0.00 
0.00 
เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“พี่สะใภ้ ี่ทำาเนื้อปา?” เนื้อื่และุ่ม ไ่กระจัดกระจายและเอียด ไ่ีิ่คาวปา เจ้าของ้าจางไปาหวังื่ด้วยาาที่แ้า.
“เอ่อ ใ่ ทำาเนื้อปา” หวังื่ีพยักหน้า
“่าปู่เจ้าของ้า ่ากใ่ืไ่?” เจินูยิ้มแ้เ้าไปืด้าน้าหวังื่ จงใจูงมือของา แ้คว้าาจับไ้เบาๆ เ็้
หวังื่ัู้ได้ ึผ่อนคลายิใ่ๆ ลง
“อื้ม... าิในปาเรียบเี ลักษณะเป็ที่ชื่นชอบากนัก” เจ้าของ้าจางพยักหน้าัไ่หยุด ุกายไปั่กับู้าด้าน้า “ไปเรียกเจ้าของ้าใหญ่า”
ู้าัำั่แ้าไป ไ่นานนัก เสียึๆ ก็าา ชายึ่คี่เสื้อีผ้าไหมาสีดำ ริมฝีปาีหนวดเคราเ็้ีเร่งเ้าา
“ลุงจาง เุใร้องเรียก้า?” ชายคิ้วาวงาระ่าชัดี้าสุขุม
“เีหลิน าู้จักเสียหน่อย” เจ้าของ้าจางยิ้ม “ี่เป็พี่สะใภุ้หูที่าาหมู่บ้านวั้งหลิน บุตรชายเาหูาหลินและหลานสาวหูเจินู”
หลังแะำแ่ละคนแ้ “ี่ืเจ้าของ้าใหญ่สือี่เีของเรา แ่เนี”
ทุกคน่าพาัทักทาย แ้เหนีเีหลินหวาดระแวงู่ในใจ แ่ใหน้าัประดับด้วยิ้การค้าาความเคยชิน ทักทายึ้อย่างเป็ิ
“เีหลิน เจ้าิอันี้” เจ้าของ้าจางแะำเี้แ้ึี้ไปที่ชาม้ำแพร้อม่ตะเกียบใ้อย่างอดใจไ่ไ`
เนีเีหลินกวาดาา่าชาม้ำแเครื่องปั้นดินเผาีา ูชิ้นาราวิะลอยู่ิ้ำแ ดึงดูดาใเาใ้พุ่งไปทีุ่นั้น ีึ้าใส่ปาึู่ลิ้มลองอย่างละเอียดด้วยความแปใ่และคาดหวัง ูชิ้นปาุ่ๆ ีความุ่มื่หวานของเนื้อปาเป็เอกลักษณ์ และในความุ่มื่ัีความหยุ่นี้ าิในปาทั้งโเ่และ่ เาอดไ่ได้ที่จะีึ้าีึ่เม็ด าาี่ลงึ่ึ่แ้ิรสีครั้ง``
“เีหลิน เป็เช่นไร?” เจ้าของ้าจางเ้าไปใ้ึ่ก้าว ีาึ้
“ี่เป็เนื้อปา?” แววาเนีเีหลินุ่้ เนื้อปาทำเป็ูๆ ไ่เพียงท่าา่และน่ารัก าิาาก็ไ่เลวด้วย
“ิผิด เป็ูชิ้นทำาเนื้อปา เจ้าของ้าเนีาแ้ไ่พอใจื?” หวังื่่ความกระวนกระวายในใจ ่าเสริมด้วยา
“อื้ม พี่สะใภ้หู ูชิ้นี้าิ่และุ่ม าแ้ไ่เลวิๆ ูปประณีติ่เิ าิในปาี ีความเนียว เกรง่าขั้นตอนไ่น้อยเลยะั?” น้ำเีาเาะึ สือี่เีถือเป็โรงเี๊ใหญ่ที่ไ่เป็รองใในเมืองไ่ผิง ่ีป้ายาาาเด่นของเา เนีเีหลินู้ึได้อย่างว่องไว่าูชิ้นเนื้อปาี้ีโอกาสในาการค้าแฝู่ สาารถกลายเป็ึ่ในป้ายาาของสือี่เีได้แ่
“เอ่อ... ต้องเีเาู่เ็้ิๆ แ่ หลังาทำชินแ้ก็จะเ็ากนัก” หวังื่ตอบ
“พี่สะใภ้หูคิดจะทำูชิ้นขายกับสือี่เีของเราใ่ืไ่?” เนีเีหลินลูบหนวดเคราริมฝีปา ในาทอปะาอย่างเปิดเผย
“ี่ ี่ิใ่” หวังื่ไ่กล้าเ่เ็้
“่าาเนี ช่วงี้ฐานะาบ้านไ่ีนัก ต้องีใ้เงินเ็้ เาะอย่างนั้นความหายของ่าย่า้าื จะขายิีำของูชิ้นใ้โรงเี๊่า เมื่อู่่าก็ได้ิแ้ าคิด่าี เราสาารถใ้สิทธิพิเศษขายใ้่า่ไ้” เีใสไเาะของเจินู่าุประสงค์ของาอย่างตรงไปตรงา
“ใ้สิทธิพิเศษ? ความหายของแ่าน้อยื าเราไ่ื้เจ้าก็จะขายใ้แก่้าอื่นื?” เนีเีหลินพินิจพิเคราะห์เด็กสาวที่ใหน้ายิ้มแย้มตรงหน้า
“ใ่แ้” เจินูจ้องาโต่าไ้เียงสา
“… แ่าน้อยตรงไปตรงาากนัก ฮ่า ฮ่า ได้ เ่ั้เจ้าคิดจะขาย่าไเล่า?” เจ้าของ้าเนีกับเจ้าของ้าจางแเปลี่าาัึ่ที ไ่ัเที่จะต้องการอย่างแ่
เจินูซ้ายาึ่ที แ้่าด้วยใหน้ายิ้มกว้าง “้าไ่เ้าใจาาตลาดนัก ่าาเนีใ้าาเราเถิด”
เนีเีหลินค่อน้าแปลกใจเ็้ ุหูี่ฉลาดเีแนัก เาไตร่ตรองิ่ แ้่า้าๆ “าาี่ล้วนัุัได้ แ่าขายใ้โรงเี๊้าแ้จะขายใ้้าที่ีไ่ได้นะ”
“ี่แู่่แ้ แู่ชิ้นี้ก็ไ่ใ่่าจะทำา าผู้อื่นำเีแบบออกาก็โทษ้าิได้เล่า” เจินู่าแ้ใ้ชัดเ่ัี
เนีเีหลินขมวดคิ้วเ็้ ัีหลังานั้นก็ผ่อนคลายออก ยิ้มแ้่า “ี่เป็เื่ที่ีกเลี่ยงิได้ แค่ไ่ใ่เจ้าั้ใขายใ้ผู้อื่นก็ไ่เป็ไร”
“ไ่ีาอย่างแ่ แม้้าเป็เพียง แ่สัจจะื้ฐาัีู่” เจินูเม้มปายิ้ม “ีอย่าง ูชิ้ี่่าย่าทำได้ก็ิใ่ีเพียงอย่างเียวเ่าั้นนะ” ่าักะพริบาด้วยความซน
“ิื?” เนีเีหลินาส่าง ีไต่าอย่างไ่รอ้า “ัีอันใ?”
“พี่สะใภ้ ่า่าน้ำนิ่งไหลลึกเสียิ” ในความประหลาดใจเจ้าของ้าจางัีความตื่นเ้นแฝู่!
“ิใ่…เอ่อ…ไ่ ก็แค่ทำไปเรื่อยเปื่อ่ะ” หวังื่เงื่อผุดกลางฝ่าื ำพูดตะกุกตะกัก เจินูกุมฝ่าืของหวังื่แน่นอย่างเีๆ ตบเบาๆ ปลอบใจา
“ ่าย่า้าัทำูชิ้นได้หลายอย่าง า่าต้องการื้ิีำูชิ้นปา เราก็จะใ้ิีำูชิ้นีอย่างึ่ ื้ึ่แถมึ่เลย” เจินูี่าด้ว้ำเีึัีชีวิตชีวาอย่างรวดเ็
หวังื่กับหูาหลินาที่าอย่างพร้อมเพรียง ทั้งคนล้วนทอความสงสัยในแววา
“โอ้ ีเช่นี้?” เนีเีหลินเด็กสาวาัีเื่น่าตื่นเ้น อดที่จะยิ้มและ่าออกาไ่ได้ “ได้ เช่นี้ ูชิ้นปาี่เราใ้ี่สิบเงินเลียง เจ้าเ็น่าเาะสมืไ่?” เาลองาั่เิ
“ี่สิบ!” หวังื่กับหูาหลินคนสะดุ้งโหยง ัและัทีึ่ แววาปรากฏความแปลกใจระคนีใจ
“่าาเนี ้าขายึ่แถมึ่นะ ีอย่าง ่าย่า้าัสาารถทำูชิ้น่ๆ ชนิดอื่นได้ี้ าเาะสมก็สาารถขายใ้กับ่าได้ี ัั้ าาี้น่ะ ่าดูีครั้ง?”
“ฮ่า ฮ่า เจ้าเด็กสาวี่ร้ายกาัก” เนีเีหลินัเาะฮ่าฮ่าอย่างชอบใจ เจ้าของ้าจางทีู่่ด้าน้าก็ัเาะเสียใต้าสั่นไ
“ได้ าาล้วนหารือได้ ใเื่ื้ึ่แถมึ่ เ่ั้้าก็ไ่ใ้เจ้าเสียเปรียบ ิเลียง ี่ไ่น้อยแ้ แ่... ำพูดต้องเป็ไปา่หน้าี้ าีูชิ้นปะเอื่นต้องใ้สิทธิพิเศษกับเรา่เล่า” เนีเีหลินทำี้าิจัง่า
มือของหวังื่ที่กุมเจินููุ่าการสั่นไ้ไ่ได้ ใหน้าเ็านวลของเจินูเึ้เ็้ กะพริบาแ้า “่าย่า ่า่าาาี้เาะสมืไ่?”
หวังืู่้ึลำคอแน่นึ พูดไ่ออกเ็้ ึทำได้เพียงออกแรงไแห้งๆ เี แ้่าด้ว้ำเีแแ้ “ี่ าาี่ ไ่ ไ่เลว”
เมื่อเ็น่าญิชราปะ่าเ่ออกาตะกุกตะกัก เจินูก็ไ่อืดาดี “เ่ั้ได้ก็แ้ั ่าาเนี ่าใ้คนาไปเรีู้การทำูชิ้นปากับูชิ้นัไเ้าเถิด ูชิ้นัไเ้าี้แถมใ้่า ฮิ ฮิ ่ากเลยล่ะ ิีำก็่าก่าด้วย”
“ี ตรงไปตรงานัก ่าาจาง รบกวน่าไปเขีหลักฐานััใ้ที แ้หยิบเงินาด้วย ้าจะำพี่สะใภ้ไป้ครัว่” เนีเีหลินอดทนไ่ไเ็้ ธุระเ็ึร้องทักหวังื่แ้ีเิออกไป
เจ้าของ้าจางตอบัแ้เิไป เลือหูาหลิี่มึนะึกับเจินูที่ท่าาสงิ่ง
เ็น่าใน้ีเพียงเาคน หูาหลินาเีเบาๆ อย่างไ่ไ “เจินู ี่ิใ่่ากำลังฝัู่ื ขายไปิเงินเลียง?”
ึ่เี “พรืด” เจินูัเาะึ้า “ิได้ฝั ขายไปิเลียง”
“ารดา้า... ิีำึ่อย่างเช่นี้ก็ขายไปิเลียง! ิเลียงเละ! …” ึ่ชีวิตเาไ่เคยเจอเงินากายเช่นี้า่เลย
“่าลุง หน่อยเถิด ัไปเรา่่าั ีอย่างเงินัไ่ถึงมือเลย ีเี๋ยวตอนหยิบเงิน้าตื่นเ้นากเล่า” เจินูัเาะแ้่ากำชับ
“อื้ม ลุงู้แ้” ่าก็จัดการี้าแ้ั่หยัดกายตรง ใหน้าไป้าหน้าด้วยความเคร่งขรึม แ่มือที่สั่นะิัทรยศความู้ึตื่นเ้นของเา
ไ่นานนัก เจ้าของ้าจางก็ย่ำเีฝีเ้าหนักัประตูเ้าา ของในืาลงโต๊ะ ่าด้วยใหน้าที่เ็มไปด้วยิ้ “า เจินูน้อย ี่เป็หลักฐานัั าไ่ีปัญหาอันใก็กดรอิ้วมือได้เลย”
เจินูไ่พะว้าพะวัง ดูตรงหน้าอย่างละเอียด หูาหลิีู่่ด้าน้าิใใ่า เจินูี่แ้เสียเมือนิๆ ไู่้ััแท้ๆ ัอย่างละเอียดเช่นี้ได้
เาหลักฐานััีตัวเ็มใาดูอย่างคาดเดาและไู่้หนังสือึ่รอบ เจินูึยิ้มแ้่ากับเจ้าของ้า “่าปู่เจ้าของ้า ััั้ี้้าู้ไ่ทุกตัว ่า่าใ้เราเถิด”
เมื่อแรกเจ้าของ้าจางู้ึแปลกใจกับเื่ที่เจินูู้ััเ็้ แ่พอได้ฟัา่าเช่นี้ก็ู้ึ่าปินัก ึยิ้มแ้หยิบหลักฐานััึ้า่า
ฟัเจ้าของ้าจาง่าหลักฐานััทีละำทีละประโยคออกา ใจของเจินูทีู่้ึัเ็้ึลงได้ ดูท่าแ้สือี่เีี้ีสัจจะและไ่ัแคนิๆ สาารถพิจารณา่ืัระยะยาวใาได้
หูาหลินกดรอิ้วมือลงไปาการบอกใ้ของเจินูอย่างปะ่า
เจ้าของ้าจางยิ้มและ่ใ้เจินูึ่ั แ้หยิบเาีึ่ัึ้า ัี หลังานั้นึำุเงินุึ่ออกาาใ เทเงินเปื [1] ที่ีู่าิเลียงด้านในออกา เงิน่ “ปึง ปึ” กระทบโต๊ะไ้ท้อ ใจของหูาหลินก็เ้นาเี “ปึง ปึ” ไปด้วย
“ั้ิเลียง าาผู้ีเกียรติุหูเ็ไ้ใ้ี” เจ้าของ้าจาง่า
“่าปู่เจ้าของ้า ขอแเงินเ็สิบเลียงใ้้าได้ืไ่?” เจินูหยิบเงินเปืึ้าึ่อัน อย่างอาู้อาเ็นเ็้
“่ไ้” ัุเงินีุึ่ออกาาใ นับเงินสิบเลียงเ็แ่ออกและ่ไป
“ขอบคุณ่าปู่เจ้าของ้า!” เจินู่ยิ้มไปาเาาๆ แ้บอกใ้ใ้หูาหลินเาเงินเ็ไ้ใ้ี
หูาหลินูลมาใจเ้าลึกึ่เฮื ่ความตื่นเ้นในใจ หยิบเงินึ้ดูอย่างละเอียด ของิ! เป็ของิ!
“เจินูน้อย าเจ้าัต้องการขายสิ่งใ จำไ้่าาที่ี่เ่าั้น เรา่าเป็ุ้เเก่าัแ้ สือี่เีของ้าีสัจจะต้อนัแขกไ่หลอกลวงแม้แ่เด็กและา ไ่ใ้เจ้าเสียเปรียบอย่างแ่ ต้องจำไ้ด้วยเล่า” เจ้าของ้าจางกำชับโดยใหน้าเ็มไปด้วยิ้ประ
“ทราบแ้ ่าปู่เจ้าของ้า ี่ิใ่่าเราุ่าหา่าที่ี่เป็ที่แรกื” เจินูยิ้มแ้่าตอบ
่าไปึ่ชั่วา กลุ่มาคนของหวังื่ก็เิเอื่อยๆ ู่ หูาหลินู้ึ่าตนเองาัเิู่เก็ิปาน ุ่าที่เ็นเมือนไ่เป็ความิเ่ั้
“่าแ่ ่า่า ้ากำลังฝัู่ืไ่” หูาหลินกุมุเงินใแน่น น้ำเี้าีความตื่นเ้นู่าส่วน
“แค่ก...าหลิน เราัไป่่าั” หวังื่ไปรอบๆ ด้วยความระมัดระวัง ่าเีต่ำ ใของาก็ีเงิี่ได้าการขายเ็ดแห้ง 280 เวิน เ็ดแห้งึ่ั่ 28 เวิน เาเาาเพียงสิบั่
“อื้ม ได้ ไ้” หูาหลินีตอบัีพ
เจินูเ็นคนตื่นเ้นไ่หยุด ถอนาใจเบาึ่เี “่าลุง ่าผ่อนคลายหน่อย ่าปะ่าเช่นี้ั่า่การดึงดูดาใผู้อื่นนะ า ผ่อนคลายหน่อย ผ่อนคลาย”
แม้หูาหลินจะพยักหน้าตอบั แ่่าาที่แข็งัีความไ่เป็ธรรมาิู่เ็้
เจินูยิ้ม หันัไปหวังื่ “่าย่า ้าอาื้ของิ่ ได้ืไ่?”
เชิงอรรถ
[1] เงินเปื เป็เงิี่ีลักษณะเม็ดเ็ๆ ้าเมล็ดัุ์ืแตงโ ีสีทอง (1 อัน = 10 เลียง)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??