0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เช้าัถัดมา ุในัต่างิอะไร่าๆ ้แ้ึออกเิา เาี้้ฟ้าเิ่สว่าง แสลัวา่ลงมาี่พื้น เป็แสว่างำาให้ัเขา
ิมู่เ๋ร์ปะหยางื่เิู่ด้านหน้า ิื่เซียนัแให้ิื่อี้เิามัมา
“ท่านแ่ เหตุใใ้าของท่านึมียขีด่เล่า？” เื่คืนาัมาึมากแ้ จึงไม่เ็อันใ นางูุัหยางื่ไม่ี่ประโยค็นอนหลับไปก่อนแ้ เาี้าัแสลัวจึงพอเ็ว่าใ้าของหยางื่เ็น้อย ใ้าด้านายังมียขีด่่าชัดเ “ข้าไมู่่ ู้ใัแท่านเจ้าะ？”
หยางื่สัมผัสเข้าี่ใ้า กล่าว่ากระอักกระอ่วน “่าะถูกกิ่งไม้่！ไม่ไ้้าแอันใ เจ้าไม่้ะเ่ี้”
“ท่านแ่…” ิมู่เ๋ร์ขมวดคิ้ว “เป็ท่าน่าำใ้ท่านำาใใ่ืไม่？”
เื่าา้าุ้เข้าร่วมทำาสะอาดถนน ัื่ตัวีู้นั้น็าด้วยเ่ั หยางื่เป็เหมือนาาเปา ึู้่ััื่ว่าะนวด่าไร ะไม่ถูกัแไ้่าไรกัน？นางะละเเื่ี่สำคัญเ่ี้ไปไ้่าไร
ิื่เซียนเ็แผล่บนใ้าของหยางื่ ี้าของเขา่ลง เ่่าโเคือง “เขาัแท่านอีกแ้ กลั่นแกล้งกันมากเิไปแ้”
หยางื่ี้ปลอบโยนิื่เซียน “ื่เซียน แ่ไม่เป็อันใ เจ้าอ่ากล่าวเ่ี้ ข้าเป็ะใ้ มีบางเื่อดกลั้น่็ผ่านไปไ้แ้”
“ท่านเป็ลูกะใ้ของนาง ไ่ใ่ทาสัใ้ของนาง อีก่า ทาสัใ้็ีวามเป็นะเจ้าะ” ิมู่เ๋ร์กล่าวาหัวเราะเยาะ “ท่านแ่ ีัหากเขายัง้าัแท่านอีก ท่าน้ามเป็เด็ดขาด ช่างเถิด！ี่นิสัยิใีเ่ท่าน เกรงว่าั้ชีวิตี้คงไ่ีาโต้เถียงัู้อื่นไ้ ัาี้ข้าแะัพี่ชายะปป้ท่านเองเ้า่ะ”
ตอนี่เขามาึปากา มีา้าไ่้ทำงานู่ี่ัู่่แ้ ใ้าี่เืคล้ายิของแ่ละแ้ไร้ีิีา่ายิ่ง ไร้ึ่อารมณ์ใ
า้าาาัุ่สารทิศีมากัน ิมู่เ๋ร์เ็ท่าน่าัื่ ท่านปู่ิ ท่านลุงใญ่ิต้าเี ท่านป้าะใ้ใญ่่าื่ แะลูกพี่ลูกน้องญิิเยี่ยเ๋ร์าในุู่้นั้น
ท่านลุงิต้าซาน ป้าะใ้ฟาื่ พี่ะใ้เี่ฟาื่ ท่านอาเ็ิหลิน แะอาะใ้เ็ี่ถูกิหลินัแหลานื่็มา
แ่ว่า ยังีนี่ไม่ไ้แ่งงานู้นั้น แ่เคยีวามสัมพันธ์ล่วงล้ำัุุแ้เ่ิไฉ่เด้วย นางเิปะัื่เิเข้ามา
ิเยี่ยเ๋ร์าุสิบแปปี ไ้ั้หมายัุุู่้า้าๆ แ้ ั้สองตระกูลำัแ่งงานไว้ัปีี้ผ่านไป
ิเยี่ยเ๋ร์หน้าาเหมือนั่าื่คือา นิสัยค่อน้าเ็บตัว ัาันางแออกไป ิเยี่ยเ๋ร์็กลายเป็ทาสัใ้ของิไฉ่เ ุั้เิามด้านั น้ำชา่น้ำให้ิไฉ่เ
ัื่มีุาสี่ ุาอีกาู่จวนใญ่เีัััื่ มีแ่ัของิมู่เ๋ร์ี่ถูกขับไล่า พบ้าทรุดโทรมาด้านทิศตะัออกของู่้าจึงพักาัู่ี่ั่ แ่ว่านี่็เป็าปรารถนาี่ิมู่เ๋ร์้าพอี ึ่าไรเสีาร้้าไม่เจอเ้าเจอ [1] ัี่่ารังเกียจเหล่านั้น ั่ึะเป็าุข์ทรมาน่าแท้จริง
ิื่ชิ่งไ้รับบาดเจ็บสาหัส ึตอนี้็ยังไม่ไ้ื่ึ้มา ป้าะใ้ฟาื่สาปแช่งิมู่เ๋ร์ุัี่หน้าปากาเ้า่าเป็ตัว เพราะนางี่ข้องเี่ยวัิื่ชิ่ง ิจือชิ่งจึงไ้รับบาดเจ็บสาหัส เี่ฟาื่เป็าของิื่ชิ่งแะเป็หลานสาวของป้าะใ้ฟาื่ นิสัยเเ่เีััฟาื่ ลูกะใ้ั้สอง่า่าร้ายิมู่เ๋ร์ไปั่
ุาของิื่ชิ่ง ิสี่แะุาของิหลิน ิื่เฉิง้มีาุ้าขวบ ัื่ึะนิสัยไ่ี ทว่าัปฏิบัติ่หลานชายั้สอง่าไ่ีี่ติ เพียงแ่ัื่ไม่ชอบหน้าหลานื่ นางปฏิบัติ่หลานื่ปานปะึ่เป็วัวเป็้า
ท่านลุงสองยังมีุาเ็อีกึ่ ชื่อว่าิื่ิ้ ปีี้าุสิบหกปี เาี้เ่าเีู่สถานศึกษาี่่ั้่ตัวในเื ู้ี้เป็ี่สร้างเีิให้ัตระกูลิมากี่สุด แะยังประคับปะเป็หน้าเป็าให้ััื่แะฟาื่ด้วย
นี่คือาา์ของ้าตระกูลิ
สรุปไ้ว่า ัท่านลุงใญ่ป้าะใ้ใญ่ยังั่ามีิใี่ี ไม่เคยำใ้หยางื่ำาใ ันั้นป้าะใ้ใญ่แอบให้ไ่ัหยางื่็เป็เครื่องพิสู์แ้ ึแ้่าสุดท้ายะถูกัื่่าประจานไปึ่ ั้ยังถูกแย่งัไป นางี่ััื่่าชัดเ็ยัง้าเผชิญัแัแะให้ไ่ัหยางื่ ็ั่าเป็าเมตาของนางแ้
“ไฉ่เ…” ิหูเี๋ยเริ่มโบกมือทักทายาี่ไกลๆ
เื่ิหูเี๋ยเ็ิมู่เ๋ร์ ี้า็เปลี่ยนไปูไม่ไ้ นางาะพูดอะไร แ่ว่าเื่นึกึิีาของิมู่เ๋ร์ จู่ๆ ็ไม่้าพูดอะไีก
คู่ั้ของิไฉ่เ ต้าหลินวิ่งเหยาะๆ มาปาฏัี่ด้านหน้าของัื่ ถามุข์สุขัื่ก่อน านั้น็จับมือของิไฉ่เ แ้กล่าวด้วย้ำเีเบา “เเ าืไม่？อีกสักู่ข้าะทำงานให้มาก่ เจ้าพักผ่อนู่้าๆ ้า”
ัื่ี่ต้าหลิน่าพึงพอใ ี่มือของิไฉ่เแ้กล่าว “ในู่้า้มากันแ้ ไหนเะ้าให้เด็ก่าเจ้าั้สองแกันอีก？นางเด็กสารเลวิมู่เ๋ร์ั่ไ่ใ่มีเรี่ยวแรงื？อีกสักประเี๋ยวข้าะให้นางเอางานใน่นั้นของเจ้าำใ้เสร็จ เ่ี้มือของเเ๋ร์้าของเรา็ะไม่เจ็บแ้”
“พอไ้แ้ เื่ของชิ่งื่ยังไม่ไุ้้ป เจ้ายัง้าไปหาเื่ปีาชั่วร้ายั่” ท่านปู่ิีู่่้าๆ กล่าว่าเย็นชา “เบื่อชีวิตมากแ้ื？รู้ว่านางเป็ตัว ยังะไปุ่าันางู่ไ้ ถ้าหากเจ้าาะา้าู่้ัู้่้า ็ลองไปหาีปากเราะร้ายู้นั้นูสิ”!
“ท่านแ่ ไม่้ให้เราืหกเ้า่ะ” ิไฉ่เกล่าวู่้าหูัื่ “เื่ของิเแะิต้าหิยังไม่ไุ้้ปเ！ในัของเขา้ไม่ปล่อยนางไว้แน่”
ัื่ไ้ยิน แววาี่แเปล่งประกายึ้มา
ิเเป็อันธพาล แ่ของเขา็ไ่ใ่ีอะไร ิมู่เ๋ร์้าทำร้ายิเ ัาี้ะไ้เ็ีกัน แะยังมีิต้าหิ พี่ชายี่้าของเขาอีกสองา ุุนั้นะทนไ้่าไร？
หลี่เจิ้งเร่งีาา้า ผมของเขากระเซอะกระเซิง หางายังมีขี้าู่ ู็รู้ว่าเิ่ะตื่นนอน
ัู้่้ามีแ่้าของเขาเ่าั้ี่ยังมีี้าีู่ไ้ ี้าของหยางื่แะสองี่้ิมู่เ๋ร์็ไม่ไ้มีเลือดฝาดเ่ี้
“เา่ะ ุีทำงาน” หลี่เจิ้งาแ้กล่าว “ถ้ายังไม่เคลื่อนย้ายหิมะี้ให้ เราะ้ิแ้ายู่ในี้ิๆ แน่ าัิัิพายุหิมะครั้งี้ เกรงว่าู่้าอื่นๆ ็ปะพบเจอปัญหาี้เ่เีั าำัะมีเวลาานใาเป็าายเราี่ไหนกัน？ะ้พึ่งตนเองแ้”
ิมู่เ๋ร์้่า่าสิ่งี่หลี่เจิ้งกล่าวมานั้นคือเื่จริง ตั้งแ่นางปาฏัึตอนี้ นี่เป็ำูคำเียวี่นางเ็ด้วย ัิัิหิมะในปีีุ้แเป็่ายิ่ง ถ้าหากาำัมาช่วยเขา ็เหมือนาายแ้
โครม！ิมู่เ๋ร์ขนย้า้อนิขนาดใญ่ึ่้
ุนาง่าตกตะลึง
ิ้ี้หนักปะาึ่ร้อว่าชั่ง แ้่าเป็ุุขนย้ายมัน็ยังำา ท่าาของิมู่เ๋ร์ูเหมือนเบาสบาย่ายิ่ง ื่าิ้นั้นเป็ของปลอมื？
าเป็จริงแ้ ิมู่เ๋ร์็ตกตะลึงเ่ั
เืู่่เ็้ิ้นั้น คล้ายัถูกผีำ นาง็เคลื่อนย้ายมันไ้โดยไู่้ตัว
ะำัของนางแข็งแกร่งมากึ้ขนาดี้เื？
ื่าะเี่ยวัน้ำพุิญญาี่ื่ไปเื่า？
ชาติี่แ้นาง็ื่น้ำพุิญญาในมิติ แ่ว่าไ่ีาเปลี่ยนแปลงิเอันใ ื่าเพียงแค่ะุมิติมาในสมัยโบราณี้ น้ำพุิญญาในนั้น็เ่าึ้แ้ื？
“มู่เ๋ร์……” หยางื่ิมู่เ๋ร์่าประหลาดใ
ิมู่เ๋ร์กล่าว่าเขินอาย “ตั้งแ่ป่ัครั้งนั้น ข้า็พบว่าะำัเพิ่มึ้มามาก ื่านี่อาจะเป็ของขวัญี่ะเ้าประทานให้ข้ากันเจ้าะ？”
“ฮ่าฮ่า……” ีู้ึ่ีู่่้าๆ หัวเราะแ้ๆ ้กล่าว “็ั่นะสิ！แ่นางมู่ีวามโชคีในาโชคร้าย นี่มันเป็เื่่ายินีเีิๆ！”
ีู้นั้นา้ิี่ขนย้ายลง ตัวสั่น้าถอยัไปสองา้า
ิมู่เ๋ร์เหลือบีู้นั้นึ่ที จำไ้ว่านางเป็แ่ของิเ
นางทำอันใัิเ แ้่าิเะไม่พูด แ่เป็ไปไม่ไ้ี่ิไฉ่เะไม่พูด ีู้นั้นเืู่่ืู่ด้านันาง ั้ยังเคลื่อนย้า้อนิี่ใญ่ขนาดนั้นอีก เจตนาไ่ีเ็ไ้ชัดเเป็่ายิ่ง ทว่าตอนี้ิมู่เ๋ร์มีะำัมาก ชั่วขณะึ่นางจึงู้ึหวาดัึ้มาในใ ไม่้าแอบลอบทำร้ายนาง
“นางเด็ก่าายี้…” ัื่กระซิบ่าแ่เาาี่ไกลๆ “าี่ะัืิๆ ”
“ตอนีุ้หิวะายู่แ้ สเจ้ายังมัวแ่ิเื่ีู้่ ช่างเป็ีี่ไ่ีสิๆ！” ิกล่าว่าา “เด็กนั้นเป็หลานสาวของเจ้า ะจัดานางไ่ใ่่าๆ ื？ภายัยังีโาอีกมาก ตอนี้หากทำอันในาง่หน้าู้าาเ่ี้ ่ไป็ให้ัู้่้าแกระูกสันัของเจ้าแ้"
“ใ่แ้！นางเด็กี้ร้าย่ายิ่ง เราปล่อยนางไปก่อน ให้นางเาแี่มีาานั้นทำาสะอาดให้เสร็จ ่าน้อย็ให้เราไ้ีโาีีิู่ด ข้าไม่าิเปืไ้อีกแ้ ถ้าเป็เ่ี้่ไป เปืไ้บนเขา็ถูกเราิเกลี้ยงแ้” ิไฉ่เกล่าว่าเีแ้ “อีก่า ตอนี้ข้า้าหมอ”
ัื่ไปี่้ของิไฉ่เ นางหยิกิไฉ่เไปึ่ที ัฟัด้วยาแค้นแ้กล่าว “นางเด็ก่าาย ใครให้เจ้าไม่ัตนเอง ตอนีู้้ัเีใภายัแ้ใ่ืไม่？”
“ไหยา ท่านแ่…ท่านหยิกข้าทำไม？” ิไฉ่เกล่าว่าขุ่นเคือง
“ข้าาะหยิกเจ้าให้าย เื่ะไ้ไม่ให้เจ้ามาำใ้ข้าอับอายี่นี่” ัื่ัฟัพูดกระซิบกระซาบ “ต้าหลินว่า่าไรบ้าง？”
“เขาะกล่าวอันใไ้？” ิไฉ่เมุ่ยปากแ้กล่าว “เขายังู่ในช่วงไวุ้ข์ ยังไม่าารถแ่งข้าไ้ หนาชีวิตาเป็ขุนนางของเขาไม่้าแ้ื？”
“ควระให้เจ้าแ่งงานกันเ็่ตั้งแ่แรก ็ะไ้ไม่กลายเป็เ่ี้” ัื่โเป็่ายิ่ง “ช่างเถิดช่างเถิด เราีหาาแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า จัดาเื่้ของเจ้าให้ไ้ก่อน ีู้นั้นเาไ้ก่อน็แ้กัน ข้าเป็่าของนางัาี้่หาาจัดานาง”
ัื่ไม่ยอมรับว่าในใตนเอง็ู้ึหวาดัิมู่เ๋ร์เ่ั ไม่เพียงแ่เ็ท่าาี่แข็งแกร่งของนางเืู่่ ยังมีาัมาี้เีเปรียบใน้ำืนางู่าครั้ง นางรู้ึ่านางเด็กี้เปลี่ยนไปมาก เปลี่ยนกลายเป็ไมู่้ัแ้
เพราะะำัี่าาของิมู่เ๋ร์ ำใ้า้าต่างเกรงันาง ไ่่าะเป็ีู่ถูกนาง ืี่ไม่ี่เี่ยวข้องันาง ต่างถอยห่างานาง่าไม่ไ้ตั้งใพ
หยางื่เป็ี่มีนิสัยอ่อนแอ ีำาในู่้ามักะัแนาง ัี้ัไ่ีู้ใ้ามาหาเื่นาง
กระทั่งพี่ชายสองาของิต้าหิี่ิไฉ่เเ่ึ ึแ้่าเขาต่าง็มีูป่าสูงใญ่ แ่ัถูกมือของิมู่เ๋ร์ำใ้ัไ้ โดยเฉพาะาแสดง่ไปของิมู่เ๋ร์ะทำยิ่งำใู้้ขยี้าใหม่ ไม่้พูดึิี่หนักึ่ร้อว่าชั่ง แม้แ่ิา้ั่นาง็าารถเคลื่อนย้ายไ้่าสบายๆ
“นางเด็กนี่โดนผีเข้าสิงแ้ื？”ดวงาของหลี่เจิ้งเป็ประกาย กล่าวพึมพำ “ูเหมือนว่าัาี้้ี่ในัเขาสัก่ มีเ็าี้แ้ ัี้ัืไม่ง่ายเ”
เชิงอรรถ
[1] ้้าไม่เจอเ้าเจอ หมายึ ั้สองเัู่บ่อยครั้ง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??