เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว
วัดเฉิงกด้านเมือง เป็วัดที่ใหญ่ที่สุดของเมืองหล ซึ่งอยู่บนภูเขาด้านเมืองระยะทางไกว่าิลี้
ถึงแม้ภูเขาูี้จะไ่ค่อยสูงา แต่ก็มีความชันพอสมควร วัดเฉิงกั้สร้างอยู่บนพื้นที่ราบตรง่เอวภูเขา พื้นที่าก่อสร้างกว้างขวางา เาะถึง่าไรวัดเฉิงกก็เป็วัดในฮ่องเต้รัชกาล่ หลังจากฮ่องเต้องค์ใหม่ึ้ครองราชย์ก็ได้สร้างวัดกานลู่บนภูเขาีูในเมืองไว้เป็วัดสักาะของราชศ์ จำนวนที่มาสักาะกราบไว้ที่วัดเฉิงกจึงไ่ได้าเหมือนแต่่ แต่ก็ยังมีจำนวนาเดินทางไปจุดธูปเทียนแก้บนอยู่เป็ประจำ
หลังจากมาจากประตูทางทิศใต้ของเมืองแล้วเดินทางไปยังเส้นทางทิศตะวันตก เดินทางไปได้ไ่ไนักก็จะเจอภูเขาูเล็กๆ หลายู ถึงแม้เส้นทางบนภูเขาจะเคยผ่านาซ่อมแซมา่อน มีบางที่ยังปูด้วยแผ่นหิน หากแต่หลังจากสร้างวัดกานลู่ ผู้ที่เดินทางมาที่นี่ก็มีจำนวนลดน้อยลงไปา ถนนก็ไ่สามารถซ่อมแซมได้บ่อยครั้งีต่อไป หากเื่ถึงัาะฤดู [1] แล้วล่ะก็ าเดินทางบนภูเขาก็จะยิ่งยาำบากาึ้
ริมถนนบนภูเขาได้มีาขุดร่อง้ำเอาไว้ หากรถม้าขับถนนเส้นทางหลักก็จะร่ลงไปในคูลึกในทันที
ตอนที่สวี่เหราฟื้นึ้มา ก็รู้สึกได้ว่าตนเองนอนอยู่บนพื้นหญ้า บนัเปียกชื้น ร่างั้ร่างรู้สึกเหมือนถูกหินก้อนยักษ์บดทับ ขยับตรงใดก็รู้สึกแปลกประหลาด เขายันแขนลุกึ้นั่ง สายาก็เหลือบไปเห็นรถม้าที่จะสามารถเห็นได้เพียงแค่ในโทรทัศน์เท่าั้จอดอยู่ไ่ไ ล้อรถล้วนใช้ไม้ในาสร้าง
สวี่เหราล้มัลงนอนีครั้ง ่จะสูดลมหายใเ้าลึกๆ ความทรงจำของเขาหยุดลงตรงวินาทีที่เิอุบัติเหตุ
สวี่เหราอายุอานามก็สี่ิกว่าปีแล้ว เป็าา์ของโรงเรียนประจำจังหวัดแห่งึ่ ทำาวิจัยอยู่ก็หลายปี ่ภรรยาจาง้าืเป็หมอศัลยกรรมของโรงพยาบาลประจำจังหวัด แล้วยังเป็บุคลากรที่มีความสามารถ มีชื่อเีงเป็่าาในจังหวัด ูชายี่ี้ ด้านาเรียนตั้งแต่เด็กก็ไ่เคยทำให้ัเขาและภรรยาเป็กังวลใ ตั้งแต่เล็กจนโตก็เป็แบบ่าใหู้บ้านอื่นมาโดยตลอด มีวินัยในตนเอง ขยันหมั่นเพียร หลังจากสอบเกาข่าว [2] ได้สำเร็จก็ตั้งใเรียนมาตลอด ต่อา็เป็ดอกเตอร์ของศาสตร์แพทย์แจีน ั้ครอบครัวรู้สึกว่าหลายปีมาี้ทุกต่างยุ่งแต่เรื่องของตนเอง จึงถือโอกาสที่ยังไ่ถึงช่ไฮซีซั่นของาท่องเที่ยว พากันขับรถเที่ยวเล่นที่ภูเขาใ้ๆ ปาฏว่าเจอกับดินภูเขาถล่มระหว่างทาง ั้รถและก็ถูกหินบนภูเขาชนกระแทกจนตงไปที่ตีนเขา
สวี่เหราไ่รู้ว่าเหตุใดตนเองถึงมาอยู่ที่นี่ เขานอนอยู่ได้สักพัก คิดได้ว่าภรรยาและูตงมาจากเขาด้วยกันจึงอดั้นความเจ็บปวดทั่วั้ร่างเอาไว้ มองไปรอบๆ ก็พบว่าบริเวณี้ไ่มีภาพภูเขาดินถล่ม่าที่คิดเอาไว้
สวี่เหราเดินกระเผกตรงไปที่หน้ารถม้า พบสตรีแต่งชุดโบราณึ่นอนอยู่ในรถม้า สวี่เหราตะลึงงัน รีบเดินเ้าไปดู เขาพบว่าเป็จาง้าืภรรยาของตนเอง แต่ว่าเป็รูปลักษณ์ของภรรยาตอนยังา
สวี่เหรารีบเดินเ้าไปหา แล้วเ่าบ่าของหญิงาเบาๆ ้เรียกเีงกระชิบ “้าื ้าื เป็เธอหรือ?”
หญิงาลืมาึ้ช้าๆ มองสวี่เหรา่าตกตะลึงอยู่ครู่ึ่ ่จะพูดมาด้วยความตกใ “เ่าี่ ทำไมคุณถึงได้แต่งัแบบี้? เิเรื่องอะไรึ้?”
สวี่เหราหัวเราะเีงขื่น ่จะพูดว่า “ตื่นึ้มาสภาพของัเองก็เป็แบบี้แล้ว เองก็ไ่รู้ว่ามันเิเรื่องอะไรึ้ แล้วก็ไ่รู้ว่าี่ี้เป็ยังไงบ้าง”
ั้มองหน้ากันไปมา ตอนที่ไ่รู้ว่าจะพูดอะไร ก็ได้ยินเีงเด็กอายุิกว่าปีดังแว่วอยู่ไ่ไ “อยู่นี่”
สวี่เหราช่วยพยุงจาง้าืให้ลุกึ้ยืน ก็เห็นเด็กชายสวมชุดโบราณึ่เดินมาจากด้านหลังรถม้า บนใบหน้าขาวนวลเต็มไปด้วยคราบดินโคลน
จาง้าืเห็นใบหน้าของเด็กชายก็พูดมาด้วยความตกใ “ี่ี้? เธอคือี่ี้? ทำไมถึงายเป็เด็กไปแล้วล่ะ?”
ี่ี้ขมวดคิ้วมุ่นแล้วพูดว่า “จะไปรู้ได้ยังไงล่ะครับ ตอนที่พวกเราเิเรื่องไ่ใช่ว่าเจอกับดินภูเขาถล่มเหรอ? ลืมาึ้า็นอนอยู่บนพื้นหญ้าตรงี้แล้ว โชคดีที่พื้นหญ้าใต้ร่างหนาพอ ีั้ในหัวสมองของก็ยังมีความทรงจำของอื่น คาดว่าพวกเราคงจะทะลุมิติมาแล้ว”
สวี่เหราเหลือบมองจาง้าื เธอเป็เดียวที่เป็ยึดเหตุเป็หลัก แน่นอนว่าไ่มีทางเชื่อเรื่องแปลกประหลาดเช่นี้แน่ ับเป็จาง้าืที่มองี่ี้ด้วยความตกใ “ทะลุมิติ? ทะลุมิติแบบในนิยายหรือ?”
ี่ี้ขมวดคิ้ว “ทางที่ดี่กับแม่รีบคิดกัน่ดีกว่า สถานาณ์ที่พวกเรากำลังเผชิญอยู่ี้ค่อนข้างตึงมือ แต่ที่แน่นอนคือมีตั้งใจะทำร้ายครอบครัวี้ ไ่เช่นั้รถม้าจะสามารถตงมาจากถนนเส้นทางหลักได้เหรอครับ? ่ แม่ หากพวกแม่ไ่มีเรื่องอะไรแล้วก็รีบจากที่นี่กัน่เถอะ ีเดี๋ยวจะต้องมีามมาถอนรากถอนโพวกเราแน่”
สวี่เหรากับจาง้าืต่างก็พากันตกใ สวี่เหรา่าวว่า “นี่มันเรื่องอะไรกัน ไ่ใช่พวกเรามาเที่ยวเล่นกันเองหรอกหรือ ับต้องมาเจอเรื่องแบบี้ ้าื เธอไ่เป็อะไรใช่ไหม ให้ช่วยพยุงไหม?”
จาง้าืโบกมือแล้วพูด “ี่ี้ ูรับความทรงจำอะไรมา? เ่าให้พวกแม่ฟังชัดๆ ่”
ด้านข้างรถม้ามีม้าายอยู่ัึ่ ตอนี้ฝนหยุดตกแล้ว แต่บริเวณโดยรอบ ยังคงเปียกชื้นอยู่า ีั้ครอบครัวี้ก็โชคดี ตงมาบนเิดินขนาดไ่ใหญ่าที่ด้านล่างเหว
ี่ี้เงยหน้าึ้ไปมองด้านบน เห็นระยะห่างจากเส้นทางบนภูเขากับเิดินนี่มีระยะประมาณิกว่าเมตร บนเิดินมีหญ้าึ้รกเต็มไปหมด เป็เาะเหตุี้เอง ถือว่าครอบครัวสวี่มีความโชคดีอยู่า ตอนที่ตงมาักระเด็นมาัรถม้า แล้วหล่นลงบนพื้นหญ้าที่ึ้อยู่่าหนาแน่น ถ้าหากตงไปด้านล่างรถ คาดว่าคงจะถูกัรถทับาย หรือไ่ก็ถูกทับจนได้รับบาดเจ็บก็เป็ได้
ด้านล่างเิดินใ้ๆ มีแม่้ำไหลเชี่ยวอยู่สายึ่ ี่ี้มองม้าัั้ แล้วลองยกรถม้าคันั้ึ้มา สวี่เหรากับจาง้าืเห็นก็เ้าไปช่วย โชคดีที่รถม้าไ่ได้ใหญ่า สามแรงช่วยกันเต็มที่ ในที่สุดก็พยุงรถม้าึ้มาได้
สวี่เหราพูดเีงหอบ “ี่ี้ ูจะทำอะไรหรือ?”
ี่ี้หาท่อนไม้หนาๆ มาท่อน ่จะพูด “รีบักรถม้าไปที่แม่้ำ่ รีบลงมือกันเถอะครับ ต่อไปพวกเราจะไปหาที่ซ่อน แล้วจะค่อยๆ เ่าให้พวก่ฟัง”
โชคดีที่รถม้าที่ครอบครัวสวี่จัดหามาไ่ใช่รถม้าที่คุณภาพดีสักเท่าไหร่ รถม้าคันี้่ที่หนักที่สุดก็คือล้อั้ข้าง สาม่แมู่ช่วยกันั้ักั้ดัน ในที่สุดก็ขยับรถม้ามาที่ด้านบนของเิดินได้ ัู้่ช่วยกันแรงใช้กำลังั้หมดที่ได้รับพลังงานจากมื้ออาหารที่เพิ่งทานมา ักรถม้าลงไปในแม่้ำได้ในที่สุด ่ที่จะมีเีงดังตู้มามมา รถม้าในที่สุดก็ได้ตงไปในแม่้ำเรียบร้อยแล้ว!
ี่ี้เห็นรถม้าตงไปในแม่้ำแล้ว ่ม้าัั้ก็ายไปแล้วทำให้เคลื่อนย้ายลำบาก จึงทำได้เพียงแค่พยายามลบร่องรอยของั้สามทิ้งไป เื่เห็นว่าพอสมควรแล้วก็พา่แม่ของตนเองเดินไปให้ไจากตรงี้่ เดินไปพลางลบร่องรอยไปด้วย ทำเช่นี้จนกระทั่งตะวันึ้สูงตรงศีรษะ ถึงจะวางใลงได้ ่จะลาก่แม่ที่เหนื่อยอ่อนาแล้วเดินไปไีนิด
จาง้าืเดินไ่ไหวแล้วิๆ จึง่าวมา “ี่ี้ แม่เดินไ่ไหวแล้วิๆ พวกเราพักกัน่เถอะ”
ี่ี้เองก็เหนื่อยา เริ่มเดินไ่ไหวแล้วเหมือนกัน แต่ว่าตอนี้เขามีความทรงจำั้หมดของี่ี้เ้าของร่างเดิมอยู่ ตั้งแต่เด็กจนถึงวัยรุ่น แล้วค่อยไปถึงวัยาง ี่ี้รู้ว่าาที่รถม้าคว่ำในครั้งี้ไ่ใช่อุบัติเหตุ มีจงใ ีั้ไ่นานหลังจากี้จะมีมาตรวจสอบว่าครอบครัวสวี่ั้สามายไปแล้วหรือไ่ สวี่เหรากับจาง้าืเก่าิๆ แค่สลบไป เป็พวกั้ที่หลังจากเดินทางมาถึงแล้วก็ใช้ก้อนหินทุบั้จนายตกไป แล้วค่อยสร้างสถานาณ์ว่าั้ตงมาาย ่ี่ี้ั้โชคดี่ หลังจากที่ถูกหินทุบใส่ั ก็แค่ทำให้ขาหักเท่าั้ แต่เขาก็ถูกทุบจนสลบไปเช่นกัน เป็หย่งหนิงโหวเย่มารับเขาับไป ัษาัอยู่สามเดือนถึงได้ฟื้นฟูับมาดีึ้ แต่ว่าเขาก็เีขาไปแล้ว
ี่ี้เห็นเรื่องราวามายจากเ้าของร่างเดิม ทว่าสิ่งที่ทำให้เขาปวดใาที่สุดก็คือแม่นางน้อยนามว่าสวี่จือั้ ตั้งแต่เด็กก็โดดเดี่ยวน่าสาร ั้ยังถูกเลวพวกั้ทำร้าย ต่อมาภายหลังี่ี้ได้มุ่งมั่นที่จะไปหา้าที่หลิงหนาน แม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปีแล้ว ทว่ายังโชคดีที่หาของจวนติ้งกั๋วกงพบ ได้ยินพวกเขาพูดว่า หลังจากที่สวี่จือถูกขายให้กับชาวประมงึ่นางก็กระโดด้ำฆ่าัาย เ้าของร่างเดิมเีใา หลังจาากขาง่อยๆ ของตนเองับมาได้ ก็อยากจะยืนยันเรื่องที่ตนเองแอบฟังมา สรุปก็คือถูกพบเ้า ในคืนวันึ่เขาถูกจับใส่ถุงกระสอบแล้วแบกมาที่ข้างแม่้ำเมืองหู้ บนร่างถูกมัดด้วยหินแล้วโยนลงแม่้ำจนจม้ำายเช่นกัน
หลังจากที่ี่ี้เ่าเรื่องราวในความทรงจำของตนเองมาแล้ว สวี่เหรากับจาง้าืก็ตกใอยู่นานจนพูดอะไรไ่
จาง้าืพูดมาด้วยความตกใ “ทำไมถึงมีเรื่องแบบี้กัน ี่ี้ พวกเรามาอยู่ในยุคสมัยไหน?”
ี่ี้ตอบ “ราชศ์ต้าเหลียง ฮ่องเต้สกุลเซียว”
สวี่เหรา่าว “นี่ไ่ใช่เรื่องของราชศ์หนานเป่ยหรอกหรือ?”
ี่ี้่าหน้า “ไ่ใช่ ไ่ใช่เรื่องตอนราชศ์หนานเป่ย เป็ละราชศ์กันครับ ดูจาักษณะาแต่งัของทุกที่นี่แล้ว าดำเิชีวิต็้าๆ กับราชศ์ซ่ง ก็ไ่รู้ว่ามันเิความผิดพลาดที่ตรงไหน มันไ่ใช่เรื่องที่เราจะสามารถเ้าใได้ก็ถูกแล้ว”
สวี่เหรา่าว “หรือว่าพวกเราไ่ได้อยู่บนโลกแล้ว?”
จาง้าืเอ่ย “ไ๊า คุณจะมาคิดเยอะแยะไปทำไม ี่ี้ แบบั้พวกเราตอนี้เป็สถานาณ์แบบไหน? แ้็ะ ที่ทะลุมิติไ่ใช่ว่ามีสิทธิพิเศษอะไรหรือ? พวกเรามีหรือไ่?”
ี่ี้ถอนหายใ่จะเอ่ย “แม่ แม่คิดาไปแล้ว ตอนี้พวกเราไ่มีอะไรเลย สิ่งที่แม่พูดมาั้ล้วนมีแต่ในนิยายเท่าั้แหละ บิดาของร่างี้เป็คุณชายสามของจวนหย่งหนิงโหว เพิ่งจะสอบติดราชา เตรียมัจะเ้าไปคัดเลือกขุนนาง สุด้าคือถูกอนุจู้ผู้เป็มารดาเ้าของร่างเดิมของ่ตอนี้คะยั้นคะยอจะให้ั้ครอบครัวมาแก้บนอะไรก็ไ่รู้ที่วัดเฉิงกบนภูเขารกร้างนี่ แล้วก็โชคดีทีู่าเล็กที่อายุเพิ่งจะสี่ขวบัร้อนึ้า็เลยไ่ได้พามาด้วย ไ่เช่นั้ครอบครัวี้ก็คงจะลำบากจนหืดึ้คอแล้ว”
สวี่เหราพูดด้วยความตกใ “เ้ารับราชา? ี้ไ่ขี้เกียจเลยิๆ สอบเ้าราชาไ่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ”
ี่ี้พูด “ูอนุของจวนโหว หากไ่ทะเยอทะยานหาจุดยืนให้กับครอบครัวัเองต่อไปจะทำยังไง? ่ คุณชายสามี้เป็ูของอนุจู้ในจวน วันี้ที่มาเจอเรื่องแบบี้ ก็เาะว่าอนุจู้รั้นจะให้เดินทางมาแก้บนในเช้าตรู่ของวันี้เท่าั้ จะว่าเรื่องี้ไ่ได้เกี่ยวข้องกัน ่เชื่อไหมล่ะ?”
สวี่เหราฟังแล้วก็เงียบไปนาน ่จะพูด “่ไ่เชื่อิๆ นั่นแหละ ก็ไ่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน พูดกันามหลักเหตุแล้ว อนุึ่ ูสามารถสอบติดราชา นั่นย่อมเท่ากับเป็ที่พึ่งพิงของนางในอนาคต นางจะมาทำร้ายูของัเองแบบี้ มันไ่สมเหตุสมิๆ เีจากจะไ่ใชู่ที่ัเองคลอดมา”
สวี่เหราพอพูดจบก็ตกใ ่จะหมุนัไปมองี่ี้
ี่ี้ถอนหายใ ่จะเอ่ย “นี่ก็คือสิ่งที่เ้าของร่างเดิมของแอบไปสอบถามมาหลายปี อนุจู้ผู้ี้ ถึงแม้จะเป็อนุแก่ที่ไ่ได้รับความัของจวนโหว แต่ว่ามีแา มีู้ ไ่ใช่ธรรมดา หากจะพูดว่าเ้าของร่างเดิมของ่ไ่ใชู่แท้ๆ ก็มีความเป็ไปได้ิๆ ”
จาง้าื่าว “ตอนี้สถานาณ์เร่งรีบ ต้องหนีจากที่นี่่ ยังไ่รู้เลยว่าจะเจอกับที่จะทำร้ายพวกเราตอนไหน ี่ี้ ตอนี้ร่างของครอบครัวี้พวกเราเอามาใช้แล้ว เช่นั้เ้าของร่างเดิมล่ะ?”
ี่ี้เอ่ย “คงจะายไปแล้ว ถ้าหากยังอยู่พวกเราจะใช้ร่างของพวกเขาได้หรือ? ่ ต่อไป่ได้วางแอะไรไว้ไหมครับ?”
สวี่เหราถอนหายใ “่มืดแปดด้านเลย ไ่รู้ว่าต่อไปจะต้องทำอะไรเลยิๆ นี่ก็ไ่รู้ว่า่จะมีความทรงจำของเขาหรือเป่า หาก่คิดอะไรไ่ เช่นั้จะไ่ถูกมองหรือ?”
ี่ี้เอ่ย “ตอนที่เห็น่เลือกขุนนางฝ่าย ่พาแม่แล้วก็กับ้าไปเมือง ฟ้าสูงอยู่ห่างไฮ่องเต้ เช่นั้พวกเราถึงจะสามารถปลอดภัยได้บ้าง”
จาง้าืฟังแล้วก็พูดต่อ “ใ่ิ มีเรื่องใดที่พวกเรายังหลบหนีไ่ได้หรือ? ฟังจากที่ี่ี้พูดแล้ว ับไปูก็ไปหาพื้นที่ด้านเมือง ยิ่งไจากที่นี่ยิ่งดี พวกเราไปไ่ จะยังมีอันตรายอะไรได้ี?”
สวี่เหรา่าว “เช่นั้ก็ต้องมีความทรงจำของเขาสิ เขารู้จักใครบ้าง ปฏิบัติกับอื่น่าไร ่จำเป็จะต้องรู้เอาไว้ แล้วก็ู รู้หรือเป่าว่าเ้าของร่างเก่าของูปฏิบัติกับอื่น่าไร? พูดคุยกับเหล่าญาติๆ ่าไร? ี่าในบ้านยังมีแม่นางน้อยอยู่ึ่ไ่ใช่เหรอ? ปกติแล้วปฏิบัติกับแม่นางน้อย่าไร ูรู้ไหม?”
จาง้าืพูด “ตอนี้มันเกี่ยวข้องกับความเป็ความายแล้ว มาสิว่าคุณจะมัวมาพิถีพิถันกับรายละเอียดเล็กๆ ้ๆ พวกี้ไปทำไม ิๆ เลยเชียว”
ี่ี้มองท้องฟ้าที่ตอนี้เริ่มมืดครึ้มแล้ว ่จะพูด “พวกเรารีบไปกันเถอะครับ เห็นว่าฟ้าเริ่มครึ้มแล้ว ไ่แน่ว่าีเดี๋ยวฝนจะตก พวกเราเ้าไปในภูเขากัน ดูว่าที่นั่นมีที่หลบฝนบ้างหรือเป่า”
สวี่เหราพยุงจาง้าืึ้มา ่ที่เธอจะพูด “ความจริงแล้วพวกเราก็ได้กำไรนะ เด็งมาตั้งหลายิปี ปกติแล้วไ่ได้เจอเรื่องปาฏิหาริย์แบบี้หรอกนะ”
จาง้าืเป็ที่นิสัยร่าเริง เดินไปก็พูดปนหอบไป “ฉันจะให้ฟังนะพวกพยาบาลที่โรงพยาบาลของเราน่ะ อ่านนิยายพวกทะลุมิติไปเิใหม่เยอะแยะไป น่าเีดายที่พวกเธอไ่ได้เจอปาฏิหาริย์แบบพวกเรา ก็ไ่รู้ว่าพวกเราจะับไปได้ีไหม ตำแหน่งงานของฉันเพิ่งจะได้มา หากไ่สามารถับไปได้ก็น่าเีดายิๆ ฉันพยายามเพื่อมันมานานาเลยนะ”
ี่ี้พูด “ไ๊า แม่ ใครไ่อยากับไปบ้าง แต่แม่ดูสิ พวกเราแม้แต่ขามา มาได้ยังไงก็ยังไ่รู้เลย จะับยังไงก็ยิ่งไ่มีทางรู้ แม่ว่าแม่เีดายตำแหน่งงานของเองก็เพิ่งจะได้ใบรับรองด็อกเตอร์มา ทำเพื่อใบรับรองี้มาาเลยนะ ีั้ที่ปรึกษาของก็พูดกับรุ่นพี่ของเขาที่อยู่ต่างประเทศเอาไว้แล้วว่าอยากจะให้ไปเรียนที่ต่างประเทศสักปีแล้วค่อยับมา มาที่นี่แม่ว่าขาดทุนไหมล่ะ?”
สวี่เหราพูด “เา่ะๆ ั้ก็ขาดทุนกันหมดนั่นแหละ แต่ว่าไหนๆ ก็มาถึงที่นี่แล้ว ก็ต้องคิดว่าจะทำ่าไรให้มันดี่? ีั้พวกเธอสังเกตไหมว่า ชื่อของพวกเราสามเหมือนกับพวกเขา ไ่แน่ว่านี่อาจเป็เหตุที่ทำให้พวกเราข้ามมิติมา ในเื่มาแล้วก็ใช้ชีวิตให้ดี ไ่ว่าจะที่ไหน พวกเราก็ต้องใช้ชีวิตของเราให้ดีถึงจะถูก”
ี่ี้พยักหน้า “เรื่องที่เ้าของร่างเดิมปล่อยวางไ่ได้ก็คือ้าของัเอง รอีเดี๋ยวไปรับมาอยู่ด้วยแล้วจะต้องดูแลเธอให้ดีถึงจะถูก”
ั้สามเดินไปพูดไป จนกระทั่งบ่ายคล้อยถึงได้เดินข้ามภูเขาูั้ไปได้ บนท้องฟ้าก็เริ่มมีฝนตงมาเล็กน้อย ฝนต้นฤดูร้อนค่อยๆ สาดลงมาบนั ่จะามมาด้วยลมวูบึ่ จนรู้สึกว่าขนั้ัลุกชันึ้มา
ยืนอยู่บนภูเขามองเห็นบ้านเรือนที่อยู่ไ่ไ ี่ี้จึงพูดึ้ “ตรงั้มี พวกเราไปยืมที่พักกันเถอะครับ”พ
จาง้าืเอ่ย “ใช่ เปียกฝนกัน่าี้ไ่แน่ว่าอาจจะป่วยได้ ยุคี้ขาดแคลนยาด้วย ป่วยแล้วคงทำให้ายได้ิๆ”
เชิงอรรถ
[1] ัาะฤดู คือ ฤดูฝน
[2] เกาข่าว (高考 gāo kǎo) แปลว่า เา์ (Entrance)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??