เรื่อง หลินเว่ยเว่ยสาวน้อยจอมพลัง (นิยายแปล)***จบแล้ว***
ตอนี่ 23 เป็นุโตไ่ง่ายเ่ั
“ุหวัง ่าไ่้ัหรอก ใเื่ข้า้าพา่าึ้ไปบนูเาก็หายความว่าข้าสาารถัปะัด้านความปลอดภัยของ่าไ้ หากีอันตรายเ้าา ่าหนีไป่นข้าไ้เ ข้าจะาไว้ใ้เอง ! ” ิเว่เ่ีความมั่นใใเองา เพราะ่ใ้นางู้ไ่ไ้ก็ัีิติ้ำุวิญญาณี่สาารถหลบ่ัไ้ !
แม้าหวังเคยไ้ยินเรื่องี่นาง่าหมูป่า้ื ถึงกระนั้นเาก็ิไ้เ็กับา ! และาึ้ไปบนูเาก็ไ่ใช่เรื่องเ่ ๆ หากไ่ะัขึ้นา็อาจจบชีวิตไ้่างง่ายดาย
ิเว่เ่เ็ว่าาหวังเิความลังเลไ่แน่ใ ถึงกระนั้นนางก็ัพยายามโ้้าีกฝ่า “ุหวัง ่ากลับไปิ่นก็ไ้แ้ค่อยใ้ำข้าทีหลัง”
เื่าหวังกลับถึง้า ภรรยาไ้เิออกาา้าด้วยน้ำาอาบแ้ “อาาป่วยของัเอ๋อ์ำเิีกแ้ เหลียงาดูอาาแ้บอกว่าเพราะั้ี่แุ้ยาั้ี่ัไ่หายี ดังนั้นอาาึกลับาำเริบีก านี้เา้ทานยา่เื่ถึงสิบั แค่้าก็ัไ่ีจะทานู่แ้ พวกเาจะไปเาเงินาี่ใดาื้ยา ่าพี่ ่าีิหาิีเถิด ! ”
“ไ่้ร้อนใ ุ่ี้ข้าจะเากระต่ายป่าตัวนี้ไปาแ้ื้ยาาสักชุดเพื่อใ้ัเอ๋อ์ไ้ทาน่น หลังานั้นข้าจะิหาิีใ้” เาไปัภรรยาี่ีรูปร่างแ้และสีหน้าีดอมเืเนื่องาาใ้ีิ่างัและุชายรูปร่างซูบี่ยามนี้ัู่บนเตียง าหวังึัฟัแ้เิไปั้าตระกูลิีกั้
ิเว่เ่พาน้องชายเล็กกลับาถึงหน้าปะู้าก็ไ้ยินเสียงี่าโตกำลังูติฉินิา้าใ้ารดาฟั “่าแม่ นางเ็โง่้่เงินตำลึงไว้่างแน่นอนเ้าค่ะ เ่ั้เนื้อาตั้งาสิบชั่งจะื้ไ้แค่แป้และเส้นหี่เีน้อยิไ้่างไร ! ”
เสียงของนางดังาาใ้า “แ่น้องของเ้าก็ื้แม่ไก่าด้วยตัวึ่ิใช่ื ? ”
“แม่ไก่ตัวเียวจะสักเ่าไ่กันเี ? ราคาแค่้กว่าีแปะก็ื่าเป็นราคาี่สูงลิ่วแ้ ! ่ซาลาเปาเนื้อข้าก็เคยำา่อนแ้ โดยรวมนาง่าะใช้เงินไปประาณสามตำลึงเ่าั้นเ้าค่ะ ! ” พอิไ้ว่าเ้าเ็โง่สาารถใช้จ่ายเงินตำลึงไ้่างา ใขณะี่ไ่ีแม้แ่ีแปะเียว ภายใใก็ู้สึกัั้และโมโหู่ิน้อย !
กระนั้นนางก็ัิาแทนุสาวรอง “ปีนี้าอากาศไ่ี เีชั่วพริบาก็ำใ้ราคาเมล็ดพันธุ์และวัตถุดิบำัำาาเิ่สูงขึ้นแ้ เ้าู้ืไ่ว่าวัตถุดิบำัำาา้กว่าชั่งนี้ีราคาาตำลึงเีนะ ! ”
ุสาวโตไ้ยินเ่ั้ก็่าด้วยความโมโห “่าแม่ ! นางูิ่ใ่าก็เื่เีหมด ! ่าโนางหลอกแ้ัไู่้ตัวีก ! ข้าิว่าใืของนาง้ีเงินไ่้่าึ่ตำลึงแน่นอนเ้าค่ะ ! แ้ีก่าง ่ใ้ี้ครอบครัวของเาจะีเงินู่าตำลึงก็ไ่ใ้นางเป็นดูแลั้ ใช่ว่านางาื้ิ่ใก็ื้ไ้ามอำเภอใ ่าดูเ้าะ นางใช้เงินืเติบาเีใด าื้ิ่ใก็ื้ ันี้ื้เนื้อุ่ี้ื้ไก่ เ่ั้ก็เ่าัว่าเป็นาใ้นางาญเงินเียวิใช่ืเ้าะ ? ”
ิเว่เ่ทนฟั่ไ่ไหวึัปะูเ้าา แม้ว่านางใช้แไ่านักแ่ปะูก็ัะแเ้ากับปะูีกด้านจนเิเีั ‘โครม’ ำใ้ี่าถึงขั้นสะดุ้งโหยงเพราะตกใี่กำลังิาน้องรองู่
“ี่ข้าื้เนื้อื้ไก่า็เพราะ้าำุร่างกายใ้่าแม่ั้ั้ เหลียงก็เคย่าไว้แ้ว่า่าแม่สุขภาพไ่แข็งแเพราะเาพวกเส้นหี่และาาาใ้พวกเาทานั้ ดังนั้นอาาป่วยของนางึำเิ และแน่นอนว่านาง้ไ้ทานของำุี่ีกว่านี้ ! ” ิเว่เ่วางั้ำและฟืนื้
่น้องชายเล็กก็ไปยก่าน้ำาใ้พี่รอง้า้าล้างื่างู้า ิเว่เ่เ็เ่ั้ก็อดูศีรษะเ้าู้แ้่าชื่นชมิไ้ “น้องี่ของข้าน่ารักเืเิ ! ”
ี่าโตึถลึงาใ่เ้าู้ทันที ใใก็ด่าสาดเสียเทเสียแ้่าว่า “เพราะเ้าิใช่ื เ้าทานเียวก็เ่าัั้ครอบครัวทานึ่มื้อ ! หากิใช่เพราะเ้าแ้ ิว่า่าแม่จะป่ัเช่นนี้ื ? ”
นางัว่าถ้อยคำของุสาวโตจะไปะจิตใของุสาวรองึีปาทันที “ลูกแม่ อาาป่วยของแม่ไ่เี่ยวกับน้องรอง…” !
“เุใจะไ่เี่ยวเ้าะ ? เวลาี่่าำบะหี่ชามก็ัยกใ้นางเียวถึงึ่ชาม ่ีกึ่ชามก็ใ้ข้าแบ่งกับน้องี่ ่ตัว่าำไ้แค่ื่น้ำซุปเ่าั้น หากไ่ีนาง ่า…” ใตอนีุ่สาวโตยกตัว่างใ้ฟั ใ้ำเีก็แฝงไปด้วยความโมโหและาัข้องใ
“เ้าใญ่ รอใ้เ้าีลูกเสีย่นแ้ะเ้าใเอง” นางไปัุีด้วยแววาี่เปี่ยมไปด้วยความรักและเมตา
“ข้ายอมรับว่าี่่าแม่ป่วยจน้ีาเช่นนี้เพราะำเพื่อพวกเาทุก ำเพื่อครอบครัวของเา าี่ข้าื้เนื้อ ื้ไก่และื้ของีาำุก็เพื่อ้าใ้สุขภาพของ่าแม่กลับาแข็งแิใช่ื ? ีก่างเงินี่ข้าใช้จ่าย้เป็นเงินี่หาาด้วยเองั้สิ้น ู้ื่ไ่ีสิทธิ์าี้ิ้สั่งข้า ! ”
ิเว่เ่ัคอไก่เาไว้แ้ใช้ีดเืไปี่คอของมัน านั้นก็เาชามารองเลือดไก่ ่น้องี่ำหน้าี่ช่วย่ฟืนและถอนไ่
เื่ไ้ยินเ่ั้ ี่าก็ชักสีหน้าด้วยความไ่พอใ “ี้เ้าไ่เ็่าแมู่่ใสายาใช่ืไ่ ? ”
“ู้ใบอกเ้า ? ข้าไ่เีเ็่าแมู่่ใสายาเ่าั้นแ่ัยกใ้เป็นี่ึ่ใใ ! ข้าิว่าเป็นเ้าากว่า ! เาเวลาำตัวเอื่อยเื่และขอ้าื่ทาน ไปรดน้ำดินปูผักไ่ีกว่าื ่าำตัวไร้ประโยชน์นักเ ! ” ิเว่เ่ั่โะเพื่อความสนุกเพราะหากไ่ไ้ั่ก็คงึัและแน่นอนว่าพี่ใญ่สมโแ้ !
“แู้้ใี่ทาน้าโดยไ่ำาาตลอด ? ี่ทานโดยไ่แานานสิบกว่าปีั้าำิู้ื่ว่าขอ้าทานีกื ? ู้ใี่เก็บฟืนเ้า้า ? ู้ใี่ัผ้าใ้ ? ู้ใกันี่ำาา ? เ้าเพิ่งุ่เดูแลใ้าแค่ไ่ี่ั แ่ข้า…”
นางไ้ยินเ่ั้ก็ีัทันที “เ้าใญ่ ! เื่่น้าของเ้าป่วยู่ิใช่ื ? ี้นางาป่แ้เ้าีใถึงจะู เุใ้ทะเลาะกันด้วย ? ”
“่าแม่ ! ่าก็เาแ่เ้าข้างนาง ! ่าลำเียง ! ! ” ุสาวโตวิ่ง้ไ้ออกไป
ิเว่เ่เ็ดังนั้นก็หันไปะโใ่ว่า “เ่ั้เ้าก็ไปเ ประเี๋ยวพวกข้าจะน้ำแกงไก่ใ้หมดและไ่เืใ้เ้า ! ”
นางไ้ยินเ่ั้ก็ั้หัวเาะและโมโหใเวลาเียวกัน “เ้านี่นะ ! แกล้งนางิ่ั เ้าเลิกั่ยุี่าไ้แ้”
ิเว่เ่นำไก่ี่ำความสะอาดเสร็จแ้ใ่ใหม้อ้ านั้นก็ใ่ต้นหอม ิ ตังกุย เ๋าี้แ้ามด้วยน้ำาิติ้ำุวิญญาณ ่นจะโกระพือไฟตุ๋นน้ำแกงไก่และใิ้ากลิ่นหอมก็ฟุ้งไปั่้า
เื่นางไ้ยินารดา่าเ่ั้ก็ตอบว่า “่าแม่เ้าะ ีั้ใด้าี่นางไ่เป็นฝ่าั่โมโหข้า่น ? ่าไ่เ็ี่นางำื แค่นางเ็ข้าก็ำหน้านิ่วคิ้วขมวดแ้ นางไ่เคยเ่คำี ๆ กับข้าเสักั้และนางก็ำราวกับข้าไป้าความแค้นไว้ใ้าาย ! ”
นางไ้ยินุสาวรอง่าเช่นนี้ก็ถอนหายใออกา “นางคงเก็บาโและาัข้องใานาน ! ี่าของเ้าอายุากว่าเ้าเีึ่ปีเ่าั้น ่านาง้าช่วยแม่ำาาตั้งแ่้าหก หลัง่ของเ้าาไปแม่้ไปช่วยชาว้าใหมู่้าื่ำาาเพื่อแลกกับวัตถุดิบและเส้นหี่กลับาี่้า ่พี่ของเ้าก็ู้่้าเพื่อัเสื้อผ้า ำาาและ้ดูแลเ้ากับน้องชายี่ัแบเบาะเิไ่ไ้ หลังาำา้าเสร็จแ้ นางก็ั้ไปแปปูผักกับแม่ีก…”
พอึึตอนีุ่สาวโตเพิ่งีอายุไ้เีไ่เ่าไก็้าช่วยำา้า่างยากลำบากแ้ นางก็ัู้สึกสงสารุสาวโตัใ
ิเว่เ่อดลำบากใแทนารดาิไ้ นางึใ้คำมั่นสัญญาว่า “่าแม่ ขอเีนางไ่ำกับข้าจนเกินไป ข้าก็จะไ่ติดใเาความเ้าค่ะ ่าไ่้โเ้าไปหรอก เพราะ่ไปนี้ครอบครัวของเาจะ้ีขึ้นกว่านี้ ! ”
“แมู่้ ลูกของแม่เป็นเก่ง” ้ำเีี่นาง่า้ากำลังปลอบเ็น้อย “บนูเานั้นเต็มไปด้วยอันตราย เ้า่าึ้ไปบนนั้นนักเ…”
ขณะี่ากันู่นั้นตรงหน้า้าก็ีเสียงของาหวังดังขึ้น ิเว่เ่ึใ้น้องี่ไปดูหม้อน้ำแกงแ้ำสีหน้าบ่งบอกใ้าหวังไปคุยกันี่ด้านนอก
าหวังไ้กลิ่นของน้ำแกงไก่และไ้ยินเีว่าเื่วานิเว่เ่ไปล่าาาไ้ึ่ตัว ัี้ของจริงก็าปาฏู่ตรงหน้าเา ไ่ว่า่างไราึ่ตัวก็าไ้าตำลึงึไ่แปลกใเว่าเุใครอบครัวี่ยากจนาุใหมู่้าถึงีน้ำแกงไก่ทาน !พ
าหวังัฟัแ้่าขึ้นว่า “ข้าิีแ้ ! ข้าจะร่วมืกับเ้า เ่ั้เ้าเ็ว่าเาึ้ไปบนูเาเื่ไรี ? ”
ิเว่เ่ยอมรับความเ็ของีกฝ่า “ุหวัง ่าิว่า่างไร ? ”
“ัุ่ี้ก็แ้กัน ! ” ี้ี่้าแไ่ีกินู่แ้ ิ่สำคัญีุ่คือัเอ๋อ์้ไ้ื่ยาโดยเร็ว แน่นอนว่าิ่เร็วเ่าไก็ิ่ี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??