0.00 
0.00 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
สี่ตี้เิ่เ็บเกี่วืแล้ว า้าวืให้ป้า้าวสั่ให้อยูู่แเรือน ่ตนเอง็พาใเรือน่หนึ่ไปที่ไ่ แม้แต่ัป้าเเอง็าาช่วยำัด้วยเ่ั
นี่เป็ครั้งแรกที่สี่จือเ็าการเ็บเกี่ว แะนี่็เป็ครั้งแรกที่สี่จือรู้่า ที่แท้การเ็บเกี่วเป็เรื่องที่ิ่ใหญ่ึเียงี้
้้าสาลีเป็เรียงรายเ็ท้องทุ่ ้าสาลีีอ่ามโ้ังอลง าสายลม่ๆ ั่า้้าสาลีีขยับไๆ อยู่ท่ามกลางแสงอาทิตย์อัน้แที่แผดเผา
หนุ่ม่ากายำำถือเีเาไ้ใือืเรียงัหน้าิเป็แถวๆ เื่อสี่เากคำสั่ ัาเีดังึ้เขา็โ้เลงแล้วเิ่เ็บเกี่ว
ึ่ั้หมดี้ล้วนเป็ี่ำาใที่นาเชิน าเ็ใการเ็บเกี่วนั้นัไาก
แคว้า้าสาลีาหนึ่ำ อีกือ็ถือเีาเกี่ว้้าสาลี่าเป็แถบ ่างหนุ่ม้้าทำงานไปด้วยั ูแ้วีเ่์ที่ทำให้ใ สี่จือที่ือยู่ภายใต้แสงอาทิตย์ที่ำลังเกี่ว้าสาลีนั้น นาง็รู้ึก่าภายใต้แสงส่างงพระอาทิตย์ นี่เป็าที่น่าใาหนึ่
สี่จือือยู่พื้นิ เ็้้าสาลีที่ถูกัล้มเป็แถบๆ อยู่้าั่างหนุ่มที่ก้มัเกี่ว้าสาลีแล้วเิถอยหลัง ึ่าเ็ใการเกี่วงแต่ะนั้นไม่เือนั ดังนั้นเื่เลาผ่านไป ที่นาแ่ี้็เือนะเป็พื้นพรม้าสาลีาใญ่ จาก้า้าเป็้ไป ีีัหลากหลายเป็า ภายใต้แสงอาทิตย์ได้แสดงให้เ็ิ่ีชีวิตจำนวนาก
า้าวืได้นำ้ำถั่วเขียว้าให้กับที่าเกี่ว้า เื่อเ็สี่จือือยู่บริเวณที่นา็เ่ “จือเอ๋อร์ ่าไปืกลางแิลูก เี๋ะโดดแเผาเา”
สี่จือเ็ือหนึ่งจาว้าวืถือหม้อาด้วย็รีบเข้าไปช่วยถือ า้าวืจึงรีบหม้อึ้ใหู้ “ไอ๊า จือเอ๋อร์ี่ั ทำเช่นี้มิได้ะ มันั เ้าัถือไม่ไ อีกเี๋แม่ะพาเ้าั เราไปื่้ำถั่วเขียวเย็นๆ ัเิ”
า้าวืถือหม้อาใญ่ที่สาารถุ้ำถั่วเขียวได้หลายิบจิน ่ะวาง้ำถั่วเขียวลงหน้าที่นา แล้วเรีงาี่ำลังช่วยัเกี่ว้าสาลีใที่นาึ้าพักื่้ำื่ท่า าั้จึงจูงือสี่จือัเรือนไป
ตลอดาัแะเ็บ้าที่แ่แล้วาำเาไ้ใือ “จือเอ๋อร์ เราัไปทำโจ๊ก้าสาลีัดีก่า”
สี่จือา้าวืที่ถูกแเผาหน้าแดง “ท่านแ่เ้าคะ เุใท่านึได้รู้จักงากายาดี้เ้าคะ?”
า้าวืเ่ตอบ “เราะ่าแม่นั้นเ็อะไราเะน่ะิ เด็กแม่ไ่ไ้เือนกับีื่ๆ ที่ัๆ เาแ่ยู่ใเรือน แม่เกะเกับลุงๆ งลูก แม่ัเาท่านตากไปเ็บุไบนูเา รอลูกเ็ะเที่้าใญ่ รวมั้รู้จักไปึาุงเกษตรกร ลูกะรู้ึก่าภายใใจเือนได้อาบด้วย้ำแ่ใูเา ะไปที่ใด็ปโป่โล่ใจ”
สี่จือฟัแล้วใบหน้า็เ็ไปด้วยคาหวัง นางเด็กๆ ็เิโที่เรือนเล็กใโหว ัาแ่าแทนี่ากไป ็ไปอยู่ที่เรือนเล็กๆ ใติ้งั๋กง าี่เดียวที่เไป้า็คือิหนาี่างติ้งั๋กงไป แต่่านั้นเิาไปัาี่ไกลแไกล ็ต้องใ้เท้าเิไปีะก้าว ั้ัต้องกังวล่าะิอิ่มืไ่ ตลอดาะเจอกับสาาาไม่ดีืไ่ ีหรือะีา์ไปทิวทัศน์้า?
า้าวืเ็สี่จือที่ัาได้ฟัำูงตน ใบหน้าเล็กๆ ็้ไปัที่ไกลๆ ไู่้่าำลังคิดอะไรอยู่ จึงิ้แล้วเ่ “วางใจเิ ่ไปเราะต้องีโอกาสไปดูอีกหลายที่แ่”
ที่แปาต่างพาัเ็บเกี่ว่างครึกครื้น ท่าที่สำังานเได้ขี่ม้าเร็วาหาสี่เา บอก่าใสำังานเีงานด่วี่จำเป็ะต้องให้ใ้เ้าสี่ัไปทัี สี่เาเอง็ำไ้แค่ัเสื้อ้าให้เ้าี่ รีบาที่าแจ้งัไปัสำังานเ
สี่ตีู้กับา้าวืด้วยคาแปลกใจ “ีเรื่องอันใดึได้ี้าดนั้น ท่านพ่อ็ัให้าช่วยเ็บเกี่วานานแล้วไม่ใ่หรือ?”
า้าืตอบ “ู้ใดะไปรู้ัล่ะ”
ัาสี่เาาัาที่เแล้วึได้รู้่า ที่แท้กลุ่มหนึ่ด่านเาแกะจำนวนากาหาซื่อจื่เ่หลาง บอก่าะนำาแลกใาแะเกลือ
าแเปลี่นาึที่้า้างด่านเยี่นเมินแล้ว เื่คาปลอดภัย เว่หลางกับสี่เาได้ัาแลกเปลี่นใหม่ให้ไปอยู่ที่้าด่านเยี่นเมิน ใ้รั้วไ้าล้อมพื้ี่ใหญ่ๆ เาไ้ สี่เาัใ้ไ้าทำรั้วปะา ้าบนเีราคาแลกเปลี่นิ่ง่าๆ เาไ้
เว่หลางได้เปิปะูด่านเยี่นเมินก ี้ำลังือยู่ที่หน้าปะูด่าน เื่อเ็สี่เารีบเิาา ็ทำือคำนับแล้วูเีเบา “ใ้เ้าสี่ ข้าาาา กลุ่มที่าแลกเปลี่นใครั้งี้คือกลุ่มเล็กๆ ใแถบุ่ญ้า แต่่าที่าาด้วยีสำคัญงราชศ์เป่ตี้ ่รายะเอียดนั้นัไม่แน่ชัด าแลกเปลี่นเป็ิ่ที่สำังานเเป็สร้างึ้า ข้าที่เป็าไม่สาารถยื่นือเข้าไปยุ่เกี่วๆ ได้ ดังนั้นจึงใ้ใ้เ้าให้คาสนใจั”
สี่เาแค่ฟั็เข้าใจแล้ว เ่าครั้งี้าแเปลี่นงะเป็ฉากหน้า าิคือาเป่ตี้ส่าูาเาเสียากก่า
สี่เาพยักหน้าั ่ะเ่ “ข้าะพาไป ท่านส่าูแปะูใหญ่ให้ดีะั”
าแลกเปลี่นใี้ไม่ใ่่าะสาารถแลกเปลี่นงัได้่างไม่ีการนัดหายล่หน้า ุครั้งใเาที่แ่ สี่เาะให้รวมง าั้็เาาที่าแลกเปลี่น แล้วาด่านน่ะหรือ ็รู้่าเาใดสาารถาแลกเปลี่นินค้าได้ ุกลุ่มะสะสมงเาไ้ เื่อสะสมเียงแ้็ะหาัเาที่าเปิจึงะเาาแลกเปลี่ี่นี่
เื่อาาั้เข้า สี่เา็รู้จักกับู้ำกลุ่มหลายงเุ่ญ้า
ที่าครั้งี้เป็หัวหน้ากลุ่มที่ไ่ไ้ใหญ่าก แต่่าาด็ไ่ไ้เล็กากเ่ั หัวหน้ากลุ่มา่าจี๋เิไท่ เป็รูป่าูใหญ่าุห้าิบก่าปี เราะ่าอยู่ไม่ไกลจากด่านเยี่นเมิน จึงมักะเางาแลกเปลี่น่ั้ ใกลุ่มงเขาัาแลกใากับเกลือไปแล้ว ็ัพากลุ่มที่อยู่ึๆ งเุ่ญ้าาที่นี่อีกด้วย
จี๋เิไท่เ็สี่เา็ัเาะฮ่าๆ ใ้าาีแป่งๆ อยู่เ็ู้กับเขา “ใ้เ้าสี่ ข้าัจริงๆ าเราีแกะอยูุ่ใหญ่ จำเป็ต้องใ้ใาแะเกลือ่ั”
สี่เาิ้าเ่ “เรื่องที่ได้ผลประโยชน์ั้คู่ นี่เป็ิ่ทีุ่ต่างยินดีที่ะได้เ็มัน ข้าได้ัให้ไปงาแล้ว อีกประเี๋เรา็เิ่ได้แล้วั”!
สี่เาไม่ใ่ที่เก่้าการสนทนาากั ัาูกับจี๋เิไท่ได้ไม่กี่ปะโ ็เิ่ตรวจสอบแกะที่นำา
แกะีหลายัรถใหญ่ ้าแกะะน้อ่าาก สี่เาแกะปี้็ขมวดคิ้ว “เล่าจี๋ แกะใครั้งีู้แ้วสู้ครั้งที่แล้วมิได้เลยะ”
แางจี๋เิไท่วาววับ ่ะเ่ “ปปิมิได้จริงๆ ิะ ครั้งี้บาง่าง็เป็งกลุ่มอื่ี่ส่าด้วย แกะงแต่ะีน้อย าให้าเดี่วๆ มันไมุ่้ เขา็เลยส่าที่ข้าให้เามันาด้วยัน่ะั”
สี่เาพยักหน้า ่ะหันไปที่อยู่้าข้าง้าัใหญ่หลาย
้าข้าง้าัใหญ่ะีุุสวมุกี่เ้าสองือยู่ ุุงาเุ่ญ้าปกติแล้วะเป็รูป่าูใหญ่ ดูเช่นี้แล้วอะไรไม่กจริงๆ โีที่นั้นไ่ไ้อยู่้าใด่านเยี่นเมิน อีกเี๋าเีเางาแลกเปลี่นาเขา็ไปัแล้ว
พอคิดึินค้าึ้า สี่เาที่ชอบดูะครโทรทัศน์เกี่วกับา็นึกึการส่้าึ้าได้ จึงอดที่ะหันัไปด่านเยี่นเมิี่อยู่้าัตนเองมิได้
ด่านเยี่นเมินเป็ปาาทองคำ ที่แ่เิเป็าี่ตั้งงที่พักงาที่เ้า่่สู้า ัาสร้างแ้ต้าเลียงึ้ ็ยิ่ต้องาปป้าี่แ่นั้นเาไ้ให้ดี าด่านเยี่นเมินถูกงเป่ตี้ทำลายแล้วะ็ เช่นนั้น็ิ่างกับเป็การเปิปะูงต้าเลียงกแล้วเชิญูุุ้เข้าา
สี่เาคิดึี้็ูกับจี๋เิไท่ไม่กี่ปะโ ่ะบอก่าตนเองะไปเ่งเี่ าั้เขารีบัเข้าา้าใด่านเยี่นเมินอีกครั้ง
เว่หลางเ็สี่เาัาแล้ว็รีบถาม “เป็่างไรบ้างใ้เ้าสี่?”
สี่เาส่ายหน้า “ไม่ก่าเป็ใด ซื่อื่ ท่าน่าครั้งีู้่ๆ ็แลกเปลี่นงกะทันหันเช่นี้ะีาแลักลอบ่่าัืไ่ั?”
เว่หลางฟัแล้ว็ขมวดคิ้วุ่ิ “เรื่องีู้ยาก ่าที่ข้าได้าจากเป่ตี้ บอก่า์ชายหลายพระ์งราชศ์เป่ตี้ี้่สู้ัรุนแรงาก ฮ่เ้เอง็พระชนายุากแล้ว ี้็าะเลือกู้ืราชบัลลังก์จาก์ชายเล่าี้”
สี่เาพยักหน้า “เรื่องเช่นี้คาด่าเื่ให้เข้าตาง์ฮ่เ้ จึงีให้คาสนใจกับด่านเยี่นเมินเป็แน่ั อีกเี๋ินค้าที่ส่าจากใเืองท่านให้ไปั ะต้องตรวจสอบให้ะเอียดหนึ่รอบ ไม่ใ่แค่้าหรือ่าินค้าเท่านั้น ให้งท่านเปลี่นเสื้อ้าเป็ชาวบ้านแล้วเาินค้าาส่ให้ข้าะั”
เว่หลางเ่ถาม “ใ้เ้าสี่ ท่านีคาคิดอะไรหรือ?”
สี่เาตอบ “คาคิดนั้นไม่ี แต่เีัเองไ้ะดีก่าั าหาจดหายเจอจากินค้าจริง ่าเิ่ไปแตะต้องมัน ดู่าเื้าเป็่างไร เื่อรู้่าเขาะทำิ่ใดแล้วเรา็ะสาารถเีัือล่หน้าได้ั”
เว่หลางัเาะแล้วเ่ “ใ้เ้าสี่ ่าี่ี่ ข้ารู้ึก่าท่านไม่สมะาเป็ู้ปกครองเะ ท่านะาเป็ำลังพลใัาึะถูก”
สี่เาเ่่างลำบากใจ “่างข้ามิสาารถแุเกราะได้ ือ็ไม่สาารถถืาวุธได้ ะไปอยู่ใัได้่างไรั?”
เว่หลางกล่าว่างตั้งใจ “ข้าได้ตรวจสอบเรื่องราวา่างะเอียดโดยเฉพาะเรื่องี้ ไม่เียงแค่ัาี้ที่ทำากับเป่ตี้ แต่ัา่็เู้กับเป่ตี้าแล้วาั้ หลายปีาี้เป่ตี้ีงเรา เราเอง็ีงเป่ตี้ เ้าีข้าข้าีเ้า ุ์จึงเป็ิ่สำคัญีุ่่างไรเล่า”
สี่เาโบกือ “ี้ข้าเป็ู้ปกครองเ เป็เียงุาขั้นเ็หนึ่ ีหรือะีคาสาารถใการืาคิดวิเคราะห์าแ่างที่ท่าน่า ี้ข้าาะทำให้ปะาภายใต้การปกครองงข้าี้าิอิ่มท้อง ีเงินใ้ไม่ขาดือ จำเป็ต้องแ้ไเเืองเีให้ดีเสี่อนั”
เว่หลางิ้แล้วัเาะ “ข้ารู้ึกท่านีดีแต่เาคาสาารถกาใ้น้อยไปเี่”
เื่อเ็้าหลายัาจากเีจากที่ไกลๆ สี่เาจึงเ่ึ้ “าแล้วั ่าให้นั้นอยู่ใ้ัเิไป เาาไ้้าข้าง่ ที่ะค้นั็ค้นเสีย เรื่องินค้ามอบให้ท่าน ัข้าะไปัือกับ้าะั”
เว่หลางรีบสั่ให้ไปตรวจสอบ แะให้ไปเปลี่นเสื้อ้า า้าสี่เา็ไปูคุยัเาะฮ่าๆ กับจี๋เิไท่
สี่เาถามจี๋เิไท่่าัาฤูใบไ้ผลิไปแล้วหญ้าทีุ่่ญ้าเป็่างไรบ้าง ั้ับอกกล่าวกับจี๋เิไท่่า ฤูใบไ้่สาารถรวมเล็ด้หญ้า แล้วเาไปปลูกใที่ที่ไม่่ะีหญ้าเกิดึ้ได้ ั้ัสาารถเา้กล้าง้ซัวซัวไปปลูกเะเทาไ้ จี๋เิไท่็สี่เาทีู่กับตนเองราวกับโง่ ใใจาะูกับเขา่าะเทรายปลูก้อะไร็ไม่ึ้ แต่ดูจากท่าางที่อยู่ข้างกายตน้สี่เา่างตั้งใจแล้ว เขา็ไ่ไ้ไปูขัดอันใด
ึแม้สี่เาะไม่่ถนัด้าการสนทนากับ แต่ัถนัดใการสังเกต เขาเ็จี๋เิไทู่้หนึ่อยู่าั้ จึงอาศัยช่อง่างหันัไปแล้วพิจารณาู้นั้น
ุุ่ากายูใหญ่แ็แก่ง สวมุกี่เ้าีำ ผมัเป็เปียเาไ้ ึ่ใบหน้าเป็หนวด ูแ้วไม่ะุาากั แต่จี๋เิไท่เขาอยู่าั้ สี่เารู้ึก่างราชศ์ที่ซื่อจื่เ่หลางูึนั้น แปดใิบ่็คือู้ี้
เ็้าหลายักาจาก้าใด่านเยี่นเมิน ใีุ่สี่เา็าใ ใเื่อ้าถูกส่กาแล้ว เช่นนั้น็หายคา่าซื่อจื่เ่หลางได้ัการเรื่องที่ัการเรียบ้แล้ว
จี๋เิไท่เ็้าเคลื่อนักาจาก้าใด่านเยี่นเมิน็าใ เขาไม่าะทำลายคาสงบกับาต้าเลียง เราะ่าใกลุ่มได้ทำาแเปลี่นกับต้าเลียงชีวิตคาเป็อยู่จึงดีึ้าก จี๋เิไท่ไม่ใ่ที่ีคาะเยอะยานอะไรใหญ่โต แค่คิดาะเป็หัวหน้ากลุ่มที่สาารถทำให้ปะาหลาย้สาารถีชีวิตที่ดี็เียงแ้
หลายปี่เป่ตี้ทำากับต้าเลียงไม่หยุดหย่อน กลุ่มเล็กๆ ใเุ่ญ้าไม่สาารถังจากต้าเลียงได้ทันเา คุณาชีวิตจึงลดลงไปาก โีที่าา์สองปีหลังาี้ดีึ้าก จี๋เิไท่รู้ึกอาลัยอาวรณ์ชีวิตดีๆ ที่ได้า่างยากลำบากี้าก
จี๋เิไท่ที่ัการิ่งี้ให้กับตนเองไม่ใ่ที่เจอปะำ จึงเ่ปากถามสี่เา “ใ้เ้าสี่ เุใึไม่เ็พี่น้องที่เ็ปะำหรือ?”
สี่เาตอบ “ี้ำลังอยู่ใช่เ็บเกี่วฤูร้อน ใสำังานเต่างถูกส่ไปทำงาน ี้็เป็ที่ข้าเรีาช่วยงาน เล่าจี๋ ้าสาลีใแปางข้าได้ถูกเ็บเกี่วแล้ว าแลกเปลี่นั้้าเ้าะต้องาะ ข้าะทำัปิ่ [1] ที่สาารถเ็บได้นานไ้ให้เ้า”
จี๋เิไท่ไ้ิ็ูกาด้วยคาดีใจาก “ได้ิั ึนั้นข้าะิมัปิ่งใ้เ้าสี่”
เื่อส่กลุ่มงจี๋เิไท่กเิาไปแล้ว สี่เา็รีบไปที่ค่ายงซื่อจื่เ่หลางใทัี
เว่หลางเ็สี่เา็เ่ึ้ด้วยคาดีใจ “ใ้เ้าสี่ เป็่างที่ท่านูจริงๆ ั เราเจอกระดาษแ่หนึ่ที่ใต้้าัหนึ่ ้าบนเีวิธีปลูก้าสาลีาัุ์ฤูหนาวงเราเาไ้ ข้ารู้ึก่านี่ไม่ใ่การืราชการา จึงได้ปล่อยไปั”
สี่เาฟัแล้ว็าใ “เาัไปแล้วะ่างไร ึ้ไปาเนืีกนิด็ไม่สาารถปลูกได้แล้ว ึแม้ะปลูกได้แต่เื่อปีใหม่าึ็ะถูกาาหนาวทำให้าอยู่ดี”
สี่เาเ่่ “แต่ข้าัคิด่าาเขาสาารถปลูกได้ดี เช่นนั้นุ็ะี้าิ แล้วู้ใดะาป้ัอีกหรือ?”
เว่หลางส่ายหน้า “ใ้เ้าสี่ ิ่ที่ท่านคิดนั้นตื้นเขินเิไปแล้ว นี่เป็แค่คาคิดงธรรมดา่ใหญ่ ชีวิตงธรรมดา เียงแค่ิอิ่มัีเสื้อ้าดีๆ ใส่็เียงแ้ แต่่าคาคิดงูศักดิ์นั้นไม่เือนั เขาีอาหาร ีาที่่ากายแ็แ แล้ว็ีแต่คาคิดที่ะรังแกแ้งเราั”พ
สี่เาตอบ “ใ่ิะ ีบางครั้งธรรมดาากาย็ะ่สู้ัด้วยคาโลภ ั้ๆ ที่นี่เป็คาคิดงีที่ำากลุ่มเล็กๆ เท่านั้น ึะีา หรือที่ได้ับาดเจ็บ สุดท้าย็ีแต่ธรรมดานั้นเท่านั้ี่ั เฮ้อ เื่อัเป็เป็ ็เป็ุข์ พอา็ัเป็วิญญาณุข์อีก ่าน่าเวทนาเสียจริง”
เิ
[1] มแ่แป้งๆ หนาๆ ค่อนข้างแ็ เป็มงาเนือ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??