เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
ัมองูคนในตระกูลเจินก็ให้รู้สึกหดหู่ใ อดไม่ได้ที่จะพูดไปพร้อมกับรีบเข้าไปช่วยพยุงแม่ทัพเจินลุกขึ้นมา.
“ท่านแม่ทัพเจิน ท่านไม่้มากพิธี ข้ามาที่นี่เพื่อบอกพวกท่านปากเปล่าเท่าั้”
“กงกง ท่านพูดมาเถอะ”
ัครุ่นคิดว่าควรจะพูด่าไรดี
“คืนี้ ที่ตำัลิ่วฉือเกิดเพลิงไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่าน” เขาไม่พูดอ้อมค้อม ตรงเข้าประเด็นทันที และเห็นใบหน้าของแม่ทัพเจินซีดเผือด เจินฮูหยินก็ร้องตะโกนมาเหืนคนใบ้ที่ไม่สามารถพูดอะไรได้
คำพูดของัไม่จำเป็น้อธิบายอะไรมาก ุคนต่างคงรู้ดี ดังั้เขาจึงเอ่ยเกลี้ยกล่อม
“ข้าขอแสดงาเสียใด้วย”
“ไม่ ูที่น่าสงสารของแม่…” เจินฮูหยินส่งเสียงร้องโหยหวนโดยไม่สนใภาพลักษณ์ของนาง จนนางทรุดตัวลงเพราะาตกใ เจินลิ่วเจิ้งรีบเร่งเข้าไปพยุงมารดาทันที และกดจุดฝังเข็มเพื่อให้นางผ่อนคลายลง
แม่ทัพเจินนิ่งเงียบ
“ั เกิดเื่ขึ้นได้่าไร เหตุใู่ีๆ ตำัลิ่วฉือถึงถูกไฟไหม้ได้ เหตุใดีเ๋์ถึงหนีมาไม่พ้น?”
“ท่านแม่ทัพเจินท่านก็รู้ ว่าตำัลิ่วฉือ้าขึ้นเมื่อาปี่ ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลและไม่มีใครผ่านไปผ่านมาในช่วงไม่กี่ปีมาี้ ดังั้เมื่อรู้ว่าไฟไหม้ ุ่าก็สายไปแล้ว” เจินฮูหยินผลักเจินลิ่วเจิ้ง แล้วคุกเข่าลงต่อหน้าัพร้อมกับร้องไห้`
“ใครเป็นคนวางเพลิง ใครที่้าสังหารีเ๋์ของพวกเรา? ีเ๋์ผู้น่าสงสารของข้า ข้าขอร้องฮ่องเต้ให้าเป็นธรรมแก่พวกเราด้วย”``
“หัจากที่นางเข้าไปในวัง นางได้ใช้ชีวิต่ามีาสุขได้ไม่า ก็้ถูกขังอยู่ในตำัลิ่วฉือ ี้าายังหาคำอธิบายไม่ได้ ั ได้โปรดขอาช่วยเหลือจากฝ่าบาท ให้ฝ่าบาทคืนายุติธรรมให้นางด้วย”
เจินฮูหยินร้องไห้แทบขาดใ ยังดีที่เจินลิ่วเจิ้งมาพยุงนางได้ทัน แววาของเขาแดงก่ำแล้ว
มีเีแม่ทัพเจินเท่าั้ที่สงบจนน่าั เขา้าเห็นศพของบุตรา ดังั้จึงพูดกับั
“ข้า้าเข้าเฝ้าฮ่องเต้ ได้โปรดัช่วยนำเื่ี้ไปทูลฝ่าบาทให้ข้าที”
“ฮ่องเต้เก็ประสงค์เชิญเจ้าไปในวังด้วย แต่วันี้ดึกเิไป ไว้พรุ่งี้ค่อยไปเถอะ”
“ขอบคุณั”
ในคืนั้ ข่าวี้เหืนกับระเบิดขนาดใหญ่ที่ลงมายังตระกูลเจินที่เคยเงียบสงบ เจินฮูหยินร้องไห้จนแทบจะเป็นลม กระทั่งนางลุกขึ้นจากเตียงไม่ได้ เจินลิ่วเจิ้งนั่งเฝ้าอยู่ข้างกายนางด้วยใบหน้าเศร้าซึม มีเีแม่ทัพเจินเท่าั้ที่นั่งอยู่ในห้องโดยไม่พูดอะไรแม้คำเดียว
“ท่านพ่อ ท่านเข้าวังในวันพรุ่งี้ ้ขอร้องให้ฮ่องเต้ตรวจสอบเื่ี้ให้กระจ่างนะขอรับ ้ามีนิสัยร่าเริง นางไม่มีทางรนหาที่ายเด็ดขาด ท่านก็เห็นคราวที่แ้างหนีมาจากวัง าจิตใของนางดีมาก ถ้านางจะรนหาที่ายจริงๆ ั้นางคงไม่มีทางัมาที่นี่”
าวิเคราะห์ของเจินลิ่วเจิ้งเหตุผล แม่ทัพเจินูเหืนกำัตกอยู่ในห้วงาคิด เขาไม่ได้พูดอะไรมาแม้แต่คำเดียว
เจินฮูหยินลุกขึ้นมานั่งร้องไห้
“เมื่อปีั้ ข้าไม่ควรให้ีเ๋์เข้าวังเลย ด้วยนิสัยของนางไม่เหมาะกับที่นั่น ครั้งุท้ายที่นางัมา ข้าควรจะห้ามไม่ให้ัเข้าวัง ้เป็นาผิดของแม่ ีเ๋์ ูที่น่าสงสารของแม่"
เจินฮูหยินเศร้าใจริงๆ ลิ่วซีคือไข่มุกในฝ่าืของนางที่นางทะนุถนอมมาตั้งแต่เด็ก เมื่อาปี่นางถูกขังอยู่ในตำัลิ่วฉือ หัวใของนางก็ราวกับถูกมีดกรีด ี้มาาย่าอนาถ จะให้นางมีชีวิตอยู่ต่อได้่าไร
เจินลิ่วเจิ้งเอ่ยปลอบใ
“ท่านแม่ ท่านวางใเถอะ ข้าจะทวงายุติธรรมให้้า่าแน่”
ทั่วทั้งจวนตระกูลเจินในคืนั้เต็มไปด้วยแสงไฟสว่างและเสียงร้องไห้ที่ดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเ่า จนกระทั่งัุ่ขึ้น ท้องฟ้าสว่างเีเล็กน้อย แม่ทัพเจินก็แต่งตัวและเดินทางไปที่วังแต่เช้าตรู่
เหตุเพลิงไหม้ตำัลิ่วฉือเมื่อคืนี้ ุคนต่างแอบซุบซิบกันเบาๆ รวมถึงอยากรู้ว่าสตรีที่ถูกขังอยู่ในตำัั้ เหตุใดไม่ร้องมา จนายอยู่ในกองเพลิงนั่น
แม่ทัพเจินอายุเิห้าิปีแล้ว เพราะเขารับผิดชอบูแลอยู่ในกองทัพมาาปี ที่ผ่านมาเขาจึงสง่างามและก้าวเดิน่าทรงพั แต่ในเวลาี้ เพราะเหตุาณ์เมื่อคืน ที่เขาเดินเข้ามายังท้องพระโรงตั้งแต่เช้าตรู่ แผ่นหัค่อม ุย่างก้าวู้เฉื่อยชา เหืนคนที่ไร้เรี่ยวแ เมื่อเห็นฮ่องเต้ ศีรษะของเขาก็เต็มไปด้วยเหงื่อ ใบหน้าซีดเผือด และทรุดตัวลงคุกเข่าบนพื้น
“ฮ่องเต้ทรงพระเจริญ”
“ลุกขึ้นเถอะ” อวิ๋นซู่มองไปที่แม่ทัพเจินผู้ที่เคยสง่างามเอ ราวกับว่าอายุเขามากขึ้นิปีในชั่วข้ามคืน ท่าทางูไม่ยินยอมเล็กน้อย าี เจ้ารู้ถึงาโหดร้ายของเจ้าหรือไม่? เขาคิดเช่นั้ในใ แต่เมื่อเขามองไปที่แม่ทัพเจิน เขาไม่ได้แสดงมาให้เห็นเลย
แม่ทัพเจินที่หมอบอยู่บนพื้น เงยหน้าขึ้นมา
“ฝ่าบาท ได้โปรดทรงตรวจสอบเื่ี้ให้กระจ่าง คืนายุติธรรมให้ลิ่วซีด้วยพ่ะย่ะค่ะ”
อวิ๋นซู่มองไปยังแม่ทัพเจินที่อยู่ด้านล่าง รู้สึกถึงาเ็ปวดที่คล้ายกับกำัโจมตีมาที่เขา แต่เขาทนเ็ปวดต่อไปไม่ได้แล้ว และไม่อาจทำให้นางรู้สึกเ็ปวดได้ีต่อไป หัจากผ่านไปครู่ึ่ เขาก็ปรับอารมณ์่จะเอ่ย่าเย็นชา
“ท่านแม่ทัพเจิน ข้าขอแสดงาเสียใด้วย”
่าใต้เท้าเจินก็ยังไม่ลุกขึ้น เขาเงยหน้ามองไปที่ฮ่องเต้ ด้วยสายาวิงวอนที่ไม่ได้เห็นมาาปี แม่ทัพรุ่นแรกที่มีกระูแข็งแกร่งราวกับเหล็ก ัมีแววาวิงวอนร้องขอ “ฝ่าบาท แม้ว่าเมื่อ่ลิ่วซีจะยังเด็กไม่ประสา เพราะนางกระทำผิดจึง้ถูกจับขังในตำัลิ่วฉือ าปีมาี้ นางไม่ได้ก่อเื่วุ่นวายอะไร ถ้านางไม่รนหาที่ายตั้งแต่ครั้งแรกที่นางถูกจับขัง าปีถึงเีี้แล้ว นางไม่มีทางรนหาที่ายแน่ ฝ่าบาท พระองค์ย่อมทรงรู้ว่าลิ่วซี นางัเ็ แค่ผิวถลอก นางยังร้องไห้เสียงดัง ถ้านางอยากายจริงๆ นางไม่มีทางจุดไฟเผาตัวเแน่”
นี่คือสิ่งที่เขารู้จักูาของเขาแม่ทัพเจิน นางจะหาวิธีทำให้ตัวเาย่าน่าสลดใเช่นี้ได้่าไร? เป็นไปไม่ได้ เขามั่นใว่าีเ๋์ไม่มีทางรนหาที่าย!
ใบหน้าของอวิ๋นซู่มืดมนลง
ใช่ จากสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับนาง เขาก็มั่นใว่านางจะไม่รนหาที่าย นางจะไม่ฆ่าตัวายเพราะตัวเัเ็ แต่นางอยู่ตรงหน้าเขา ักระโลงไปในเหวลึก่าหมื่นจั้ง กระูแตกละเอียด
เมื่อคิดถึงช่วงเวลาั้ หัวใของเขารู้สึกเหืนมีดาบแหลมคมทิ่มแทงอยู่ในใ และในทีุ่าคิดที่สงบลงก็จับเขาไว้แน่นีครั้ง ืที่บีบพนักแขนเก้าอี้มังกรไว้แน่นก็พลันมีเส้นเลือดสีดำปูดโปนมา
“แม่ทัพเจิน าาแล้ว าาไปแล้ว”
ประโยคี้เขาบอกกับแม่ทัพเจิน และบอกกับตัวเ
“ได้โปรดฝ่าบาท โปรดสอบสวนให้ชัดเจนด้วย ้มีคนจงใทำร้ายนาง าาไปเช่นั้ ้ายาไม่หลับแน่ ฝ่าบาท”
แม่ทัพเจินที่เคยสงบ ทันใดั้ัระเบิดอารมณ์มา และคุกเข่าลงบนพื้นด้วยน้ำาไหลพราก เพลิงไหม้แผดเผาุสิ่งเป็นเถ้าถ่าน แม้แต่จะมองเป็นครั้งุท้ายก็ทำไม่ได้เลย่าั้หรือ?
ในวันั้ ีเ๋์หนีจากตำัลิ่วฉือ และัมาที่จวนตระกูลเจินเพื่อไปเยี่ยมพวกเขา หากเขาไม่สนใเหตุผล หากเขาทำตัวเลอะเลือนไปบ้าง และปล่อยให้ีเ๋์หนีไปให้ไกลทีุ่มันจะดีเีใดกัน? นางคงไม่มาาย่าี้
อวิ๋นซู่นั่งอยู่บนตำแหน่งู มองูแม่ทัพเจินที่อยู่เบื้องล่างด้วยสติเลื่อนลอย
“าาแล้ว นางฆ่าตัวาย ขอแสดงาเสียใด้วย” เขาไม่อยากจะพูดอะไรมากไป่าั้ ่จะลุกขึ้นคิดจะจากไป ัเห็นแม่ทัพเจิน ที่จู่ๆ ก็ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า
“ีเ๋์ไม่มีทางฆ่าตัวาย หากนาง้าจะฆ่าตัวายจริงๆ วันั้นางคงไม่หนีัมาที่จวนตระกูลเจิน และัไปี ทั้งที่นางมาได้แล้ว แต่นางัเข้าวังหัด้วยาัครใ และหวังในใว่า ฝ่าบาทจะนึกถึงนางสักวัน และัมาูแลนางีครั้ง ไม่เช่นั้นางมาจากวังได้แล้ว จะัมาีทำไม?”
เพื่อให้ฮ่องเต้สืบหาาจริง แม่ทัพเจินไม่สนใาผิดที่บุตราตนเหนีมาจากวังโดยพลา ไๆ คนก็ายไปแล้ว จะสนใเื่หนีมาจากวังได้่าไร?
แต่ทันทีที่เขาพูด จู่ๆ เขาก็เห็นพระพักตร์ของฮ่องเต้เปลี่ยนไป จับ้มาที่เขาาไม่กะิ เอ่ยถามเขาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
“เจ้าบอ่านางัไปที่ตระกูลเจิน่าั้หรือ?”
“นางัไปที่ตระกูลเจิน่าั้หรือ?” ประโยคี้ทำให้เสียงของฮ่องเต้ดังขึ้น
“นางัไปเมื่อไi?” ฮ่องเต้คำรามมา และก้าวเข้าไปหาเขาทีละก้าว
เมื่อแม่ทัพเจินเห็นสีพระพักตร์ของฮ่องเต้ เา็ใ่ามาก และบอกาจริงไป
“เมื่อไม่ามาี้เพ่ะย่ะค่ะ นางัไปที่ตระกูลเจินเพื่อไปเยี่ยมพวกเรา นางพักอยู่ึ่คืน และัมาที่วังในัุ่ขึ้นพ่ะย่ะค่ะ”
แม่ทัพเจินคิดในใ เมื่อาาไปแล้ว เื่ที่เคยหนีัจวนย่อมไม่ใช่เื่ใหญ่อะไร แต่เมื่อเห็นท่าทางของฮ่องเต้ี้ เขาพลันรู้สึกได้ถึงหายนะที่ใกล้เข้ามา
เป็นจริงดังคาด เห็นเีหน้าอกของฮ่องเต้กระเพื่อมขึ้นลง่ารุนแ หัจากอารมณ์สงบลง เขาก็เอ่ยด้วยาโกรธ
“ทหาร แม่ทัพเจินกล่าวเื่เท็จ้าาสับสนให้ผู้คน จับเข้าคุกนภา”
แม่ทัพเจินถูกคุมขังที่คุกนภา สำหรับตระกูลเจิน เื่ี้เหืนฟ้าผ่าลงมา่าไม่้สงสัย ตั้งแต่เจ้านายไปจนถึงบ่าวรับใช้ ้มีแต่าหวาดั และสิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่สบายใก็คือ ฮ่องเต้มาที่จวนตระกูลเจินด้วยตัวเ
ัแยกคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเื่ี้ไป่ และเหลือเีเจินฮูหยินกับเจินลิ่วเจิ้งเท่าั้ที่มาต้อนรับ
เจินฮูหยินแทบเดินไม่ไหว จึง้ให้เจินลิ่วเจิ้งมาช่วยพยุงนางเข้าเฝ้าฮ่องเต้ ัขอให้พวกเขาเข้าไปในเรือนเพื่อพูดคุย ฮ่องเต้เอาแต่มองพวกเขา่าเงียบๆ บรรยากาศเช่นี้เหืนกับน้ำมันที่เดือดในกระทะ
ักล่าว
“ฮ่องเต้มีบาง่าที่ประสงค์จะรู้ พวกเจ้า้รายงานมาามาจริง ห้ามบิดเบือน มิเช่นั้จะถูกประหารหากกล่าวเท็จ”
“ได้ขอรับ เชิญถามมาได้เลย”
อวิ๋นซู่นั่งอยู่ตรงั้ไม่พูดอะไร แต่เป็นัที่เอ่ยถามตลอด
“แม่ทัพเจินบอ่า เจินลิ่วซีเคยัมาที่จวน จริงหรือไม่?”
ต่อเบื้องพระพักตร์ฮ่องเต้ไม่มีใครกล้าโกหก ีทั้งยามี้แม่ทัพเจินก็ยังอยู่ในคุก
“ใช่ ้าของข้าเคยัมา”
“เมื่อไร?”
“เมื่อไม่กี่เื่ขอรับ” เจินลิ่วเจิ้งตอบุคำถาม
“จำระยะเวลาได้หรือไม่?”
“ข้าจำไม่ค่อยได้ ประมาณห้าเื่ อยู่ๆ นางก็ัมา เพราะหนีมาจากวัง ดังั้ัุ่ขึ้น ท่านพ่อของข้าจึงเกลี้ยกล่อมนางให้ัวังโดยเร็วทีุ่ าายของนาง เกี่ยวข้องกับเื่ี้่าั้หรือ?”
ัไม่ตอบคำถามแต่ัถามต่อ
“ั้นางเป็น่าไร? เจ้าแน่ใหรือว่าเป็นนาง? ไม่ได้จำผิด?”
“นางเป็น้าของข้า แม้ว่าข้าจะไม่ได้เจอนางมาาปีแล้ว แต่ข้าไม่มีทางจำผิดแน่ ยิ่งไป่าั้ รูปร่างหน้าาของนางไม่เปลี่ยนไปเลย ยังเหืนกับเมื่อ่”
ในคำถามและคำตอบี้ ัมั่นใว่านี่คือเจินลิ่วซี และอวิ๋นซู่ก็มั่นใเช่นกันว่านั่นคือาี ไม่มีผิดพลาด
ที่แท้นางก็ยังไม่าย นางยังไม่ายจริงๆ หัวใของเขาเต้นรัวเมื่อได้รู้เื่ี้
เขายับยั้งารู้สึกทั้งหมดของตัวเ แล้วพูด่าเย็นชา
“ติดประกาศ ในีาั จะประหารแม่ทัพเจินเที่ยงวัน”
“ฝ่าบาท ได้โปรดเมตาพวกเราด้วย!”
เจินลิ่วเจิ้งคุกเข่าลงบนพื้นด้วยตัวที่สั่นสะท้าน เจินฮูหยินหมดสติไปทันที
อวิ๋นซู่ไม่สนใพวกเขาแม้แต่น้อย แต่เดินตรงไปข้างนอก าั เขาให้เวลาเีาัเท่าั้
เจินลิ่วเจิ้งตะโกนามมาจากด้านหัพ
“ฮ่องเต้ได้โปรดเมตาด้วย ท่านพ่อข้าทำอะไรผิด?”
"ได้โปรดฮ่องเต้เมตาพวกเราด้วย"
แต่ไม่ว่าเจินลิ่วเจิ้งจะขอร้อง่าไร ฮ่องเต้ที่อยู่ข้างหน้าก็ไม่หวั่นไหว ััขยิบาเพื่อบอกให้พวกเขาสงบสติอารมณ์
สายาของัูเฉพาะเจาะจงเิไป ูเหืนว่าุ่าจะเปลี่ยนแปลงได้หรือ? เจินลิ่วเจิ้งไม่เข้าใ แต่เขาก็สงบลง ไม่พูดอะไรี
่าภายในระยะเวลาัสั้นี้ สำหรับตระกูลเจิน มันเหืนกับหายนะที่ไม่เหตุผล แม่ทัพเจินก่อาผิดร้ายแหรือ? ในอดีตเขาเคยแพ้ารบ ทำลายกองกำัและได้รับากดดันจากราชำั แต่ฮ่องเต้ก็ไม่เคยลงโทษเขา ่าี้ เขาก่อาผิดร้ายแอะไรกัน?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??