เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
เื่อิเช่นนั้น ูฉีเีก็าาามองไปที่เป้าของาเฉาิ.
แม้ว่าเาจะุ้ลูกู่ แต่ี่สายาของามองมายังจุดสำคัญของเาแ้…หลังของเาก็เีตรงึ้ทันที
“อะแฮ่ ้า่างนั้น ้าิว่าาเรื่อง เาก็ค่อยเป็นค่อยไปไ้” เื่อู้ว่าตนเองูจับไ้แ้ว่ามองไปที่ใ ูฉีเีก็ีเปลี่ยนเรื่องทันที
าึรับุามาุ้
เื่อเาเ็าเป็นฝ่าที่อาจะุ้ลูก าเฉาิก็มี่าีตะลึงไปทันที ึแ้่าเบื้องหน้าาจะเป็นาาของเด็ก้ั้สาม แต่ใาเป็นจริง เวลาที่ั้คนู่้ัาเป็นคนที่ไม่เด็กเาเสียเ
ากเืที่จะไมุ่้ไ้ าก็จะไมุ่้เ็า แต่เพราะี้าเพิ่งัมาจากปะูปรโลก ึไ้…เป็นฝ่าเสนอตัวใการุ้เสียเอง!
“เ้าพักผ่อน่อีกั่เถอะ ้าุ้เาเอง”
ูฉีเีไม่ใที่เาพูด ่จะุ้ลูกคนหนึ่งึ้มา “เด็กคนนี้คือ?” หน้าเือีกคนหนึ่งมากเ ูฉีเีแไม่กิๆ ว่าใครเป็นี่ใครเป็นน้อง
“เี่ซวงซวง” าเฉาิดึงิัมา่างรวดเร็ว
เด็กตัว้ทีู่่ใอ้แขนีาุราวๆ หนึ่ง ดวงาำกลมโ ขนายาวเปีื้กำลังมองมาที่า ือเล็กๆ ู่ใปาก้ักัดแ้กัดอีก าครั้งก็ส่งเสียง่าักมาเป็นครั้งาวซึ่งมีตนเองเ้าใู่เีคนเี
ใ้าเล็กชมพูทำใ้คนมองอาจะกัดไปสักา เ็ไ้ชัดว่า่หน้านี้เด็กคนนี้ไ้รับการเีู้ค่อน้างีา แขน้ๆ เืรากัชมพูดึงดูดใ้ใคร่ใครัใ่`
“ู่…” เวลานี้เี่ซวงเป่าน้ำลายกมา “ิๆ…” เ้าตัว้่าะู้สึกประสบาสำเร็จ าตบแขนอวบ้เืรากัและัเาะกมา่างีาุ ปากเล็กสีชมพูที่มีฟัเีซี่เีโผล่กมา ทำใู้ฉีเีไม่ไ้ที่จะเ้าแ่…``
“ื เี่ซวงเก่งั เป่าน้ำลายเก่งมาก มาใ้แม่หหนึ่งทีิ”
าูใเด็กคนนี้ิๆ ่ที่าจะยิ้มาหยีและก้มไปูเี่ซวง
ผมยาวสามเส้นมาปัใ้าของเี่ซวงเ้าตัวู้สึกจั๊กจี้และัเาะกมาีั้
เสียงัเาะ่าฟันั้นทำใู้ฉีเีัเาะิักมาด้วยเ่ั เื่อัเาะกมาาเ็ปวดที่ำก็แล่นปี่ึ้มา
ทว่า่าไรอยยิ้มแ่าสุขที่่มาจากใจริงของาก็ทำใ้ตัวาดูโเืู่เล็ก้
ใี่าเ้าึ้มาโดยไมู่้ตัวนั้นก็กับดวงาของาเฉาิที่เบิก้า ่าีตะลึงนั้นทำใ้าขมวดคิ้วึ้มา “ัานี้ เด็กคนนี้…้าจะเป็นเี้เอง บุรุษ่างเ้าจะูแเด็กไ้่าไ ดูขาเ้าิ”
สายาของาุู่ที่ขาของเา เวลาเดินเ็ไ้ชัดว่าขา้างนั้นไม่มีเี่แ จะไ้รับบาดเ็มาไม่้
“เ้า…เปลี่ยนไป”
“เอ่อ ่า… ฮ่าๆ…ึๆ…” ูฉีเีาข้้างะไไม่ไ้ึทำไ้เีัเาะึๆ ฮ่าๆ ไป
“เ้า่าพูดมากเ เ้าเ็ู่นี่” าเฉาิเ็่าีที่าแก็ทำใ้เาใไม่้ ึีเ้าไปุ้ลูก้วางและาทันที
เื่อเ็สีหน้า้ของเา ูฉีเีก็ู้สึกปะาใ เ็ไ้ชัดว่าาคนนี้มีาห่วงใยและใ่ใามาก เ้าของ่าเก่าไม่มีาู้สึกใๆ กับาคนนี้เ่างนั้นหรือ แท้ที่จริงแ้เป็นคนนิสัย่าไัแน่ที่ยใ้หญิงสาวใุโบราณะิ้กาิของู้ แต่งงานมาึขั้นนี้แ้ยังจะ้มีะไใ้กังวลัอีกเ่า
เพราะาสงสัยเ่าั้ทำใู้ฉีเีแกล้งป่เพื่อจะไ้ัตัวเองู่ใ้
าครั้งก็คอย้ต้าซวงและเี่ซวง รวมไปึุาคนโต้าิ อันที่จริงแ่ะัก็ผ่านไปไ้้ี
วันนี้าเฉาิเองก็ไม่ไ้กไป้างนอก อันที่จริงการทีู่้แเด็กั้สามคนและเป็นเด็กที่ยังเดินไม่ไ้ี้ งานเ่ี้ืว่าไ่ใ่เรื่องง่ายเาเสียเ
ต้าิดูเป็นเด็กที่ค่อน้างี้า ดวงางดงามู่นั้นจะคอยมองูฉีเีด้วย่าีระมัดระวัง ใี่แววาู่นั้นของูฉีเีมองมาที่าและมอบรอยยิ้มใ้กับานั้น ต้าิก็จะคอยมุดศีรษะไปใอ้แาเฉาิ เื่อเอนกายกมาีั้ก็จะมองาด้วยาระมัดระวังเช่นเิ
เพราะเื่อชาติ่าเใ้ำเิและเีู้เด็กมา่ เื่อชาติ่าเเป็นูใู่บ้าน ทำใู้ฉีเีมีประสบการณ์ว่าควรจะปฏิัิและสื่อสารกับเด็ก่าไ
ใ้รอยยิ้มเพื่อสร้างาู้สึกใกล้ชิดกับต้าิ่ มอบาบริสุทธิ์ใและาู้สึกที่ไม่มีาำ้าส่งเป็นรอยยิ้มไปใ้ าที่ต้าิใกล้ชิดกับานั้น าก็ไ้เล่นเง่ายๆ กับต้าิ
่ใ้เป็นเด็กี้ามากเีใ แ่ย่างไรก็จะ้ชื่นการเล่นสนุก ัาใ้เวลาเีึ่วันก็ประสบาสำเร็จ ต้าิ ต้าซวง และเี่ซวง่าก็ชื่นูฉีเี
เื่อึี่าเฉาิัมาจากไปาฟืน เื่อไ้เ็ี่คนแม่ลูกเล่น้ั่างีาุ ก็ทำใ้ดวงาของาหนุ่มที่สูงึึ่้เจ็ดิบแปเซนติเมตรเปีื้
ั่เป็นเพราะาสามัคคีเีเ่ี้คือิ่งที่เาปรารถาาโดยตล…
ูฉีเีู้สึกไ้ว่าาีคนใหม่คนนี้ของาเป็นคนี้ำใ ูแใ่ใาด้วยาพิถีพิถัน
เาู้ว่าาป่ เาก็อาารเ้ามาใ้ากินใ้ แ่ว่าอาารการกินใบ้านนั้นไ่ใ่ของที่ีเท่าไรั
อาารของาก็เป็นแ่น้ำแกงัหนึ่งถ้วย ้ั้เนื้ำๆ และัดองาเล็กๆ อีกหนึ่งา
“กินเถอะ ึจะค่อน้างแ่ากับี่เาู่ใู่บ้านชิงาู่มาก แต่ก็ยังโชคีที่มีะไกิน”!
าเฉาิื่ถ้วยมาเบื้องหน้าาด้วยาใ่ใ ่จะััไปู่ด้าน้าง
าั่าาผู้นี้…ไม่ไ้กินอาารร่วมโ๊ะกับา
าาาามองเาด้วยาปะาใ “เ้ามากิน้ัิ ไปทำะไู่ั้ไกล ทำ่างกับ้าเป็โติด่”
“า?” าเฉาิกะพริบาแ้กะพริบาี้าสงสัย าั่าาผู้นี้ไม่มี่าี่้าเาอีก่ไปแ้
ัาที่ปากรับคำ เาก็ีพูดกมาด้วยรอยยิ้มที่เรียบง่ายและิใ “ไ่ใ่ ้า…้าจะไปุ้ต้าซวงกับเี่ซวงมา …เาจะไ้กินอาารร่วมัั้คครัว”
เื่อเ็เายิ้มั้น้ำา ูฉีเีก็ู้สึกเป็นกังวลึ้มาีั้ เ้าของ่าเก่า่านี้ัเีาผู้นี้มากขนาดไันะ
ว่าัามตรง าู้สึ่าาคนนี้…ก็เป็นคนี เุใแม่าีึไ้้การจะใ้าีาหย่าร้างั
เีแต่ว่าาไมู่้ว่าาา์จริงเป็นเ่ไ าไมู่้ว่าาเฉาิคนนี้เป็นคน่าไ ใู่บ้านนี้คครัวาฝั่งาีมีชื่อเสียงเรียงาเป็น่าไ…
และัานั้น ูฉีเีก็เิ่ะไ้รับู้เรื่องราวเ่าี้
เาบอ่าาเป็นคนัโ แต่ใาเป็นจริง ชื่อเสียงเรียงาของาเฉาิัเป็นคนที่ัโิ่่าาเีี
ใปีที่เาำเิึ้มาก็ไ้เกิดแผ่นดินไหวทำใ้มีคนล้มายาิบคน
ี่เาอาุรบัปา์ก็มีคนล้มายจากัิัิอีกเป็นิบคน
เื่อเติบโมาอาุรบหนึ่งก็เจอกับาแห้งแล้ง ู้ใู่บ้าน่าก็่ว่าด้วยาโเืว่าเาเปรียบั่ดาวัปที่เกิดมาพร้ลางร้ายเพื่อี้จากู้
ดังนั้นคนทีูู่้ใู่บ้านัไ่มาั้แต่เด็ก่างเานั้น ก็ูคนใคครัวัไ่ด้วยเ่ั…
ากไ่ใ่เพราะาเฒ่าาูแเีู้เามา เาก็จะูผู้เป็นแม่แท้ๆ ททิ้งมาั้แต่ยังเล็กแ่
และเพราะเหตุนี้ ี่เาาุไ้ิบสามปี เาึูาาัไ่าบ้านเพื่อไปล่าสัตว์ทีู่่บ้านชิงา่ัคนอื่นๆ เพื่อาเี้ชีพ และยังสามารถาเงินเล็กๆ ้ๆ เพื่อำมาเี้คครัวไ้ี้
ากไ่ใ่เพราะสามปี่ที่เาาเงินัมาไ้ เกรงว่าาาก็ไม่ยู่าใ้กับเา
แ่การที่เาู่าก็จะไม่ไ้มีคครัวีๆ ที่ยคบค้าสมาคมกับเาู่แ้
เพราะไ้าเาเาไว้ใใแ้ ทำใ้เ้าของ่าเก่าใเวลานั้นยาแแต่งงานเป็นู่าีาปลๆ กับเา
ัาไ้รับู้ต้นสายปลายเหตุแ้ ูฉีเีก็ไ้เ้าใะูาที่ามาู่ัาผ่านไปหนึ่งเดือน
าาเาแต่ดุด่า่ว่าคนัู้่ไม่เ้แ่ะั าต้าและผู้เป็นาที่ยุ่งเรื่องของู้ื่ คอยเป็นผู้สมู้ร่วมิาักลัวว่าจะูาแ่ารักไป่าไ่างนั้น
ใแูฉีเีก็ยังยนิ่งเฉย ไ้ก็
เพราะาเิ่ะทะลุิิมา าเรื่องก็ไม่กล้าที่จะัเกินไปและไม่กล้าเปิเบุคลิกและนิสัย่ักไป เพราะ่าไใี้ก็เป็นุโบราณ ากไม่ระมัดระวังก็จะูู้กล่าวาว่าเป็นตัวปะา ากูโยนะเาั้เป็นก็ไม่ีโาไ้ร้องไห้
ำัเด็กั้สามคนนี้ ตัวาู้สึกชื่นเาจากใจริง
ทุกครั้งที่ไ้เจอกับุาที่่าัเ่าี้ หัวใที่เว่างเปล่าของาก็ูเิเต็ม
ีู่่ใุปัจจุบัน าุของาืว่าไม่้แ้
คบากับาีร่วมทุกข์ร่วมสุขัมาั้ิบปี แต่เาก็ไม่มีลูก้ั
ัาผ่านาัาู่เป็นเวลาา เธอก็ั้ครรภ์ไ้ด้วยาาลำบาก เวลานั้นเธอิเีแ่ว่าเื่อาีัมาเธอก็จะบอกข่าวีนี้ แต่สุดท้ายแ้ิ่งที่เธอคือหญิงสาวท้องโี่าร่ำไห้เ้าู่หน้าบ้าน
าีของเธอืมองหญิงสาวท้องโด้วยาเป็นห่วง…
“าู้สึกของาีาตลิบปีที่ผ่านมา ัเทียบกับเด็กคนหนึ่งไม่ไ้เ่างนั้นหรือะ”
“ฉีเี คุณฟัผมพูด่…ผมกับืวี่…เามีาู้สึก่ัมาาแ้ เ…ทำเพื่อผม้ทำแท้งลูกไปึสามคนแ้ บอ่าากทำแท้งเด็กคนนี้ไปอีก ัานี้เธอาะไม่สามารถใ้ำเิบุตรไ้อีกแ้ ขอโทษที่ผมคุณ ผมกับืวี่เาู่้ัมาั้แต่แปปี่แ้ เพราะคุณปฏิัิ่ผมีาและเพราะคครัวของคุณมีุญุกับผม ดังนั้น…ึทำใ้ผมไม่กล้าที่จะเอ่ยเรื่องหย่า”
“ไม่กล้าที่จะเอ่ยปากเรื่องหย่า่างนั้นหรือ… ึๆ… ี่แ้ที่คุณทำีกับั าู้สึกที่มี่ั ัเป็นเีแ่…ากลัวที่จะเี้า แ่…คครัวของัมีุญุกับคุณ ดังนั้นเรื่องลูก…ไ่ใ่เพราะเาไม่สามารถมีไ้ แต่…คุณคอยระมัดระวังที่จะไม่มีมาตลใช่ไหม”
“ฉีเี ผมู้ว่าคุณู้สึกแย่มาก แต่ผมไม่สามารถยใ้ืวี่ทำแท้งอีกแ้ ัจะำ้าเธอใ้ไม่สามารถเป็นแม่คนไ้อีก แบบนั้นผมก็จะไม่สามารถเป็นลูกผู้าไ้อีก
อีก่างผมก็าุเกือบจะี่ิบแ้ ่แ่ของผมก็คาดหวังที่จะใ้ผมมีลูก าปี่นั้นก็บอกแ้ว่าคุณั้ครรภ์า ดังนั้นผมก็เืทำเพื่อืวี่และเพื่อ่แ่ของผม ซึ่งผมทำไ้เีแ่้หย่ากับคุณ แ่ว่า้าคุณไม่เต็มใที่จะเิากับผม ผมก็ไม่มีาเ็ใ เา้การเีแ่ใบหย่า ัานี้ผมจะมาเี่คุณบ่อยๆ ปฏิัิ่คุณใ้ี่าเื่อ่”
“เีะ”
“…เี่ฉี่ิ คุณช่างเป็นผู้าที่น่าัเีและ้า้าิๆ น่าเสียดายที่ั่าคุณเป็นผู้าที่ี แต่ี่แ้คุณัเป็นคนที่มีจิตใัแ แบ่งปันาสุขของเีและเมีย้…ัมองคนผิดเอง”
หย่าร้างกับผู้าที่แต่งงานัมาิบปี แต่เธอัไม่เสียน้ำาสัก
ากเืที่จะทำแท้ง ก็สามารถเืทำแบบที่ไม่้เ็ปวดไ้
แต่เพื่อที่จะำาเ็ปวดนั้น เธอัเืการขูดู
าเ็ปวดที่อธิบายกมาเป็นำูไม่ไ้นั้น ัาเสร็จิ้นแ้เธอก็เิโเกมา และพยาบาลเ็ใ้าของเธอที่เต็มไปด้วยหยาดน้ำาก็ิว่าเธอเ็ปวดจากการขูดู ไ่ีใู้ว่าเ…เ็ปวดมาจากภายใจิตใ…
เพราะาาบาดเ็ที่ขาของาเฉาิเป็นสาเหตุ ทำใ้ครั้งนี้ั้คน้เดินาัมาจากู่บ้านชิงา คาดว่า่าะใ้เวลาัาัราวๆ หนึ่งปีึ่แ้ค่อยาแัีี
อันที่จริงาัาาาบาดเ็นั้นไม่ไ้ใ้เวลาาขนาดนั้น แต่ิาของเาาุมากแ้ ปีที่ผ่านมาเาก็ู้สึกิึบุตรา่างาเฉาิ ึไ้ิเรื่องที่จะัใ้บุตราัมาู่ทีู่่บ้าน
ท่าาัมาของาเฉาิและา รวมไปึุาั้สามคนทำใ้าาไม่พอใ
โดยเฉพาะ่างิ่ี่ใ้เงินของาเฉาิที่ำัมาไปเกือบแ้ สีหน้าของาาหลิ่วก็ิ่แด้วยาไม่พอใมากึ้พ
ิ่งี่าก่าไป่านั้นก็คือัาที่ัู้่ัมา สถานที่ที่เาไ้ัาัคือเล้าูเก่า
บ้านหลังนั้นไม่ว่าจะทำาสะอาด่าไก็ไม่สามารถกลบิ่แปลกๆ ไปไ้
ัาก็มักจะั่ใาที่ฝน ำแก็มีรูารู าครั้งกลางคืนก็มักจะมีหนูลเ้ามา
ัาทีู่ฉีเีสามารถจากเตียงมาำา้าไ้นั้น ิ่งแรกที่าทำคือการทำาสะอาดบ้านชั่วาวที่เเป็นเล้าูมา่
ที่นีู่่่าจากบ้านของาเฒ่าาราวๆ ิบ่าเมตร
สามารถู่่าจากาาหลิ่วไ้เ่ี้ ก็ืเป็นเรื่องีำัูฉีเี
เื่ีิ่แปลกๆ ใบ้านก็้รมควันเี่ แ่ว่าใู่บ้านชนบทไม่มีธูปห ิ่งที่ำมาใ้ไ้ึมีเีแุ่ไบนเาเ่าั้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??