เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ : คนบ้าแห่งต้าเฉิน (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 1 สามเืสาม
“ูเืเก้าโ้สามเืสาม ต้นิยาวา
ฝุ่นโหมะาดั่ง้ารมไปทั่วสีทอง ะ้าเศษผ้าฤดูไ้ผลิ
หน่อไ้ขมปาตะลุมพุกาิบ้านเิี่เลิศ ฝันเีหา
หมอกผืนน้ำ ยามเ็ี่สงิ่ง ณ ประตูะั ปลดใเรือแ่กลับไป”
เฆเคลื่อนไหวราวกับา้ำ จรดู่ัราวกับหมอกคั ีฝันเีหาถูกจรดกระดาษ ิ่น้ำหมึกี่่าวิงเวียนีะอบอวลไปั่ั้ห้อง ีเ้สีอ่อนแ้กร้านเปีื้ตวัดัาและเื่ต่อกันไปมา ความหนาบางี่ปปิและเปิดเผยเิเป็นิั์ี่ตระารตา !
ยามี่มองไปัภาพัะผืนี้ ก็ัมีิ้ผุดึ้มาใหน้าสวีเี่เีน
เาวางู่ัใมือ านั้นก็เิไปหยุดู่หน้าำแ ำแนั้นมีะแขวนู่ ึ่ะบานนั้นไ้สะท้อนภาพใหน้าี่ค่อน้า่เา์และซูบผอม
ใหน้ามีตาสีะึราวกั้ำึ
นัยน์าำสนิทเป็นประาย ! หาก้่าตั้งใจ ก็ูเืจะมีความึลับและยิ่งใญ่แฝู่
สวีเี่เีนสูดาใเ้าึพลางื่ืออกไปูำะใี้ านั้นก็เอ่ยึำออกมา้ความขบขัน “ัี สวีเี่เีน ! ”
ิฝีปากใะยกิ้ึ้มาเช่นกัน ิฝีปากเออก ราวกับกำลังากับเาู่ “ัี สวีเี่เีน ! ”
เาัไ่บางเ็้ านั้นก็เลิกิ้เรียวยาวู่นั้นึ้ “ดีกับีสิ ! ”
เาาใออกมา านั้นก็เิกลับไปัโต๊ะัือีกา เาเงยหน้าึ้มอง้นภาี่่าสดใสบานหน้าต่าง เื่าฝนเมาั้ื ดอกูสีเหลืองต้นิลานบ้านไ้ิาออกมาแล้ว ัืสีเีีจำนวนาผุดึ้มาิจำลอง ัใั้เาก็เิ่จะ้ว่า...ฤดูใไ้ผลิไ้มาเยือนแล้ว
ัี่สามเืสาม เามาัโใี้ไ้สามเืกับอีกสามัแล้ว
เาเิออกไปี่ลานบ้าน านั้นก็ั่ใาาพลางมองสำรวจเืหลังี้อีกา
เืหลังี้ื่ามิเ ทว่าใฐาะเจ้าเืี้แ่เพียงผู้เดียว เากลับไู้่อาศัยใเืด้าน้า !
เื่อสิบสี่ปีี่แล้วิาเาไ้ิ้ใี่เขตช่างหยางใราชวงศ์เีเฉิน ิาส่งเาี่เป็นเด็กกำพร้ามาัสถานี่แ่ี้ ี่ี่ื...
ราชวงศ์ต้าเฉิน
เป่เหลียง
ัฐเหลียง
เขตเหลียงี้ !
หรือเีกัน่า ๆ ว่าเหลียงเหลียง
ัเามีนามว่าสวีเี่เีน ฝาื...แ่เิยามี่ิาั้ื่ให้ แ้ิแล้วิาหวังให้เาุาหรือวุ่นวายกันแ่ ื่าตอนนั้นเิความัแย้ง่าหัภายใจิตใจผู้นั้นกัน
เามีนามว่าเีน ถูกส่งมาัเแาเหนือราชวงศ์เฉิน ิาวาดหวังให้เาู่่าุา
ประจวบเาะัี่ชาุไต้มเ็ดี ก็ีตรีาหนึ่งชุดะโปสีเขียวิ่เ้าาาประตูพระจันทร์เี้้่าีลนลาน าเิเ้าาาระเบียงาเิ ชุดาพลิ้วไหวราวกับีเสื้อี่โบยบินไปมา... พรุ่งี้ต้องให้าเปลี่ยนไปใส่ชุดสีเหลืองเีแล้ว
ามีนามว่าจือุ่ เป็นน้องสาวี่ิาัเลี้ยง าเิใญ่มาพร้อมกันกับเา บัดี้ากลายมาเป็นาใ้เาแล้ว หลายปีมาี้หากมิใช่เาะมีจือุ่คอยปิัิ เกรงว่าเจ้า่าี้ตกาไปาแล้ว หากเป็นเช่นนั้นก็มิาเช่นกันว่าผู้ใดจะไ้้าาลเวลามาใขณะนั้น แ่คาดว่ามามิถึงเป็นแ่
“ุา ุาเจ้าะ...”
จือุ่ิ่มาหยุดู่เบื้องหน้าสวีเี่เีน้่าีตื่นตระหนก ้าสั่นะเื่ ากลืนน้ำลายเข้าไปอึกใญ่ ัมิทันไ้เอ่ยัใด ุาก็เอ่ยัึ้มาเี่
น้ำเีงุานั้นราบเีเป็น่ายิ่ง มิเหมือนกับใีโสิ้นเชิง เาะน้ำเีงี่ราบเรียั้น ำใ้ารู้ึกไ้หนาจะ่้า จะอธิบายความรู้ึกี้เยี่ยงไดี ?
จือุ่รู้ึกว่าน้ำเีงี้ราวกับสายใฤดูใไ้ผลิ ราวกับเีงาิี่สงบและมั่น่าเ็ไ้ชัด
“ั่ ! ”
ุาเอ่ยึ้มาเพียงหนึ่งำ
จือุ่ยอมั่ฝั่้าุาแ่โี าเืาองุาี่าคอยปิัิัใช้มาตลี่ิปี ัเิความรู้ึกมิคุ้นชินึ้มา
เป็นความรู้ึกี่าจะอธิบาย สามเืี่ผ่านมา ุาี่ัู่่เบื้องหน้ากับุาี่าคุ้นเคย มิเืัเลยัิ
ุาใีเอาแ่่ำเีและขี้ขลาดายิ่งั เามิีามาั่ดื่มชาู่ใาาโ่ ๆ ี้เป็นแ่ เื่อเ็ปรี่เ้าา้่าีกระวีกระวาด เาก็จะหวาดกลัวหน้าเปลี่ยนสี เาะเาัะคิดว่า่้าจางมาาเื่เาอีกเป็นแ่
ทว่าหลังาีุ่าาป่ก็เปลี่ยนไปราวกับเป็นละ เา่าตำรา้ ทว่าหันไปัาืาึ้ ึ่ัะเ่าั้สวยิ่่าใีเีอีก
และเาก็ัะมาัู่่ใาาแ่ี้ เาจะต้มชาหนึ่งาและเด็ดดอกญ้าใลานบ้าน้เอง เาเอ่ยว่าี่ืชาุไ หลังานั้นก็จะั่ดื่มชาู่เี ๆ พลางทมองดอกเบานและเกล็ดิะี่โปรยปรายมา่าเีงัน
าืดมนู่นั้น บัดี้เปล่งประายะั ตาสีดำขลับุาราวกับมี์ขลัง เื่ใี่ไ้สบตากับเา ก็ัะเสายตาออกไปโี่มิรู้ั
มิใช่เาะหวาดกลัว ทว่าจือุ่ัะรู้ึกว่าใแววตาุามีความเ้าโี่าจะอธิบายไู้่ เป็นความเศร้าี่เืา ราวกับเป็นช่วงฤดูใไ้ร่วงี่มีหมอกหนาคอยั มองมิเ็ภูเาี
ราวกับมีบาง่าแฝู่ใตาู่นั้น ราวกับตาู่นั้นสามารถ่าาิีู่่ใ้ึ้จิตใจผู้อื่นไ้่าทะลุปรุโปร่ง
“ใช่ ! เจ้าไปเี่้าจางมาข้าั่”
จือุ่ัมิทันไ้เอ่ยัใด สวีเี่เีนก็ชิงเอ่ยออกา่อน เาัมี่าีเีเฉยดั่งแุิายามฤดูใไ้ผลิี่อบอุ่น ทว่าราวกับมีเีงฟ้า้ใฤดูใไ้ผลิัึ้ี่้าหูจือุ่ ำใ้าะึ่ามิรู้ึกัู่ั่ะ
ุาเอ่ยว่าให้เี่้าจางมา !
ใีุาัะไป่้าจางี่เืหลัก้่าีาา
เป็นไปไ้หรือไ่่าข้าจะฟังิไป ?
จือุ่กำา์เองเอาไ้แ่น ปากบางัเ็้ านั้นก็เอ่ยถาม่าแ่เาว่า
“...ุาเอ่ยว่าเยี่ยงไนะเจ้าะ ? ”
“ข้าเอ่ยว่าไปเี่้าจางมาข้า ! ”
“ไอหยา...” จือุ่รู้ึกึู่หลายอึดใจ ไ้สติแ้ึรีบลุกึ้ยืนัใ มือี่กำชายะโปเอาไ้แ่นราวกับลืมาออก านั้นาก็เิไปัประตูพระจันทร์เี้
ัี่หนึ่ง เืหนึ่ง ุาป่ัอาาาหัส ่้าจางเฝ้าภาวนาใหุ้าตกาไปเี หากุาิ้ใแล้ว ทุก่าใเืหลังี้เกรงว่าจะตกเป็น่้าจางั้สิ้น
แ้ิแล้ว่ใุ้าัมิิ้ใ จวนี่ใญ่โตหลังี้ก็ถูกควบคุมโ่้าจางู่แล้ว
่หน้าี่นาย่าจะิ้ใ เาไ้มอบเิ้โตไ้ใหุ้าถึง 5,000 ำึ หากจัดารไ้่าเหมาะสมก็สามารถมีอาหารและเื้้าใหุ้าไู้่่าุาไปชั่วีิ
ทว่าเิเ่าั้กลับู่ใาร่้าจาง ุามิมีแม้แ่กระเป๋าเิิัเลย้ซ้ำ
่้าจางใช้เิุาเลี้ยง่า 10 ใเื ยามออกไป้าก็จะั่รถ้าีู่าออกไป ทว่าเื่อุาออกไป้าจะมีเพียงรถ้าเก่า ๆ าผุพังเ่านั้น
่าชั่วัแนาย เป็นี่เลื่องลือไปั่ั้เืว่าุานั้นสุดแจะอ่อนแอ บัดี้กลายเป็นเื่ตลกขบขันเืเหลียงี้ไปแล้ว
ี่ืสิ่งี่จือุ่เืาและยอมมิไ้ !
ั้ควรจะตกเป็นุา ทว่ากลับถูก่าชั่ว เพียงเาะุาเป็นโ่เขลาเาปัญญาเืเหลียงี้ !
าขบเ้ิฝีปาก กู่้ถึงความมิเป็นธรรมเืุ่าู่ภายใใจอีกา าคิดู่ใใจว่าเื่ใกันีุ่าจะมี่าีให้สมกับีุ่าึจะมี ?
สวีเี่เีนั่ดื่มชาู่ใาา ิ้เรียวสวยู่นั้นขมวดเ้าากันเ็้ เาค่อน้าสับสนกับีิใตอนี้
ใสามเืี้ เาเข้าใจถึงสถานารณ์โี้โประมาณแล้ว ต้าเฉิน่ั้ประเศมา 60 ปีแล้ว ัรบมีจำนวนา ทว่าัวรรณกรรมและขุนากำลังซบเซา ปัุัจักรพรรดิไ่เสวียนให้ความสำคัญกับวรรณกรรมเป็น่าา ึำใ้สถานภาพัวรรณกรรมู่เป็น่าา แม้จะมิมีผู้ใดคอยแะำ ทว่าก็ีถานะเป็นิ่ไฉ
เอ่ยาความเป็นจริง มิว่าเยี่ยงไ่้าผู้ี้ก็มิีาใจ้าวางำาบาตรใญ่คร่อมัผู้เป็นนายไ้ ยิ่งไปกว่านั้นเจ้า่าเิก็ู่่าเ็ไ้ชัด อย่าเ่ึเจี่ย1เลย เพระคาดมิึ่าจะมิมีชื่อเา !
เารู้ึกว่าเื่ี้ต้องมีบาง่าู่เบื้องหลัง และเื่ี้ก็ัซับซ้อนาอีก้
บัดี้ไ้่าี้แล้ว เยี่ยงนั้นก็ต้องจัดารเื่ีู่่เบื้องหลังี้ให้กระจ่าง มิเช่นนั้นี่เป็นผู้ทะลุิิมาอาจจะถูกสังหาราไ้ !
ันั้นก้าวแี้จำต้องชิงำาใจวนกลับมาให้ไ้เี่ ้าเหตุผลี่่้าจาง้ากำเริบเสิบาถึงเพียงี้ให้ไ้
เามองดู่าี่าเองพลางครุ่นคิดึ้มาว่า ่า่าชั่วผู้นั้นั้กำยำั้ไ้เหตุผล... ้่าี่ผอมบางใตอนี้หากจะมือ ต้องเป็นฝ่ายเีเปรียบเป็นแ่
เาลุกึ้ยืนแล้วเิกลับเข้าไปให้อง านั้นก็ดึงกระเป๋าปีนภูเาใโตออกมาาใ้เตียง ิาทะลุิิใโปัุั...ารทะลุิิา็ัะีิ่งบาง่าิัมา้เสมอ
เา้าสิ่งใกระเป๋าใั้น ใมือมีกระบองั้สีดำิมือมา้
เากระบองเล็กไ้ี่เ านั้นสวีเี่เีนก็แสร้งดื่มชา่าีาุต่อไป
เาเิ่คุ้นชินกับัเวลาเช่นี้่าช้า ๆ อีกั้ัหใหากึ้เื่ ๆ อีก้
มิมีโทรศัพท์ มิมีโั์และมิมีกิจกรรมสนุกสาใด ๆ ั้สิ้น มิจำเป็นต้องประจบสอพลอเื่หน้าี่ารงาน มิจำเป็นต้องฝืนิ้เื่คบค้าสมาคมกับผู้ใด ยามาีก็ล้มันอน่ารวดเร็ว าเ้าก็ตื่นแ่เ้าู่วนเวียนเป็นัฏัู่่าี้
ัเวลาเป็นไป่า่าเบื่อ ัะีิก็ช้าเป็น่าา ใตอนี้สิ่งี่สำคัญี่สุดก็ืารำำาใารควบคุมจวนสวีกลับาู่มือ เีเิี่ิาทิ้งไ้ให้กลับมา านั้นก็ำไปซื้อี่ดิน และเรียนรู้าฟู่เี่กวนเื่เป็นนาย้เจ้าสำราญ
ชาติี่แล้วเาเป็นเด็กกำพร้า สิ่งเดียวี่เาิึก็ืภรรยาี่เิ่แ่งงาน เฮ้...เื่นบ้านแ่หวัง หาเื่นบ้านดี ๆ มิไ้เลย
คาดมิึ่าเื่อมาัโใี้ก็ัเป็นเด็กกำพร้าอีก ื่าข้าจะผูกกับารเป็นเด็กกำพร้ากัน ?
เาิ้่าโ่เขลา เื่อเืสายตาึ้า็เ็ว่าจือุ่เิำ่้าจางมา้่าีประหม่า
่้าจางเิความึัึ้มาใใจ ัี้เิัใดกับเจ้าโ่ี่กัน คาดมิึ่าเาจะให้าใ้มาา ูเืว่าจะต้องเิ่สีให้เาดูั่แล้ว
จือุ่ยืนมอง่าหวาดกลัวู่อีกด้าน มืเ็กำะโปเอาไ้แ่น่ามิรู้ั
สายตาา้ไปั่า่้าจางและุา่าจดจ่อ านั้นก็ี่จะัใึ้มามิไ้
รูป่า่้าจางนั้น้้ราวกับหมี เ็ไ้ชัดว่าุาับางกว่าาเื่อเียบกับเา... จือุ่เ้ิปาก ครุ่นคิดใใจว่าหาก่้าจาง้าเสิบาใสุ่า าจะปรี่เข้าไปกัดเาัาให้จงไ้ !
ไ่ ! จำต้องมือหลาย ๆ า
่้าจางยืนู่เบื้องหน้าสวีเี่เีน สองมือไ้ัเสมือนิ้่าไ้ทอง เามองสวีเี่เีนี่วางชา ัใั้สวีเี่เีนก็ชำเลืองมองมาาเาแล้วเอ่ยออกมาสองำ
ึ่สองำนั้นก็ื “คุกเข่า ! ”
1เจี่ย ื ผู้ี่สอบไ้ัดับี่หนึ่งหรือัดับสูงสุดใาอบะัมณฑล
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??