0.00 
0.00 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ั้าู่้าจางเจียพาคนุ่คนใู่้าาี่จวนสกุลสี่ตั้งแต่เ้าู่ ท่าาึแ้ก็ไ่้าเคาะปะูจึงั่รอู่ตรงำแหน้าปะูเื เป็นป้าจ้าวี่ออกาแ้พบเ้าดี ัาสอบาึได้า่าาาสี่ี้
สี่ี้ออกาต้อนัคนู่้าจางเจียี่โถงัแขกหน้าเื
ัาฟัาิคนใู่้าจากั้าู่้าแ้ สี่ี้จึงเอ่ยึ้่า “่าลุงั้าู่้าั เรื่องี่่าะพาคนใู่้าาปลูก้าาีด้วยััข้า ัข้าเองั้มิีปัญาั แต่่าในี้เาต้องเ็เรื่องนี้เาไ้ก่อน ่เมล็ด้าข้าไ่สาารถใ้พวก่าเป่าๆ ได้ั”
ั้าู่้าฟัาแ้ก็รีบเอ่ย “เรื่องเช่นนี้่เป็นเรื่องี่เ้าใจได้ั ท่านี้เิใมือเา่้าตึงมือู่ ิ่าัาปลูกพืชไ้ีแ้ จากั้่าซื้อเมล็ดพันธุ์่ากัไปั ่ะต้องดูแล่าไั้ ก็ต้องขอใุ้าช่วยี้แะสักหน่อยั”
สี่ี้เอ่ย “เรื่องนี้มันแู่่แ้ั ไร่เาีคนดูแลเรื่องาปลูก้าาีโเฉพาะ ึั้ข้าะเชิญเาใ้ไปช่วยพวก่าปลูก ่าลุงั้าู่้าั ข้าแนะนำใ้พวก่าแ่ี่นาเป็น่ๆ เาไ้ จากั้ขุดา้ำเาไ้ใ้ดี ขุด่จากี่ิเา ่าไปสักพักข้าะ้ากังหันิ้ำตรงข้างแ่้ำแ้สูบ้ำจากใแ่้ำเ้าาใไร่ ึั้เาะได้รด้ำัได้สะดวกากยิ่งึ้”
ั้าู่้าฟัแ้ก็าใ “ุาั ้าี่สูบ้ำ่เป็นเรื่องี่ดี ท่าข้าขอเีตามตรง ข้าั่าแค่้ำี่ไหลู่ใแ่้ำาั้ะีไ่าก กังหันิ้ำ่าไ่ใ่เรื่องี่ีักั”
สี่ี้ฟัแ้ก็ู้่าั้าู่้าู้จักี่สูบ้ำ จึงรีบา “่าลุงั้าู่้า ฟัจากคำพูด่า ่าู้่าะำกังหันิ้ำ่าไหรือั?”
ั้าู่้ากล่าว “ข้ายังุ่ได้ติดตาม่าไ้คนหนึ่ง าา์ข้าคนั้เป็นคนี่เิทางไปัุ่ี่ั ข้าี่ติดตามเาก็เไปี่ทางใต้ แะเห็นกังหันิ้ำนี้าก่อน ีั้เาะ่ากังหันิ้ำหนึ่งเื่ทางั้ั าา์ข้าี่เป็น่าไ้ จึงได้ีโาได้ไป่กังหันิ้ำเื่ั้ด้วยั ่ข้าก็เป็นลูกมือู่้าข้าง จึงะู้่าสิ่งนี้ำเื่เอาไปใ้อะไร หรือำ่าไั”
สี่ี้ฟัแ้ก็ัเาะออกาก่อนกล่าวึ้ “ี่เป็นาสัปหงกก็ีคนื่หมอนาใ้่าแท้จริง ่าลุงั้าู่้า เาไ่ต้องไปใ่า้ำใแ่้ำะแห้งเหือดเื่ใ ี่สำคัญนี้ืเาต้อง้ากังหันิ้ำึ้าใ้ได้ก่อน สาารถใ้ได้ครู่เดียวก็มิเป็ไ เมื่อึั้แ้่่าัีที ี่ิีู่่้าพวก่าเ่าู่ก็เป็นพื้นี่ัเรา รอเ้าฤดูใบไม้ร่วงี่่าปลูก้าาี เาก็ะปลูกไปพร้อมั”
ั้าู่้าจางเจียัคำสี่ี้ก่อนะเอ่ย “่กังหันิ้ำ ุาต้องาใ้ข้าช่วยเื่ใก็ใ้คนไปแจ้งข้าีู่่้าได้เนะั ข้าะรีบาช่วยั”
สี่ี้ีใาก ัาส่งั้าู่้าี่ปะูใญ่แ้ก็กัไปดูากังหันิ้ำตนเองีั้
่นี้สี่เาอารมณ์ไ่่ดีเท่าใดั
สี่เาาี่ี่ได้หนึ่งปีก่าแ้ แรกก็ยุ่งู่ัาาโครงาี่ำใ้ประชาชน่ำึ้ ่าจึงัิใี่ะััาปลูก้าาีาพันธุ์ฤูา
คนู้นี้เมื่อได้ำงานก็ำเต็มี่าก ้าาีาพันธุ์ฤูาี่เแ่ออกไปเมื่อปีี่แ้ก็นับได้่าสำเร็จไปีก้าวหนึ่ง ิใฤดูใบไม้ผลิเิโไ้ีาก ปีนี้ฝฟ้าอากาศเป็ใ ฝนใปริาณี่เหาะดีำใ้เ็เกี่ยวิได้าก
ัาี่สี่เาีเลา่างากึ้ึได้พบ่าาู่้ใี่ำงานั้ีไ่น้อยเจริงๆ
อาลักษณ์แ่หี่ เป็นคนนิสัยัแ่เป็น่ายิ่ง เาาจากเมืองื่ ำงานู่ี่ี่าได้สิบก่าปีแ้ ัใู้้ปกครองเขตาแ้ารุ่น ถือ่าเป็นคนี่ีชื่อเีงู้หนึ่ง
ู้ช่วยู้นำเขตแ่เฉียนเป็นคน่าโจว ึ่เป็นหนึ่งใพื้นี่เหอี ได้ยินา่ายังเป็นคนตระกูล่ำใพื้นี่่าโจว แะเาะ่าเป็นคนพื้นี่่าโจว จึงีาดููดูแคลนคนนอกพื้นี่ี่เาเ้าาัหน้าี่
สี่เาาู่ได้ปีก่าแ้ ู้ช่วยเฉียนปฏิัิ่สี่เาแบบเาไ่ใ ก่อนหน้านี้ี่สี่เาัั้าาีาพันธุ์ฤูา ู้ช่วยเฉียนู้นี้ไ่เีแต่ะขัดขวาง ้ำยังพูดจา่า้ายสี่เาไปั่ บอก่าลูกัู้ี่าจากเมืองหลวงั้ไู่้จักเรื่องัเอาเบาู้ าปลูกพืชั้ีหรือะำได้่าเหมือนัาแ่กลอน ท่าสี่เาก็ไ่ได้เอาคำพูดู้ช่วยเฉียนาใส่ใจ
แต่ท่าวันก่อน ื่จื่อเ่ยหลางแอบาพบเาแ้บอกัสี่เา่า จือโจว [1] ่าโจวู้ั้พูดัคนื่ๆ ่า สี่เาใ้วิธีปใาได้ัำแ่แะชื่อเีงา เมื่อูระดัูงก่าตนเองออกาเห็นเช่นนี้ สำหัคนีู่่ใราชาถือ่าอนาคตน่าเป็นห่วง
สี่เาไ่่ะใส่ใจเ่าไ่ นี้เาเองก็ถือ่าแขวนป้ายี่องค์ฮ่เ้ใ้เาไ้แ้ ไ่ต้องพูดึ่าื่ พูดแค่เรื่องี่เฉินพาคนาเอาธัญพืชพวกั้กัไป ปีี่แ้ทางราชัยังส่งคนใ้เอารางวัลาใ้่าไ่เิเิ ู้ติดตามาคนี่ตามาด้วยครั้งี่แ้สนทนาัสี่เาู่นานาก าเกี่ยวัาดูแล้าาีาพันธุ์ฤูาแะาปลูก้าโ่าละเอียด ทั้ง่านี้ี่สี่ี้ปลูกก็ได้าสี่เาไปด้วย แ่่าสี่เา่า่าละเอียด โเฉพาะัาฤดูใบไม้ผลิเป็น้า ้้าะกัาเป็นีเี ะต้องใ้หินาิ้ทับ้้า้าาี เรื่องนี้เป็นเรื่องี่สำคัญ่ายิ่ง
แรกี่ดูีรี่ย์ใยุคปัจจุบัน สี่เาเห็นะเใโทรทัศน์าหินกลมๆ าทับ้้า ด้วยาสงสัยจึงไปค้นา่าละเอียด่าเุใึำเช่นั้ จากั้จึงไดู้้่า ัาโปเมล็ด้้าาีปลายฤดูใบไม้ร่วง โอาศัยอากาศ้เล็กน้อยราอก แะฝังาลงไปใิ ในี้้อ่อนะยังึ้ไู่าก าเล็กๆ ี่งอกออกาจำเป็นต้องประคองลำ้ใ้มั่นเืู่ั้ำแะแร่ธาตุอาารใิ สาารถีแร่ธาตุากี่ะเอาา้าาหนาวเย็น ไ่ใ่เื่เีลำ้ใู้ใญ่ึ้
ัาฤดูใบไม้ผลิาึ ้อ่อนกัาเป็นีเี เาะอากาศเย็นึ้่าน่าั าเิโ่าตามาต้องาาเจริญเิโลำ้ไ่ทัน จึงใ้หินาิ้เื่กดทับเาไ้ ำใ้้้าาีไ่เิโเ็เกินไป แะก็เื่ำใ้พื้นิี่แออกาสาารถกัไปเหมือนเดิมได้ เช่นนี้ปลายหนาว้ฤดูใบไม้ผลิก็ะไ่ำใ้าูแ่แ็ตายใี่อากาศหนาว
าู้พวกนี้าจากาเ็เกี่ยวาู้าารุ่น แม้แต่คนจากทางใต้พวกั้ก็ไู่้เรื่องพวกนี้ชัดเ ัาสี่เาอธิบายเรื่องพวกนี้ใ้ฟั่าละเอียด าคนเหล่าั้ก็แา าิ่าละเอียด เรื่องก็เป็นเช่นนี้จริงๆ
ั้ัใเืเพาะชำสี่ี้เิโไ้ี แะเาะ่าระยะทางี่ไ จึงไ่สาารถนำัสดใหม่ไปาแด่องค์ฮ่เ้ได้ทอดพระเนตร ได้ชิมาสดใหม่ั้
เืเพาะชำใาเห็นสาชิกุาฝ่ายพลเื ืาใ้เิไปเป่าๆ ีคนากายใเมืองหลวงี่เื่ะำใ้โต๊ะอาารีัไ้ีเีๆ บ้างใ่ฤูา กัดูเหมือนะต้องุไปไ่น้อย!
สี่เาจึงอธิบายัุิัุาคนั้่าละเอียด พวกนี้ล้วนาจาก่าแคว้น าปลูกครั้งนี้ก็เื่ใ้ได้เมล็ดเพิ่มึ้ สี่เาบอก่า่ไปตนเองะเขียนใาาใ้ชัดเ รอปีหน้าี่นำเมล็ดไปปลูก ากสำเร็จะต้องนำไปใ้ดูด้วยตนเอง
เรื่องพวกนี้ล้วนดำเนินาไป่าัๆ ากกระโกระตากออกไปา่าะีาคนฉวยโาาผลประโยชน์ ึั้าเ็เถาจื่อ [2] ไป ถ้าากาาไปีะระดับ ุ้าแ้าดีาชอบั้ เาไู่้จริงๆ ่าะไปู่ีู่้ใด
สี่เาได้ยินคนระดัูงก่าบอก่าัเาั้ใ้วิธีปใ้ได้ชื่อเีงา แรกไ่่เ้าใจ ่าจึงู้่าะีคนไปพูดจาใส่้ายป้ายสีตนเอง่หน้าจือโจวเป็นแน่
เมื่อกัเืาใกลางคืน สี่เาได้นำเรื่องนี้ไปบอกัจางจ้าวืแะสี่ี้ จางจ้าวืได้ฟัแ้ก็เงียบู่นาน ก่อนะเอ่ย “ุ่ี้ข้าะไปงานบุปผาี่ฮูิอาลักษณ์หี่จัดึ้ ข้าะไปดูเี่่าท่าทีฮูิอาลักษณ์หี่แะู้ช่วยเฉียนเป็น่าไ
จางจ้าวืัฮูิอาลักษณ์หี่ แะฮูิู้ช่วยเฉียน่าเเจอหน้าัาแ้าครั้ง แต่่าไ่ได้พูดคุยัใดัากั ฮูิอาลักษณ์หี่เป็นีอายุี่สิบก่าปี ุาคนโตแ่งานออกเืไปแ้แต่่ายังไ่ีบุตร ใเืยังีุาีคนี่ยังไ่ออกเื แะู่ใ่อายุี่ำัาสาีดี ดังั้สำหังานบุปผาครั้งนี้ ใาเี้้ำชาพวกาจึงกระตือรือร้นยิ่งั
ฮูิู้ช่วยเฉียน เป็นีอายุาสิบก่าปี ได้ยินา่าัารดาเองก็เป็นเฐี่าโจว ติดตามู้ช่วยเฉียนายังสถานี่เล็กๆ แ่นี้ ไ่่าู้ใดาล้วนดููดูแคลน ใเืีุาหนึ่งคน แะุาหนึ่งคนี่เป็นบุตรฮูิเ ได้ยินา่ายังีุาอนุีาคน
สี่ี้เอ่ย “่า่ั ระดัูงก่า่าี่หายา่า่าไ บอก่า่าใ้วิธีปใ้ได้ำแ่า ี่แป่าไ่ใจ่าากเใ่หรือไ่ั?”
สี่เา “ู้ใดะู้่าหายา่า่าไ ข้าิ่าีู่เุหนึ่ง ข้าก็แค่ำเรื่องี่ดีัประชาชน ใุ้คน่าี้ากิน ีเื้้าใส่ ีเิใ้ากายไ่ขาดมือ ข้าาี่ี่ก็ปีก่าแ้ ุสิ้นปีข้าก็ะไป่าโจวเื่าาาำงานข้า แะไ่ได้ิชิดเชื้อัใ้เ้าจือโจวสักเ่าไ่ แต่่าคนื่ำ่าไข้าเองก็ำเช่นั้เหมือนัี่”
สี่ีู้คางก่อนะเอ่ย “สำนัานเขตพวก่าีัู่ไ่กี่คน คนี่สาารถไปี่่าโจวแ้พูดเรื่องพวกนี้ได้ก็ีแค่ไ่กี่คนเช่นั ข้าิ่าู้ช่วยเฉียนน่าสงสัยากี่สุด ข้าได้ยินา่าน้องสาวาคนหนึ่งู้ช่วยเฉียนเป็ุใ้เ้าจือโจว ี่มันาสัมพันธ์ทางเครือญาติี่ั ่า่ ข้าิ่าะเป็นู้ช่วยเฉียนั่แะี่ำ”
สี่เาเอ่ย “ากะพูดึู้ช่วยเฉียนคนนี้ เาเป็นคนี่ชอบประจบประแจง วาจาไหลื่เกินไปสักหน่อย ีั้เป็นคนี่โลภาก าเป็นุาเรื่องต้องห้ามี่สุดก็ืาแย่งชิงผลประโยชน์ัประชาชน”
จางจ้าวืเอ่ย “เจ้าเป็นั้าเาไ่ใ่หรือ เจ้าพูดัเาไ่ได้หรือ?”
สี่เา “ข้าเองก็ำอะไรไ่ได้าก เรื่องนีุ้คน่าู้ดี แต่่าไ่สาารถพูดออกาได้ ี่สำคัญี่สุดก็ื เรื่องนี้ล้วนเป็นาเชินัี่ีา้าา ข้าเองก็ไ่สาารถพูดัใดได้”
จางจ้าวืเอ่ย “ใเมื่อพูดเช่นนี้แ้ ุ่ี้ข้าะไปพูดคุยัฮูิเฉียนดูก่อน”
สี่ี้เอ่ย “่า่ ใเมื่อเป็นเช่นนี้ ่าจัดาั้า่าแ้เอาัเองึ้ไปั่ใำแ่เาแทนไ่ได้หรือั?”
สี่เาฟัแ้ก็ถลึงตาใส่สี่ี้ “ู้จักแต่พูดจาไร้สาระ ข้าี่เป็นุาั้เจ็ดคนหนึ่ง แต่โจวจือั้ืเป็ั้ห้าเีนะ ข้าไ่เีาดีาชอบาก่อนก็ต้องำงานตนเองใ้ดี่ไป ไ่แน่่าอาจะได้เลื่อนั้ึั้ห้าก็ได้”
สี่ี้เอ่ย “เช่นั้่าะต้องั้ใำงาน คว้าโาเาไ้ใ้ได้ ำผลงานออกาใ้ดี จากั้ก็ุ่เป้าหายเไ่ได้หรือ?”
สี่เา่า้าแ้เอ่ย “นี้ข้าแขวนป้ายเาไ้ี่องค์ฮ่เ้แ้ เช่นั้นี้ข้ายังไ่ต้องำเรื่องื่ แค่ต้องจัดาเรื่องาปลูกัใ้ดีก็ แะัพวกั้เจ้าก็ต้องปลูกใ้ดีๆ นะ นี้ัเาก็ต้องพึ่งแต่าปลูกพืชปลูกัแ้่ะ”
สี่ี้่า้าก่อนะเอ่ย “่า่ ข้าู้สึก่า่ายังไ่ได้ัูจุดสำคัญ ่าแค่สาารถเิเ็ำแ่ั้าเขตี่ขาดไปก็เ่าั้น แะี่พาเาทั้งัาี่ี่ได้ ข้ายังิ่าเป็นเาะ่าแ่ี่ช่วยจิ้งเป่โหวื่จื่อเาไ้ ถ้าาก่าแ่ไ่พาข้าัน้องสาวตาม่าา า่าื่จื่อเองก็ะิาวิธีใ้่า่เอา่าแ่แะเาาี่ี่ ี่าฝีื้าาผ่าตัด่าแ่ใ่เลานี้เป็นสิ่งี่ก้าวล้ำี่สุด ากำไ้ีะ่ีิคนจากสงครามได้กี่คนั”
สี่เาฟัแ้ก็ำมือำัใส่จางจ้าวื “ฮูิ ข้าได้ัุญาจากเจ้าแ้”
จางจ้าวืัเาะแ้เอ่ย “เจ้าไปเลียนแบบาพูดจาไหลื่เช่นนี้าจากี่ใดั ศาสตราจารย์สี่เาู้จริงจังคนั้ายไปี่ใดแ้?”
สี่เาเอ่ย “ข้าก็แค่เ้าเมืองตาิ่จึงิ่ตาตาม่ะ เอา่ะ ี่ก็ึากแ้ ุ่ี้พวกเจ้ายังต้องไปาเี้ี รีบพักผ่อนเิ ุ่ี้เี่ยวัใุ้่ะ”
สี่ี้เอ่ยึ้ “ข้าไ่อาไปเจริงๆ ุ่ีี่แ่งานแ้ไ่ีเรื่องัใดใ้ำ จึงพาลูกตนเองาเจอั ไ่ก็เื่ใ้ลูกตนเองี่ึวัยแ่งานแ้าาคู่ หรือไ่ก็าเื่เื่สัมพันธ์ใ้ัสาีตนเอง ีอะไรน่าใั”
จางจ้าวื “ลูกพูดจาเช่นนี้ดูื้เิไปสักหน่อยนะ แ่กัิ่าี่เป็นเรื่องี่ดี อย่าเห็น่าเป็นเีารวมัีเี าจัดเี้ำใ้เราสาารถมองเื่าภายใได้ากายเี่ะ ใวันุ่ี้ลูกไ่ต้องไปใคนื่ ใก็แค่คนสกุลเฉียนก็ ลูกัตาดูาแสดงออกพวกเาเาไ้ แ้เา็ะสาารถมองเื่าภายใได้ลึกซึ้งากยิ่งึ้”
สี่ี้ไ่ัแะไ่ปฏิเสธ ก่อนะเอ่ย “ข้าก็แค่ัวิจัยคนหนึ่ง ีหรือะมองเรื่องพวกนี้ออก ากู้ก่อน่าเาะาีีิ่านี้ ข้าะั้ใเีพวกาู้้าเคี าปลูกพืช ข้าะได้เป็นเหมือนัคนี่ทะลุิิในิยาย พวกั้ี่ำอะไรสักหน่อยใ้่ำึ้า ำใ้พวก่า่ำเิทอง พาพวก่าเิไปู่จุดูสุดีิ เช่นนี้ไ่ดีหรือ?
จางจ้าวืเอ่ยขัด “เอา่ะๆ รีบไปอาบ้ำเีัเิ ีเิก็าี่ะซื้อ ‘ู้งี้ำแบี้ดีก่า’ าได้ ากสาารถู้่้าได้ ีหรือะีาเีดายากายานี้? ีิี่ไ่ีาเีดายะเรียก่าเป็นีิี่สมบูรณ์แบบหรือ?”
สี่ี้ได้ฟัคำารดาแ้ก็พูดด้วยาใจ “ไอ๊า ่าแ่ข้า ่ายังีคำพูดเช่นนี้ด้วยหรือ? ่าั้าจาง มองไ่ออกจริงๆ นะั”
จางจ้าวืัเาะแ้เอ่ย “เอาเิ รีบไปพักผ่อนเี อายุเจ้าแค่นี้ากไ่ใเรื่องพักผ่อนะ่กระทบ่าเจริญเิโนะ”
สี่ี้ไปี่้ตนเอง นี้สี่เาู่ใ้ัจางจ้าวืี่เืหลัง าใ้คำสั่งัเ่ัแ่นมู่ สี่จือจึงูแ่นมู่พาไปู่ี่้ทางปีกะัเื่ด้วยััตนเอง ภายใ้ใกล้ๆ หน้า่าวางั่ัหนึ่งเาไ้ แ่นมู่พาสี่จือไปู่ั่ าจริงแ้้ใเืหลังควระเป็นสี่จือ อายุาามสี่จือก็ขวบก่าแ้ ควระี้่ัตนเองได้แ้ แต่่า้ี่่าั้ไดู้สี่ี้เปี่ยนาเป็นเืเพาะชำไปเีแ้
เิีจางจ้าวืู้สึก่าาี่ลูกสาวัตนเองไ่เห็นะเป็นัใด แต่แ่นมู่ไ่เห็นด้วยเป็น่ายิ่ง าไ่อนุญาตใ้สี่จือใ้ัิาารดาา ึ่จางจ้าวืู้่าทั้งหมดนี้ล้วนำเื่ลูกตนเองจึงำได้แค่ำตามาต้องาแ่นมู่ แะใ้สี่จือย้ายออกจาก้ตนเองไป
แะเาะเหตุนี้ สี่ี้ึสาารถแอบาารือใ้่แ่ได้พ
ทั้งคน้ัลง สี่เาาใก่อนะเอ่ย “ข้าิาาาาวันแ้ นี้เา่ะ ีจิ้งเป่โหวื่จื่อปป้ั้่ดีสมควรเ แต่ถ้าากไ่ีเา เมล็ดพันธุ์พวกัุ้้าแ้าดีาชอบะไปู่ีู่้ใดก็สุดะู้ได้”
จางจ้าวืกล่าว “ไ่ต้องรีบ้ไป นี้เาเองก็ฝากเนื้อฝากััู้นำูสุดี่ี่แ้ ่ไปยังะไ่ีอนาคตี่ดีรอู่ีหรือ? ไ่่าะีใิ่าไัเจ้า ุ้าแ้คนี่สาารถคุ้มครองเจ้าได้ก็ืคนีู่่เมืองหลวงู่ดี”
เชิงอรรถ
[1] ชื่อำแ่ข้าราชาจีนสมัยโบราณ
[2] ืาขโมยผลงานคนื่ไปเป็นตนเอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??