0.00 
0.00 
เรื่อง เมียแต่งล้างหนี้ (Mpreg)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
(11)
ูุุ้
เ้าัใหม่ใคำีสอร์ตไ้เิ่ต้นึ้ ธงรบแ่ัสบาย ๆ สวมเื้ืกางเกงีฬาขาั้ แว่นกันแดดีาแะแ๊ปถูกำาใ้อำพรางัเช่นเิ าหนุ่มเิสำรวจ ๆ ีสอร์ตเพื่อาเาะแสาใฐาะนักท่องเที่ยวหนุ่ม่
เิไปไ้ััก็เกับ้าหลังึ่ ซึ่งู่ห่างาื้ที่ีสอร์ตเืห้า้เมตร แ่ไม่ัจะเ็คนเิเ้าเหมือนิเที่เจ้าัพักู่ ใิาีนั้นก็ัเิญเ็คนทำึเิตรงเ้าไปถาม
“ัีคัลุง”
“ัีคั ีอะไรใ้ผมัใ้เหคั” แม้จะเื่ท่วม้า แ่คนก็เึ้มาิ้ใ้อย่างเป็ิ
“ีผมอยากถามว่า้าหลังนั้นเป็น้าใคั” เาว่าาชี้ไปที่้าเป้าา
“อ๋อ ้า่เลี้ยงคำเจ้าีสอร์ตนี้ไคั”
“มิน่า่ะึไ้หลังใหญ่ั รวยานี้่เลี้ยงพอจะีูาสวย ๆ ใ้ีบ้างไคัเนี่ย” ธงรบแ้พูดิเพื่อหลอกเาข้อมูล
“้าเป็นูาไม่ีใ้ีคั เาะ่เลี้ยงีแ่ลูกา แ่ก็ีีไม่ไู้่ดีนั่น่ะเาะนีุ้ฟ้าแ่งาแล้ว่ะคั”
“อ๋อคั เป็นลูกาเีทั้งที จะู่ช่วยาใีสอร์ตนี้ินะั”
“ใช่คั อ้อ! ไม่ใช่คันีุ้ฟ้าูุ่เฯโน่น” คนีกลับคำใัี ตบปาัเองามั้ราวกับัเป็นคำต้องห้าม
“ำไต้องตบปาัเอง้่ะคั ผมไม่ไ้ซีเียสอะไรานั้นั่” ธงรบแสร้งำเป็ิ้
“เอ่อ ีผมพลั้งปาพูดิ่ที่ไม่ควรไปน่ะั”
“เื่อะไรเหคั ผมไม่เ็ว่าั่าะเป็าลับอะไรเ”
“ลุงพูดไม่ไ้ิ ๆ คั ่เลี้ยงกำชับไม่ใ้พูด”
“ลุงพูด่าี้ผมชักจะัซะแล้วิ แม้กระทั่งี่เพิ่งมาอย่างผมก็รู้ไม่ไ้เชียวืคั” ธงรบั่ใแล้วว่าคนาี่ี่ จะต้องเก็บาลับอะไรา่าไว้ แะต้องเป็นเื่เกี่ยวกับเีฟ้าอย่างแ่นอน
“ไม่ไ้คั ใก็รู้ไม่ไ้นอกาคนาี่ี่”
“้าอย่างนั้นผมใ้ลุงเท่านี้ แกับาลับพอจะไ้ไ” ธงรบหยิบัสีเทามาากระเป๋าใ เพื่อเป็นินบนใ้กับาทีู่่ตรง้า
คนมอง้ามองขวาอย่างระแวดะั ก่อนจะี้าเาไปเก็บไว้ใกระเป๋าเสื้อัี
“ุอยากรู้ไปำไคั”
“ไู่้ิ ผมชอบเืเื่ชาว้าั้ ทั้งที่ไู่้ักับใี่ี่เ” ธงรบเอ่ยาำ
“ไ้ยิน่าี้่โล่งใ่ หวังว่าุไม่ใช่าีุฟ้า แมาหลอกเาข้อมูลาลุงหกะ”
ไ้ยินอย่างนั้นธงรบก็ะเ็้ แ่ก็ปัสี้าใ้เป็ปิ เหมือนไม่ีอะไรเกิดึ้
“ลุงูะครเะไปไเนี่ย ใจะมาทำอย่างนั้นไม่ีหก”
“้างั้นเิเข้ามาใ้ ๆ”
ธงรบเิเ้าไปใ้แล้วเี่หูฟังอย่างตั้งใ
“่เลี้ยงกับแม่เลี้ยงั่ใ้พนักาุปิดปาเงียบ ้าีใาามาุฟ้าใ้ว่าไม่ไู้่ี่ี่”
“อ้าว! ำไ่ะคัลุง ลูกา้านี้ทำอะไริมางั้เ”
“ลุงก็ไู่้ห่าเกิดอะไรึ้ รู้เีว่านีุ้ฟ้ากำลังั้้ ัจะทะเลาะกับัเกลับมาู่ี่ี่ ิว่าไม่อยากเ้าั ี ๆ อย่างุฟ้าไม่น่าไปแ่งากับู้าเหี้ย ๆ อย่างนั้นเ เียท้องานี้ัาเื่ทะเลาะต้องหนี ไ้นั่นัโง่ฉิบายที่ทิ้งี ๆ อย่างุฟ้า”
ธงรบเหมือนถูก้าเสียมที่คนืู่ ฟาดเ้าี่ใ้า้ำ ๆ เาะโดน่าซึ่ง ๆ ้าแ่แสดงไม่ไ้ ทำไ้เีิ้ัฟังอย่างตั้งใ
“อ๋อ เป็นแี้นี่เอง ว่าแ่ลุงเคยรู้ัู้าคนนั้นเห ึไ้่าเาเาเป็นเาตาย่าี้”
“ไ่เรู้ัก็พอจะรู้นิสัย่ะคั ทำี ๆ ต้องเีใัเป็นู้าที่ใช้ไ้ี่ไกัน”
“โเ ๆ คั แล้วแ่ลุงเคั งั้นผมไป่ะตั้งใทำาต่อเะคัลุง”
“คั ขอบุมาก ๆ ะคัำัค่าเ้าค่ากับแก้ลุงเ็นี้” ูเหมือนว่าคนู้นั้นจะิ้แก้มแปริ เื่ึ่าจะเาเงินไปทำอะไรบ้าง
ธงรบไม่เีแ่ิ้แล้วโืใ้ ก่อนจะตัดินใเิตรงไปที่้าหลังนั้น เื่รู้ว่าเีฟ้าพยายามกันไม่ใ้เาไ้เ ิ่ต้องใช้าพยายามมากึ้ าทางที่จะไ้เ้าไปโใ้ไ้
การไ้กลับมาู่ที่้าเกิด ทำใ้าุเีฟ้าถูกเติมเต็มีั้ ไ้กลับมาู่กับคครัวที่แน่ารัก าาดี ๆ ่าาธรรมชาติ เาะแก่การพักผ่อนใช่วงที่กำลังั้้เป็นอย่างิ่ แม้ว่าจะีาุมากแ่ไ แ่ก็ีบางัที่เาก็อดิึเื่นั้นไม่ไ้ เื่ที่ธงรบกล่าวาว่าเาีชู้ แะไ่ัลูกใท้อง ใเื่เป็นอย่างนั้นเาจะไม่ใ้ีฝ่าไ้เ็้าลูกแม้แ่ั้เี
“จะไปไหนเหลูก”
“ผมำัะไปตัดไ้มาจัดแัคัแม่ แล้วุ่ไปไหน่ะคั”
“่เ้าไปูาเียบ้ที่ีสอร์ต้ะ กำลังท้องกำลังไส้เิะั ๆ ้่ะ”
“ัแ่”
“้างั้นแม่เข้าครัวก่อนะ เี๋จะทำกับข้าว่ ๆ ไว้”
“ั”
สนทนากันแล้วทั้งก็แยกย้ายกัน เีฟ้าเิืะ้าหวายมา เิตรงไปที่ไ้้า้าอย่างระมัดะัุฝี้า นี้ใ้าหวานอิ่ม ูีน้ำีนวลมาก่าเิ เนื่องาช่วงนี้กำลังำุร่างกายอย่างเ็ี่ เพื่อใ้เจ้าั้ทีู่่ใท้องสุขภาพแ็แ
เื่ึกุหลาบาสีแปใหญ่ เจ้าัก็ยืนูอากาศับริสุทธิ์ ที่เืกลิ่นหอมไ้เข้าปอย่างสดชื่น ทำ่าีุ้เ้าเพื่อ้าพลังใ้กับชีวิต
“สดชื่นั” ว่าแล้วก็ิ้้ ๆ วางะ้าบนื้ญ้า หยิบกรรไกรตัดิ่ึ้มา ดวงตาู่สวยกลอกไปาเพื่อาดอกที่ื่ โดยไู่้เว่านี้ีใากำลังแซุ่มูู่
ธงรบิ้มาอย่างไู่้ัเื่ไ้เ็้าร่างเ็ ช่วงเดือนี่่าาเาพยายามไม่ิึู้าคนนี้ แุ่ัก็ัมองไปที่ว่าง้าั ไ่่าก่อนนอนแะื่ รู้สึกเหมือนีอะไรา่าขาดายไปาชีวิต
แกร็ก!
กำลังั่มองู่ดี ๆ ก็เผลอเีิ่ไ้แ้เกิดเสียงั เีฟ้าััไปมองที่พุ่มไ้ัี เื่เ็พุ่มไ้ั่ก็ั่ใว่าต้องีคนู่ตรงนั้น
“ใน่ะ!”
“...”
“ถามว่าใ”
“...” ธงรบไ้แ่ั่นิ่งำาเลิ่ลั่ก กำลังิาทาง
“ไ้! ้าไม่มาัจะเิเ้าไปาเอง” ว่าแล้วเจ้าัก็เิดุ่ม ๆ ตรงไปอย่างไม่กลัว ื่กรรไกรตัดิ่นำ้าเพื่อป้องกันัเผื่อเกิดเหตุฉุกเฉินึ้
“ัจะเตือนเป็นั้สุดท้ายแล้วะ”
เากล่าวเตือนก่อนจะเิเ้าไปที่หลังพุ่มไ้ แ่ทว่าีเีาว่างเปล่า มองไปัก็ไม่ิ่ิปกติ
“ใกันะ” เจ้าัขมวดคิ้ว ครุ่นิ้าั เาะากเป็นคนใื้ที่จะไม่มาแซุ่มมองูเา่าี้แ่
เีฟ้ามองไปัีั้ก็ไม่เใ ึเิกลับไปที่ไ้ ีตัดใ้เ็แล้วกลับเ้าไปใ้า
ช่วงเ็ันั้น...
“ันี้กับข้าว่มากเคัแม่” เีฟ้าเอ่ยปาชมหลังาัประทานมาไ้พักึ่ ช่วงนี้เาทานอาารไ้เะ่าปกติ โเาะอาารเืเมนูโป
“่ก็ทานเะ ๆ าแม่จะไ้แ็แไป้” หทัยรัตน์กล่าว้ยิ้ ั้แรกที่รู้าิาปาลูกาว่าเกิดอะไรึ้บ้าง เธอัว่าโกรธธงรบมาก แะโกรธัเองที่ใ้ลูกาแ่งากับู้าอย่างนั้น
“ัแ่”
“เ็ลูกีาุ่าี้่กับแม่ก็สบายใ หัวเด็ดตีนขาด่ก็ไม่ีัใ้ฟ้ากลับไปาัีแ่ ไ้ชาติั่ ไ้ารเ ไ้้าัเีย” คำกล่าวอย่างใส่า์ เื่ึกึเื่ที่ลูกาเ่าใ้ฟัง เื่หอบกระเป๋ากลับมา้า
“ผมก็ไม่ีทางกลับไปแล้วคั แ่ก็เป็นู่้ใหญ่ฝั่งโ้ กลัวว่าท่านจะ้ใ”
“ไม่ต้อง่หกลูก ้าไ้เกันีั้่กับแม่จะเี์ใ้เอง ลืมแล้วเหว่าิ่ดาวน่ะเป็นเพื่อนสนิทแม่ แม่รู้่าัยิ่เป็นคนีเหตุผลพอ”
“คัแม่ ผมจะไม่ิมากเพื่อไม่ใ้ลูกเคียดาไป้”
“เราเิคุยเื่นี้กันดี่า เสียา์กันเสียเปล่า ๆ”
“คั่”
ทั้งาม่าก็ิ้ ทำใ้าาใโต๊ะอาาอวลไป้าุ ทว่าใใเีฟ้าันึกึเื่เื่ช่วงเ้า เาอยากรู้ว่าใัี่เข้ามาแซุ่มู รู้สึกสังหรณ์ใอะไรา่า กลัวว่าจะเป็นี่เาิเาไว้
“ุ่คั ช่วงนี้แขกี่าพักเะไคั”
“เะมากเลูก นี้ไม่ีว่างเัห้อง” คำกล่าว้สี้าิ้แย้ม ดีใที่่ัมานี้กิจการเิโมากึ้ นั่นทำใ้ผลประกอบการเป็ไปาที่ั้เป้าไว้
“ดีัเคั ้าผมอยากจะขอูรายชื่อแขกี่าพักจะไ้ไคั”
“ไ้ิลูก ไม่ีปัญาู่แล้ว ว่าแ่ฟ้าจะูไปำไเห”
“นั่นิ แม่อยากใ้ลูกพักผ่อนใ้เ็ี่ เื่า่กับแม่จะจัดการเอง แม่ไม่อยากใ้ไู้เัแสบัรู้ว่าลูกู่ี่ี่”
“ผมแ่ากูเฉย ๆ คั เื่่าจะีี่ผมรู้ัเข้ามาพักแ่นั้นเอง”
“ั้็ูใระบบะกัน ทานข้าวเ็แล้วก็เาแ็เ็่ไปเช็คูไ้ ุ่ี้่เามาคื”
“คั่”
ทานข้าวเ็เ็แล้ว เีฟ้าก็ีเิืแ็เ็เข้ามาใ้ ึ้ไปั่ิหลังบนเตียงเพื่อเ็รายชื่อแขกที่เข้ามาพัก ิ้เียวเี่บน้าจอ ายตาหวาน้อย่างตั้งใ ชื่อแล้วชื่อเ่าที่่าตา แ่ัไม่ีชื่อที่เาต้องการาา
“ขออย่าใ้ีชื่อุเะ”
“ปิา”
“ทศพล”
“ี่า”
“สมิธ”
“แอนดรูส์”
“ธงรบ”
“ะ...”
ำัะอ่าน่ไปเจ้าัก็ชะงัก แล้วเื่ายตาึ้ไปีั้ ก่อนจะตั้งใอ่านทั้งชื่อแะนามสกุลเสียง
“ธงรบ วรกิจโิไพศาล! ผมนึกแล้วว่าต้องเป็นุ โดนุุ่แม่ััมาิะ คนอย่างุไม่ีทางสำนึกไ้เองหก” ใีุ่ิ่ที่เีฟ้าัก็เป็นิ เามาี่ี่ำไ ใเื่เป็นคนปาไล่เอง จะไม่ีัญาติดี้แ่นอน
เื่รู้่าี้แล้วเจ้าัก็ีเิไปที่ระเบียง ชะโงก้าเพื่อมองูว่าีอะไริปกติไ แ่้ทีู่่ใช่วง่ำึแมองไม่เ็อะไรเ เ็เีแ่เาต้นไ้ทีู่่ิเโดยเท่านั้น
“้า้ามาผมก็้าไล่ คอยูุ่ี้ผมจะั่ใ้คนไปาัุาี่ั่” เจ้าัไ่เิว่าจะโกรธใไ้ึเีนี้ ต่อใ้ีฝ่ามากราบแเ้า ก็ไม่ีักลับไปคืนดี้เ็า
เีฟ้าำัะปิด่า ทว่าเ็มือใาเาะที่ขอบระเบียง้าเข้าเสียก่อน ำัะี้เาะนึ่าเป็นี แ่พอเ็ใ้า่โผล่้ึ้มาก็ปัา์แไม่ทัน
“ุรบ!”
เจ้าัอุทานแล้วีปิด่าัี เิเ็กลับมาั่ที่เตียง ้ไปัทิศทางที่เาพยายามปีป่าึ้มา้แววตาที่แ็้า
ก๊อก! ก๊อก! ก๊อก!
เีเาะกระจกัึ้หลังานั้นไ่า แ่เจ้าััั่นิ่ง ไม่่เีไปแม้แ่คำเี
“เีฟ้า ัขอเ้าไป่ไ้ไ” ธงรบพยายามพูดใ้เาเสียงีุ่ เาะกลัวว่าคนอื่น ๆ จะมาไ้ยินเข้า
“...” ี่ัู่่ให้องัเงียบ
“มาคุยกัน้านอกก็ไ้ ัีเื่อยากจะคุย้”
“...” ิ่ไ้ยินเสียงิ่รู้สึกรำคาญ เีฟ้ากวาดายาองไปห้อง เพื่อูว่าพอจะีอะไรจัดการูุุ้ไ้บ้าง เจ้าันึกึ้ไ้ว่าใตู้ีเื่ช็อตไฟฟ้า ึเิไปที่ตู้แล้วหยิบัมาลองใช้าู ว่าสภาพัดีใช้าไ้าปกติ
“ุไ้เดีแ่” ว่าแล้วก็เิตรงไปเปิด่า ก็เ็ีฝ่ายืนิู้่้านอก โืใ้เาหย็อย ๆ ราวกับไ่เทำเื่้า ๆ มาก่อน้านี้ เ็แล้วก็รู้สึกั่ไ้เหลือเกิน
เีฟ้า่เื่ช็อตไฟฟ้าไว้ด้านหลัง แล้วใช้มือี้าเื่ปะูกระจก
“ขอบใะที่เปิดปะูใ้” ูิ้อย่างดีใจะเิเ้าไปให้อง แ่เีฟ้าียกเื่ช็อตไฟฟ้าึู้่เสียก่อน
“หยุด! ้าเข้ามาผมจัดการุแ่”
“อ้าว! ัก็นึ่านายจะเปิดปะูใ้ัเ้าไปเสียี”
“ำไผมจะต้องใดีกับุานั้น ถอยไป!” เจ้าัู่้้ำเีิั
“โ่ ัมาดีะฟ้า ตั้งใมาโะ”
“ผมไม่ัคำโใ ๆ าู้าอย่างุ กลับไปซะแล้วไม่ต้องมาี่ี่ี ี่ี่ไม่ต้อนัู้าเ ๆ อย่างุ”
“เาเั ้าัจะทำใ้นายายโกรธแล้วกลับไปกับั” ธงรบเิตรงเข้ามาอย่างไม่กลัว แม้ว่าเื่ช็อตไฟฟ้าทีู่่ใมือีฝ่ากำลังทำาู่ก็า
“ุิว่าผมไม่้าเห”
“เาเ!”
แคล๊ก ๆ ๆ ๆ
“โอ๊ย!”
ธงรบโดนช็อตเ้าี่ต้นแขน ทำใ้าหนุ่ม่เี้ ้ันอนิ้ทุรนทุรายบนื้อย่างทรมาน แ่เจ้าััตั้งสติ้มาที่า ราวกับต้องการเาว่าไม่แพ้
“้าุไม่ไปา้าผมนี้ ังว่าุไ้กินูะั่ว่ผมแ่”
“ั...ไม่แพ้หก” าหนุ่มพยายามเปล่งเสียงมาะพยุงัลุกึ้ยืน
“ไ้! ้าไม่กลัวผมจะทำใุ้ไ้ัิทธิ์นั้นเี๋นี้ ช่วย้คั! ช่วย้! ีโจรึ้้าคั ช่วย้” เีฟ้าตะโกน้ัลั่น้า ทำใ้ธงรบเิ่ลังเลใ ากโดนจับไ้นี้ีหวังุอย่างพังแ่นอน
“ััืัคำเิว่ามาี่ี่เพื่อโนาย ัจะไม่แพ้่านายจะใ้อภัย”
“ชาติ้าเะ ผมไม่ีทางเชื่อคนอย่างุหก”
“ฟ้าเกิดอะไรึ้ลูก”
ปัง ๆ ๆ
“ฟ้าะัั้ะลูก”
เสียงบุคคลที่ามัึ้ ทำใ้ธงรบีพยุงร่างเิไปอย่าง้า ๆ ้พะกำลังั้นิดทำใ้เาตกไปที่ื้ด้านล่าง ก่อนจะีิ่หนีายเ้าไปใป่าอย่างทุลักทุเล
เืุ่่าแล้ว เีฟ้าก็ีเิไปเปิดปะูใู้้เป็น่แะแม่
“เกิดอะไรึ้ฟ้า ัทำอะไรลูกไ” หทัยรัตน์ีโผเข้ามากอูกาเื่ปะูถูกเปิด ่คำีืปืนลูกซองตรงไปที่ระเบียงห้อง
“ผมไม่เป็นไรคัแม่”
“ไ้นั่นัไปทางไหน ูจะเาลูกปืนกกปาั” เื่ไม่เ็ใคำก็หันาามลูกา
“ิ ๆ แล้วผมไม่ไ้เ็ัเป็น ๆ หกคั่ ีว่าจะไปปิดปะูเ็เาแ ๆ ตกใึตะโกน้ โดยัไม่แ่ใเว่าเป็นเาคนืเาต้นไ้กันแ่”
“สรุปว่าัเป็นคนือะไรกันแ่” คำถาม้ำีั้
“ผม...ไม่แ่ใเืัคั ิว่าัจะตาฝาด” เาิ้แหยราวกับเป็นคนิเสียอย่างนั้น
“ดีแล้ว่ะ ้าไม่ใช่โจร่จะไ้สบายใ ้าอย่างนั้นก็ล็อกปะูใ้ดี ีเ้าเะนี่ก็ึมากแล้ว” คำถอนายใแล้วปืน้าลำั
“คัุ่ โ้ะคัที่ทำใุ้ต้องตกใ”
“ไม่เป็นไรหกลูก ดีแล้ว่ะ้าเื่่าัืโจริ ๆ เราจะไ้ป้องกันัไ้ทันการไ่ะ” หทัยรัตน์กล่าวอย่างเข้าใ
“้างั้น่กับแม่ไปนอนเะคั ราตีสวัสดิ์คั”
“ราตีสวัสดิ์้ะ”
หอมแก้มกันแล้วทั้งก็ไปาห้อง เีฟ้าีล็อกปะูแล้วเิไปที่ระเบียง แ่ามองไป้านอก เพื่อใ้ั่ใว่าธงรบไม่ไู้่ี่ี่แล้ว
“ต่อใุ้จะมาไ้ไหนก็า ผมจะไม่ีัยกโทษใ้เ็า ผมไม่ใช่าใเรือนเีุ้ี่ไปแล้ว...ุรบ” กล่าวึเา้สี้าเกี้ยวกราดเช่นเิ ก่อนจะเิไปเอนหลังบี่นอนนุ่ม ปิดโไฟที่หัวเตียงแล้วพยายาม่าใ้หลับ ไม่ใ้ิฟุ้่าเื่ที่เกิดึ้ใันี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??