เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ : คนบ้าแห่งต้าเฉิน (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 16 กีา อาหารเิรส
“่าพี่...รีบาิเร็วเข้า”
ใของี้เี่ยเอ๋อแา !
ายกืึ้ตบ้าาตนเองา้ไปทางี้ซิงเอ๋อ่าสิ้นหวัง าั้ก็เ่ขึ้นาว่า “ข้าใ้เจ้าไปืดูว่าแ่ะัสีเี่เสียนำอันใ้างิใ่หรือ ? แล้วเจ้าไปเาไก่านี้าาี่ใัเ่า ? ”
ี้ซิงเอ๋อยกยิ้มขึ้น ิไก่ฉีกขึ้นาึ่ชิ้นแล้วใ่เข้าไปใปากาพี่สาวว่า “ข้าเ่าไป่าพี่าะมิเื่ ทว่าัี้ข้ามั่นใากิ่ัว่าอาหาราั้เป็นฝีมือของสีเี่เสียน่าแน่นอน”
าเ่าื่เนื้อไก่ชิ้นึ่ใ่เข้าไปใปากของี้เี่ยเอ๋อ “่าพี่ลองิดูสิ ! ”
่า...รสาตินี้ ีเผ็ดาเ็กน้อย ั้ยังีเปรี้ยว รสา เข้มข้น่ากิ่ั !
ี้เี่ยเอ๋อ่ ๆ เี้าเงยหน้าขึ้นน้องสาว
“เจ้าไปโสิ่งนี้าาสีเี่ยงั้หรือ ? ”
ี้ซิงเอ๋อยกยิ้มเก้อ าั้ก็ำูย่น่จะเ่่าเะเิว่า “ิใ่เพราะข้าไปี่เืน้าัแล้วมิเจอเจ้าสีเี่เสียนั่หรอกหรือ ? าั้ข้าก็ไปี่เืนัทว่าก็มิพบเาเ่ั ึไปี่เืน้าหน้า พบว่าาใ้ของสีเี่เสียนเิาาห้องครัวแะบังเอิญไ้ิ่หอมน้ำลายสอของไก่ันี้เข้าี...”
ู่ ๆ าก็ก้มั ดวงาโตู่ั้ส่องแปะาวิบวับแล้วเ่้น้ำเสียงกระซิบกระซาบว่า “่าพี่... ่ามิู้หรอ่าซุปไก่ั้รสาติเี่ากเีใ ข้าก็มิเ้าใเ่ัว่าเาีวิธีการำเี่ยงไ ทว่าว่ามัน่าหอมหวนากิ่ั ข้าเยอดิไ้ี่จะเข้าไปให้องครัว พบว่าโต๊ะาสำรับีไก่านี้าู่ ่าเสียดายี่ซุปไก่ร้อนเกินไปข้าึมิาิได้”
ายืดัขึ้นอีกา ่จะบิดเเรียวาของตน “ข้าเ็ว่าเาเป็นู่ั้ของ่าพี่ ต่างก็เป็นัเองิใ่หรือ ? ข้าเยิไ้เกรงอกเกรงใเาากนัก”
ี้เี่ยเอ๋อหันไป้าตาเ็ “เหตุใเจ้าึเ่เี่ยงนี้ ? หนังสือัญญาั้หาย็ไ้ถอนัืาแล้ว ัี้ข้าแะเาหาได้เกี่ยวข้องอันใ่ัไ่”
ี้เี่ยเอ๋อเ่าเอื้อมมือไปิไก่ใ่ปาก “ึเี่ยงไเจ้าก็โัาแล้ว หากิิ็คงเสียดายแย่”
ี้ซิงเอ๋อหัวเราะู่ใใ ฮึ ๆ ่าปาแ็เสียิ “่าพี่ ข้าู้สึ่าสีเี่เสียนเป็นี่เี่มิน้อย ่าดูสิ ! ำใ้่าพี่ี่มิ่อยากอาหารัเท่าใู้สึกอยากอาหารขึ้นา ร่างกายของ่าพีู่ากิ่ั ่าเ่ี้...”
ี้ซิงเอ๋อยืด้าของตนา่าภาคภูมิใ าั้ก็ี้แล้วเ่ขึ้นาว่า “่าดูี่สิ...ข้าใหญ่่า่าตั้งเอะ”
เื่เ่ึเื่นี้ ี้เี่ยเอ๋อก็ู้สึกมิีึ้า “เจ้าจะภูมิใอันใัา ? ตอนีู่่ใท้อง่าแ่ั้ ข้าได้แบ่งาาาใ้เจ้าไปสิ้น ข้าึไ้ัาาามิเีพอ อีก่า...ใหญ่แล้วเี่ยงไเ่า ? ข้าิว่าขาดของข้าำัี”
เื่ประโยคัถูกเ่า น้ำเสียงของี้เี่ยเอ๋อก็แผ่วเบา่าเ็ได้ชัดราวกับาขาดความมั่นใใเื่นี้เ่ั !
พี่น้องฝาแฝ หน้าตาเหมือนั ผิวพรรณเหมือนั ูป่า...รูปร่างโดยากก็เหมือนั เีแ่ใ่ั้ของน้องสาว่าใหญ่่าาากนัก อีกั้ยังเป็น่ี่ำัญยิ่ง ่า่าโมโหิ่ั !
“่าพี่ ข้าิไ้หายความว่าเ่ั้ ข้าหายความว่าเป็นเพราะข้ากินอาหาราก่า่า ี่่าเป็นเ่นี้ก็เพราะกินอาหารน้อย ไ้ัาาามิเีพอ ่อาหารี่สีเี่เสียนำั้ เ่ อาหารั้าเื่ืนี้แะไก่านี้ ล้วนูปา่าพี่ หา่า่าพี่แ่ากับเา ่าพี่จะ้เป็นเหมือนข้า่าแน่นอน ! ”
ี้ซิงเอ๋อเ่่าแน่วแน่ แท้ี่ิแล้วาิใใว่า...หากพี่สาวแ่ากับสีเี่เสียนิ ๆ าก็จะสาารถไปกินอาหารี่สีได้ตามใชอบ าั้าก็ิไก่ใ่ปากึ่ชิ้น ่ากิ่ั !
ี้เี่ยเอ๋อิไ้เ่่ ายังคง้้าก้มตากินไก่ฉีก มิานไก่ฉีกก็ถูกกินเี้ แม้แ่แาี่ใช้าก็ถูกกินหมด
พี่น้องิผ้าเ็ปากขึ้นาเ็ าั้ก็เ่าพร้อมัว่า “่ิ่ั ! ”
“อืม...รสาติ่าล้ำเิเสียิ ่าิสิ ! ” ี้ซิงเอ๋อเพิ่งจะึขึ้นาได้ว่าีกีบที่าิาาสี “ดูี่สิ ! ข้าิว่าัาี่่าพี่่านแล้วคงอยากจะแ่ากับเาขึ้นาเป็แ่ ! ”!
ี้ซิงเอ๋อนำะาแผ่นั้ื่ใ้พี่สาว ี้เี่ยเอ๋อิะาแผ่นึ่ขึ้นาเปิด่าน
“ูเืเก้าโ้สามเืสาม ต้นิยาวา
ฝุ่นหอมโทะยานั่ม้าไปทั่วสีทอง ะ้าเศษผ้าของฤูไม้ิ
หน่อไม้ปลาะุุรสาติ้านเกิดี่เิรส ฝัของเจียงหาน
หมอกื้ำลมาเ็นี่สงิ่ง ณ ปะูตะวันตก ปใบเืแล่นัไป”
หัวใของาสั่นสะท้านขึ้นาทันใ ัะ่าสง่าา่าเกรงขามากิ่ั อีกั้กีบทนี้งดาเสียมิาหาำาบรรยายได้ ำแ่ละำก็้ั่าหาี่ติิไ้ ี้เี๋ยเอ๋อเงยหน้าขึ้นาแล้วเ่ถาม้สีหน้าเหลือเื่ว่า “เาเป็นผู้ประพันธ์เี่ยงั้หรือ ? ”
“ข้าพบกีบทนี้าู่ให้องี่เืน้าข้าง สีีเาเีเดียวี่ได้ึาเ่าเรียนิใ่หรือ ? แล้วจะเป็นู้ื่ได้เี่ยงไ แน่นอนว่า้เป็นเา่ะสิ”
ี้เี่ยเอ๋อครุ่นิ ึเี่ยงไเื่ปีี่แล้วเาก็เป็นึเี่หยวน แ้่าเาจะิไ้รับคัดเือก แ้่าจัดอันดับจะาเป็นเ่ั้ แ่การี่เจ้าหนอนหนังสือั่สาารถประพันธ์กีเ่นี้าได้ก็ูเืจะสมเหตุสมแล้ว
า้้า่าีบทั้อีกสามา ่จะวดคิ้วเ้าาัแน่น องค์ประกอบเ่นี้มิเหมือีแะมิเหมือนำกลอน ุปว่ามันเป็ีหรือำกลอนัแน่ ?
ีผู้ีความสาารถี่สุดใเืเหลียงี้ตกู่ใ้ภวังค์ความิ าพยาาหวนึไปึสิ่งี่ได้เรียนู้าาาหวน แ่ก็พบว่ามิาหาำได้ าึิจะนำกีบทนี้ ไปใ้่าาารย์าดูัหน่อย
าาะาแผ่นั้ าั้ก็ิะาอีกแผ่นาา ใบหน้างดาของาก็้ะึอีกา !
ประการแ...ี่เป็นัะูปแเสียว่า
ทว่าแผ่น่หน้านี้ เป็นัะูปแิซู ดูีสง่าราศี แ่ละขีดฉวัดเฉียนีเอกลักษณ์
่ัะูปแเสียว่านี้ ัใ้ความละเอียดอ่อนประณีต่โั่ปุยนุ่น
ัะั้แีลักษณะี่แต่างั่าิ้เิ าู้สึกมิเื่ใสายตาตนเอง ะาแผ่นแูเืว่าจะืู่ท่ามกลางถิ่นทุรัดารแะฝัึเจียงหาน ทว่าแผ่นันีู้เืว่าจะืู่ใเจียงหานแล้ว
ัะแ่ละัี่าเ็ ดุจัุ่ปาี่ำัเบ่งบาน
“ิทองี้าิสายไ้เหตุ ึ่สายึ่เสาิึปีเืง
เชิงเสียวเอะเือนึผีเสื้อ ใหวังตีุ้ฝากฝังี่แขกเ้า
ไข่มุกัาี่สดใสั่น้ำตาใทะเมรกต าสีามาาอุ่นเกิดเป็นั
ความู้สึกนี้ืไ้่าเป็ารระลึกึ แ่ตอนั้มันาไป”
ี้เี่ยเอ๋อู้สึกราวกับว่าตนเองถูกบทกีนี้ดึงดูดเข้าไปใภวังค์ ราวกับเ็ายหนุ่มรูปา ราวกับเ็ายหนุ่มำับรรเิทอง ำท่าทางครุ่นิึเวลาโิ่ซึ่งาาไป...
เสียงบรรเาิทองั้ได้่ความู้สึกสี่่า ไ้แ่ เหาะสม ุ่เื ชัดเแะืรวมั้หมดเข้า้ั ัี้ข้างหูของาไ้ิเสียงบรรเดังก้อง มันเป็นเสียงโเ้าี่สื่อา่าแผ่วเบา เป็ารอาลัยอาวรณ์ความรักใีี่ผ่านไป
เาเพิ่งจะาุ 17 ปีเ่าั้น ั้ยังเป็นพวกหนอนหนังสือ ทว่าดูากีบทนี้แล้ว ดูเืว่าเาจะีความรัก ความู้สึกี่ลึกซึ้งแะถูกความรักั้ำลาย...
“ความู้สึกนี้ืไ้่าเป็ารระลึกึ แ่ตอนั้มันาไป”
การี่เาสูญเสียความรักาั้ไป...หายึการี่่า่ถอนหนังสือั้หายัืา ึำใ้เาู้สึกโเ้าใใเี่ยงั้หรือ ?
เาเป็นโง่ก็ิ ทว่าิใ่้า ดังั้ลึก ๆ ใใของเา่ีความ้การความรัก เีแ่เามิู้ว่าจะแาเี่ยงไ อีกั้มิู้วิธีปฏิเ ดังั้ึได้ืัญญาั้หายัา่าไ้เื่ไใ ๆ เาสื่อความู้สึกาผ่าีบทนี้ นำความู้สึกเศร้าโศกขื่นใของตนเขียนะา แล้วือิสรภาพใ้แก่า
เาผู้ั้...่าิ่ใญ่เสียเหลือเกิน !
ความโดดเดี่ยวของเา นอกาข้าแล้วจะยังีผู้ใเ้าใเาอีกเ่า !
แ่เา แ่เาัยอมรับความเจ็บปวดั้เาไว้เีลำพัง...
พ
ู่ ๆ น้ำตาของี้เี่ยเอ๋อก็ไหลาแก้ม าสะอึกสะอื้นแะปล่อยใ้น้ำตาั้่ะา
“ิทองี้าิสายไ้เหตุ ึ่สายึ่เสาิึปีเืง... เานำความะึหาปิดกั้นเาไว้กับเสาั้ เชิงเสียวเอะเือนึผีเสื้อ เป็นำสอนใว่าชีวิตก็เหมือนความฝั ีก็เหมือนั แ้่าเาจะตกู่ใสภาวะืมิเข้าคายมิ ทว่าท้ายี่สุดแ้็เป็นเีความฝัอัน่าเศร้า...”
ี้เี่ยเอ๋อระบายา้ความเจ็บปวด ี้ซิงเอ๋อเิาโพ เจ้า้าั่ำใ้พี่สาวของข้าร่ำไห้ !
เื่ไ้ิพี่สาวของาเ่าเ่นี้ ก็ูเืว่าาจะเ้าใอันใา่า หัวใของาึสั่นสะท้านขึ้นาเี่ยงนี้ ไอา ! ่าพี่ตกหลุมพรางของเาเข้าแล้ว !
ิไ้การ ! แ้่าสีเี่เสียนจะำอาหาร่ แ่ก็มิาีความิี่ว่าเาเป็โประสาทไปได้ !
ะ่าอาหารกับความสุขของพี่สาว ัี้ี้ซิงเอ๋อได้พยาาเือกใสิ่งี่ยากเ็นากิ่ั “่าพี่ ั้ิหน่อยเิ ! เามิปกติ ้ำยังป่วยเป็โี่รักษามิาอีก้ ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??