เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ : คนบ้าแห่งต้าเฉิน (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 42 พรรณนา
เทวดาฮันิ่งเงียบไปทันใ
เายกืึ้เกาีะแล้วิ้า่างุนงง าี่ี่ไปัฉางัระยะทางเีแ่ 800 ี้ ท่าาี่ี่ไปัเีหาระยะทางนับัี้ แม้ะเป็โรคะเ แต่ะไปไเช่นั้ไ้เี่ยงไ
จางกงยกืึู้เคราาง เานิ่งเงียบไปชั่วครู่่ะเอ่ยา่า “ี้เมื่อูแล้ว ข้า่้าะเื่่าฝานืเคยฝัเ็นูเืเก้าโ้ เีหาแะชางเมินา่ เมื่อยามาัคิดถึงิ่ใ ยามราตรี็ะฝัเ็นสิ่งั้”
าางจางกงมองไปโต๊ะิซึ่งีตำราเ่หนึ่งาอยู่ ตำราเ่ั้ีา่าบันทึกภูเาต้าเิแะแม่น้ำ จางกงึมั่นใใาคิดงเขึ้นาทันใ “เมื่อฝานื่าตำรานี้็เ่าัเาคิดใยามาั าี่ะฝัเ็นใยามราตรีึิใ่เรื่องแปแต่่าใ”
ีเสี่ยวเีมองไปทางจางกงี่อธิบายเตุผลา เาช่างจินาาไ้ยอดเี่ยมเีจริง ิีนี้สาารถจัดากับปัญาี่เาอยากปิัเอาไว้ไ้่าีเี่
ต่อานี้า่าพบกับสถานาณ์ี่็มิาอธิบายไ้ชัดเจน ็สาารถใ้ข้ออ้าง่าฝัเ็นไ้ เพียงเท่านี้็สาารถจัดากับุเรื่องราวไ้่าู์แล้ว
ืรุ่ยั้ากลับา เนื่องา่าผีเสื้อตัวั้ไ้ิไปแล้ว
ี้เมื่อนางิาาถ้อยคำี่จางกงเอ่ย ็ู้สึก่าคุณชายงนางช่างเ่าิ่นัก !
ุู้่าจางกงเป็นักประัธ์ผู้ีชื่อเีงแห่งต้าเิ !
เาสาารถเีจดหายให้แ่ท่านเ้าเืไ้ นั่นหายา่าตัวงเาู้ส่งเป็แน่ ท่าี้นายท่านผูู้ส่งชื่อเีงโด่งดังกลัั่งาเรื่องบทกวีกับคุณชายงนาง...ืรุ่ยแทบมิอยากะเื่เลยัิ
ู่าทางงคุณชายี่สงิ่งถึงเพียงั้ หรือ่าคุณชายะสาารถประัธ์กวี่กัักประัธ์ผู้ีชื่อเีงแห่งต้าเิผู้นี้ไ้กัน ?
างืรุ่ยเปล่งประกาย่แราวกับาา จื่อเ๋มองไปแล้วครุ่นคิดอยู่ใใ่า นาย่าคู่นี้ีาู้สึกบาง่า่เอาไว้หรือไม่ ?
เนื่องาเรื่องนี้ีาเป็ไปไู้ ่ากัน่าหอูมักะเอื้อมไป้าจันทราไู้่้ใิใ่หรือ ? ี่าแม่นางผู้นี้็ีรูปร่างหน้าตาี่สะสวย ั้ัยั่วยวนากิ่นัก
ีประเดี๋ยวาเทวดาฮัตัดสิน่าีเสี่ยวเีมิไ้ป่วยแล้ว จำ้กำชับใหุู้ระมัดระวังั่ สาวใ้ผู้นี้...ดูเมือน่านางะีาคิดี่มิ่สะอาดเ่าในัก !
จางกงิกระดาษีแ่หนึ่งขึ้นา เาถอนาใเบา ๆ แล้วเอ่ย่า “กวีบทนี้็ามิแพ้กัน ฝานื าี่าำเจี้ั้เป็าผิดงเา็จริง ท่าข้า็ัั่าฝานืเจ้าะีาโอบอ้อมแะเ้าอกเ้าใเา เนื่องาเป็พ่อแม่ ูเ็เ่าัเป็ลูกง...แะ่้าให้าำัญากิ่นัก ดูเมือน่าเวี่ยเ๋มิไ้รังเกียจัใเจ้า าคิดถึงะึหาี่เจ้าเีให้เวี่ยเ๋ใบทกวีนี้...ข้าู้สึกประทับใากิ่นัก”
ีเสี่ยวเีเิากว้างทันใ ท่านจินาาไปถึงี่ใแล้วกัน ?
ข้าเีให้แ่ีภรรยางข้าต่างาเล่า เตุใถึงนำไปเื่มโยงกับจี้เวี่ยเ๋ไ้เล่า ?
ต่อาั้็ไ้ยินจางกงเอ่ยขึ้นา่า “าู้สึกนี้ถือไ้่าเป็าะึึ แต่ตอนั้ัาไป ! ฝานืเอ๋ย เจ้าช่างเป็ี่ให้าำัญกับาู้สึกจริง ๆ าุ่ี่หนักแน่นใารักั้ดีิ่ ูิ์งข้าผู้นี้ีาสาารถากิ่นัก ู่กับเจ้าเป็ี่สุด”
จางกง้ไปัีเสี่ยวเีด้วยาาี่เป็ประกาย าี่เาสาารถประัธ์บทกวีบที่าาไ้เ่ี้ ็เพียงแ้ี่ะยืนยันไ้แล้ว่าีเสี่ยวเีีาสาารถ้ารณกรรมีู่ส่ง
าุ่เ่ี้่ใ้เป็โรคประสาท ็มิีปัญาัใิใ่หรือ ?!
ใใ้หล้านี้มิีู้ใู์แบบ คะประนีประนอมซึ่งกันแะกันถึงะู
ประกอบกับี้เมื่อู่าทีงเวี่ยเ๋ นาง็ื่ีเสี่ยวเีอยู่มิน้อยเ่ั สู้ำใ้ั้สมัดั่งปาาะดีก่า
่าาาาตกตะลึงงีเสี่ยวเี จางกงไู้ไปี่เคราางเแล้วำสีหน้าเ่ึ แล้วเอ่ย่า “ข้าะเป็ผู้ดำเนินาให้าำเจี้มอบสัญญาั้หายั้คืนกลับาเ”
ีเสี่ยวเีะััไปชั่วครู่ เาัมิทันไ้เอ่ยปฏิเ จางกง็เอ่ยขึ้นาีครา่า “่ัเจ้ามิจำเป็้เอ่ยุข้าแต่่าใ เีแ่บอกางกวีั้บทนี้า็ ฝานื...กวีาเดือนาี่ีา่าเี่ยงไ ? ”
จื่อเ๋ตกตะลึงิ่ก่าีเสี่ยวเีเีี เตุใท่านจางกงถึงไ้ตัดสินเรื่องาแต่งงานงุูด้วยเเ่ี้กัน ?
่าน้อย็คี่ะให้เทวดาฮัตัดสิน่่าีเสี่ยวเีาป่วยแล้วหรือั แล้ว่ตัดสินใีั็ัมิสาย !
นางเป็สาวใ้้ากายงุู แท้ี่จริงมิีสิทธิัใี่ะเ่ปา ท่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องโกับาสุขั้ีิงุูเชียว...
ใขณะี่จื่อเ๋กำลังะเ่ปาา ามิถึง่านางะูืรุ่ยเอ่ยัขึ้นาเี่
่หน้านี้ืรุ่ยัาเสมอ่าคุณชายะไ้แต่งงานกับุูเวี่ยเ๋ ท่าาวันานี้นางไ้้ผีเสื้อคู่ั้ แะใี่สุด็คิดขึ้นาไ้่านั่นคือผีเสื้อีางนาง ะให้ผู้อื่นแ่ิไปไ้เี่ยงไกัน ?
จิตใงืรุ่ย้่า นางโพล่งไปโดยี่ัมิทันไ้คิดเลยด้วยซ้ำ “นายท่านเจ้าะ ่าคิด่า...เรื่องนี้คะปล่อยให้เป็เรื่องง ใเมื่อาำเจี้ไ้สัญญาั้หายัืไปแล้ว า่าะส่งกลับาี เ่ื...แม้่า่าะ่าตำราาน้อย ท่า็ะไ้ยินาบ้าง่า ้าี่ดีะมิััไปกินญ้าเก่า เนื่องาัมิเาะมิคเจ้าค่ะ”
ีเสี่ยวเีู้สึกำตัวมิูขึ้นาทันใ นางคิดัใงนางอยู่กัน ?
้าี่ดีมิััไปกินญ้าเก่า ู้ใคือ้า ? ู้ใคือญ้า ?
เตุใข้าถึงกลายเป็ญ้าไ้เล่า ?
เมื่อจื่อเ๋ไ้ยินดังั้็ู้สึกดีใากิ่นัก นางรีบเอ่ยแขึ้นาทันใ่า “นั่นสิเจ้าะ ่าเ็ู้สึก่าเรื่องนี้ะตัดสินใ่าลวก ๆ มิไ้ คุณชายีีาสาารถแะาูู้ส่ง ุูจวนข้า็ีาสาารถ้าาประัธ์กวีเป็เลิศ ่ากัน่าเืตัวอยู่ใถ้ำเีัมิไ้ ีั้เมื่อเืตัวแ่ิกัน้ีตัวใตัวหนึ่งาไป า่าะเกิดาัแย้งขึ้นไ้...เรื่องนี้สู้ดูไป่มิดีก่าหรือเจ้าะ ? ”
จางกงะััเ็้ สาวใ้นางนี้กำลังเ่ึเรื่องใกัน ?
าหายี่ั้นาง้าะสื่อเาเ้าใดี ดังั้เาึเอ่ยาีเสี่ยวเี่า “ฝานื แล้วเจ้าเล่า เ็นเป็เี่ยงไบ้าง ? ”
“ข้าู้สึก่าพวกนางั้กล่าวไู้้แล้ว”
ืรุ่ยแะจื่อเ๋ึาใลง จางกงึำไ้เพียงส่ายหน้า่าเีดาย “เอาเิเรื่องนี้เป็เรื่องงุ่า ข้าเ็ชราถึงเีี้แล้ว ะมิเ้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย เา่ะ ! กลับาี่หัวข้อางเราเิ เจ้าบอกข้าไ้หรือไม่่ากวีั้บทนี้ีา่าเี่ยงไ ? ”
ีเสี่ยวเีถอนาใาด้วยาโล่งอก เมื่อเ่ึจี้เวี่ยเ๋เา็ะึึาำเจี้ หน้าตา่าาราวกับลิงเช่นั้ า่านำไปแะะ้เป็ตั้าย่าแน่นอน แล้วุางเาะาไ้สักเ่าใกัน ?
“เรียนท่านจางกง กวีาเดือนานี้ีชื่อเรียก่า ‘ฝังเีหา วันี่าเดือนา’ ส่วนกวีีบทั้...กวีบทนี้ีา่า ‘ิ’ รับ”
“ยอดเี่ยม ! ยอดเี่ยมิ่ ยอดเี่ยม่าแท้จริง” จางกงเอ่ย่ายอดเี่ยมติดกันถึงาครา ่ะิู่ัจุ่มลงไปใ้ำึแล้วเีลงไปหัวกระดาษ
าั้เทวดาฮั็ไ้เ้าา “บัดนี้ึาข้าแล้ว ฝานื...ยื่นมือาให้ข้าัีดูหน่อย”
ีเสี่ยวเีเิู่้สึกมิอยากำตาม แม้่าอาาทางประสาทั้ะมิสาารถตัดสินไ้าาัี ท่าเา็มิาทราบไ้่าี่ี่เ่าเพียงใ าตัดสินา่าเามิไ้เป็โรคัใ เกราะป้ัี่เาีเพียงหนึ่งเดียวนี้ะูญิ้ไปเ่ั
“ท่านเทวดาฮั าัดีงท่านั้ข้าน้อยซาบซึ้งใ่าถึงี่สุด ข้าน้อยู้สึก่าะป่วยหรือไม่ั้หาไ้ำัญไม่ ครา่ี่อาากำเริบั้ ข้าน้อยู้สึก่าเไ้ตระหนักถึงหลักาแะเตุผลากายเลยทีเดียว”
ีเสี่ยวเีถอนาใาา สีหน้างเาดูึเีแะหนักแน่น เต็มไปด้วยงนักปราชญ์ผูู้ส่งพ
“มิ่าีิเราะสั้นหรือา ้้าแาาอบอุ่นงแุิา ฉกโาช่วงฤดูใบไม้ผลิยามสายลมแะอ่อนโยน โาช่วงี่ไ้ัมิผลิบาน โาตอนี่ัุ่า เดินทางเื่ค้นหาิิญญางเท่านี้็เพียงแ้”
“แท้ี่จริงีิงเราั้ ะสั้นหรือาเพียงใ็มิำัญ ี่ำัญคือประสบาณ์งีิ”
“่หน้านี้ข้าน้อยไ้พยายามฝัใฝ่่าตำราเื่้าตำแหน่งชื่อเีง ท่านั่นเป็เพียงาหมกมุ่น บัดนี้ข้าน้อยไ้ปล่อยาัลงแล้ว าใฝ่ฝัี่ีใี้็คือั่ทิวทัศน์ภูเาำเาไ ฟังเีงลมเีงฝยามี่หลับใหล ูแขกเรื่อเดินทางไปา แะไ้ี่ผลิบานใแต่ละปี”
“ส่วนเรื่องีิะจบลงเมื่อใั้...” ีเสี่ยวเี้าาาตกตะลึงงุไป าั้เา็ริน้ำาให้แ่ชายชราั้ แล้วเ้าขึ้น่าช้า ๆ าเอ่ย่า
“เมื่อยามี่ีิูญิ้ ีเพียงลมใฤดูใบไม้ผลิ จันทราใฤดูใบไม้ร่วง ไ้ใฤู้แะหิมะใฤูาคอยอยู่เป็เื่นยามี่ร่างูฝัลงดิน ดังั้าไปแล้วเี่ยงไเล่า ? ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??