เรื่อง ทะลุมิติไปทำฟาร์มกับหมอหญิงตัวน้อย [แปลจบแล้ว]
ฝู่ิไม่นึก่าิฟู่ิะถามคำถามนี้กา
เามองาด้วยาหงส์ ิฝีปาบางัยก้ๆ ัคิ้วที่เิขึ้นูร้ายกาจ ่าเีงเา “ั่ิ ข้าะทำัไดีนะ? ไม่ิดีืไ่?”
ิฟู่ิถูกเา้จนปั่ป่ รีบััเข้า้าไป “้าากแ้ ข้าะไปทำัข้าว”
ที่จริง า็ไมู่้่าเหตุใดึไม่กล้าูับุรุษู้นี้ี
เ็แผ่นัของิฟู่ิทีู่่าไ็กำลังี ยิ้มใบหน้าของฝู่ิ็่ๆ เืา คำถามของา…
เาเอง็ไร้คำเช่นั…
เวา่าไปครึ่งเื เรียกไ้่าผ่านไปแสบายๆ ระห่างนี้ิฟู่ิไปๆ กัๆ ระห่างหมู่้าหูู่ัในเื เมื่อใหมู่้าถามา็ทำเียิ้ม ีคนไปถาม่าี่ัแ่ฉิน ั้คน็้าๆ ่าิฟู่ิไปักษาใเืแะไปค้าาัภัตตาคารหลิวี้
ชาว้าไ้ิเข้า่า็อิจฉา แ่ัไม่ไ้่าะไไม่ดี
เหาะดี ่ี้จ้าวื่ที่มักาเื่รังแกิฟู่ิกำลังู้ัอู๋ื่จนไม่เืแรงาวุ่นวายัเ็า ไม่อ่างนั้นคงะีปัญาีแ่
เ้าก้อนแป้งั้็ุขึ้นทุกวัน
ิฟู่ิไม่่เป็ห่วงาหมู่้าากนัก เาะ่าลี่ัแ่ฉินูแลเ้าัเล็กั้ไ้เป็อ่างดี ำใ้เด็ก้ีแต่ะุขี้เล่นขึ้นเื่ๆ
แต่เสี่ยวเป่าที่เป็ู้ชายกัเีก่าา้เสี่ยวเป้ยาก าั้เวลาที่ิฟู่ิุ้ เด็ก้ไม่ร้องไห้ืก่อปัญา้้ำ ีแค่ัเาะเาๆ ถือ่าเป็เรื่องาากาก
่เสี่ยวเป้ยแ่่าเป็เด็ก่าัีชีวิตชีวา ั่งับืัเองั้ั อ้าปาไ้็ยิ่งเหืนิฟู่ิ ำใ้ารัก้าคนนี้สุดใจ
ัั้ทุกครั้งที่ิฟู่ิีุะต้องไป้าในเื าึลังเลเป็่าิ่ าอยากะาน้องๆ ไปด้วย้่าี่แะแ่ฉินอยู่าั้ แต่สุดท้าย็ต้องแ้เพราะน้องๆ ัต้องดื่ม้ำ
ิฟู่ิไม่มเปี่ใ ต้องาใ้ั้ไ้ดื่ม้ำจากเ้าจนก่าะาุากก่านี้ั่ แต่หากโากก่านี้็คงะไปไล่ดื่ม้ำจาก้าาๆ ัเช่นนี้ไม่ไ้แ้ าึต้องเ่หาแ่ที่เหาะสมเอาไ้่้า
สองอาทิตย์ที่ผ่านาพวกฝู่ิั้นายแะ่า็ใช้เวลาสบายๆ เหืนิฟู่ิ าี็กัไป้าที่้าของาสองาวัน แต่่ใหญ่มักะไู่่ ไมู่้่าไปที่ไั
แ่่าิฟู่ิเอง็ไม่ไ้ถามะไากไปก่านั้น
ไปตรวจใุ้เฝิงแ้า็กัายุ่งๆ ีครั้งัจากที่่างอยู่าวัน
ตอนนี้าาาเหนือเิ่หนาวขึ้น เย็นเิ่พัดา ผักไม่ีใ้ิแ้ หลิวฉินิ่าาั้เพื่อาิธีเ่ทำถั่วปาอ้าัถั่วงอก
เพราะตอนนี้แาหมดแ้ เืแต่แาที่ัไม่ซึ่งิไม่ไ้ โีที่ัีอาหาริใหม่สองาอ่าง แ่่าไม่เีภัตตาคารหลิวี้ที่ไ้ัะ ภัตตาคารอื่นที่ไม่ีอาหารานี้่าไ้ัผลยิ่งก่า
เพราะในเมื่อี่ั้ร้านอาหารแะ้า่า็าแผักเหืนๆ ั เหล่าั้าที่้าไม่าปลาัใหญ่ืเื้ชิ้นโ็เืะิข้าวที่้าุ้าอุ่นๆ ดีก่า หากอาหารไม่่าั
ัั้ไม่่าะเป็เหล่าลิ่วืเือื่นที่เิ่หลิวฉินเ้าของภัตตาคารเอาไ้่า็่เาัระงม เพราะา่าเาะส่งัใ้ไวาี่เัปาไ้
หลิวฉินหวังะทำเงิหาศาล
ิฟู่ิู้่าตอนนี้ถึงเวลาาถั่วปาอ้าัถั่วงอกแ้
ััแรกาเข้าเืไปาร้านทำเื่กระเบื้องดินเผา ั่โอ่งใ่น้ำที่ใหญ่ีุ่าสิบโอ่ง ากลางโอ่ง แะไหใ่น้ำาเล็กสิบ้าไห ใ้ำไปส่งัสถานที่ที่ิาหลางอยู่โ
เมื่อวางโอ่งเข้าที่แ้ า็ไปาหลิวฉินีครั้ง ขอใ้ส่ง้าสำหั่ถั่วปาอ้าาแ้แะถั่วอื่นๆ ที่าเ็บเอาไ้ที่ร้านในเื
าต้องแ่ถั่วแะต้มน้ำ ึขอใ้หลิวฉิน่ซื้อฟืาใ้ ่าไภัตตาคารหลิวี้็ต้องซื้อฟืทุกวัน ีสายสัมพันธ์ัพ่อค้าฟืดีเช่นนี้ ฟืที่ไ้จากาหลิวฉินึดีก่าแะแ้ก่า
ทำเรื่องิปาะเล็กๆ ้ๆ เช่นนี้ หลิวฉินกระตือรือร้นยิ่งก่าิฟู่ิเีี ขอเีาัตถุดิบสดใหม่าไ้ เา็ทำไ้ทุก่าง
แต่าะทำถั่วปาอ้า่นุ่มจำนวนากนี้ใ้าัหลิวฉินสองคนทำไม่ไหว เพราะั้คู่่า็ีุะรัดั ื่เีในฐานะอัจฉริยะของิฟู่ิ็โ่ัขึ้นทุกวัน าั้ที่ีพวกะูใหญ่ๆ เรียกไปักษาญาติู้หญิงใน้า
ูถึงเรื่องนี้แ้็ต้องูเรื่องเฝิฮูิที่เชิญาไปตรวจเมื่อครั้งก่อนด้วย
เพราะ่าา่านเฝิงเื่ฟัิฟู่ิ ดื่มยาาเทียบยาที่าั่ไป เวลาเีครึ่งเื่าา็ดีขึ้นก่าแ่่ ำใ้สบายเื้สบายัขึ้นากก่าก่อนะดื่มยาไม่้
สิ่งที่ัเีุ่คือตอนนี้คล้ำใ้ตาของเาาไปแ้ กลายเป็คนทีู่ิ่เิเหืนเกิดใหม่ าที่เฝิฮูิอยู่ัา่านเฝิง่ี้็เหืนไ้้ัไปในช่วงที่เิ่แต่งาัใหม่ๆ เต็มไปด้วยบรรยากาศดีๆ
ฝั่งา่านเฝิงเอง แ้ะโดนั่้ามไม่ใ้หลัอนัใในระห่างดื่มยา แต่่าากัผ่อนคลายขึ้นไม่้ เมื่อเ็ี้าภรรยาเูไม่โศกเศร้าหม่นงเหืนแ่่ เา็ยิ่งิทสัาากยิ่งขึ้น
ะั่ฮูิู้เฒ่าเอง เมื่ื่มยาาั่ไปไ้ครึ่งเื ่าาา็ดีขึ้นาก แ้ะไม่ไ้ดีขึ้นอ่างรวดเร็ว แต่็ดีก่าเื่่ากนัก
ฮูิู้เฒ่าเปี่ไปากโดยเฉาะเรื่องอารมณ์ร้าย ตอนนี้าดีัูะใ้ที่เชิญิฟู่ิา่ายาใ้ตนยิ่งก่าเิ แ้ะัไม่ชอบเฝิฮูิอยู่้าแต่็ดีขึ้นแ้
่ด้านุาั้คนนั้น า่านเฝิงดื่มยาที่ิฟู่ิั่ใ้แ้่าาดีขึ้นากึไ้เื่ิฟู่ิสุดใจ ิๆ ถึงคำแนะำของาีครั้ง็เรียกอนุั้เข้าาคุยด้วย สุดท้าย็เที่เาซื้อ่สัญญาาจากฮูิู้เฒ่าแ้่ใ้ั้คนทีละคน ัไ้เิีคนละึ่พันำึก่อนะถูกส่งัาจวนุเฝิงไป
ีึ่พันำึเิั่าาที่เป็อิสระ ั้คูู่้่าพวกตนไม่อาจบุตรใ้า่านเฝิงไ้ แต่่าไั้่า็เฉลียวฉลาดึไม่ิแย่งชิงาัจากา่านเฝิงี พวกามัความปรารถนาดีจากา่านเฝิงอ่างเต็มใจ ัเิแะใ้คำสัญญา ก่อนะกั้าเิไปใช้ชีวิต่ไป
ัั้ตอนนี้เรือนัของุเฝิงึสงบสุขเป็่าิ่
เหล่าสตรีในวงสังของชิงา่า็ทราบัหมด่าเฝิฮูิี่เาดีๆ แ้ ทุกคน่า็เีๆ เคียงๆ ถามเรื่องนี้ เฝิฮูิที่เื่มั่น่าิฟู่ิเป็ู้ีพระคุณของตนึไ้่ป่าวประกาศใ้ิฟู่ิเต็มพิกัดั้ด้านฝีืาัาแะบุญคุณที่ไ้ั
เหล่าสตรีั้าาัจดจำื่ของิฟู่ิ แ้บางคนะเไ้ิเรื่องนี้าแ้จากื่ แต่ไ้เ็เฝิฮูิที่ชีวิตำาีุ่ในหมู่พวกาัเอ่ยปาชื่นชม ทุกคน่า็เ็ัอยู่่าเฝิฮูิเหืนไ้เกิดใหม่ านี้ึเื่่าในเืชิงาีเทพธิดาอยู่
ัั้บรรดาฮูิั้าเวลาไม่สบายึต้องาิฟู่ิ ืหากพวกาสบายดี แต่สตรีใน้าป่ า็ะรีบใ้ิฟู่ิาัา
ยิ่งพวกฮูิแะคุณหนู้าๆ เหล่านี้ิดีอยู่ีแ่ไม่่กกำลังกายึมักะป่เ็โรคแปภัย [1] อยู่ร่ำไป ำใ้ิฟู่ิยิ่งยุ่งก่าเิ
แต่ะยุ่งแค่ไ็ัต้องค้าา
าึไ้าคนที่ิทๆ ัาคนาจากหมู่้า ตั้งใจขอใ้คนพวกนี้่
ััแรกที่ไม่ชวนไม่ไ้คือ้าของิต้าเหอ คน้าเดียวัย่อมเื่ถือไ้
จากนั้น็ัต้ายาีู่่ข้าง้า แ้คน้านี้ะไมู่่้หนังสือ แต่ไม่ีปัญาเพราะเป็้าที่เอาาเอาา ไม่เหลวไหล ืุ่ไ้แะตั้งใจำาหนัก
าำูแ้็ิ่าน่าะใช้คนจาก้าุสองสองคน เป็ป้าะใ้สองัิฟาง ุ่สอง็ใ้อยู่ที่้า่าูไ่ผักกาด ใ่ปุ๋ยำุดินิเที่ดิน้าซึ่งาเิ่ซื้อาใหม่
ิเฟินตอนนี้ทำไ่ดอกัไ่เยี่ยวม้าจนคล่องแคล่วั้ด้านาทำแะาค้าา ึใ้าู่นี้่
โดยเฉาะตอนนี้ที่าแผัก ้าไๆ ็คงะเบื่อผักแ้ จบช่วงเ็บเกี่ยวฤูใบไม้ร่วงไป ะั่ชาวไ่ชาวนาที่ะีเิเือยู่้า็เต็มใจไป้าิฟู่ิ เพื่อขอซื้อไ่ดอกไปใ้คนที่้าไ้ชิมั้า
ัีคนีา้าที่เ็บไ่เป็ไ่ไก่เอาไ้ากายเพื่อทานเอง ้า็เอาไ้าเพื่อหาเิ
ิฟู่ิ่กิจาาไ่ดอกพวกนั้นใ้ิเฟินแ้ ไ่ั้หมด็ทำาผลิต าแะัซื้อที่้าของิเฟิน คนะไ้ไม่ต้องเดินาไปๆ าๆ
ุเีเอง็สาารถ่ไ้าถึงสี่แรงคน
่แ่ของต้ายา รวมัุสองของต้ายาแะัต้ายาเอง ่ปู่่าของต้ายาต้องอยู่้าูแลเด็กๆ ป้าะใ้ของต้ายาต้องเป็คนใ้เ้าก้อนแป้งของ้าิฟู่ิแะลูกัเอง
ถึงแ้่า้า้าของต้ายาะเื่ฟัาก แต่็อยู่ในวัยที่เิ่โเโวยวายแ้ คนเป็แ่ย่อมไม่ไ้วางใจป่เอาไ้เีลำพัง
รวมั้หมดหาไ้คนน่าะไม่ ิฟู่ิิๆ ูแ้็เ็่าหาคนจากหมู่้าหูู่ดีก่าใเื เพราะชาว้าเหล่านี้ะไ้ีเิทองใช้ดำรงชีวิต ่าไา็เป็ใีที่ใ้ค่าแรงูก่าาตรฐานอยู่แ้
ิเรื่องนี้แ้ิฟู่ิ็เ็่าาไปาี่เจิ้งย่อมดีก่า ี่เจิ้งะไู้้่าาิถึงความเป็อยู่ของชาว้า ัั้ี่หากเกิดเรื่องะไขึ้น ืีใต้องาขัดแย้งัา เาะไ้่าความอ่างเป็ธรรม
กัถึงหมู่้า ิฟู่ิ็ไปา้าสองเพื่อคุยเรื่องแในอนาคต ิต้าเหอไมู่้สึกัอยู่เป็า ไม่นึกเ่าเด็กัแค่นี้ะถึงขึ้นซื้อร้านซื้อ้าอยู่ในเื…
สองพี่น้องิเฟินิฟางู้เรื่องนี้อยู่แ้แต่แค่เฟิงื่อ่างัๆ เ่าั้น ไม่ไู้้เป็บิดาที่าัจนเข่า่เวลาเจอคน้าใหญ่
เฟิงื่ัคำ้ยิ้ม แ้ิฟู่ิะ่าอาจต้องอยู่ในเืาเืั้แ่ปลายฤูใบไม้ร่วงไปึฤูหนาว ขอเีไ้เิจำนวนาก็แ้ เรื่องอื่นะสำคัญะไ?
่าไ็ัีเฟินเอ๋อร์ัสาีของาูแล้าอยู่
ิฟางเอง็ดีใจาก ไ้เข้าเื่ิฟู่ิำา ถือ่าไ้ความู้เิ่ีาก!
เมื่อา้าสองัปาแ้ า็ไป้าต้ายาีู่่ข้าง้า้ไ่ดอกแะไ่เยี่ยวม้าอ่างละสิบฟอง
ไ่ั้เป็ของขวัญที่ดีาก เดี๋ยวนี้เวลาิฟู่ิไปคุยุะืหาคนู้จักเพื่อคุยะไ็มักะใช้สิ่งนี้เป็ของขวัญ ู้อื่น็ชอบด้วยเช่นั
ิฟู่ิำของขวัญไป้าเี คู่สาีภรรยาาต้อนัาเป็อ่างดี เพราะไม่่าเื่ไที่าตั้งใจไป้าเี็มักะีเรื่องดีๆ เสมอ
แ่ เมื่อไ้ิความตั้งใจของิฟู่ิ ู้เฒ่าั้็้าัแ้ัปาโดยไม่ต้องิทันที อ่างที่ิฟู่ิิเอาไ้ ั้คู่ัแจงใ้่แ่แะุสองของต้ายา รวมัต้ายาเองเป็สี่คนเข้าเืา่า
ี่ปู่เีถามเรื่องีู่่แะอาหาราิ ิฟู่ิไป่าาะ่แก้ปัญาใ้ ำใู้้เฒ่าั้โ่ใทันที
ก่อนะกัปู่เีัถาม่าิฟู่ิไ้ชวนคนจาก้าใหญ่ไปำาด้วยืไ่
เ็ายิ้มแ้ถามกั “่าปู่เี ตอนนี้ป้าะใ้ใหญ่ข้าท้องีแ้ ใะไปำาที่นั่นไ้่ะเ้าคะ?”
ปู่เีไ้ิ็ู้่าเ็ามิไ้ชวนคน้าใหญ่ไปแ่ เาูดาูเข้าไปโดยไม่่าะไ ท่าในาฝ้าฟางีร่องความั
ััึไู้กา “เ็ี ข้าู้่าเ้าเป็เ็ี หากเ้าไม่่าข้ายุ่ม่าม เ้าชวนุใหญ่ของเ้าไปำาด้วยดีก่า ัไ็เป็ัเดียวั ถึงเวลาีเรื่องะไขึ้นา็ัีเรื่องดีๆ ใู้ถึง”
ปู่เีัี่ิฟู่ิ นอกจาก้าสองุิแ้ ิฟู่ิ็เป็เด็กีคนที่่าัแะุิ ู้จักาแทนความดี ใ่า าะจดจำเพื่อแทนในอนาคต เ็ีเช่นนี้เาิดีะูแนะำากขึ้นี่
ที่จริงิฟู่ิไม่อยากชวนคน้าใหญ่ไปำาด้วยัคน แต่าู้่าที่ปู่เีูนี้ีเหตุผล
ดีที่ตอนนี้จ้าวื่ตั้งท้องอยู่ แัทะเลาะัอู๋ื่ั้ั าึะชวนิต้าาแค่เี ปู่ิเป็คนใ่ใจาั์แ่่าไม่ีาา่าิฟู่ิ
ิเสี่ยวเถา ิเสี่ยวเหอจาก้าใหญ่าไม่แ้แต่ะกปาชวน สองคนนี้รวมัีพลัง่สู้ๆ ัจ้าวื่ีเี าไม่อยากะส้าปัญาใ้ัเอง
“ฟู่ิ ที่จริงตอนนี้เวลา็กำลังเหาะสมไ่ใ่ื? ภรรยาุใหญ่เ้า… แค่กๆ กำลังาเื่ั่าเ้าั้ั ุใหญ่เ้าอยู่าย่อมต้องอยากกไปำา้าแ่ คนย่อมไม่เรียกร้องะไไม่เหาะสมแน่”
เ็ปู่เี่ิเพื่อาิๆ ในใจของิฟู่ิ็ุ่ ายิ้ม “ดีเเ้าค่ะ เ่ั้ข้าะไปชวน่าุใหญู่”
“หากคนไม่็ชวนชาว้าไปัาคนเะ หาคนที่ชีวิตำาแต่เป็คนื่สัตย์ตั้งใจำา” ปู่เีแนะำีปะโึ่
ิฟู่ิพยักหน้าั ปู่เีิเหืนาดี
“ัไ็ลองไปคุยเรื่องนี้ัี่เจิ้งูเะ ัีีา้าที่เป็พวกา้าค้ำประั [2] ไม่ีี่า ไม่ีที่ดิน ไม่ีลูกหลาน คนพวกนี้้าาไร้อาหาระิดื่ม ำใ้ี่เจิ้งปวดัไม่้” าของปู่เีูึ้ำขึ้นา
เป็าแนะำใ้ิฟู่ิไปขอใ้ี่เจิ้ง่หาคนื่สัตย์ใ้ แต่ต้องเป็คนที่าแ มิใ่ใ็ไ้
ิฟู่ิย่อมเข้าใจ แต่หากปู่เีไม่่เื า็คงไมู่้่าี่เจิ้งต้องา่คนเหล่านั้น?
ดีิๆ ไม่เีไม่ล่วงเิู้อื่น แต่ัำใู้้คนไู้ั่าาเป็คนดี ั้ั่ัาเรื่องที่ี่เจิ้งัไ้ดี
ิฟู่ิเิ่เีใขึ้นา เหตุใดปู่ฉลาดๆ เช่นนี้ไ่ใ่ปู่ของาแต่เป็ปู่ื่่ะเี่? ถึงปู่แท้ๆ ของาในร่างนี้ะไม่ไ้ตั้งใจหลอกา แต่คน็้ะวางแใ่าอยู่เสมอ…
คนเป็ดีก่าคนตาย เทียบความดี ดี้ก่า็โดนทิ้งิๆ ้! [3]
า้าของปู่เีาแ้ ิฟู่ิ็ิๆ อยู่ิ่ ก่อนะกัไปเอาเิก้อนึ่ที่้าัเองแ้่ไปั้าใหญ่
ถึงแ้าะ่าค่าเลี้ยงูสองำึเิใ้ปู่ิทุกเืาตลาเืนี้ แต่ช่วงัา็วุ่นๆ ักิจาของัเองจนไม่ีเวลาเอาเื้ัผักไปใ้้าใหญ่ตั้งาแ้
ไม่่า่าไีฝ่า็เป็ปู่่าของร่างนี้ เป็บิดาารดาแท้ๆ ของบิดาเ้าของร่างเิ ตอนนี้าไม่ัเรื่องเิทอง แ่่าต้องตั้งใจ่เืด้านเิทองใ้้านั้นากขึ้น่ เป็าแสดงก่าถ้าข้าอยากะใ้ ะใ้เ่าไ็แ้แต่ใจข้า พวกเ้าะาััไม่ไ้ เหืนสิงโที่ไม่อ้าปาแ่เหยื่อใ้โ่า…
ัไม่ทันะ้าเข้าประตู้าเิ า็ไ้ิเีงแหูของจ้าวื่กำลังาด่าแะเีงโ้กัไม่ิมของอู๋ื่
ิฟู่ิจับ้าาัเองไม่ไ้ ูเหืนที่ิา้าใหญ่ตอนนี้คงะไม่เหาะิๆ
แต่ถึง่าไ็าแ้ ถ้ากัไปสุดท้าย็ต้องาีรอบ ัั้็ไ้แต่กล้ำกลืนฝ่าดงะุเข้าไป
จ้าวื่ยืนอยู่ใน ืข้างึ่จับเอว ีข้างุท้องที่ัไมู่ ตรง้าคืู๋ื่ที่ีี้าำ้ำโมโหั
เรื่องของเรื่อง็คืู๋ื่เ็่าตะวันะกลางัอยู่แ้ ึไ้ั่ใ้จ้าวื่ไปขุดจากแปลงผักาเีผัดัไ่เป็อาหารกลางวัน
แต่จ้าวื่ไม่อยากไปึไ้พร่ำูเรื่องท้องของัเอง ่า่าาตั้งท้องเด็กุิตอนาุากเีนี้็ไม่ควระต้องโ้กายขุดั้ที่ท้องโ แะอื่นๆ ีากาย
เรื่องนี้ำใ้อู๋ื่โมโหขึ้นาีครั้ง สุดท้ายแ่สาีูะใ้ึไ้ทะเลาะัใหญ่โ
ที่จริงนับั้แ่ที่ิฟู่ิตรวจีแ้่าจ้าวื่ตั้งครรภ์ จ้าวื่็้าเด็กในท้องนี้ ไม่เีขัดอู๋ื่ไปเีทุกเรื่อง ั้ัไม่มทำะไแ้แ่่างเดียว ูเหืนก่อนหน้านี้าโดนอู๋ื่ใช้าาาก ตอนนี้ึต้องาเอาคืนเี้า
ัั้า้าเล็กๆ ้ๆ ึเป็อู๋ื่ัาาั้ ิเสี่ยวเถาแะิเสี่ยวเหอทำั้หมด
ัไม่ าั่เรื่องนู่น็ไม่ดีี่็ไม่ดีตลั้ั โวยวายขอซาลาเปาเื้ทุกวัน ไม่็อยากิเื้ิมันชิ้นโๆ ไมุ่
ถ้าอู๋ื่ไม่ฟังา จ้าวื่็ะโวยวายร้องไห้แ้ไปลงที่ิต้าาู้เป็สาีจนคนทรานัไปหมด
อู๋ื่ที่ทำัิ่ใญ่่หน้าูะใ้าั้ชีวิต สุดท้ายไม่นึก่าูะใ้คนโที่ขี้เกียจีุ่กัำใ้าต้องมเื่ฟั
ตอนนี้้าเิุิีแต่เรื่องวุ่นวาย ปู่ิัข่มจ้าวื่ไม่ลง ิต้าาไม่ชอบอยู่้า าเื่ไปเ็บฟืที่ัเาทุกวัน
ี่ิฟู่ิาถึง ุใหญ่ของา็กไปเ็บฟืีแ้ ะั่ปู่ิ็ัไปด้วย
ิฟู่ิาุอยู่หน้าประตู อู๋ื่็เบิกตา้า เ็หลานตนเข้าาเช่นนี้า็รีบึัิฟู่ิเข้าไปในแ้่เีงขมขื่น “ฟู่ิ เรื่องนี้เ้า่ิิทีเะ”
จากนั้นอู๋ื่็วิจารณ์จ้าวื่กาากาย
จ้าวื่ยืนหน้านิ่ง ราวัไม่ไ้ิสิ่งที่อู๋ื่่า
ิฟู่ิโดนลากเข้าาเช่นนี้ึีี้าไม่่ใจนัก แต่็ไม่อาจไม่ใ่ใจ ไม่อ่างนั้นหูาคงต้องทรานยิ่งก่านี้ี ัั้ึไ้่าขัดขึ้นา “่า่าเ้าคะ หาก่าป้าะใ้ไม่มทำะไ ่าุใหญ่เะเ้าค่ะ ใ้สองคนนี้ไปคุยั หาาแก้ไขเี เช่นนี้่าะไ้ไม่ต้องาัืทนเรื่องพวกนี้ด้วย”
“ใ่ ัไ็ไ่ใ่เรื่องใหญ่โะไอยู่แ้ แต่่าเอาแต่โวยวายุิไม่เิ ตำหนิู้คนเีจนกลายเป็ูหาไปแ้…” จ้าวื่ัเาะ ูจาหยาบคาอกาหน้าตาเฉย
ิฟู่ิูไม่ก คนหน้าไม่อาย็ัหน้าไม่อายเหืนเิ
อู๋ื่หงุดหงิดยิ่งก่าเิ ิฟู่ิเ่าั้ะทะเลาะัี ึไ้รีบจับแขนู้เป็่าเอาไ้ “่า่า ่าปู่ัุใหญ่อยู่ไืเ้าคะ? ข้าีเรื่องะคุยด้วยดี”
อู๋ื่กำลังะแ้ แต่จ้าวื่กัขัดขึ้นาเีก่อน
-------------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] เ็โรคแปภัย (七病八灾) หายถึง เป็โรคนั้นโรคนี้ากายาิ
[2] ้าค้ำประั (五保户) หายถึง คนแก่ คนป่ เด็กกำพร้า ืชาวไ่ชาวนาที่พิาไม่สาารถำาาปกติไ้ ไม่ีีู่่อาศัย ไม่ีู้เลี้ยงู ืู้ที่ต้องเลี้ยงูู้อื่นแต่ไร้ความสาารถในาเลี้ยงู าปัจจัยั้้า ไ้แก่ เสื้อผ้า อาหาร ยาัา ที่พักอาศัย แะที่ฝัง
[3] คนเป็ดีก่าคนตาย เทียบความดี ดี้ก่า็โดนทิ้ง หายถึง ไม่ควรเอาื่าเปรียบเทียบัเพราะทุกคนีจุดุ่แ็เป็ของัเอง สอนใู้้จักใจในสิ่งที่ัเองี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??