0.00 
0.00 
เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ใน้ความฝัน.
เคุกเข่าู่ในท้องพระโรง้ดวงตาี่แดงก่ำ บุรุษี่ีสายตาเ็าผู้ั้่างื้ั้ เอ่ยาช้าๆ ้้ำเีทรงพลัง
“้าไ่ผิด”
ั่ั้ท้องพระโรงเ็ไป้เียงแสดงาิต่างๆ าา ใช้ำูสาปแช่งี่ั่้าีุ่ในโมนุษย์ี้
“าิของาสมควรูลงทัณฑ์้้าม้าแศพ แะประารชีวิต”
เนั่งั ท่ามกางเียงวิพากษ์วิจารณ์ี่ัระงม เ้บุรุษผู้ั้ตาไ่กะพริบ
“้าไ่ผิด” เเื่่าเาจะปป้เไ่่าเาไหน็า
แต่กระั้บุรุษผู้ี้ัไ่แม้แต่จะเ ี้าเ็า ไ่เอ่ยสักำ ไร้ึ่เยื่อใย
“ัาไว้ในำัลิ่วื ใน้ามออก้ามเ้าีิ”
ใน้ของความฝัน
เท้าของเเปลือยเปล่า ยืนะ่าบนหน้าผา าเสื้อปิไสว เี้วินาทีี่เำัะโดดหน้าผาั้ ื้างัเเาไว้แ่ไ่ยอมป่`
ืคู่ั้ าเพราะใช้แมากเกินไป ้นิ้วั้้าจึงาเป็ีา เ้เืี่หลังืปูโปน ญาเียงต่ำ``
“เจ้ากล้ารนาี่ตายื? ้าจะใ้เจ้าชดใช้”
เเ้าขึ้น บุรุษี่ยืนะ่าั่ภูผา ใ้าเ็า แววตาคู่ั้เ็ไปเ้เืฝอยีแดง สายตาี่เเ็ไป้ความหวาดกลัวแะสิ้นหวัง ึลงไปในสายตาั้ัแฝงไว้้าอ้อนวอน
เยิ้ม เป็รอยยิ้มี่สิ้นหวังเ่ั
“ชดใช้? ัีาชดใช้ใดี่มากก่าความตายอีกื?”
ขณะี่กล่าวั้ เาาดิ้น ดิ้นใ้หลุดาืของเา ทันใดั้ ่าาของเก็เหืนัหยด้ำฝี่ตกลงาฟาฟ้า หล่นลงไปัเบื้องล่างของหน้าผา่างรวดเร็ว
้างูีเพียงเียงร้องีิ เียงตะโกนัสิ้นหวังแะโศกเศร้าของเาัมาาหน้าผาั้
“าซี...”
ในีุ่เก็หลุดพ้นแ้ จะไ่ีใคราัง...แเได้อีกแ้ ่าาร่วงลงู่หุบเเบื้องล่างเื่ๆ ัไ่ทันึก้นเ เัตกใจื่ึ้มา ี่ื่ึ้มาั้ หัวใจของเเ้รัว าปีมาี้ เฝันเ่ี้้ำไป้ำมา แต่ครั้งี้ ในีุ่เก็เห็นบุรุษี่เัเาไว้ตลอดเาได้่างชัดเ ใ้าเ็าแฝง้ความโเี้แะทะนงดูแคลนใ้หล้า
เาืใคร? เหตุใดุั้ี่มาปาฏัในความฝันของเึทำใ้เู้ึายใจไ่ออก
เพราะความฝันเื่ี้ ทำใ้เนอนไ่หลับึ่คืนเ็ๆ
วัน่าหลังาื่ รอบดวงตาจึงำ้ำราวัแ้า เเียเาไปเืึ่ชั่วโมง เื่ใช้เครื่องสำางปปิความเหนื่อยล้า าั้ิชุดะโปยาว้าฝ้าี่ซื้อาเืงอวิ๋นาน่ฤดูใไ้ร่วงาาตู้เสื้อ้า ลวดายี่ปับนะโปั้ เเป็ออกแบบเ แต่ใ้ท่านาีู่่ในู่้าใช้วิธีั้เิีุ่ ้ด้ายึ่เ้เข็มึ่เ่ปัลงไป ใช้ีสันใสวยงาม แต่เาใ่ัเ้าััตัวเ ในความเีง่ายั้ัดูีเสน่ห์ ีสันแบบี่แต่างัุั้ี้มาปะทะัทำใ้เไ่เหืนใคร ทำใ้เดูสวยหยาดเยิ้ม ขณะเียวััแฝงไว้ึ่ความื้ั้ไ่ฟัใคร
บริษัทของเัู้่ในย่านาค้า CBD ี่เจริญรุ่งเรืองีุ่ในุปักิ่ง ู่ในึไช่าเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ิ่หรูหราาาครอบคลุมั่ั้ั้ึ่ ส่วนั้ี้เป็เครื่องประดับโา ั้แต่ออกาลิฟต์มา ิ่แรกี่สายตาเห็นื้ำี่ไหลลงมาาำแแะสระั ปาเ็ปาน้อยแ่าู่ใ้น้ำ่างีความสุข เบื้องหน้าเป็าเดินยาวี่คดเคี้ยวไปา ดูเงียบแะา บนำแาเดินั้แขวนา่าวัตถุโาาา์ยุคต่างๆ แะุาเดินั้ืสตูดิโอของเ
เำัเดินู่บนาเดินยาว ท่ามกางิ่จางๆ คลุ้งู่ั่าเดิน บนพรม้าไนุ่มๆ ใ้เท้าของเ ืุ่แะไร้เียง
เืช่างซ่อมของโา โจวเิหมิง ุ่ี่ของเืเจ้าของสตูดิโอี้ ปีี้ั้ปี แทบไ่เห็นเงา
ปติแม้จะู่่าไครึ่ง่โ เาห่างัิก่าชั่วโมง เาัะโทราเดึกๆ ื่ๆ เริ่มาก็สบถ่าทันที
“ฉัน*** ิเย่ มาต่างประเทศครั้งี้ ฉันเืตายแ้”
“้าฉันตาย ่าลืมมาเ็ศพฉัน้ล่ะ แต่้าไ่ตายก็่เจอั"
โจวเิหมิงคุ้นชินั่าาเ็าของเ เมื่อาสายโทรศัพท์ไป เาจึง่าาวัตถุโาี่เาเ็สะสมไว้ึ่จำเป็ต้องซ่อมแซมมาใ้เ
แต่ครั้งี้ เาไ่ีข่าวคราวมาเืครึ่งปี แะเมื่อวานี้เได้รับีเ์มาึ่ฉบับ หัว้่า “ประวัติศาสตร์ไ่สมบูรณ์”
ีภาพวัตถุโาิภาพ ึ่ั้หมดจำเป็ต้องซ่อมแซม ัั้เจึงมาี่สตูดิโอแ่เ้าเื่เตรียมตัว่้า
ในสตูดิโอีขนาดา้ตารางเมตร ปติีิเย่เพียงเียว เงียบได้ยินเียงัะโป ภาพบนคอมพิวเตอร์ำัเื่ไปาลำดับา่าของไฟ์ “ประวัติศาสตร์ไ่สมบูรณ์” ี่ส่งมาาโจวเิหมิง แะเพราะความฝันของเเมื่อคืนี้ ในใจจึงัีความหวาดกลัวู่ เมื่อูีๆ ครู่ึ่ สายตาสิ้นหวังแะเ็าของาีู่่บนหน้าผาั้ัะปาฏขึ้นมาในาิของเู่บ่อยๆ
“ิเย่ ิเย่ เู่ไหน?”
เียงของโจวเิหมิงัมาาปะู ไ่นานั เาก็มาปาฏัู่หน้าิเย่ ใ้าเ็ไป้ฝุ่แะความเหน็ดเหนื่อยาาเดินาะๆ เาิาน้ำาี่ทำาิเีึู่่หน้าโ๊ะของิเย่ขึ้นมาแ้เทลงปาของเาโดย!
“ิเย่ เู้ไหม่าเื่ี้ฉันเพิ่งัมาาี่ไหน?”
ิเย่ไ่ตอบ เพียงาน้ำาีู่เาใช้ใส่ปา แะคิด่าจะเ็ไว้ืทิ้งี? ส่วนโจวเิหมิงก็ถามเื่ของตัวเ
“ฉันไปา่ามา ไปเจอไ้ซือู๋เซียน ประวัติศาสตร์ “ไ่สมบูรณ์” ชุดี้เาส่งใ้ฉันี่จัดาเี้แ้ เาั่ใ้ฉันซ่อมัใ้สมบูรณ์”
โจวเิหมิงยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเ้
“่าเียดายี่เไ่ีาาได้เจอไ้ซือู๋เซียน ั้ี่ก็เป็ธรรมดาเหืนเรา แต่ัะาพูดคุยแะ่าาของเาัแต่างไ่เหืนั่ไป ของโาี่เาเ็่เาไว้เหล่าี้้มาาา์หาแะา์ี่รุ่งเรืองีุ่ ้าเาาได้ ไ่เพียงแต่เป็ของคู่บ้านคู่เืง แต่ััสาาถ่ใ้เราได้สำรวจประวัติศาสตร์ั้หมด้ายุคั้”
ิเย่ัคงไ่ตอบเ่เดิม แต่้ไปัรูปถ่ายใึ่้ความเหม่อ ัืปิ่หยการูปโบตั๋น ั่ั้ิ้โปร่งแสง โบตั๋นบานสะพรั่ง ปายีทุกีูั้ตัวอักษรเ็ๆ ตัว ราวั่าัเิโขึ้นมาเป็ระลอกคลื่นบนโบตั๋น
โจวเิหมิงสังเกตเห็นสายตาของเ จึงเอ่ยแนะนำ
“ความเป็มาของปิ่ัี้ ำาบอกไว้่า เมื่อปีั้ ฮ่เ้หวงี๋แห่งา์้าปิ่ิ้ี้ขึ้นมาเื่สตรีี่ะ์ทรงัมาก แะัื่ของสตรีผู้ั้เาไว้ในแต่ละี่างพิถีพิถัน ในโี้ีเพียงิ้เียว ีเั์เฉพาะตัว ในั้หลังา้าเสร็จ ฮ่เ้หวงี๋ทรงเ่าัจะไ่ชุ่มชื้นืเีลื่น ัั้จึงลูบับนฝ่าืทุกวัน ะั่ันุ่มลื่น แะเ้าใความู้ึของมนุษย์ึได้ส่งใ้สตรีั้ เา้ผมของาแะปััเ้าัมวยผมของาัื”
“ท่านไ้ซือู๋เซียนบอกเื่เล่าี้ัฉัน แต่ฉันก็ัสงสัยู่ี ลองิูนะ ฮ่เ้หวงี๋แห่งา์ เป็ฮ่เ้ี่ผู้ชอบเีึัมากีุ่มาึปัจจุบัน เาครองราชย์ าี่ทำเื่ราษฎรั้ไ่ีิ่ใด่าสงสัยเสักนิด ัา์ ใ้หล้าสุข แ่ิเจริญรุ่งเรือง าวบ้านไ่ต้องปิปะูก็ัได้ แต่ขณะเียวัเาก็เป็ทรราชผู้โเี้สังารเหืนเ็งา ั่ประารขุนาแะเืญาิของไปไู่้ั้เท่าไร?”
“ัั้ ิเย่ เจ้า่าฮ่เ้เ่ี้จะั่ไัผู้หญิงไหนได้ิๆ ื อีก่างใช้าิเ่ี้่างั้ื? ไู่้่าไ้ซือู๋เซียนไปเาเื่ี้มาาไหน ฉัน่า่ใญ่เป็ประวัติศาสตร์ี่ัไ่เป็าา”
“ืาจะเป็เื่ิ” ิเย่ตอบั่างเ็า เไู่้่าิืเท็จ แตู่่ๆ ก็ู้ึายใจลำบากขึ้นมา ้ำาแทบไหล
เมื่อเห็นปิ่หยการูปโบตั๋นั่ เก็ู้ึคุ้นเคย ีปะโี่อธิบายไู่ปาฏขึ้นในใจของเ
ืเี่โยนเปี่ไป้ความัของบุรุษั้
“าซี มา ใ้้าปัปิ่ใ้เจ้านะ”
แะเียงของสตรีี่่าหวาดกลัว
“เจินลิ่วซี ปิ่ัื่ของเจ้าปัเ้าาใของ้า เจ้าคิด่าเาจะัเื่่าเจ้าไร้เียงสาู่ืไ่?”
ำูเหล่าี้เหืนจะเิึ้ละเา ละสถานี่ เียงต่างๆ าาักระแทกเ้าาในูของเ ั้ี่ัเป็แ่จินาา แต่ัเหืนเป็เื่ิ เหืน่าพวกั้พูดคุยัเิๆ
หลังาโจวเิหมิงู่าไปพักใหญ่ เาจึงัมาิจัง เอ่ย้้ำเีเคร่งขรึม
“ิเย่ เาต้องไปา่า ไปาไ้ซือู๋เซียน ไปซ่อมแซมประวัติศาสตร์ี่ “ไ่สมบูรณ์” โปเ์ี้ใหญ่มาก าีาจะไ่ได้ัมาเป็ปี เไปได้ไหม”
“ทำไมจะไ่ได้ล่ะ”
เาคุ้นชินัาี่ิเย่ใช้ำน้อยเหืนัีค่าั่แ้ จึงไ่ได้ใส่ใจัำตอบมากั
“สภาพแวดล้อมี่ั่ัลำบาก”
“ไป”
ิเย่ปิีเ์ แะปิคอมพิวเตอร์ เพียงำเียวก็แสดงใ้เห็นึาตัดสินใจ่าจะเดินาไปา่าี่ห่างออกไปาพันไ์ เื่ไปพบัประวัติศาสตร์ี่ไ่สมบูรณ์ชุดั้
ภาพเหล่าี้ ัดึงดูดาใของเได้มาก
เพียงแ่วัน เก็มายืนู่ใ้ืฟ้าของา่าแ้ เหนือีะของเื้ฟ้าีคราม ิุิ์ ส่าง แะไ่ีฝุ่สักนิด เบื้องหน้าืพระราชวังโปตาาูใญ่ั้ะ่า องาแะเคร่งขรึม ูกลุ่มก้อนเมฆปคลุม
โจวเิหมิงต้องิไปี่อิตาลี่เพราะีธุระต้องจัดา ทำใ้เต้องมาเียว เัคงชุดเีง่ายแต่ดู่า ผมยาวสลวยูรวบแบบๆ ไว้้าหลังีะ้ปิ่ปัผม ้าหลังของเะาเป้ แะากกล่องีำใใหญ่ ในกล่องั้เป็อุปรณ์ต่างๆ ี่จำเป็สำหรับาของเ
ี่าอ้ัเืลูกศิษย์ของไ้ซือู๋เซียน เมื่อเาเห็นเ ก็เ้าา้ัเ่างุ่
“สวัสีั เชิญาี้เ ท่านไ้ซือู๋เซียนรอนานแ้”
“ค่ะ คุณนะคะ”
เเดินาัเาไป เดินขึ้นบันไดีะั้ แะเดินอ้อมไปัะเีาเดินี่สลับซับซ้อน ัั้ี่้าเ็ไป้ภาพวาดีสันใแะลวดายแะัี่า ยิ่งเดินเ้าไปึเท่าไร กลิ่นายของาายิ่งโอบล้อมตัวเหนาแ่เท่าั้
เดินไปุา ได้ยินเพียงเียงนกร้องิ๊ๆ ะั่เียงี่ัผ่าน้โก็ัได้ยิน กลิ่นไ้กฤษณา่ๆ โชยเ้าู ลูกศิษย์ั้หยุดเดินแ้ัาพูดัเ
“เชิญเ้าไปเั”
เพยักหน้า ่ัปะูเ้าไป แะเห็นไ้ซือู๋เซียน เาำันั่งขัดสมาธิแะัาู่บนฟูก ไ่ได้้าาสาวั์ [1] แต่เป็ชุดับวชธรรมดา แม้จะนั่งู่ก็ัดูราวัเมฆเิน้ำไหล
ใน้โี่ีกลิ่นายโา รอบ้างา้ไป้กลิ่นของเครื่อง ทำใ้ผูู้้ึสับสน ไู่้่าตัวเู่ี่ไหน แะทำไมึมาี่นี่
ิเย่นั่งขัดสมาธิหน้าไ้ซือู๋เซียน ้ำนับเา้ความศรัทธา าั้จึง่ๆ เ้าเา แววตาแจ่มใสชัดเ ไ้ซือู๋เซียนลุกขึ้น ขณะี่าเสื้อปิไสวั้ ราวัีิ่จางๆ โชยเ้าูของเ เป็กลิ่นี่คุ้นเคยมากๆ ไ่ทำใ้เแสบู แต่ัึไ่ออก่าเเคยไ้ิ่ี้าี่ไหน
“โยม เชิญาาตมามา”
ไ้ซือู๋เซียนนำาเมาี่อีก้ ากล่องไ้จันทน์ไว้หน้าเ
“โยมูสิ ของโาเหล่าี้ีี่ิ้ี่จำเป็ต้องซ่อมแซม”
ิ่ี่าู่ในกล่องี้ืภาพ “ประวัติศาสตร์ี่ไ่สมบูรณ์” ี่เเห็น่หน้าี้ ี่เห็นภาพั้ เพียงแู่้ึื่ี่ในโี้ัสาาถอนุัษ์ของโาเหล่าี้ไว้ได้
แต่เมื่อของโาเหล่าี้มาู่หน้าของเ หัวใจของเัเ้แ ู้ึแสบรื้นี่ตา่างควบคุมได้า าปีมาแ้ี่เไ่เคยู้ึแบบี้ ไ่เคยีารมณ์เ่ี้มา่ แต่ี้ ััควบคุมไ่ได้ ราวั่าของพวกี้เป็ของเ ัเป็ของเ หัวใจของเู้ึ่างเปล่ามาก ราวั่าเไดู้ญเีของี่สำคัญ่างมากไป แต่คิดไ่ออก ัต้องไ่ได้
ไ้ซือู๋เซียนยืนู่้างๆ ่าง แทบไู่้ึึารมณ์ใดๆ ของเาเ แต่ี่้ำาของิเย่ำัไหล เาัื่้าเช็ดหน้าีาิุิ์มาใ้ ใ้้าเช็ดหน้าืั้ ปัายแซี่เ็ๆ ไว้ึ่
“คุณค่ะ”พ
เรับ้าเช็ดหน้ามา ัได้ึขึ้นได้่าิ่จางๆ บนตัวของไ้ซือู๋เซียนืกลิ่นแซี่
ิเย่ถุงื แะิหีไ้ขึ้นมา กางฟัหักไปึ่ซี่ เูัไปพางถอนายใจเาๆ
“ความไ่สมบูรณ์ก็ืความงามแบบึ่ ฉันไ่แนะนำใ้ซ่อมแซมั แม้่าจะซ่อมัใ้เหืนเดิม แต่ในทุกความไ่สมบูรณ์า่เื่ราวี่่าสังเวชแต่าเาไว้ก็ได้”
“ความไ่สมบูรณ์ก็ืความงาม? ่เื่ราวเาไว้?” ไ้ซือู๋เซียนเอ่ยทวน้ำ ั้ไปี่ิเย่ สายตาั้ราวั่าไาปัจจุบัน ดูะ่าใส ุท้ายก็กล่าว่า
“ื เ่ั้ก็ไ่ซ่อมแ้”
เชิงอรรถ
[1] ้าาสาวั์ เป็้าเหลืองสำหรับภิกษุ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??