0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ิจื่อเวีลูบังิมู่เ๋ร์้ความเ็ู เส้นนั้นั้เืงั้แ้กร้านาัวัชพืช ิ่แมือเป็อย่างิ่ เื่มองไปที่แ้เล็กๆ งิมู่เ๋ร์ แะรูปร่างที่ผอมแ้นั้น ในใงิจื่อเวีรู้สึกไ่าใเป็อย่างิ่
เื่เีกับเด็กู้หญิงอายุเ่าัในหมู่้าแ้ นางูัเล็กเป็อย่างา ร่างกาั้นายืนู่ท่ามกลางาที่เย็นยะเยือก าั่าจะ้ลงไปไ้ทุกเื่
่านางมีาคู่ึ่อันแงดงาม านั้นาัา ทอแสงเปล่งประกายระยิบระยับ
า้ทีู่่้าเปลี่ไปั้แ่ป่หนักเื่ไ่กี่ั่ หรือเป็เพราะ่าไ้เห็นั้ความเป็แะาาแ้ ันั้นจึงมีุปิัเปลี่ไป?
ัใั้เขา็มองน้องสาวัน้อยู้นี้ไ่ทะลุปรุโปร่ง แววตางาเปล่งประกายระยิบระยับเป็อย่างิ่ ้ากับมีหมู่าเล็กๆ ำาัั ำใ้ใบหน้าเล็กๆ านั้นูพิเศษึ้มา
ิจื่อเวีแ่ัในน้ำ้ ถอนใยาวอย่างาใ เื่ครู่นี้มือแะเท้าแ็ื่ สมอง้สูญเสียความสามารถในาไตร่ตรอง าไ่ใ่เพราะี่้ในหมู่้าเีั่ประคองเขาัา เกรง่าคงจะ้ลงระห่างทางแ้ลุกึ้ไ่ไ้แ้ เขารอดีิาวันที่อับอาี้้ลมหายใเฮือกุ้างเขาเอง ัเองาก่าึ่ครั้ง่าไ่า้ลงไปไ้ ไ่สน่าภาอกจะถูกูแคลนแะัาเพียงใด เพียงแ่ึึความอุ่นงที่้า เขา็สามารถต่อไปไ้ โี...เขารอดมาไ้
ความอุ่นใน่าขจัดความาเ็งภาอกออกไป แ่น่าเสียดายที่ความาเช่นนีู้่ไ้ไ่านัก เป็เพราะาาาเ็ น้ำที่ใ้อาบ็อุณหภูมิลงอย่างรวดเร็ว เขาลุกออกา่าอาบน้ำ ใเาี้เสียงงิมู่เ๋ร์ัมาา้า "ี่า เสื้อผ้าเสร็จแ้ ้าวางไ้ที่ประตู ่าอย่าอาบาเกินไป ะัจะหนาวะเจ้าะ"
“ตกลง” ิจื่อเวี้ำาซึม ่าอย่างาึ้ “บใเจ้าแ้ น้องหญิง”
ืวันนั้น าซื่อไ้ำน้ำแกงไ่ให้ทุก หลังาน้ำแกงไ่้ๆ ึ่ชาม้ ั้กินเนื้อไ่อีกิ้ึ่ ความเื่ล้าั้งวัน็่ๆ หายไป
“่าแ่ ่าอย่าเพียงแู่แลเา ่า็กิน้เถิดั” ิจื่อเวีใ่เนื้อไ่ลงในชามให้กับาซื่อ าซื่อไ่้า เขาจงใพูด้าโ “่าแ่ไ่กิน เา็ไ่กินเช่นั าใหู้้อื่นรู้่าเาไ่ัญญู เช่นนั้นจะถูกแที่กระูกสันหลังแ่”
าซื่อผงะครู่ึ่ มองไปที่ิจื่อเวีอย่าง่ไ่ไ้ นางกินเนื้อไ่ั้้ำา มองูเด็ก้าหน้า้ความรักใคร่
“มู่เ๋ร์ ุ่ี้ให้แ่ไปำความะาเถิด! ” าซื่อ่า “เจ้าูู่แลน้อง”
“่าแ่ ้าัเด็ก สามารถไ้ แ่้าา่า้ป่ ้าเช่นนั้นจะไ่ำาหรือเจ้าะ? ” ิมู่เ๋์ีู “พวก่าวางใ ร่างกายง้าแข็งแรงิ่ั”
“เจ้าเิ่ฟื้นัาาาป่หนัก ้าา้ป่ลงไปแ้ แ่จะปวดใิ่ อีกอย่าง เจ้าเป็เด็กสาว ไ่สามารถให้ัความาเ็อย่างทีุ่ ไ่เช่นนั้นในภายหลังาาแ่งงานจะีปัญาไ้” าซื่อถอนหายใ “หิมะรนี้จะตกไปจนึมื่อไหร่ั? ์ักลั่นแกล้งเช่นนี้ต่อไป จะใ้ีิต่อไ่ไหวแ้”
“เพียงแ่ำใ้สาี้ะา เา็สามารถเ้าออกัเมืองในอำเภอไ้ ีิ็จะดีึ้าเจ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์วางะเีลง จับมืองาซื่อไ้ “ไ่้ห่วง้า ้าจะไ่ใ้ตนเองเสียเปรียบ ้าา้าัมือไ่ไหว็จะเแ้ำเป็ป่ เาไ่าำใ้้า เด็กสาวึ่ำาใไ้เจ้าค่ะ”
“แ่...” าซื่ออยากจะพูดอีก ิมู่เ๋ร์ีเนื้อไ่ึ่ิ้ให้กับนาง าเห็นแ้จึงี้พูด “แ่กินแ้ เจ้าไ่้ีให้แ่อีก แ่กินเะขนาดนั้นไ่ไ้ เจ้าิ่นอก้าั้วัน าาาเ็ขนาดนี้ ้าา้ป่จะำอย่างไร? ีดื่มน้ำแกงไ่ให้าั่ ร่างกายงสตรีนั้นเปาะา อย่าำใ้แ่กังวลใเ”
ิมู่เ๋ร์ััะคำพูดงาซื่อไ้ำเ็ ิจื่อเวีทีู่่ฝั่งตรง้ามอ่านาิงนางไ้อย่างทะลุปรุโปร่ง อดไ่ไ้ี่ะัเราะ
เื่ก่อนิมู่เ๋ร์ไ่ซับซ้อนแะ่แ เป็เด็กู้หญิงาึ่ที่ไ่มีาิเห็น คิดไ่ึิๆ ่าตอนนี้จะาิที่รคขนาดนี้ เด็กนี้เื่ก่อนเแ้ไ้เืิ่ั!
าางิจื่อเวี้แรงเกินไป าั่า 'เจ้าถูก้ามองออกแ้' แบบนั้น ิมู่เ๋ร์แสร้งำเป็มองไ่เห็นาางเขา ดื่มน้ำแกงในชามจนอย่างสง่างาม
วันรุ่งึ้ ท้องฟ้าัไ่ทันส่าง ิมู่เ๋ร์ไ้ยินเสียงา้า จึงพลิกัลุกึ้ัี
นี่เป็ัญาญาอีกอย่างึ่ นางปััเ้ากับร่างกาี้ไ้แ้ ตอนนี้จึงสามารถตสนองไ้อย่างปราดเปรียว
าิ่ไ้ัาฝึกฝนาตระกูลมาาก่าิปี นอกาความรู้ทางาแพทย์ในทุก้าแ้ ทักษะ้าเืาัเป็วิชาบังคับอีก้ ตอนนี้วิญญาณไ้เ้ากับร่างกายใหม่แ้ ัีที่ไ้ยินเสียงาภาอก นางลุกึ้แะเงี่ยูเื่ฟังเสียงภาอกัี าเสียงฝีเ้าที่ยุ่งเหยิง นางสามารถแ่ใไ้เ่าู้นี้เป็เพียงาเ่าั้น
“เวีจื่อ…” เสียงบุรุษักลางัมาา้าประตู "เวีจื่อ ไปัไ้แ้"!
ิมู่เ๋ร์เ้าใแ้ ูเื่าชาว้าในหมู่้าาาิจื่อเวีก่อนไปำความะา าเปิดประตูแะเิออกไป พูดกับทีู่่ในความมืด่า "ี่าป่เจ้าค่ะ ัี้้าจะไปำความะาเอง"
ชายู้นั้นไ้ยินเสียงงิมู่เ๋ร์ พูด้ความประหลาดใ "แ่นางมู่? เจ้าเป็สตรีจะำงานหนักอย่างนี้ไ้อย่างไร? "
“ี่าง้าป่ ่า่ไู่่ ้า้าเป็ไข้ัไ่ื่ ที่้าจะขาด่าแ่ไ่ไ้ ัี้้เป็้าที่ไปแ้” ิมู่เ๋ร์พูดเบาๆ “พวก่าวางใไ้ ้าจะไ่เกียจคร้าน ้าหน้าไ้โปรดำา้เถิดเจ้าค่ะ! ”
“นางูู้นี้ช่างื้ั้ิๆ ” ู้นั้นถอนหายใพร้อม่า “สถานาณ์ง้างเจ้าพิเศษ แ่ทุกครครัว้มี่แ ้าเช่นนั้น็ำาเจ้าแ้”
ิมู่เ๋ร์ตามบุรุษู้นั้นไปัปาาภูเขาที่ถูกปิั้ บุรุษู้นั้นเป็บุรุษาหมู่้า ชื่อ่าิไเสิน ่าั่าเกิดวันเีกับไเสิน [1] จึงเรียก่าิไเสิน
ู้นี้แะ่า่งิมู่เ๋ร์เป็เื่นที่เติบใหญ่มา้ัั้แ่อายุัน้อย ความสัมพันธ์ไ่เลว แม้่าสถานาณ์้างเขาเอง็ไ่ดีนัก แ่าใดที่สามารถ่ไ้ ครครัวงเาไ้็จะื่ื่ ซึ่งดีก่าญาติที่ไ้น้ำใไุ้ตระกูลิเหล่านั้นา ิมู่เ๋ร์ีุรุษู้นีู้่ในาำงนาง ันั้นนางจึงสุภาพต่อเขา
เื่เาาึปาาภูเขา ท้องฟ้า็ส่างแ้ พวกชาว้าทยอยัมาี่ี่อย่างต่อเนื่อง ี่ไ้เห็นิมู่เ๋ร์ แ่ละ้แท่าทางแปประหลาด
ี่เจิ้งมาเป็ุ้า นั่นคืุรุษอายุห้าิปี มีรูปร่างัอ้วนแะูใหญ่ ูาัะน่าจะไ้ัผลประโยชน์อย่างเพียง
ิมู่เ๋ร์เดิมที็ไ่ชู้นีู้่แ้ ตอนนี้าเห็นู้นี้แ้ รู้สึกเกลียดชังาิ่ึ้ แ่่า นางไ่แอารมณ์า
ในาางทุก นางเป็เพียงา้ร่างบบางนุ่มนวลึ่ ี่าในัี้้เป็บุรุษักลางั้ อายุระห่างิห้าปีึห้าิปี นางซึ่งเป็า้เียืนู่ในนั้น ูแปาเป็พิเศษ
"าไม้กวาด [2] ู้นี้มาไ้อย่างไร? " ท่ามกลางกลุ่ม าุ่เช็ดี้าพลาง่า "มีเจ้าู่ี่ี่ ัี้เาจะัาืู่่หรือ? เหตุใดี่าพิางเจ้าึไ่มาเล่า? ให้เจ้ามา นี่เป็าถ่วงแ้ถ่วงขาเาู่ใ่หรือไ่? ”
ิมู่เ๋ร์มองไปทีู่้นั้น ู้นั้นมีใบ้าีู่เยาะเย้ยูแคลน เืกับ่าแู่้นั้นงเขา เขาเป็่าอาเล็กงร่างนี้ นั่น็ืิิลูกชายโปรดงหวังซื่อ
ิิู้นี้เอาแ่กินแ้็อย่างไ่้พูดึ ั้วันเอาแ่เี่เตร็ดเตรู่่ในหมู่้า ัไ้คบค้าสมาคมกับหญิง่าเหล่านั้น้ ภรรยาู้นั้นงเขาแ่เดิมเป็สตรีาครครัวที่ดี ครครัวัถือ่ามีฐาะ เป็ผลให้ถูกบุรุษู้นี้พึงใั้ออกไปตลาด็ถูกุเ้าไปในป่าำใ้ด่างพร้อย ะั่ตั้งท้องีุตรึ้มา
โบราณมักื่ั์ เื่เผชิญกับเื่เช่นนี้ ครครัวนั้นึทุกข์ใเพียงใด็ไ่สามารถพูดออกไปไ้ จึงไ้แ่งลูกสาวเ้ามา ้เหตุนี้ตระกูลิจึงมีที่ไ้ัความทุกข์เพิ่มึ้อีกึ่
“่าอาเล็กพูดเช่นนี้ ูเื่างานัี้จะึู้่กับ่าเป็หลัก ่าน่าจะไ่ถ่วงแ้ถ่วงขาทุกใ่หรือไ่? ” ิมู่เ๋ร์มองบุรุษู้โเี้ทีู่่ตรง้าม้าาเย็นชา “ทุกรู้สถานาณ์ในครครัวงเาดี ขางี่า้าบาดเจ็บสาหัส หลังากลับไปเื่วาน็ลุกาเตียงไ่ไ้ ้า้าป่หนัก ั้ัอายุัน้อย คงจะไ่าเขามาำงานใ่หรือไ่? ่าแ่้า้คอยูแล้า ในเื่ทุกครครัว้แ จึงมีเพียง้าี่าแ้ ให้่าอา่าลุงี่าทุก่าไ้โปรดให้อภัย้เจ้าค่ะ "
ิมู่เ๋ร์จะไ่พูดกับเา่า ‘้าจะำงานให้ดีอย่างแ่ พิสูจน์ให้พวก่าเห็น่าความแข็งแรงง้า็ไ่ไ้ด้อยก่าพวก่า’ ้าพูดอย่างนั้น นาง็เป็โง่เขลา่ะสิ?
งานประเภี้เดิมทีสมควรเป็งานงบุรุษ นางเป็เด็กู้หญิง เต็มใจะ่เื็นับ่าไ่เลวแ้ นอกานี้ ัี้มีชาว้าาันห้าิ ในำนั้นยี่ิ้เป็ปะเเ่แ่กิน ่าเกียจคร้านในาำงาน ที่เือีกสามิเต็มใี่ะำงาน แ่ั้้เป็ีาุาหรือมีร่างกายที่ป่ จะมีสักกี่ที่สามารถำงานไ้อย่างแท้จริง?
ไ่น่าแปเที่เื่วานิจื่อเวีจะกลับไปแ้เื่าอย่างนั้น เกรง่าเื่วานเขาคงำงาน่าั
“เหอะ! เื่วาน้ากลับไป็ลุกออกาเตียงไ่ไ้! ” อีกึ่แความไ่ใ
เื่เห็นู้นั้น ในใงิมู่เ๋ร์รู้สึกเย็นเฉียบเป็อย่างิ่
อื่นๆ ในหมู่้าัไ่ไ้พูด แรกที่จงใหาเื่นางืญาติู้สูง่เ่าี้
ในกลุ่มไ่เพียงแ่มีิิสารเลวู้นั้น ัมีลูกชายง่าลุงรองิจื่อิ่ เื่สักครู่ที่พูด็ืิจื่อิ่ั่เ
นอกาเาแ้ ็ัมี่าลุงใหญ่ิต้าเี้
่าลุงใหญ่ิต้าเีอายุไ่น้อยแ้ แ่เนื่องาในครครัวไ่ีุตรชาย เขาจึง้มา่แ
“แ้ แ้” ี่เจิ้งเห็น่าีปัญาไ้สมควรแ้ จึง้าไกล่เกลี่ย เขาิ้ตาหยีให้ิมู่เ๋ร์พร้อมเ่่า “แ่นางมู่ เจ้าเป็เด็กู้หญิง งาน้าหินเหล่านั้นไ่้ใ้เจ้าแ้ เจ้าเีแ่ขุดหินเหล่านั้นออก ำความะา็”
ิมู่เ๋ร์ฟังคำพูดงี่เจิ้งแ้ พูดเบาๆ "่าี่เจิ้ง งาน้าก้อนหิน่เื่อย่างแท้จริง แ่่า้าัเด็กู่ งานหนักเ่าี้ให้เป็้าี่ง้าเถิดเจ้าค่ะ! ้าไ่อยากถูกู้อื่นพูด่างครครัวเาไ่เต็มใ่แ ันั้นจึง่เด็กู้หญิงที่ไ่สามารถำอะไรไ้มา ่าไู่้แล้าเป็พิเศษ็ไ้เจ้าค่ะ”
เหอะ! จิ้งจอกเฒ่าู้นี้ อะไรที่เรียก่างาน้าก้อนหินไ่้ใ้นาง? าำความะา้จใ่เื่ง่ายหรือ? เื่ี่้าก้อนหินนางสามารถเลือก้าไ้ ขุด้จไ่ใ่เื่ง่ายขนาดนั้น นาง้ัาความแข็งแกร่งนั้นไ้เา ำงานไ่หยุดเป็เวลาหลายั่า นางัไ่ไ้กิน้าวเ้า ตอนนี้หิวเป็อย่างิ่ แ่่า ในยุี้ไุ่้ิกับากินอาหารเ้าเช่นั ะะี้ชาว้าส่วนใหญ่ไ่มีเสบียงอาหารแ้ แ่ละวันาุมื้อ ั้ัมีน้ำเป็ส่วนา อาหารี่น้อย
ี่เจิ้งฟังคำพูดงิมู่เ๋ร์แ้ าาแประกายไ่ใ เขาุ้ิกับาถูกประจบ ไ่มีู้ใดไ่เชื่อฟังคำสั่งงเขา าเด็กู้นี้้โดนหนังแ้ิๆ ตอนนี้ป่ให้นางปากแข็งไป อีกสักครู่นางจะ้ร้องไห้ีัแ่
พ
เชิงอรรถ
[1] ไเสิน หมายึ เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง
[2] าไม้กวาด หมายึ ัซวย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??