เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ
“ค่าแรงไม่เลวเลย!” เจินจูเอาืรองคาง ฟังไปด้วยคิดามไปด้วย
ตอนี้ซาลาเปาไส้เนื้อหนึ่งอันเป็เงินเหวิน เนื้อหมูหนึ่งชั่งสิบแปดเหวิน หนึ่งวันสามสิบเหวิน สำหรับชาว้าทั่วไปนับว่าค่าตอบแทนไม่เลวเป็อย่างยิ่ง เื่ก่อนี่น้องุหูเข้าเืงทำงานรับจ้างชั่วคราว ค่าแรงส่วนใญ่อยู่ระหว่างสิบแปดึยี่สิบห้าเหวิน
“ท่านอาหลิ่วบอกว่าเื่เข้าสู่ฤูใบไม้ผลิไปแล้ว หากุเหอยังต้องซ่อมแซม้าอยู่ จะูที่ไว้ให้พวกข้า หากต้องการแล้วล่ะก็ เขาจะให้่ข่าวมาบอกแก่พวกข้าสักคำคำ” ใคำพูดหูฉางหลินมีความซาบซึ้งใอยู่สายหนึ่ง
ท่านอาหลิ่วใคำพูดเขาเป็ญาติห่างๆ ใหมู่้าเดียวกัน นามว่าหลิ่วฉางผิง าุมิได้มากกว่าพวกเขาเสียเท่าไหร่ ทว่านับรุ่นใวงญาติแล้วโตกว่าหนึ่งรุ่น ครอบครัวเขามีเด็กไม่กี่ ทาง้าก็ชัก้าไม่ึหลัง ทำได้เพียงหางานรับจ้างชั่วคราวใเืงใกล้เคียงเพื่ำรงชีวิตอยู่บ่อยๆ ใหนึ่งปีมีชีวิตความเป็อยู่ค่อนข้างไม่แย่เท่าไรนัก เพียงแ่งานรับจ้างชั่วคราวี้เวลาที่ใช้มากน้อยไม่มีความแน่ ที่มีที่นาอยู่ที่้าจะไม่ดำรงชีวิตด้วยงานเฉพาะด้านี้ ส่วนใญ่จะเหืนกับี่น้องุหู ใช้เวลาให้มีประโยชน์หลังจากเก็บเกี่ยวเสร็จ ด้วยการใช้แรงงานหาเงินต่อ
“ฉางผิงไม่เลวเลย ต่อไปเขามีเรื่องอันใดอย่าลืมช่วยเหลือเขาให้มากหน่อยล่ะ พวกเราห้ามทำตัวลืมบุญุ ต้องจำิ่ที่เขาทำดีกับพวกเราไว้” ชายชราหูทานข้าวอิ่มดื่มสุราจนหน่ำใอ ใบ้าก็แดงเรื่อขึ้นมา เขา่าไปพลางจิบสุราไปใเวลาเดียวกัน บนใบ้าแสดงออกว่ารู้สึกพึ่งพอใเป็อย่างมาก
“ดื่มสุราให้น้อยหน่อยเถิด พื่มสุราแล้วก็หยุดไม่ลง ฉางกุ้ย ตักน้ำแกงเห็ดใส่ถ้วยให้่า่เ้าที น้ำแกงี้รสชาติดีนัก แ้ี่ยังเป็วัตถุดิบที่บุตราเ้าเก็บมาีด้วย ะต่ายก็เป็บุตราเ้าััมา พวกเราเพียงได้รับผลประโยชน์จากนางจึงทานอย่างสบายใเช่นี้ได้” หวังซื่อยิ้มแล้วชมเชยเจินจู
“ท่านย่า ูท่านสิท่าน่าอันใดกัน หากมิใช่ฝีืครัวชั้นสูงท่าน อาหารนี่จะอร่อยเช่นี้ได้อย่างไร พวกข้าเพียงได้รับผลประโยชน์จากท่านสิจึงจะถูก” หมวกทรงสูงยื่นมาสวมลงบนศีรษะหวังซื่อ [1]
บนใบ้าหญิงชราฉายความสุขเบ่งบานทันที นางยกมุมปากยิ้มกว้าง “ัูี่ ยังรู้จักประจบด้วย ปากหวานเสียจริง”
“ท่านย่า ท่านี่ข้า่าได้ถูกต้อง อาหารที่ท่านทำอร่อยทีุ่!” ผิงอันลูบพุงที่กลมดิกแล้ว่าอย่างอิ่มอกอิ่มใขึ้นมา
“ใ่เ! ใ่เ! อาหารที่ท่านย่าทำอร่อยทีุ่” ผิงซุ่นที่อยู่ด้านข้าง่าคล้อยามไปี
หวังซื่อถูกบรรดาหลานๆ สรรเสริญอยู่พักหนึ่ง นางยิ้มจนดวงาหยีเป็รอยเย็บ ุใช้เวลาอาหารเย็นหนึ่งมื้ออย่างมีความสุข ท่ามกลางเสียงหัวเราะอย่างเบิกบาน
อาหารมื้อเย็นจบลง หูฉางกุ้ยจึงพาี่น้องหญิงชายั้าไป หวังซื่อหยิบกับข้าวที่ั้ใเก็บไว้ให้หลี่ซื่อโดยเฉพาะออกมาจากใหม้ออย่างคล่องแคล่ว วางลงใตะกร้าใช้ผ้าลายดอกคลุมไว้ แล้ว่ไปใืหูฉางกุ้ย ำั่า “รีบัเถิด หรงเหนียงน่าจะรอแย่แล้ว คืนี้พักผ่อนให้ดีเ่า พรุ่งี้ยังมีีาเรื่องต้องทำ พรุ่งี้เช้าเ้ากับฉางหลินลองทำามวิธีเจินจููว่าสามารถรมควันะต่ายได้หรือไม่ อย่าให้อื่นเห็นเข้านะ ่บ่ายยังต้องไปตัดฟืน ฟืนที่เอาไว้ใช้ข้าม้าหนาวต้องตระเตรียมเยอะหน่อย ข้าอบแห้งเห็ดนี่เปลืองฟืนไปไม่น้อยเลย โอ๊ะ เอาุเรื่องมารวมกันหมดเสียได้”
หวังซื่อขมวดคิ้ว่าไม่หยุด
“ท่านแม่ ไม่ต้องกังวล ข้าทำให้เสร็จจนหมดได้” หูฉางกุ้ยก้ม้ายิ้มซื่อแล้วไปที่นาง
“แม่รู้แล้ว เา่ะ รีบัเถิด” หวังซื่อตบเข้าที่หลังืบุตรชายเล็กเบาๆ ใบ้าเกือบครึ่งเขาอย่างปวดใ ผม้าม้าที่ยาวเล็กน้อยปกปิดรอยแผลเป็ไว้ นึกึอุบัติเหตุครั้งหนึ่งที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจนเกือบคร่าชีวิตเขาไป ใใหวังซื่อปวดหนึบ
“ท่านย่า พวกเราไปแ้ะเ้าคะ” เจินจูโบกื จูงผิงอันก้าวไปามทางั้า
หูฉางกุ้ยามอยู่ด้านหลังลูกเงียบๆ ผิงอันหันศีรษะวิ่งัไปข้างกายเขา ยิ้มแล้ว่าว่า “่า่ ตอนี้้าเรามีะต่ายเยอะแยะเลย พรุ่งี้เช้าให้ข้าไปรมควันะต่ายกับท่านเถิดนะ ข้าจะสอนท่านเองว่าจะรมควันเช่นไร ดีหรือไม่ขอรับ?”
ผิงอันเงยใบ้าเล็กที่เต็มไปด้วยความคาดหวังขึ้น
หูฉางกุ้ยยิ้มน้อยๆ ก่อนตอบ “ได้สิ”
“่า่ ท่านี่บอกว่าัะต่ายบนยเขาไปหมดไม่ได้ ไม่เช่นั้ปีถัดไปเสือ หมีดำกับหมาป่าใป่าจะไม่มีอาหารกิน พวกมันจะวิ่งออกจากป่าเขาสร้างความเดืร้อนให้แกุ่ได้ ท่านเองก็ทราบเรื่องี้ใช่หรือไม่?” ผิงอันยังคงสานต่อจิตวิญญาณแห่งการศึกษาและเผยแพร่ิ่เล็กๆ น้อยๆ ที่เขาซึมซับมาจนึุวันี้ให้แก่อื่น
หูฉางกุ้ยฟังจบก็เจินจูที่เิอยู่ข้าง้าด้วยสายาแปลกใ ไม่พูดไม่จาอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึง่าตอบ “ทราบแล้ว”
“่า่ ่ี้ข้าเลี้ยงะต่ายมาาวันแล้ว ะต่ายเลี้ยงอย่างไรข้า้รู้หมด หากท่านไม่เข้าใก็ถามข้าได้ ดีหรือไม่?” ผิงอัน่าต่อ
“ดี”!
“่า่ ไม่กี่วันก่อนตอนข้ากับท่านี่เก็บเห็ด บังเอิญังูดำลายพาดกลอนได้ตัวหนึ่ง ยาวขนาดี้แหนะ” เขากางืเทียบความยาวอย่างโอ้อวด “ท่านี่ใช้ไม้ง่ามกดมันไว้ ข้าเองก็ช่วยตีงูจนาย เก่งมากใช่หรือไม่?”
“เก่งมาก แ่... คราว้าให้พ่อัเถิดนะ”
“่า่…”
เจินจูฟังจนมุมปากเีออก ึู่้ใญ่หนึ่งเด็ก หนึ่ง่าน้ำไหลไฟดับหนึ่ง่าสั้นกะทัดั แ่ยังคุยกันได้ไม่หยุด นางยังคงเป็ลูกาแสนสวยที่เิเงียบๆ ต่อไป
คลำความมืดตลทางจนัึ้า หลี่ซื่อรอคอยอยู่าแล้ว หูฉางกุ้ยเห็นหลี่ซื่อจากที่ไกลๆ จึงรีบเพิ่มความเร็วฝีเท้า หลังเิเข้าไปใกล้ก็เริ่ม่าอย่างเอียงอาย “หรงเหนียง ข้าัมาแล้ว”
หลี่ซื่อยิ้ม่โยนให้หนึ่งที รับห่อใืเขามา แสดงเจตนาให้พวกเขาเข้าไปใ้า
“ท่านแม่ ท่านยังไม่ได้ทานอาหารเย็นเลย กับข้าวเย็นหมดแล้ว ทานข้าวก่อนเถิด” เจินจูถือตะกร้าที่ใส่กับข้าวมา นำกับข้าวด้านใออกมาวางบนโต๊ะ
ครอบครัวหูฉางกุ้ยอยู่กัน้้า้า นอกจากเสียงคิกๆ คักๆ ที่สนุกสาไม่หยุดผิงอันแล้ว อื่นๆ ต่างแยกกันไปทำกิจวัตรตนเองอย่างทานข้าว ล้าง้าบ้วนปาก
ตอนกลางคืน เื่ผิงอันที่หลับสนิทอยู่ด้านข้าง หูฉางกุ้ยก็รื้อค้นเหรียญทองแดงออกมาหนึ่งพวงจากห่อบรรจุ่ให้หลี่ซื่อ ่าเสียุ้่า “หรงเหนียง นี่เป็เงินที่เก็บได้จากการทำงานาวันมาี้ เ้าเก็บไว้ให้ดี ให้่า่ท่านแม่ทางั้เสียร้อยเหวิน ปีี้ควรแสดงความเคารพกตัญญูต่อผู้ใญ่เสียหน่อย ข้าให้ล่วง้าไปบ้างแล้ว”
หลี่ซื่อพยัก้าอมยิ้ม ไม่ได้นับเงินให้ะเี รับมาใส่เข้าไปใตู้ข้างเตียงแล้วล็อกกุญแจ หลังจากั้ก็หาเสื้อผ้าหูฉางกุ้ยออกมา ยื่น่ไปให้ นางต้มน้ำร้อนไว้ให้เรียบร้อยแล้ว ไปข้างนอกาวันการอาบน้ำย่อมไม่ง่ายเลย ออกจาก้าไปัุครั้งต้องอาบน้ำหัวจรดเท้าหนึ่งหน หูฉางกุ้ยไม่่าอะไรมาก รับเสื้อผ้ามาแล้วไปขัดล้างตนเอง
ส่วนฝั่งด้านี้ บนเตียง้าเก่าห้องฝั่งตะวันออก หวังซื่อและหูฉางหลินยังยุ่งอยู่กับการอบเห็ด ชายชราหูนั่งอยู่ด้านข้างถักตะกร้าไผ่สาน ทั้งสามทำงานไปพลางพูดคุยกันไปพลาง
“ท่านแม่ นี่เป็เงินหนึ่งพันหนึ่งร้อยสิบเหวินที่เก็บมาเืกว่า สามวันหลังฝนตกไม่ได้ทำงานให้เสร็จ จึงขาดไปเก้าสิบเหวิน ข้างใยังมีร้อยเหวินที่ท่านให้ไว้เล็กน้อยก่อนไปด้วย เิทางนั่งเกวียนไปัซื้ออาหารการกินจ่ายไปเพียงยี่สิบเหวิน” หูฉางหลินควักถุงเงินหนักออกจากใอก่ให้หวังซื่อ เงิน้าเก่ามีหวังซื่อเป็คอยจัดการมาตล หูฉางหลินเชื่อฟังบิดามารดามาก แ่ไหนแ่ไรมาไม่เคยมีปัญหาความเห็นเรื่องการเงินเลย แม้เหลียงซื่อจะตำหนิเขาเป็การส่วนตัว เขาก็ไม่เคยใส่ใ
หวังซื่อยิ้มปลื้มอกปลื้มใ ล้วงเหรียญทองแดงพวงใถุงเงินออกมา่ให้เขา ่าด้วยความ่โยน “ร้อยเหวินี้ให้ภรรยาเ้าเก็บไว้ ต้องการขาดเหลืออันใดพวกเ้าก็ซื้อกันเอง ที่เหลือพวกี้แม่จะเก็บไว้ ต้องเอาไปคืนหี้สินก่อนสิ้นปี”
“ท่านแม่ เก็บนี่ไว้ด้วยเถิด พวกข้ามิได้ขาดอันใด เอาไปใช้คืนหี้สินก่อน” หูฉางหลินบอกปัด
“ให้เ้าแล้วก็รับไว้ าปีมาี้ที่้าไม่สามารถสะสมเงินอะไรไว้ได้ ใืจึงขาดและไม่มีกินมีใช้อยู่บ่อยๆ ปีี้ขอเพียงเห็ดอบแห้งขายได้ราคาดี เช่นั้พวกเราก็สามารถคืนหี้สินได้หมดแล้ว ต่อไปหากสามารถัะต่ายได้าคอก ปีี้ก็จะสามารถมีเงินเหลือกินเหลือใช้ได้หน่อยแล้ว พวกเราขยันีนิด ความเป็อยู่ก็จะดีขึ้นได้” หวังซื่อพลิกเห็ดัด้านเบาๆ ิ่เหล่าี้้เป็ิ่ล้ำค่าที่พาไปสู่ความมั่งคั่ง ต้องปรนนิบัติอย่างระมัดระวัง
“ทราบแล้วท่านแม่ พรุ่งี้พอเช้าแล้วข้ากับฉางกุ้ยจะไปลองู แ่ทำไมเจินจูึรู้เรื่องพวกี้ได้เ่า นางเป็เพียงเด็กาหนึ่ง ไปฟังมาจากที่ใดกัน?” หูฉางหลินสงสัยเล็กน้อย เขาไม่เหืนกับหูฉางกุ้ย นอกจากก้ม้าก้มาทำงานแล้วอะไรก็้ไม่เข้าใทั้งั้
หวังซื่อยิ้ม เอาเรื่องเผิงต้าเฉียงบอกแก่เขา หลังจากั้ก็ำั่าห้ามบอกอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดเรื่องทะเลาะวิวาท
หูฉางหลินพยัก้าตอบรับ เจินจูเป็มีวาสนาจริง ชายชราหูที่อยู่ด้านข้างฟังแล้วไม่ได้่าอะไรมากมาย เพียงยอมรับปากว่าจะไม่หลุดพูดออกจากปาก เพื่อเลี่ยงการนำพาความยุ่งยากมาสูุ่หู หลังจากคุยเรื่อยเปี่อยอยู่ครู่หนึ่งแ่ละจึงหยุดพักการทำงานลง
ไม่กี่วันหลังจากั้ ี่น้องุหูก็ยุ่งเสียจนแทบปลีกตัวออกมาไม่ได้ ื่แ่เช้าแล้วแบกตะกร้าไผ่สานขึ้นเขา หูฉางกุ้ยพาผิงอันขึ้นเขาไปด้วยเพียงครั้งเดียว หลังจากั้เพื่อป้องกันการถูกเห็นเข้า ี่น้องก็ยิ่งเข้าไปใป่าเก่าแก่ให้ึขึ้นีหน่อย ใตอนแประสบกับืเท้าทำอะไรไม่ถูกอยู่บ้าง พอต่อมาแบ่ง้าที่กันชัดเจนและร่วมืกัน หนึ่งัหนึ่งเตรียม้ ะต่ายุหูก็เพิ่มขึ้นีาเท่า แ่... ทั้ง้จำคำเจินจูได้ ที่ว่ากวาดเรียบะต่ายมาทั้งเขาไม่ได้ หลังจากวิ่งไปไม่กี่ป่าเขา อากาศ็่ๆ หนาวลง งานเก็บเห็ดกับัะต่ายจึงได้หยุดลง
ฟืนทั้ง้ายังตระเตรียมไม่เสร็จดี ที่พักะต่าย้าหูฉางกุ้ยก็ต้องสร้างขึ้นใหม่ีอัน ะี้เล้าไก่ใ้าไม่พอใช้ั้าแล้ว ตอนี้ยังมีะต่ายจำนวนหนึ่งที่ขังไว้ให้องฟืนี เจินจูยังบอกีว่า ะต่ายต้องการพื้นที่เคลื่อนไหว ไม่เช่นั้ะต่ายจะไม่กินอาหารและไม่อ้วน
เพื่อไม่ให้ดึงูดความสนใใหมู่้า จึงเลี้ยงะต่ายไว้ที่้าหูฉางกุ้ย ะต่ายตัวผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท ชอบชนคอกเอาไว้กลุ่มหนึ่ง แไป ะต่ายตัวเมียก็จะขี้หงุดหงิดน้อยลง เจินจูค่อนข้างปวดหัวกับความยุ่งยากจุกจิกเช่นี้ นางรู้ว่า ะต่ายป่าไม่ใช่ะต่าย้า ไม่ใช่ว่าจะเลี้ยงใคอกได้ง่ายเพียงั้ โชคดีนักที่นางใช้หัวไชเท้าและใบผักกาดขาวที่เป็ผลผลิตใมิติช่องว่างมาเลี้ยงเรียงตัวอยู่ครั้งครั้ง พวกมันจึงประพฤติตัวดีขึ้นเล็กน้อย
แ่... เจินจูยังคงเสนอความเห็นว่า เอาะต่ายสิบกว่าตัวแขายทิ้งไปก่อน ะต่ายโตตัวผู้เอาแ่กินหญ้า กินอย่างไรก็ไม่อ้วนขึ้นแล้ว เลี้ยงไว้ใ้าก็เปลืองเสบียงหญ้า เหลือไว้เพียงะต่ายตัวผู้แข็งแรงกำยำตัวเอาไว้เพื่อผสมพันธุ์ก็พอ
ุวันเจินจูกับผิงอัน้ยุ่งอยู่กับการตุนเสบียงหญ้า ชุ่ยจูและผิงซุ่นก็มาช่วยอยู่ตล เาะกลัวว่าเสบียงอาหาระต่ายจะหมดลงก่อนหมด้าหนาว
ความเห็นเจินจูได้รับการสนับสนุนจากหลี่ซื่อ
ดังั้ รุ่งเช้าวันหนึ่ง ี่น้องุหูต่างต่างแบกะต่ายตัวผู้ละสี่ตัวไว้ พาเจินจูเิลัดไปทางเส้นทางเล็กๆ เส้นหนึ่ง เิออกจากหมู่้าวั้งหลิน ามความเห็นเดิมหูฉางหลินคือไม่พาเจินจูไป เาะจากหมู่้าึใเืง ผู้ใญ่เิเท้า้ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วยาม ส่วนเจินจูที่ยังเป็แค่เด็กาหนึ่ง ความเร็วยังต้องช้าลงหน่อย หากนั่งเกวียนจะเร็วขึ้นเล็กน้อย แ่ที่นั่งเกวียน้เป็ใหมู่้า ะต่ายที่พวกเขาแบกอยู่เดิมก็อำพรางแทบจะไม่ได้อยู่แล้ว าเิเผยมากกว่าี้ ทั้งหมู่้าคงรู้กันทั่ว ดังั้คงต้องอาศัยการเิทางเท้าเข้าไป ลำบากหน่อยแ่ก็ปลภัยกว่า
เจินจูจะพลาดโอกาสดีๆ ที่จะได้เข้าเืงได้อย่างไร นางมาึยุี้าแล้ว แม้แ่นอกหมู่้ายังไม่เคยออกไป ถ้าไม่ถือโอกาสี้ออกจาก้า คาดว่านางคงไม่มีโอกาสได้ออกไปจนกว่าจะึปีวอกเืจอ [2]
นางไม่ให้ความสนใหูฉางหลิน เพียงชี้แจงกับหวังซื่อว่าจะเข้าเืงไปสอบถามเกี่ยวกับโอกาสใการเลี้ยงะต่ายเสียหน่อย เลี้ยงะต่ายมากแล้วก็ต้องมีลู่ทางการขายจึงจะถูก ตนเองเลี้ยงไว้เพื่อกินทั้งหมดคงไม่ได้ะมัง คำ่าเจินจูยั่วเย้าให้หวังซื่อหัวเราะเสียงดังชอบใ ใเวลาั้จึงตัดสินใให้นางเข้าเืงไปด้วย ใบ้าเจินจูไม่ปรากฏิ่ใด แ่ใใยิ้มบานสะพรั่งพ
เชิงอรรถ
[1] หมวกทรงสูงยื่นมาสวมลงบนศีรษะหวังซื่อ าึ การที่เจินจูยกยอปอปั้นหวังซื่อ
[2] ปีวอกเืจอ อุปมาว่าไม่รู้วันรู้เืรู้ปี หรือไม่รู้ว่าต้องรอจนึเื่ไหร่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา