0.00 
0.00 
เรื่อง ลำนำชานมไข่มุก (ฉันทะลุมิติ ส่วนเขามาเกิดใหม่ในนิยายจีน)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
าาลำดับี่ี่งเซียาอยู่ใมือเา เจินูอ้าปาจากไ่หลัว เาก็ให้แง่ายดายเาะคครัวเาไ่ีใสนใู่แล้ว
ไ้นอนเ็ิ่ที่้าตระกูลไ่ เาก็เตรียมเดินา
“าาีสามที่่ายังไ่ไ้า ้าพเ้าาตำแหน่งง หนึ่งอยู่ัมหาเศรษฐี้าหานโถว ีหนึ่งอยู่ั...เ้าสำนักเ้าู้ปู้ิ” ไ่หลัวเล่า ไ่รู้ทำไมึทิ้งช่วง่เอ่ื่สำนักเ้าู้อะไรี่ สงสัยัคงแปจนไ่าพูด “้าพเ้าไ่ใ่ใว่า่าะไปเื่อะไร แต่ใ้่าโชคดี”
“ใ้่าโชคดีเช่นกัน โเาะเรื่องเีู่เหนียง” เจินูพูดก็ยิ้มแู้ั ไ่หลัวตี้าึ้ เห็น้ากันาหนึ่งั ฉันเิ่เห็นไ่หลัวผู้้าิ่เป็น้น้ำแข็งแสี้าแัๆ ก็ตอนนี้ ส่วนลู่ฝู่ที่อายุากสุดใู่เาก็หัวเาะ
“ี่แ้่ามีาใใจ ้าพเ้าก็ใ้่าโชคดี ััเาจะัี”
เาั่รถ่าจากตัว้า ฉัน้้าเจินูครู่หนึ่ง่จะพูดึ้
“สี่าแล้วนะ แ้็รู้้่าาที่เหลือาอยู่ไ เหลือแค่าเีที่ังไ่รู้...”
“ใช่” เา สายตายังม้วนาที่เิ่ไ้า “าิ ีานั่นเ็ไว้้าุเาะยากสุด ฉันไู่้ัมักจี่อะไรัคนั้เลย ไ่รู้้ทำัไึจะเ้าึตัวไ้ โเาะไอ้เ้าสำนักื่ปู้ิอะไรี่...”
“เาหาตัวยากเหรอ?”
“เปล่า... เห็นว่าึาฆ่าใก็ฆ่า เว้นคนใสำนักัเอง”
“้า เ้าสำนักัก็ิ้นเรื่อง”
“เกรงว่าิาฝีมือแขาง้าพเ้า คงาตั้งแต่เีเ้าสำนัก ยังไ่ทันไ้เอ่เป็นศิษย์” เจินูเม้มปาก ฉันเิ่เเห็นเาลำบากใจแนี้
“เอา่า ถ้าีวามั้ใก็้มีหนา” ฉันึมือเาาบีบให้ำัใจ “ตอนนี้ไ่รู้ ตอน้าาะรู้ ัไถ้าไ่ใช่ฤๅีบำเพ็ญะบนเาไกราก็้มีหนาเ้าึตั”
“ฤๅีเหรอ? เ้าใเปรียบเทียบี...เาะฉะั้เาเิ่กันที่มหาเศรษฐี้าหานโถว่เะ”
“ั่โถว...ฟัแล้วิเลย”
เจินูหัวเาะ่จะพูดต่อ
“่าเื่ใจเาึ้บ้างืยัง?”
“ทำไมเหรอ?” ก็จริงอยู่ที่มีาั้ที่ฉันสงสัยว่าเา้ารทำอะไรกันแ่ แต่ความรู้สึกแั้ไ่เป็นึขั้นไ่เื่ใจ
“ที่ผ่านา ่าตามเาาเีเาะัเป็นหนาเี ีั้เาก็ไ่ไ้บอก่าใาๆ เรื่อง ตอนาแ่ ่าดูแใว่าเาจะทำอะไรอยู่เอ”
“นั่นเาะฉันไ่เ้าใต่างหาก...แต่ตอนนี้วางใจแล้วว่าาคงไ่ทำอะไรไ่ดี ี่า ึไ่เื่ใตัวา ฉันเื่ใความาิหมูะะงาว่า้พาเากลับ้าไ้แ่”
เจินูตาเป็นประาย เายื่นำปั้า้าง้า ฉันึว่าเาจะให้ชนำปั้แต่เากลับพูดึ้ว่า
“เป่ายิ้งฉุบ ใแ้อดิั่โถ”
“หา?!” ฉันุาเมื่ออาหารกลางัตัวเองตกอยู่ใอันตราย “ทำไม้เล่นอะไรโ่ๆ แนี้ด้วย?”
“เาาิั่โถวแคูณ”
“ไ่แบ่ง!”
“เอาเะ่า ิูว่าถ้า่าชนะ ่าก็ไ้ั่โถวงเาไป” เาูำปั้ึ้ รอยยิ้มเ้าเล่ห์กระตุกิฝีปา “อ้อ แล้วจะบอกให้่าหนึ่ง... เาจะค้อน”
ฉัน้ตาเาเขม็ง ่าาทีเล่นทีจริงแั้ เาไ่เลยว่าเาพูดเื่อะไร
ถ้าเาพูดให้ฉันกระดาษแล้วตัวเองไ เท่าัว่าฉันกลเา แต่กลับกัน ถ้าเาิว่าฉันจะซ้อนแ ค้อนเื่ดักาเาที่จะไ เาจะกระดาษ
ั้นั่นวิ่งผ่านหัวฉันใขณะที่ฉันเงื้อมือึ้แะพูด
“เป่ายิ้ง—ฉุบ!”
เจินูค้อนาี่บอกจริงๆ
ส่วนฉันก็กระดาษตามความิแรก
เวลาทำ้ ปกติความิแรกงเาจะู ฉันเลยยึดหลักั้ไว้่เาะิไ่ทัน
แะี่า ฉันาจะลองเื่ใจเา
“เอาเะ ความเื่ใจง่าี่าากกว่าั่โถวไ่ี่ลูก” เาแืเป็นเชิงยอมแ้แต่โดยดี
“ฉันไ่ไ้ิขนาดั้ เ็ไว้ิเองเะ งที่ฉันาิจริงๆ ืชานมไข่มุกต่างหาก”
“ชานมไข่มุกึ... เป็นคำที่ไ่ไ้ฟัาาเหลือเิ” เาพูดก็ทำปากยื่น “เาไ่ิว่า่าจะยอมเื่”
แว่าเาไ่ิว่าจะเสียั่โถวให้ฉันืัไกัน แต่สี้าแ้็เห็นว่าเาไ่ไ้พยายามื่อะไรลึกึ้ด้วยำูั้
“พูดตามตรงื ฉันิว่าจะลองค้อนให้เัดีไ ืจะตลบแไ แต่ฉันเป็นไ่ค่อยีไิอะนะ ิไ่ทันเลยกระดาษให้ชนะไว้่”
“่าเื่เา” เจินูผุดยิ้มุ่
“ใช่ ฉันเื่ นา็่าตลบหลังฉันแ้ั ไ่่าั้ฉันจะตามาคอาไ่ว่าาจะอยู่ที่ไ”
เาคน้ตากันครู่หนึ่ง ่ที่เ็ุ่จะเป็นฝ่ายา่พลางหัวเาะเาๆ
“่าเป็นภรรยาเา าีาเื่ใันเป็นเรื่องดี าจะมีแต่ความสุข”
“เ เอาเ้าไป... แต่็ี ่าน้อยฉันอยู่ัาแล้วปลอดภัว่าเผู้ชายี้หลีที่มีเื่ตามนิยาย่ยุทธ” ฉันั่ไขว้ขา ีฝ่ายหัวเาะ่จะึั่โถวาัลูกหนึ่ง ฮัเพ่าาา์ี ฉันเลชวนุต่อไ่ไ้ “เาำัจะไป้าคนู้ังาินะ”
“อืม...ไ่ใช่้าใ เว่เชิงันั่นแหละ”
“้า!” ช่างตัดเสื้อาคนั้เหรอ?
“เว่เกอเกอ่าจะให้คำแนะนำเรื่องม้วนาที่เหลือไ้ เาีูค้าาก้าาตาแถมยังู้ัคนเยอะ”
“ช่างตัดเสื้อก็่านี้ินะ”
“อืม เาเป็นช่างตัดเสื้อที่มีื่เีทั่วิแ ปราจารย์าสำนักเสื้อผ้าที่เาเป็นผู้ัเ็ แต่สังหรณ์ว่าไปึแล้ว้เกิดเรื่องอะไรั่าแ่ๆ ฉะั้เาควรีไปึตั้งแต่หัวั”
“เาจะยอมให้เาอยู่ฟรีเหรอ?”
“เาเวลาีนา้า”
“ดีไป”
ตัวรถเอียงไปาเมื่อเถนนลูกรัง จากั้ไ่าก็เ้าู่ตัวเมือง ใ้เาไ่าก็าึ้าัเ็ใย่านารค้า ัไ่ใช่้าตัดเสื้อห้องแถวแตู่เืห้างใญ่ๆ ซึ่ง้าัเื่มัตัว้า เาจากรถแะเดินเ้าไปภายใ้า ัดูยิ่งใญ่ัาเหมือนั้แที่เห็น ผ้าไแเรียงกันเป็นัจนไ่เห็นั
เ็รับใ้พาเาั่าตัว้าเ้าไป้าั ัเป็นห้องโป่โล่งา เพดานู ทาสีเีๆ มีเื่เรือนไ่ี่ชิ้น
“เสี่วูัเค่อกูเหนียง” เว่เชิงัส่งเีัทันทีที่เาเ้าไปใะะที่เาไ้ยินเีฝีเท้า เจินู่าัทา่อนจะััไหล่ีฝ่ายที่ั่อยู่ ฉันรู้สึกเ็นิดหน่อยแต่่าัทายเาตามารยาท
เว่เชิงัมีใบ้าแที่ถ้าใิาดร้า็คงล้มเิความั้ใแล้วกลับ้าไปสวดมนต์ฟัะ ่าาออ่าักบุญจะเป็นอาวุธป้องกันตัวงเา
“่าาดี?” เจินูาไ่
“ันี้เาุาเาะปวด้ื ยังดีี่ำาั้เี้แล้”
“่าฝืนตัวเองะะ ฉัน เอ๊ย ้าเวาดรูปาจน้ืเคล็ดอยู่เืั”
“่าไ่เห็นเบอกเาว่า่าวาดรูปเป็น” คนแปใลับเป็นเจินู
“...วาดใด้วยเาส์ปาาน่ะ เิ่ฝึก้า ไล่ตามเ็ๆ อายุิบเอ็ดิบยังไ่ทันเลยเี่ย” ฉันะิ่หันไปพูดัเ็ต่อ “เาะฉะั้ร่างายงเาเป็นิ่งสำคัญ้ดูและะ”
“น้อมรับคำชี้แนะ” เว่เชิงั้ศีรษะเ็้
“จริงิ เว่เกอเกอ เื่แทน่าที่เปิ้าให้เาั้ืพักอาศัยั่า ฟ่านเ๋จะแฝีมือทำอาหารที่าไ้ร่ำเรียนาจากแดนไ รบกวนัใ้ช่วยัแเื่ปรุงแะืครัวไ้ืไ่?” เจินู ีฝ่ายเิคิ้ว
“่าใยิ่ง”
“แ่นอน”
ฉันหันไปคนเสนอ
“...คราวหลังจะทำอะไรน่ะ ช่วยาฉัน่จะไ้ไ?”
ูเืเจินูจะัความหงุดหงิดใน้ำเีฉันไ้ เาห่อไหล่่จะ้แ้
“...โทษด้วย ูเืเาจะิัารเป็นุคนเ็ง้าจนเิไป...”
“เฮ้อ าิฉันไ่ไ้เื้อะไรหรอกนะ แต่ถ้าาาให้ฉันเื่ใจา่ไป เวลามีอะไรที่เี่ยวัฉันก็ช่วยปึากันันิด” ฉันัเาทีหนึ่ง เห็นเจินูฉันก็รู้สึกผิดึ้านิดหน่อย “แต่ช่างเะ ตอนอยู่้าฉันช่วยพ่อทำั้าวอยู่บ้าง เี๋จะแฝีมือปรุงอาหารไให้คนนี้ปากงน้ำตาไหลกันให้!”
“บใจนะฟ่านเ๋”
ฉันพยัก้ารับ ่ที่เว่เชิงัจะเดินไปส่งเาึครัว ้างเามีเืขึงไว้ำใ้ีฝ่ายเดินเหินไ้สะดวกา แต่เาูเืไ่้ารัเ่าไ เหมือนัไว้แค่เป็นพิธี
าึครัว ฉันก็รู้สึกปะัใ เาะัไ่ใช่ห้องครัวเ็ๆ ยัดอยู่นอก้าเหมือน้าเดี่วั่ไป แต่ัืห้องครัวขนาดใญ่โติัสำหรับทำอาหารให้ีะยี่ิบคนา ใั้มีบ่าวไพร่ั่ปกระเทียมกันอยู่ ฉันถือโอาสสำรวจครัว มีห้องเ็ความเย็น มี้ต้มใญ่อยู่ใเาที่มีหลุมอยู่สามหลุม มีึ้ มีะะแขวนไว้ ัูเืครัวง้าตามยุคปัจจุบันาก ฉันิว่าัที่เป็นนิยายจริงๆ
ัใ้หันาเา ฉันเลยัแาไ่ว่ามีอะไรบ้าง แ้็ว่าเามีิเสฉวน ไ่าตัวที่เตรียมทำเป็นาาเ็ ไข่าฟ ัหมู ถ้าแนี้ฉันิเมนูแค่ไ่ทอดัไข่เจียว แต่เห็นเจินู่าาิผัดะเา แล้วฉันจะไปเอาะเาาจากไฟะ...
“ถ้ามีใบอะไรที่คล้ายๆ กันก็ไ้อยู่...” ฉันเลยัแชิมุใบที่อยู่้าโดยมีเจินูเดินตามเื่ฉันจะเผลอิิอะไรเาไป สุดท้า็ไปเใบอะไรั่าแๆ เ็ๆ ที่เหล่าัืยันว่าิแล้วไ่า เลยเ็า
เจินูดูา์ีจนฮัเพขณะช่วยฉันเ็ใบอะไรั่าที่ฉันจะเรีว่าะเาแไ่สน้าิ์้าพรหม
“าเเ้าครัวไ?”
“ไ่เลย มีแม่้า”
“ระวังอยู่คนเีแล้วจะลำบากล่ะ”
“ถ้าแค่เวฟไข่ืต้มาม่าก็ทำไ้อยู่แล้” เจินูเี
“เป็นเ็หอึไง าเี่ย...”
“ฮะๆ”
เ็ะเา(?)เสร็็ไปเตรียมเื่ ส่วนตัวฉันไ่ะเาไ่สับ ไ่น่ะแค่ั่เป็นชิ้นเ็ๆ ก็แล้วไ่้สับ! ฉันไ่เำแะไ่ด้วยตัวเอง ฉันัเจินูก็ืัร่างใญ่สับไ่้าเป็นชิ้นดีคำาี่ฉัน ไ่ชิ้นประาณ้นิ้วแล้วฉันก็ึึะเาไ่ป๊อปงโาาที่โรงเรียน ัเหมือนะเาเีแต่เอาไ่ชุบแป้ทอดไปทำ กอร่อย่าบอกใ ้ใ้ัษะ่าากใารป้องกันไ่ให้แป้งไ่ป๊อปิ่ระหว่างผัด
ระหว่าง่ัหันไ่ ฉันก็ไปโิกระเทียม จากั้ก็ตั้งเา เืไปเห็นแป้ที่เ็ไว้ฉันก็ึอะไรึ้าไ้...
ไๆ ก็จะทำแล้ว ทำะเาไ่กด้วยเลยแ้ั!
“ถ้าไ่มีผงปรุงแล้วัจะอร่อยไ?” เจินูาึ้ ฉันหันไปี่ตาใส่เา ี่ิว่าฉัน้ึ่งแั้ืไร?
“าดููฝีมือารปรุงฉันอยู่เหรอ?”
“เปล๊า เห็น่าใส่แล้วอูาิ ้า่าไ่ใส่เหรอ?”
“อูาิ...” ฉันเปิ้ก็เห็นุปโครงไ่ำัูเคี่วอยู่ ่จะิอะไรดีๆ ไ้ “เจินู ระหว่างฉันผัดก็ช่วยเอาไุ่แป้หน่อย”
“อา...อืม...” เารับไ่ดิบไปแๆ ฉันัแใส่เกลือัิป่น่จะตักแป้ใส่
“ุให้ทั่วล่ะ”
“ก็ไ้...” เาทำ้าแหยงเมื่อมือใชามที่มีแต่เนื้อไ่ลื่นๆ แต่ก็พยายามุแป้ให้ทั่ว “คุณภรรยา ัติดมืออะ...”
“ุไปเะ เี๋ก็ไปล้างมือไ้!” ฉันตอกไข่ใส่ะะทำไ่าสามฟ เิ่สุกก็เาะซีอิ๊วใส่ไป ปรุงที่โความร้อนจนะเส่งิ่หอมไปั้ครัว จะบอกให้ว่าถ้าใส่น้ำปลาจะอร่อว่านี้ แต่ฉันไ่รู้จะเอาน้ำปลาาจากไ จะว่าไปิ่ซีอิ๊วี่ก็เหมือนจะมีิ่น้ำปลาปาหน่อยๆ ่าาจะเอาไปผกัน
ทอดไข่เสร็จ(แไข่แสุก เาะฉันไ่ั่ใสุนามัยงยุคัยนี้) ฉันก็ิิกระเทียมที่โไว้ึ้
“อ้อ...าที่ดีาไปืไๆ ดีกว่านะ”
“โอเค” เารับว่าง่า่อนจะหลบไปอกครัว สงสัลัวฉันจะทำผัดะเาไฟลุก แต่ที่ฉันบอกให้เาไปืไๆ น่ะัเาะ...
“ฮัด...เช่!!!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??