เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
ฮ่องเต้ต้องาเสด็จมาเยี่ยมตระกูลเฟิง และพ่อบ้านชราก็ได้แสดงาสามารถใาจัดาที่ยเยี่ยมของเขา ุอย่างูเตรียมพร้อมหมดแ้ ด้านาปลภัยของตระกูลเฟิง ได้เพิ่มป้องกันดูแลึ้สามเท่า ไม่ต้องพูดถึงที่มีแผนาชั่ว้า เกรงว่าแม้แต่แมลงวันัเดียวยังบินเข้ามาไม่ได้ะมัง.
อันที่จริงแ้ ใด้านของอาหารและเครื่องดื่มแทบจะวางไว้เต็มโต๊ะ พ่อครัวที่ได้รับเชิญมาจัดอาหารล้วนมีชื่อเสียงที่สุดใภัตตาคารของกู้หาเฟิง และส่วนผสมทั้งหมดล้วนเป็วัตถุดิบระดับูสุด หรือแม้แต่บางส่วนก็ูนำเข้าจาก่าแดน ึ่อาจไม่มีแม้แต่ใพระราชวัง
จากั้ด้านาบันเทิง คณะงิ้วที่ได้รับเชิญูเลือกจากหมู่ประชาชนทั่วไป คณะจึงไม่ได้หรูหรา าเจตนาของพ่อบ้านชรา คณะงิ้วที่ฮ่องเต้ชมใวังมีแต่คณะที่ยเยี่ยม เมื่อพระองค์มาที่ตระกูลเฟิง สิ่งที่ทรงต้องาก็คือารู้สึกสดชื่น
และสาวใช้ของตระกูลเฟิง ภายใต้าสั่งสอนของพ่อบ้านชรา พวกนางไม่กล้าแอบมองกู้หาเฟิงใเวลาี้อีก และไม่กล้าอู้งาน ฮ่องเต้จะเสด็จมา ตราบใดที่ได้เห็นฮ่องเต้ ก็ถือว่าเป็เกียรติแก่ชีวิตของพวกนางแ้
หลิวเยว่คิดว่าหากพ่อบ้านชราี้ไปอยู่ใยุคปัจจุบัน ไม่ว่าเขาจะอยู่ใกิจาใด เขาย่อมมีาสามารถพอจะได้เป็ประธานบริหารของบริษัทสักแห่ง ี้แม้แต่นางก็ยังเอาัไม่ร แม้ว่าจวนตระกูลเฟิงจะเพียงพอให้นางซ่อนัแ้ อีกอย่างนิสัยของกู้หาเฟิง คงไม่ยอมให้นางหน้า แต่ถ้านางบังเอิญพบเขาล่ะ? ัั้ะที่กู้หาเฟิงและพ่อบ้านชรากำลังตื่นเต้นใาเตรียมต้อนรับาเสด็จมาเยือนของฮ่องเต้ นางก็เตรียมหาวิธีที่จะหลบหนี แผนาครั้งี้ของนางเพิ่มารอบคอบมากึ้ ใเวลาเดียวกัน นางไม่คิดว่าเตี๋ยเย่ที่อยู่ข้างๆ นางจะมีวรยุทธ์ทีู่ส่ง
แต่อย่างไรก็า ะที่หลิวเยว่กำลังวางแผนอยู่ั้ สิ่งที่นางไม่คาดคิดก็คืออวิ๋นู่และสนมซินจะมาที่ตระกูลเฟิงตั้งแต่เช้าโดยไม่มีาแจ้งล่หน้า ึ่ทำให้กู้หาเฟิงและพ่อบ้านชราประหลาดใ เหล่าั์ งานเลี้ยงอาหารค่ำที่เตรียมไว้ และคณะงิ้ว่ายังไม่มาถึง ัั้พ่อบ้านชราจึงะวนะวายใราวกับมดบนหม้อไฟ
พระสนมซินเอ่ยปลอบโยน
“ฮ่องเต้ตรัสว่า มาครั้งี้ก็เพื่อพูดคุยกับท่านพี่เป็หลัก เป็งานเลี้ยงครอบครัว จึงไม่ต้องสิ้นเปลืองมาก”
เมื่อพ่อบ้านชราได้ิเช่นั้จึงเบาใ และกู้หาเฟิงก็โล่งใเช่นกัน เนื่องจากเป็งานเลี้ยงของครอบครัวไม่เกี่ยวข้องกับราชสำนัก ฮ่องเต้คงไม่ทรงคิดให้จัดงานกึ่งขุนนางให้แก่เขา ึ่เป็เช่นี้ย่อมนับว่าดีที่สุด
าประหม่าที่ปกคลุมตระกูลเฟิงก่อนหน้าี้สงบลง เมื่อฮ่องเต้เสด็จมาอย่างกะทันหัน เหตุาณ์ี้ย่อมอยู่เหนือาควบคุมของหลิวเยว่ ัั้เมื่อฮ่องเต้เสด็จมาถึง นางจึงเริ่มที่จะขังัเองอยู่ให้องไม่ขยับไปไหน
กู้หาเฟิง ใช้เวลาไม่น้อยเพื่อให้นางมา`
“หลิวเยว่ มาทำารู้จักฮ่องเต้และพระสนมซินหน่อยเป็อย่างไร”``
เขาไม่ต้องาให้หลิวเยว่กังวล ัั้้ำเสียงของเขาจึงดูสบายๆ
“ข้าไม่ไป ฮ่องเต้และสนมซิน่าก็ร่ำรวย ข้าเป็เพียงสตรีธรรมดา ข้าจะไปพบพวกท่านเพื่ออะไร ไม่น่าขำไปสักหน่อยหรือ”
“ด้วยฐานะอะไร? เจ้าก็รู้ ไปกันเถอะ ข้าจะพาเจ้าไปทักทายสนมซินก่อน”
กู้หาเฟิงจำได้ว่า ที่เขาบอกกู้ซินว่าเขาต้องาแนะนำสตรีหนึ่งให้อีกฝ่ายรู้จัก สีหน้าของกู้ซินก็ราวกับเห็นผี นางดูอยากรู้อยากเห็นมากว่าสตรีแบบใดกันที่สามารถสยบอย่างกู้หาเฟิงได้
เมื่อหลิวเยว่ได้ิเรื่องี้ หัวใของนางแทบจะโบยบินึ้ไปบนท้องฟ้า โชคดีที่นางใช้ชื่อหลิวเยว่แทนชื่อเจินลิ่วซี ี้นางทำได้แค่แสร้งทำเป็ป่วย และกล่าวอย่าง่แรง
“ข้าไม่สบาย ให้ข้าไปสภาพี้ดูจะเป็าไม่เคารพต่อาเสด็จมาของฮ่องเต้และพระสนมซินเกินไป”
กู้หาเฟิงได้ิเสียงของนางดู่แรง และใบหน้าของนางก็ดูไม่สู้ดีจริงๆ เขาะทั่งลืมจุดประสงค์หลักของตนเองไปทันที และสนใแค่สภาพร่างกายของนางเท่าั้
“เหตุใดเจ้าไม่รีบบอกข้า ข้าจะได้เรียกหมอมาดู”
“ไม่ต้องหรอก เจ้าไปพบฮ่องเต้และสนมซินเถอะ ข้าอยากนอนพักผ่อนสักคืน”
“แน่ในะ?” เขายังคงกังวล
“แน่ใ เจ้ารีบไปหาฮ่องเต้เถอะ อย่าชักช้าเลย”
กู้หาเฟิงเห็นนางยืนกรานเช่นั้ แต่เขายังคงไม่วางใและไม่ยอมจากไป หลังจากที่หลิวเยว่พูดเกลี้ยกล่อมเขาซ้ำๆ เขาถึงได้ยอมจากไป
เมื่อสนมซินเห็นเขาัมาเพียงลำพัง นางจึงถามเสียงเบา
“แ้สตรีใดที่พี่อยากแนะนำเล่า?”
“นางป่วย กลัวว่าจะติดพวกเจ้า จึงไม่ได้ให้นางมา”
หลังจากได้ิเรื่องี้ สนมซินก็ไม่ได้ถามต่อ เพียงแต่ตั้งใรับใช้ฮ่องเต้
ระหว่างงานเลี้ยงถือเป็าสนทนาที่สนุกสา สนมซินไม่เคยคิดว่าพี่ชายของนางไม่เพียงมีารูู้เท่าั้ แต่ยังมีาสามารถพิเศษใาสนทนาให้น่าสนุกอีกด้วย ต่อหน้าพระพักตร์ฮ่องเต้ คิดไม่ถึงว่าเขาจะสามารถสงบและกล้าหาญได้เช่นี้ โชคดีที่ฮ่องเต้ดูอารมณ์ดี แม้จะไม่ได้ตรัสมากนัก แต่ก็ทรงตอบเป็ครั้งคราว และกลายเป็งานเลี้ยงของครอบครัวจริงๆ ไม่มีาเอ่ยถึงราชสำนักเลยแม้แต่ครั้งเดียว
สนมซินเป็ฉลาดและเก่งที่สุดใด้านาประเมินสถานาณ์ เดิมทีจุดประสงค์ที่สำคัญที่สุดใามาเยือนตระกูลเฟิงใครั้งี้ก็เพื่อหวังว่าฮ่องเต้จะพระราชทานตำแหน่งกึ่งขุนนางให้พี่ชายตน แต่ใเวลาี้ถ้านางเอ่ยถึงตำแหน่งขุนนาง ย่อมจะเป็าทำลายบรรยากาศ ัั้จึงเป็าดีกว่าที่จะไม่เอ่ยถึง
กู้หาเฟิงเห็นว่าฮ่องเต้ทรงแตก่าไปจากครั้งล่าสุดที่เขาอยู่ใเมืองตั้งหยางเล็กน้อย ั้ฮ่องเต้ลงมืออย่างโหดเหี้ยม สั่งประหารใต้เท้าจู้ที่ทุจริต และะที่พระองค์สั่งปิดประตูเมืองตั้งหยางก็ตัดสินใโดยไม่ลังเล แต่ฮ่องเต้ใเวลาั้ โดยเฉพาะใบ้านหลังเก่าั้ เขาัดูโดดเดี่ยว ะทั่งมีร่องรอยาเปราะบางที่มองไม่เห็นใดตาของเขา ทว่ายามที่เขาอยู่ตระกูลเฟิงเวลาี้ัมีเพียงแต่าทะนงตนของฮ่องเต้เท่าั้ และนี่คือสิ่งที่พวกเขาคุ้นเคยกันดี
หลังอาหารเย็นก็เป็าแสดงงิ้ว พ่อบ้านชราได้เรียกคณะงิ้วที่เขาเคยติดต่อมาก่อนชั่วคราว โชคดีที่คณะงิ้วี้มีพื้นฐานาชำนาญและสามารถแสดงละครมาได้ดีโดยไม่ต้องซักซ้อมมาก
ที่นี่มีทั้ง้ทั้งเต้น บรรยากาศจึงครึกครื้นมาก
ใอีกด้านหนึ่ง ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงบ เสียงดนตรีไพเราะัลอยมาเบาๆ มาถึงหูของหลิวเยว่ได้
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทำให้นางนึกถึงชีวิตที่ฟุ่มเฟือยั้ึ้มา าเงียบเหงาเสริมให้บทกวีี้มีาไพเราะ เมื่อมองดูดจันทร์ นางก็คิดถึงอวิ๋นู่ผู้ึ่อยู่ไม่ไกล คิดถึงารักและาเกลียดชังที่ผ่านมา เหตุาณ์ี้ช่างเหมาะกับคำว่าโลกมนุษย์ไม่มีอะไรคงอยู่ตลไป แม้แต่าสุขสั้นๆ ี้ก็ไม่รู้ว่าจะอยู่ได้าหรือไม่
นางอยากนอนเ็ๆ แต่ี้นางไม่ง่เลย ยามกลางคืนอากาศให้องทำให้นางหายใไม่ นางจึงไปสูดอากาศข้างนอก
นางเดินไปาทางเดินอย่างช้าๆ เดินาสระบัว เีแสงจันทร์ ครุ่นคิดถึงอนาคตและีตของัเอง กำลังคิดว่าชะตาชีวิตของนางสมควรไปอยู่ตรงที่ใดใชาติี้ จมจ่อมอยู่กับาคิดของัเองจนลืมไปว่าอวิ๋นู่ยังอยู่ใจวนี้และนางก็ต้องาหลีกเลี่ยงอีกฝ่าย แสงจันทร์คืนี้ังดงามมากเสียจนนางเดินเหม่อลอยไปาสระบัว และเดินมาถึงด้านล่างของศาลา
นางกำลังจะไปนั่งพักที่ศาลาสักครู่ ่าู่ๆ ก็พบว่ามียืนอยู่บนศาลาึ่กำลังหันหลังให้นาง ผู้ั้คืออวิ๋นู่ที่ยืนอยู่เพียงลำพัง กำลังจ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดดาวและแสงจันทร์ใระยะไกลโดยไม่ขยับเขยื้อน
บรรยากาศที่เงียบสงัด บริเวณรอบๆ ภายใต้แสงจันทร์สีขาวและท่ามกลางจักรวาลแห่งี้ เงาร่างั้ราวกับจะหลอมรวมเข้ากับโลก!
หัวใของหลิวเยว่เต้นรัวเ็ นางหันหลังวิ่งจากไปด้วยาเจ็บปวด นางคิดไม่ถึงเลยว่าอวิ๋นู่จะมาาลำพัง แต่โชคดีที่เขาไม่มีผู้ติดาามาด้วย ไม่อย่างั้นางคงูพบัแ้
ชั่วะที่นางหันัไป อวิ๋นู่ึ่อยู่บนศาลาก็บังเอิญหันัมาและมองเห็นนาง พวกเขาสบตากันอย่างน้อยก็หนึ่งวินาที ดตาของเขาเฉียบแหลม เขามองหลิวเยว่ที่อยู่ด้านล่างศาลาด้วยาไม่อยากเชื่อ หน้าอกของเขาะเพื่อมึ้ลงอย่างรุนแรง
หลิวเยว่ไม่มีเวลามาคิดแ้ ี้นางต้องรีบวิ่งหนีไปให้เ็ที่สุด
เสียงของอวิ๋นู่ที่ัาหลังมาราวกับอยู่ใาฝัน
“ลิ่วซี?”
หลิวเยว่ไม่กล้าหันัไปมอง เพียงคิดแค่ว่านางต้องหลบสายตาของเขาให้ได้ นางวิ่งไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง ปของนางร้อนรุ่มราวกับกำลังจะมไหม้
เสียงคำรามของอวิ๋นู่ัมาจากด้านหลัง
“อาซี”
เสียงของเขาเปลี่ยนจากไม่แน่ใใคราแรกกลายเป็ามั่นใใหลัง เขาแน่ใว่านี่ไม่ใช่ภาพหลอน ที่อยู่ตรงหน้าเขาคืออาซีหรือเจินลิ่วซี ัั้เขาจึงไม่สนใสิ่งใด วิ่งไล่านางไป
หลิวเยว่รู้เพียงว่าตนไม่อาจให้เขาจับัได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใตระกูลเฟิง ัั้นางจึงวิ่งไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง ปของนางราวกับกำลังจะลุกไหม้
อาจเป็เสียงของพวกเขา ทำให้ั์ที่คอยอารักขาอยู่รอบๆ ่าตื่นั เงาร่างสีดำโผล่มาจากุทิศทาง
“มีนักฆ่า ปกป้องฝ่าบาท”
“ปกป้องฝ่าบาท”
หลาย่ามาห้อมล้อมรอบกายของฮ่องเต้
เสียงวุ่นวายที่นี่ัไปทั่วท้องฟ้าใยามค่ำคืนและได้ทำลายาเงียบสงบไปแ้ หลิวเยว่ไม่กล้ามองัไป นางเพียงวิ่งไปข้างหน้า ด้านหลังนางคืออวิ๋นู่ที่ไล่ามาพร้อมกับคณะติดา เขาเรียกชื่อของนางไม่หยุด ยังมีั์นับไม่ถ้วนกำลังไล่านางเช่นกัน
ทันใดั้ นางพลันรู้สึกปวดไหล่อย่างรุนแรง ราวกับว่ามีบางอย่างทะลุผ่านร่างกายของนาง ดตาของนางเริ่มมืดสนิท และเท้าของนางก็เบาหวิวราวกับเีอยู่บนสำลี
นางูยิงธนู
ได้ิเพียงเสียงคำรามของอวิ๋นู่ัมาจากด้านหลัง
“ห้ามยิงธนู”
เสียงที่ามาั้ ทำให้นางยังอยากวิ่งไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง แต่ร่างกายของนางัไม่อำนวย นางทรุดัลงอย่างช้าๆ โดยที่ไม่อาจควบคุมได้ นางคิดใใว่านางสิ้นแ้ ไม่ว่านางจะหลบหนีอย่างไร นางก็ยังไม่สามารถหนีจากอวิ๋นู่ ได้
ะที่สตินางกำลังจะเลือนหายไป นางราวกับจะได้กลิ่นหอมของดอกชุนจิ่น และนางก็ตกอยู่ใอ้อมของใครบาง ทว่าไม่ใช่อวิ๋นู่ ัเป็กู้หาเฟิงและเตี๋ยเย่
ริมฝีปากของนางซีดขาว
“ข้า…”
“ไม่ต้องพูด ข้าจะพาเจ้าหนีไปเดี๋ยวี้”
กู้หาเฟิงห้ามนางไม่ให้พูดต่อ
ใสภาพที่มึนงง นางเพียงรู้สึกเจ็บปวดไปทั้งั เหงื่อกาฬแตกพลั่กเพราะาเจ็บปวด ยิ่งมีสติชัดเจนนางก็ยิ่งรู้สึกเจ็บปวดมากึ้เท่าั้ ท่ามกลางามึนงง นางเห็นเตี๋ยเย่ยืนอยู่ข้างหัวเตียง
“เจ้าช่วยข้าไว้หรือ?"
“ชู่...” เตี๋ยเย่ยกนิ้วชี้ึ้มาแตะที่ริมฝีปาก เพื่อบอกนางว่าอย่าพูด
นางปิดปากัเอง และได้ิใครบางกำลังพูดอยู่ข้างนอก
พลันมีเสียงคุกเข่าามา
“บ่าวสมควรตาย คุ้มกันฝ่าบาทช้าไป”
จากั้หลิวเยว่ก็รู้ว่านางกับเตี๋ยเย่อยู่ให้องมืด และด้านนอกเป็ห้องนอนของกู้หาเฟิง นางฟังอย่างเงียบๆ ด้านนอกั้มีอย่างน้อยสิบกว่า
จากั้ก็มีหนึ่งวิ่งเข้ามา แ้คุกเข่าลง
“ฝ่าบาท ะหม่อมค้นหาทั่วจวนแ้ แต่ไม่พบผู้ใดน่าสงสัยเลยพ่ะย่ะค่ะ”
จากั้สนมซินก็ถามอย่างระมัดระวัง
“ฝ่าบาท ที่พระองค์ทพระเนตรเห็นมีลักษณะอย่างไรเพคะ”
“ฝ่าบาทได้โปรดตรวจสอบให้ชัดเจน ไม่มีใครใตระกูลเฟิงที่ฝ่าบาทกำลังาหาอย่างแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ” นั่นเป็เสียงของกู้หาเฟิง
“ฝ่าบาท ทพระเนตรผิดหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ” นั่นคือเสียงของอันกงกง
เงียบ เงียบเหมือนป่าช้า ุให้องล้วนคุกเข่าต่อหน้าฮ่องเต้ เห็นสีหน้าของเขาดำคล้ำ และหน้าอกที่สั่นเทาอย่างรุนแรง รวมถึงาเย็นเยียบบนใบหน้า
ทั่วบริเวณจึงเงียบไป หลังจากเวลาผ่านไปา ะที่ที่คุกเข่าอยู่รู้สึกว่าพวกเขาใกล้จะหายใไม่ อวิ๋นู่ก็พูดึ้
“าหาให้ทั่วจวน ต้องหาันางให้เจอ ไม่เช่นั้ข้าจะฝังพวกเจ้าทั้งหมดให้ตกตายไปากัน”
เสียงั้ราวกับัมาจากนรก ไ่ิ เป็เสียงจากนรกเลยเชียวล่ะ หลังจากที่ฮ่องเต้จากไป หลายที่ได้ิเช่นั้่าตกใกลัวจนัสั่นและคุกเข่าลงกับพื้น ไม่อาจลุกึ้ได้เป็เวลาา
ุจากห้องทีละ ให้องลับ หลิวเยว่ได้แต่นอนคว่ำเพราะลูกธนูยิงเข้าที่ไหล่ของนาง าเจ็บปวดที่ไหล่โจมตีนางเป็พักๆ เพราะาตึงเครียดเมื่อครู่ี้ ี้สถานาณ์ผ่อนาแ้ แต่นางก็ยังไม่กล้าส่งเสียงไป ทำได้เพียงกัดผ้าห่มเอาไว้
ทันใดั้ กู้หาเฟิงก็ผลักประตูเดินเข้ามา ใบหน้าของเขาดูไม่ดีเลย เมื่อมองเห็นบาดแผลของหลิวเยว่ เสื้อผ้าที่เปียกโชกไปด้วยเลื และสีหน้าที่ซีดเผืของนาง
ใเวลาี้ ุรู้ว่าที่ฮ่องเต้กำลังาหาัู้ธนูยิง ัั้นางจะไปหาหมอหรือเรียกหมอมาดูอาาไม่ได้
หลิวเยว่ที่สติเลือนรางพูดกับกู้หาเฟิง
“ข้าขอโทษ ทำเจ้าเหนื่อยอีกแ้”
หลังจากพูดประโยคหนึ่ง ก็ราวกับนางหมดแรงจนไม่สามารถพูดมาได้พ
กู้หาเฟิงนั่งลงบนเก้าอี้ตรงหน้านาง แตะผมของนางเพื่อปลอบโยน
“ไม่ต้องพูดแ้ เดี๋ยวข้าจะช่วยดึงธนูให้”
"หลิวเยว่ ทนไว้นะ"
กู้หาเฟิงพยายามสงบสติอารมณ์ แต่เสียงเขายังคงสั่นเทา แสดงให้เห็นถึงากังวลใและาุข์ใของเขา
“อืม”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??