เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ : คนบ้าแห่งต้าเฉิน (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 119 ตำหนิ
ำว่า้า่ี่าา์อาวุโสเ้จ่างิเอ่ยานั้น ไ้ัขวางาลงาเวทีสวีเี่เสียน
น้ำเสียงี่เขาเอ่ยเี่้าเ่ี บัณฑิตี่นั่งอยู่้าหน้าต่าง็ไ้ยินั้หน้า ี้เยี่ยเ๋ี่ือยู่หน้าเวที็ไ้ยินเช่นั
าหญิงสาวเปล่งประกายระยิบระยับ สวีเี่เสียนาาประพันธ์ีไ้รวดเร็วึเพียงี้เหรือ ?
สุดท้ายแ้เขาทำไ้ีหรือมิีัแน่ ?
ใเื่าา์อาวุโสเ้ขวางมิใ้สวีเี่เสียนเดินลงา...็เกรงว่าะเป็นบทีี่ยอดเยี่ยมิ่ั !
มิเ่ั้ าา์อาวุโสเ้ะต้องูเคราแะยิ้มา ๆ ่ะปล่อยใ้สวีเี่เสียนเดินาไป ไหนเะีเุอื่นาั้งเขาไว้้ั
าหญิงสาวโ้เป็นรูปะั์เสี้ยว าัีดบัวสีาบานึ้าบนใ้า
ี้ซิงเ๋เหลือบมองดไม้บนใ้าพี่สาว านั้น็เบะปาทันั ทั้งัมอง้ใส่ี้เยี่ยเ๋เล็กน้อยี้ ลอบิว่าี้เยี่ยเ๋ไ้กระโดดลงไปใกองไฟสวีเี่เสียนแะคงมิาาปีนาไ้แ้
เฮ้อ...ี้ซิงเ๋ลอบาใาอย่างเื่เฉื่อย ใเื่เรื่องเป็นแี้แ้ ิไปใทางี่ี็แ้ั ้าบ้านนั้นีอาหาร่ ภายภาคหน้า็ะาาไปาาาี่้าบ้านไ้โดยสะดวกแ้ ืเป็สิ่งี่สวีเี่เสียนเใ้กับ็แ้ั
วรยุทธ์้าทักษะาใช้หูหลัว่าน่านี่อยู่บริเวณซมุมนั้นี่าา เขาเอง็ไ้ยินำว่า้า่เช่นั ิ้ึไ้ผุดึ้าบนใ้า แ้เอ่ับฝูป๋ว่า “ูเหืนว่าใใ้หล้าี้นาาชราเ็ก้าวู้นั้นราชวงศ์เว่ย์เืแ้ ราชวงศ์้าเฉินเรา็เหืนะีาหนุ่มาลมหายใจึ้าแ้เช่นั”
ฝูป๋ิ้ขมวดุ่ แะยากี่ะเชื่อไ้ลง
เขา่า้าพรืดาเอ่ยปฏิเสธเีแ็ว่า “มิีทาง ! บัณฑิตใใ้หล้าี้ีจำนวนนับมิ้ หรือะ่าึู้ีพรสวรรค์ทั้งี่แห่งเีหา ชื่อเสียงเา็น่าะโ่ัากใช่ืไ่ ? แ่็มิเคยไ้ยินา่เว่าึ่ใเาาาประพันธ์บทีาไ้ภายใเ็ก้าว าี่เ็ใตอนี้ สวีเี่เสียนคงะประพันธ์เอาไว้ วันี้เพียงแค่คัดลา็เ่าั้น”
“แ่็เป็นเขาี่ทำี่ คัดลเองืเป็าคัดล้หรือ ? ยิ่งไป่านั้นัเป็นบทีี่มิเคยเ่าสืบัาี้ ัั้ะเอ่ยว่าคัดลไ้เยี่ยงไ ? ”
ฝูป๋เอ่ยมิอทันใด เขาัะเอ่ยัใดไ้ีั ?
แน่นอนว่าี่มิืว่าเป็นาคัดล “แ่็มิาาเอ่ยไ้ว่าสวีเี่เสียนาาประพันธ์ีไ้ภายใเ็ก้าว ยิ่งมิต้องเอ่ยึาหนุ่มาลมหายใจเ ่าไ้ว่าสวีเี่เสียนีพรสวรรค์้าวรรณกรรมเล็กน้อย เิีเขาเป็นพวกึาตำรา ามิใช่เาะาสอดืเบื้องบนเื่ปีี่แ้ เกรงว่าบัดี้เขาคงะเีัไปสอบี่าัแ้”
ำเอ่ยี้ืว่าีเุ ุาาหลัว่าน่านเป็นีเุ เขาจึงั้าแะเ็้กับความิฝูป๋ สวีเี่เสียนาาประพันธ์บทีไ้ เพียงแค่มิเหืนกับาหนุ่มั่ไป ี่จำต้องั่ จำต้องพบทาง่า แะจำต้องใช้เาใาัเา
เ้จ่างิ็ิแบบนั้นเช่นั
แท้จริงแ้เ่าบัณฑิตแทบะทั้งหมดต่าง็ิเยี่ยงี้เช่นั
เา่ากต่าง็ทำเช่นี้ ดบัวืองค์ประกอบำัญใาประพันธ์บที ต้นิใฤูใบไม้ผลิ ดบัวใฤู้ ดวงจันทร์ใฤูใบไม้ร่วง แะหิมะใฤูา ี่ืองค์ประกอบำัญาประพันธ์ี ัั้ใวันปิเาย่อมเีไว้่้าาก เพียงแ่ใวันี้มันเกี่ยวข้องกับาแะำ เาจำต้องำบทีี่เคยเีไว้ใอีตี่ิว่าาแ้าพิจารณาอย่าง เพื่อใ้มันายิ่งึ้ เาะเป้าหายเา็ืาัดับแรก
สวีเี่เสียน็ิว่าเป็นเยี่ยงนั้นเช่นั
เพียงแ่ใเื่เขาจรดพู่ัลงไปอย่างรวดเร็วแะเฉียบขาดึเพียงี้...เกรงว่าบทีี้ะมิไ้ีเด่นัใด
เ้จ่างิย่อมู้อยู่แ้ว่าบที่้ำน้อยนั้นยอดเยี่ยมยิ่ง ัั้เขาจึงมิาาใ้สวีเี่เสียนลงไปทั้งอย่างี้ไ้
สวีเี่เสียนะัั “มิใช่ว่าข้า่ำตอบไปแ้หรหรือ ? ”
“ุาสวี...” เ้จ่างิเิ่เอ่ยึ้า
เขาขมวดิ้เล็กน้อย าา่้าจริงจังาูเคราี่ใ้า “ใวันปิุาสวีไ้ประพันธ์ีบ้างืไ่ ? ”
สวีเี่เสียนมิเ้าใ แ่็ั้า “าครา”
“แ่ข้าไ้ยินาว่าใอีตุาสวีหมกุ่อยู่ใำสอน ึาตำราอยู่ใำนักึาูหลินาเป็เาสิบ่าปี แ่็มิเคยประพันธ์บทีา่”
สวีเี่เสียนเ้าใใความหายี่แฝงอยู่ใำเอ่ยี้ทันั ่จางกงี่อยู่ี้า็เ้าใความหายเ้จ่างิแ้เช่นั จางกงเิ่ิบอารมณ์ึ้าแ้ แ่สวีเี่เสียนาาประพันธ์บทีี่ยอดเยี่ยมาไ้ึาบท ทั้งัะัู่าเ้จ่างิี้
ใตอนี่เขาำัะเอ่ยัอไป สวีเี่เสียนกลับโบกืแ้เอ่ยึ้าว่า “ขอัาถาม ่าื... ? ”
“ข้าืคณบีเ้จ่างิแห่งำนักึาเป่ยซิ่ว”
“ไอหยา...่าคณบีเ้ ่ามิเชื่อว่าี่ืบทีี่ข้าประพันธ์ึ้าเยี่ยงนั้นหรือ ? ”
เ้จ่างิ้สวีเี่เสียนอย่างีเลศนัย “ข้าไ้ยินาว่าุาสวีสอบมิ่าเื่ปีี่แ้ ทั้งัทราบเรื่องี่ิ่เปลือาย่าาพายุหิมะี้ ุาสวีไ้รับาวินิจฉัยาเทวดาฮัว่าเป็นโรคประสาท ข้าจึง่้าัใบทีีุ่าสวีเป็นู้ประพันธ์”
สวีเี่เสียนยิ้มึ้ “่าคณบีเ้ิว่าบทีี้ีืไ่ ? ”
เ้จ่างิสะดุ้งเฮื ่าไปาอึดใจ เขามิไ้เอ่ยัใดี่ฝืนใจา เาะี่ตรงี้ัีจางกงแะจางาู่อยู่้ “ข้ายอมรับว่าเป็นบทีี่มิเลวอย่างแท้จริง”
เขาเอ่ยว่ามิเลว ?
จางกงิบอารมณ์ึ้าแ้ ามิึว่าบทีี่ีึเพียงี้เ้ากลับบว่ามิเลวเยี่ยงนั้นหรือ ? ื่าาา์อาวุโสเ้ชราแ้เาไป้ั ?
“ข้ากลับิว่าี่ืบทีี่ีี่สุด จนึขั้นี่ข้าาาเอ่ยไ้เว่า...บทีี้ะต้องเป็นบทีี่ไ้รับัดับี่ึ่ใวันี้อย่างแน่นอน ! ”
ทันทีี่จางกงเอ่ยาเยี่ยงนั้น เ่าบัณฑิตี่อยู่้าล่างต่าง็อยู่ใความโกลาหลึ้าทันใด
“ว่าเยี่ยงไะ ? บทีี่สวีเี่เสียนประพันธ์าาิัดับี่ึ่ไ้เยี่ยงนั้นหรือ ? ”
“่าจางกง เขาำัเข้า้าสวีเี่เสียนอยู่ืไ่ ? ”
“เขาืัปาญ์ู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์้าเฉิน ย่อมีัิเกี่ยวกับบทีี่สูง่เป็นแน่ ใเื่เขาเอ่ยาเยี่ยงี้แ้ ็หายความว่าบทีสวีเี่เสียนต้องมิเหืนู้ใดเป็นแน่”
“แ่พวกเราัมิทันไ้่ำตอบเ าี่่ากง่สรุปเยี่ยงี้ ะเป็นาึัเอาเองเิไปืไ่ ? ”
“......”
“......”
าี้เยี่ยเ๋เปล่งประกายึ้าทันใด ดไม้ี่เ่าบนใ้ากลับค่อย ๆ ุลงไป ูเหืนว่าาชรานามเ้จ่างิู้นั้นต้องาตำหนิ่าสวี
ี่มันะุ่าเิไปแ้ เขาย่อมจับผิดอาาป่วย่าสวีเอาไว้มิยอมปล่อย เพื่อใ้่าสวีประพันธ์บทีึ้าิู์ีครา... เรื่องเกี่ยวกับบทีนั้นมิไ้่าาเ แ้่าสวีะิู์เองไ้เยี่ยงไ ?
า่าสวีิู์เองมิไ้ ต่อใ้จางกงะอยู่ี่้าบนนั้น็คงะัเอาไว้มิไ้เช่นั เาะี่มันเกี่ยวข้องไปึผลประโยชน์ใอนาคตเ่าบัณฑิตใสนามปะทุก เาะต้องั้าเป็นแน่
สุดท้าย เ้จ่างิ็โ้ำนับใ้กับจางกง แ้เอ่ยตามายาท้ท่าทีะา “่ากงโปรดใเ็ ข้ามิไ้่าว่าบทีี้มิี ความหายข้าืปัญาสวีเี่เสียนี่ทุกต่างทราบี ขอถาม่ากง ู้ี่เป็นโรคประสาท วาจาแะฤิย่อมแต่างาั่ไป สวีเี่เสียนเป็นโรคี้ แ่เขา็ัาาประพันธ์บทีี่ีเยี่ยงี้าไ้ เอ่ยอไปเกรงว่าคงะมิีู้ใดเชื่อ าชุมนุมวรรณกรรมี่เี่ยงตรงพวกเราเกรงว่าะถูกาเอาไ้”
“ผลกระทบาชุมนุมวรรณกรรมใญ่นัก เกรงว่าะไกลไปึัฐเหลียง สิ่งี่ข้าั็ื...อย่าใ้าใหญ่ใคราี้กลายเป็นเรื่องตลกู้ใใ้หล้า”
“เ่ั้เ้าต้องาทำเยี่ยงไ ? ”
“่าง่าานัก สวีเี่เสียนต้องิู์ว่าบทีี้เขาเป็นู้ประพันธ์ึ้าเอง จำต้องใ้เขาประพันธ์บทีาีครา ใั้ดบัวใฤู้ดังเดิม ข้าาาใ้เาี่เพียงแ่เขาไ้ าระดับมันเีเ่ากับ่้ำน้อยี้...ข้าะเชื่อว่าี่ืบทีี่สวีเี่เสียนเป็นู้ประพันธ์ึ้าโดยแท้จริง สวีเี่เสียนืู้ีพรสวรรค์ัน่าทึ่งโดยแท้จริง”
“ิเ็ว่าเยี่ยงไบ้าง ? ”
หลัว่าน่านี่ือยู่บริเวณซมุมกระตุกยิ้มึ้า เขาู้สึ่าาชุมนุมวรรณกรรมใวันี้่าใิ่ั “ฝูป๋...ี่ืแร้ายาชราู้นั้นใช่ืไ่ ? ”
“ไ่ ! ี่ืแี่ีั แะสวีเี่เสียนต้องรับเ่าั้น ! ”
“ามิรับเ่า ? ”
“่า็ลองฟัเสียงำรามเ่าบัณฑิตูสิั ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??