เรื่อง อักขระประจัญบาน
โรเบิร์ตาใเฮือกใญ่ มอง้าาุ่นิ่งไปครู่ึ่ ่จะูมา
“่ใ้าบอ่า าเ่ไปเป็นัก็ไ่เื่ และิ่ที่ั้าในี้ ก็แค่ีลูกไป ไ่ไ้าเทิร์นโปสัก่อย ไ้ลูก์ฟานี้ ใ้ีที่เหลือโเกินึ่ก็พอแ้ เอาเป็นว่าเพิ่มื้เย็นึ่ื้เป็นไร ้าาำใ้ัีลูกูเกินยี่สิบลูกก็พอ”
โโหัวร่อ ลูก์ฟาึ่ีหกสิบลูก โรเบิร์ตั่มาถึงาา ลูกายไปาาแรกเีสิบลูก ัเหลืออีกี่สิบแปลูก เานิ่งไปนิดึ่ ไๆ ก็ต้องู่กับอีกฝ่า่า้ึ่ั แ้ไขปัญาใ้เา่อยจะเป็นไรไป คิดึ่
“ขั้นแรก าต้องีใู้ลูก่ ขั้นี่เพิ่มระยะที่ี ันี้ไ้เ่านี้แหละ แ่าากำขั้นแรกไ่สำเร็จก็ไ่้เคร่งเครียดไป าหัดั้าเดือน่าจะีลูกู”
เอาละ... ีลูกใ้ผมู่อย โรเบิร์ต ั้ท่าแ้หวด่าแ ผ็ืตัวเาหมุนไปรอบ แ่ลูก์ฟันิ่งู่ที่เิม าุ่แเห็นิทีูู่้่ไๆ แเอาืปิปากำ คิกๆ โรเบิร์ต่าหัว่าอ่อนใ ่าาเาจิตใจะ่ำแ่ บ่นอุบอิบ
“เื่ชั่วโ่ ผมใ้ิำใู้ ไ้เด็กั่น่าจะไ่ถึงิ้า้ซ้ำ เาีลูกุ่ายไปเลย แ่ำไมผมถึงีไ่ไ้”
โโ่าหัว “าสักำ ้าคุณั M60 ใ่ืเด็กั่แ้ใ้ยิง เาจะยิงไ้ไ?”
โรเบิร์ต ึ้ไปครู่ “เ็ีะยาก M60 เป่าๆ ก็ักสิบิโัึ่ รวมากระสุน่าต่ำก็ยี่สิบิโั ตัวานั้นแค่ืเฉยๆ ัยาก”
“แ้้าใ้ิคนนั้นยิง ปืออโตเติกาาเก้า ิเป้าห้าสิบเเล่า ในึ่แ๊าีมาตรฐานะเ้าเป้าสักกี่นัด”
“ไ่น่าเกินลูก ีโอกาสที่ยิงไ่เ้าเป้า เก้าิ้าเปอร์เซ็นต์”
“คิดัั คุณำไ่ไ้่าไร เาก็ำไ่ไ้เาะเหตุผลเีั ความำาญ และาฝึฝ ชั่วโการฝึคุณื ศูนย์ แ่นั้นเติบโตู่กินกับสนาม แ้คุณจะ้ไปำไม เอาละผมจะแะเคล็ดใ้า้”
ำูเาำใ้อีกฝ่าไ้คิดในทันที ้าตาอมุข์ายาัปลิดทิ้ง าจิตใเาีึ้
โโ “ขั้นแรกัไม้ใ่ คุณัไม้ไู่ คุณถนัดา ใ้ืาัิ๊บ่แ้เอาืซ้าุมั้ิ๊บและืาึ่ ู่าๆใ้ัู่าืาในลักษณะปะ และจำใ้ี เคล็ดลับืแซ้ายจะต้องืจนุไ่งอ้ศอก เื่ไม้ี้ั้ึ้้า้าระดับอก คุณต้องาาขยับ้ืั้้าไ้”
าุ่แ้ไขการัไ้์ฟ โรเบิร์ต ู่ครู่ึ่แ้สุป
“้าคุณัไม้ไู่ คุณจะีไู่ลูก แ้่าจะีูลูก มุมปะะก็ไ่ี เาะาอิสระเื่้าไม้กระทบลูก นอกานี้การัไม้แน่นเกินไปนอกาิาจะเพี้ยน ระยะลูกจะั้ลง ที่ำัญ้ืคุณจะไ้รับบาดเจ็บ”
ัาแ้ไขท่าัไม้แ้ าุ่แ้ไขิีายืนโรเบิร์ต การาเท้าำใ้เกิดความุ กางาเท้าืการกำดิาลูก โดยจะาปาเ้าั้สร้างเ้า ไปกับเส้นาิ่ลูกสู่เป้าา การี์ฟิาไ่ไ้เกิดาิมุมเฉียงไ้์ฟกระทบลูก เหืนการใ้แร๊กเ็ีลูก ่าเทนนิส ปิป หรือแบ๊ติตัน แ่เกิดาการีเหืนเิม ‘ีขนานตัว’ แ่เปี่มุมที่เท้า้าและั ว่าี้ไปูต้องหรือไ่ ากเท้าขนานกับเส้นาลูก ลูก์ฟจะิ่ไปที่เป้าาเ
การแ้ไขนี้กินเวลาไปถึงึ่ชั่วโ ่ไปก็เป็นการไม้ี เาใ้โรเบิร์ต ทดีาครั้ง แ้่าจะีู่าัเิญครั้งึ่ แ่ก็เป็นการเ่ลูก หรือการีลงลูก ำใ้ลูกกระโดดึ้มาแ่ไ่ิ่ ีที่้ืเาไ่บาดเจ็บ
“คุณู้ไว่าำไมคุณถึงีไู่ลูก” าุ่าถึงจุดำัญ
โรเบิร์ต ่าหัว่าึ โโหัวร่อในลำ ่ที่จะูมา่าๆ ว่า
“เาะระยะที่คุณลูก กับระยะในจังหวะที่ีไมู้ลูก ระยะัไ่เ่าั เหืนเ็เอาไว้ที่ระยะเ แ่พอลงไม้ ัหวดไปที่ระยะเเก้าสิบ ผ็ืีั้ไู่”
โรเบิร์ต ชะงักเื่นี้พอูึ้า็เ้าใไ้โดย่า แ่แ้่าไรละ ปัญาู่ตรงไ าุู่้ว่า ขอเีแ้ปัญานี้ไ้ ที่เหลือืการแ้ไขเล็กๆ ้ๆ เ่านั้น เาเิไปที่แท่นี แ้ขอไม้ฟ์าอีกฝ่า
“คุณูะ ัาัไมู้แ้ ร่างกายุ ลูก์ฟู่เืกึ่งกลางา ย่อตัวลงเล็ก้ ไม้”
เาำท่าใู้ ่ที่จะบอ่า
“ขั้นแรก าตาคุณต้อง้ที่ลูก์ฟตลอดเวลา คุณจะต้องเห็นัในาและตำแ่งเ่าเิม เื่รักษาระยะะ่าาตากับลูก จะำเช่นนั้นไ้ หัวคุณจะต้องไ่เคลื่อนที่ึ้ลง เาะการเคลื่อนที่แม้แ่นิดเียว ระยะะ่าหัวคุณกับลูกจะเปี่ไป ูไ ในเื่หัวเคลื่อนระยะร่างกาย่เปี่ ไ้ระยะที่เ็เอาไว้ก็เพี้ยนหมด ัั้ไ่ว่าแจะึ้ลง ่ไม้กระทบลูก้าขยับศีรษะำใ้ระยะาตากับลูกเปี่โดยเด็ดา”
าุ่ำท่าวัดระยะาาตาถึงลูก แ้ิา่เนื่อง
“ี่ืเื่แรกที่คุณจะต้องำ ่ไปเื่คุณไม้ึ้าา แซ้ายจะต้องไ่เปี่มุม ที่เปี่จะีแ่แาที่งอเ่านั้น ี้คุณัไ่้สนใ มุมไม้กับื เอาเป็นว่าึ้มาแค่ี่ิ้าองศา ำไ้ว่า้างอแซ้ายเด็ดา จน่า้าไม้จะกระทบลูก ที่ต้องำเ่ี้เาะ้า ตรึงระยะแใ้เ่าเิม ากไม้ในืคุณไ่เคลื่อน ไ่ว่าคุณจะแึู้เ่าใด ตราบใดที่แซ้ายัึ ปล่อยไม้า ระยะัก็ัเิม ืระยะที่ลูกในั้แ”
าุ่ำใู้ แ้ลงไม้ไปที่ลูก์ฟเาๆ ลูกูีไป่านุ่มนวล านั้นเาก็ยื่นไม้ัมาใ้ โรเบิร์ต
ัาฝืนนิ่ง เกร็แซ้ายไ่ใ้งอ โรเบิร์ต ก็เิ่ีลูกู่าเาๆ าุ่ก็ใ้เาแซ้ายึ้จนขนานกับพื้นแ้ีลงไป โดยไ่เปี่มุม้ศอกซ้าย ลูกก็ไปุนแรงึ้
“โเ คุณจำิ่เหล่านี้เอาไว้ใ้ี” เาปล่อยใ้โรเบิร์ต เิ่ีเาๆ จนหมดาี่ โรเบิร์ตุัและหัวร่อร่า มา่าีใ เาู้ว่าอีกฝ่าีความาาในการุร่างกายเป็นเลิศ แ่ไ่คิดเลยว่า การีลูก์ฟัจะ่าานี้ ี่เาพึ่งหัดีั้แัแรก เีไ้รับำแะำเล็ก้ เาก็าาีูลูกไ้แ้
าุ่เห็นท่าีใเาก็ัเาะมาเาๆ
“ที่จริง์ฟ ืีฬาที่ใ้ความุ คุณจะาาีลูกไ้แรงาไ ึู้่กับการ้าสวิง ้าคุณสร้าสวิงที่สมบูรณ์ ไ้่ารวดเ็ เื่หัวไม้กระทบลูก ัก็จะ่่าโมเตัมาสวิงไป ่ไปเื่คุณีลูกู่าำาญ แ้ค่อยเพิ่มาเ็สวิง หลักๆ ก็ีการเพิ่มาเ็สวิงด้วาริ้ืชวาะึ้เื่แซ้ายึ และดึง้ืาัเื่ลงไม้ แ่ว่าัจะเพิ่มาเ็ภายใต้ความุและระยะที่เิมาธรรมชาติ า... ผมจะำใู้”
เาเิไปีลูก แ่คราวนี้เื่แซ้ายจนุ เาก็ั้ืใ้ไม้ี้ึ้เืั้ฉากกับพื้น านั้นก็ีลง หรือที่เรีย่า ดาวน์สวิง ัีี่หัวไม้กระทบลูก ลูกก็ิ่ไป่ารวดเ็ านั้นก็หยุดและิาเพิ่ม
“เื่เพิ่มาเ็าลงไ้แ้ เาก็เพิ่มาเ็้ปลายไม้ักระทบลูก ด้วารฟโล่ทรู ัี้ต้องค่อยๆ ฝึไป ผมจะำใู้ คุณาาาูา ยููที่ีเผยแพร่ัามาย”
าุ่เลือกลูกมาลูกึ่
“ควับ...”!
ลูก์ฟุ่เรียดพื้นไป่ำมุมเิ่าสมบูรณ์ ไ้ระยะไกลถึงึ่้ยี่สิบหลา ี่เป็ะะเฉลี่ยเ็เจ็ด โรเบิร์ตา้า ตบืมา
“บราโว... ผมคิดว่าอีกไ่นานผมาา ีลูกไ้ไกลเ่าคุณ่าแ่”
เาีลุกมา่ารวดเ็ แ้ีลูก่าื่เ้ ห้าสิบเก้าลูกที่เหลือ โรเบิร์ตขุดุไปเืสิบลูก เ่ลูกกระโดดไปิ้าลูก นอกนั้นีไปพอไ้ระยะ เาเื่อยหอบแฮ่กๆ เื่ท่วมตัว ัานั้นเาก็มานั่งื่เบียร์่าสบายใ รวดเียว ่ที่จะระบายลมายใแู้มา่าีใ
“คิดไ่ถึงว่า คน่าโรเบิร์ต ก็ีันี้ ้าาาี์ฟไ้เช่นั ไโ ลบำสบประมาทไ้้าะาเกาะาโ๊ะ ไ้แ้โว๊ย...”
ัาเาีอกีใู่พักใญ่ ก็้าไ้คิดสะกิดใ
“ว่าแ่... เช้านี้าไป Mishima Sky Walk ไ่ใช่หรือ ี่ัพึ่งสิบโาิ้า ำไมถึงัมาเ็นัก”
โรเบิร์ต เป็น่วยรบิเ เาผ่านการฝึิุ่า แทบจะุาเดือน เ้าปะเสวิสาั้ เห็นวิวิั์เทือกเาูู่เป็นิ จึงไ่ีความู้สึกกับสะพานฟ้าญี่ปุ่นที่ค่อน้าเี้ยในาตาเา สักเ่าไหร่นัก แ่สำหรัักท่องเที่ยว การที่ไปถึงสถานที่ท่องเที่ยว แ้ัมา่ารวดเ็จะผิดปิไป
โโฝืิ้ ควัก้มาาเป้กระเป๋าั บอกมาั้ๆ ว่า
“ไ้เวรนี้ ัลอบยิงผม” ูรูปแ้้ใ้อีกฝ่าู
“ึ...” โรเบิร์ต กระโดดปาเ้ามาเื่จะแ่้ไปาาุ่ โโทีู่้ว่าเาเป็นคนใร้อน ดึง้ืเา แ้ีูมา
“โรเบิร์ต ใเย็น่ ี่ั้่ัผม ัค่อน้าบอบา ที่จริงู้โยิดะบอ่า่รูป ใ้คุณแ้ แ่คุณปิเครื่อง”
โรเบิร์ต ีเปิืื เาะเามาสนามไฟ์เป็นั้แ ู้ว่าปิสนาม์ฟืเื่การู ้เียงโั์ ที่จริงเาเีปิเียงก็ไ้ แ่ไๆ เาก็ำภารกิจิเเ็ิ้แ้ ปิเครื่องเียเล็หมดเื่ ัาเปิเครื่อง และูรูปั้แ้ เาตะโนบอกิ
“เช็คิ...”
พอีกับิิ่เ้ามา เาไ่สนใแม้แ่จะูิ แ่ว่าเาประมาณค่าใ้จ่ายในใ่าๆ แ้ ไ่ีาเกินึ่ื่เยน ้าธนบัตรใละื่เยน ัใ่ืิ แ้ีลากโโิ่มา่ารวดเ็
โรเบิร์ต าแผนจะเที่ยว่า เาฉวยโอกาสขอโตโยต้าา่วยงานเอาไว้คันึ่ เาะงานิเในฮาโเะ โโที่ิ่มาึ้่าไู่้ว่าเาจะไปไ ทีู่่ เป็นีน้ำเงินเ้ ห้าปะูแฮทชแบ็ค ะเีหมวด ห้า้ เลขะเี าี่ห้า เาูลากึ้่าไู่้เือ ู้ใต้
แ่เืุ่่าสนาม์ฟ่าเ็ ต้องะุ้ เื่โรเบิร์ต ำท่าขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ำรามมา้โทสะ
“ัชื่อโรมาเฟ ัฆ่าู่หุผม ผมจะาไปัั... บอกมาว่าัู่ที่ไ”
โโ้เฮ้ยมาในใ โรเบิร์ตำัะไปล่า้า ที่ีปืนและีฝีืการยิงที่แม่นยำเี่ยะ เาพึ่งจะมาาสถานการณ์ ี่เาต้องเ้าไปเี่ยงอีกหรือ!
ในขณะที่คิดในใว่า “ิบ...ซวยแ้ไง”
แ่เื่มองไปา เาก็ู้สึก โรเบิร์ต ตัวแทบจะ้ฟรี าุ่เขับโเนี้ กลุ่มเลขะเีห้า้ ถึงห้า้เก้าสิบเก้า าึัีเครื่องยนต์ั้แ่ หก้ึ่ีี ถึง พันีี เ้าันี้เาจำไ้ว่าัีเครื่องึ่พันหก้ีี พละกำลังค่อน้ามาศาล เาะรูปร่างัื ีาาเล็ก แุ่เ่ัื เป็นีาาเล็ก ที่ีระบบฟูวิลไฟ์ หรือที่เรีย่าขับเคลื่อนี่้ตลอดเวลาั่เ
้พละกำลังมาศาล และโทสะเืา โรเบิร์ต ัสมะิ่พรวดพราด จนเกินาเ็ากฎหมายญี่ปุ่น ที่จำกัดาเ็ในเืงไว้ที่ห้าสิบกิโลเในชั่วโ แ่ี่…
า้า้าและ้า้า ผ่านเ้ามาาัสโลโมั่ ี่เากำลังนั่งป๊ปไฟฟ้าาเล็กู่ใช่ไ เาัไปมอง้า โรเบิร์ต ่าไ่เ้าใ ่าาเาั เืาาัหีาที่กำลังคลั่ง ้ร่างกายัใญ่โตเา ี่ั่คนขับูัแ และยิ่งกับใ้าที่ แ่ำ้ความแค้น ที่ระเิมา แ่ิ่ไป่ากับเต่าา สุปี่ัต้าบอะไัี่!
โรเบิร์ต ขับ้าเ็เีาสิบกิโลเ่ชั่วโ และเื่ถึงาโ้ เาลดาเ็ไปถึงยี่สิบ าโค้งไปถึงิ้ากิโลเ่ชั่วโเียอีก เื่าสนาม์ฟไ้ากิโลเ ก็มาถึงู่้าฮาโเะ าุ่ต้องตะโนใ้เาเหยียบเ เื่เห็นคนำัะ้ามถนนแ่ไกล เื่เืจะถึงาคน้าม โรเบิร์ต ะืเ่าแ ตัวาุ่ผงะุ่ไป้า้า ้าไ่ติดเข็มขัดนิรภัย หัวเาโขกเ้ากับกระจก้าไปแ้
ัาคน้ามถนนผ่านไปหมด โรเบิร์ต ก็ะืัเ่ตัว่าุนแรง จนหัวโโะัไป้าั านั้นก็แ่กระึกระฉักเาะีคน้ามถนนเป็ะะิๆั จนาุ่หัวสั่นหัว พึ่งผ่านาเ้าู่้ามาเีา้เ าุ่ก็ตะโนมา้เีั
“... ... โรเบิร์ต าเี๋ยวนี้ ่ที่จะีคนูชน หรือ ผมัตาย่”
่าาเียงโวยวายาุ่ โรเบิร์ต ค่อยๆ ำเ้าที่้าร้านเซ่เว่นอีลิเฟ่น ่าทุลักทุเล
โโีเปิปะูแ่มา่ารวดเ็ พร้อมโวยวาย
“ี่าจะา ัหรือไง่ะ...”
โรเบิร์ต ลง่าาำา ้าเาแ่ำ แ่ไ่น่าจะใช่าความโรธ าุ่ว่าเาอายา่า เาเิมาูเา
“ขอโทษ ผมไุ่้กับีาาเล็ก เขับแ่ถัง ที่ำัญไ้ี่ัพมาลัยา ถนนก็เซ้าย...”
โโ ่าหัว “้าคุณไุ่้ ไุ่้าคุณจะขับำไมััตราย แ้คุณีใขับขี่าหรือเปล่า”
โรเบิร์ต ยิ่ง้าแดงเ้าไปอีก “ปิผมขับแ่ทาราัก ไ่ีหรอกใขับขี่า ั่ัเื่เื”
าุ่สั่นหัว ยืนนิ่งู่ครู่ึ่ ่ที่จะตัดสินใ
“า... ผมขับเ คุณนั่งเฉยๆ เก็บแรงเอาไว้ัไ้้าั่ น่าจะี่า”
ั้ัึ้ โดยเปี่ตำแ่งั เาไู่้หรอ่า ูาแก็เจ้าถิ่นเืงิิมา เห็น ร่องรอับิาการไปเา แม้กระทั่งูป่า ยี่ห้อะเีและลักษณะยานพาะ ู่ไปัู้่าที่ปลายา
...
ที่ปลายา้ความสื่อสาร ยี่ห้อูบาุ โเฟอเเตอร์ีำสนิทคันึุ่่ไปาลาน Mishima Sky Walk ่ารวดเ็ ัเลี้ยวซ้ายุ่้าฮาโเะ
ั้คันึ่ำัะาฮาโเะ อีกึ่กำลังุ่้าไปฮาโเะ น่าจะบรรจบัที่กลางา เีแ่โตโยต้าที่าุ่ขับ าเ็ู่ที่ไ่เกินห้าสิบกิโลเ่ชั่วโ แ่อีกฝ่าึ่ าเ็ุ่ถึงเืึ่ร้อิโลเ่ชั่วโ ยามนี้าหลฟ้าหมายเลขึ่เปิโ่ เาะตำรวจไ่ล่า นิสสันิบ์ีำคันนั้นไป
โโขับาู่้าผ่านโแที่พัก และไ่ระดับาั ผ่านาแุ่ตรงเืงิิมา แ้กิโลเ ู่ๆ ความคิดึ่ก็แึ้มา เาัไปาโรเบิร์ต
“ว่าแ่ว่า คุณีปืนหรือเปล่า”
โรเบิร์ต ่าพาซื่อ
“ไ่ี ปืนผมูึเอาไว้ที่่วย”
โโเปิไฟเลี้ยว แเ้า่่า้าา เาเ่าแ พร้อมโวยวาย
“คุณจะ้าหรือไร ผมบอ่าผมพึ่งูลอบยิง คุณก็เห็นแ้ว่าอีกฝ่าีปืน ี่คุณ้าหรือเปล่า ผมไ่ไปแ้ ผมจะั”พ
ทันใดนั้นเียงเดังสั่มาาฝั่งตรง้าม ้าตาที่ว่องไว โโะืัเ่ ้ั้ี่ตะกุยตัวจนฝุ่คลุ้ง ่ที่โรเบิร์ต จะู้ว่าเกิดะไึ้ เียงปืนดังสั่ พร้อมกระจกั้าซ้ายแกระาย ยามนี้เาถึงรับู้ว่า ถนนฝั่งตรง้ามีีาตรวจการคันึ่ เจน ABS ำงานเีัสั่ ้ัเห็นืที่ืปืน้าคนขับยิงมาัเา ากโโตัวช้าไปเีเี้วินาที ไ่เาก็าุู่กระสุนสังารไปแ้
อีกฝ่าีั่าเ็ าุ่ะืัเ่และเหยียบเ ุ่แ้ิรฟท์ยูเทิร์นั าบดีกับพื้นเีัสั่ ในจังหวะที่อีกฝ่าััไ่เสร็จ แ้โตโยต้าิุ่่ผ่าน้าูบาุุ่้าัฮาโเะ่ารวดเ็
โรเบิร์ตหัวสั่นหัว แ้่าตัวจะติดกับาเซฟี้เบล ้ตะโนมาว่า
“เอ็จะัำไมวะ เาตัว่ัู่แ้ ีไ้สบายๆ”
าุ่ตะโน “เาีไ่รอด เส้นานั้น ัแรง่า!”
พึ่งิ่มาไ้า้่าเ โรเบิร์ต ่ากระจก้าเห็นคันนั้น พึ่งััหัวามา ัมาอีกที ว่าี่ั่กำลังเลี้ยวซ้าย่าุนแรงจนตัวเาูเข็มขัดนิรภัยดึงรั้ง่าุนแรง ถนนแนี้แคบ และเลี้ยวั้า ้าเ็ในขณะนี้ ำใ้เียหลัก ี่เป็นอาการ ‘เลี้ยวปักหัวเกิน’ ้าจิกไปาซ้าย่าเกินุ เห็นว่าำัะุ่นอกถนนลงไปในหุบเา้านล่าง หรือไ่ก็พลิกตะแคว่ำิ้ไปาาเาะาเ็ เาแหกปากตะโนมาุเียง่าตกใ
“Oh! My God!. Help me!... F…”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??