เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว
ฤูหนาวสำหรับาคนแ้ นี่ช่างเป็ฤูหนาวที่ไม่ปกติ
ัจากเข้าสู่ฤูหนาว เว้นไปช่วงึ่ก็มักจะมีศัตรูกลุ่มึ่ลอบเข้ามา แ่ด่านเยี่ยนเหมินกลับมั่นคงดั่งทองคำ จึงลอบเข้ามาจากชายแดนด้านอื่น าที่เดินลาดตระเวนที่ชายแดนมักจะเจอกับศัตรูที่ลักลอบเข้ามาเป็ประจำ ึ่สงามักจะามาด้วยการบาดเจ็บล้มาย เพียงครู่เดียวจางจ้าวฉือก็งานยุ่งึ้มา
ผ่านการปฏิบัติงานที่เคร่งเครียด ังเก็บเสบียงอาหารใต้ดินและกำแพงเมืองเพียงครู่เดียวก็สร้างเสร็จ แม้แ่กำแพงประูทางด้านทิศเหนือและทิศใต้ก็ได้เพิ่มความแข็งแรงเข้าไป อีกั้เว่ยหลางได้เพิ่มคนเข้าไปลาดตระเวนาแนวป้องกัน ผู้ใดก็ต่างคาดไม่ึว่า จะมีกลุ่มคนจากเป่ยตี้ข้ามชายแดนและเข้ามาอยู่ด้านในแคว้นต้าเหลียงได้
ผ่านไปาปี สวี่จือก็ยังจดจำค่ำคืนที่ทำให้ตนหวาดัได้
คนในหมู่้าสกุลจางัจากรู้ึข้ีเรือนเาะชำ ก็ได้สร้างไว้ที่เรือนหัว้าหมู่้าึ่เรือน แ่ว่าเื่วิธีการูแลั้พวกเขาจำเป็ต้องให้สวี่ตี้สอน หัว้าหมู่้าพาคนตนมาเชิญสวี่ตี้ึที่ ึ่เขาเองก็ไม่ได้พูดอะไร เพียงาหัว้าหมู่้าไปที่ไร่
สวี่เหราทำงานอยู่ในสำงานตล ทางด้านด่านเยี่ยนเหมินไม่มีเื่อะไรที่ต้องกังวล แ่ตำแหน่งเหล่าี่้สหายที่อยู่ใกล้ๆ กำแพงต่างส่งข่าวมาแจ้งว่าาที่ถูกศัตรูจากนอกด่านลักลอบเข้ามา จากที่ได้ยินมาว่าั้ฝ่ายต่างมีคนล้มาย ทางด้านด่านเยี่ยนเหมินเองก็เริ่มคุมเ้แ้ แน่นอนว่าทางด้านเหอซีเองก็เริ่มคุมเ้า ประูทิศใต้ ประูทิศเหนือต่างปิดสนิท พร้อมั้สั่งให้คนไปเฝ้าที่ประูเมือง ในเวลาปกติประูทิศตะวันจะยังคงเปิดอยู่ หากผู้ใดจะเข้าเมืองจำเป็ต้องมีจดหมายประทับตราหัว้าหมู่้า ั้เมืองต่างเคร่งเครียดึ้มา แม้แ่สวี่จือที่พออากาศหนาวก็ไม่ค่อยจะจากเรือนเท่าไหร่ยังสัมผัสได้ึบรรยากาศอึมครึมที่ลอยอยู่ในอากาศ
ในวันตงจื้อ [1] ในเรือนได้ร่วมกันห่อเกี๊ยว แ่สวี่ตี้กลับมาไม่ทัน จางจ้าวฉือจึงได้เอาไปให้สวี่เหราและเพื่อนร่วมงานสวี่เหราเป็จำนวนา ไส้ผักกาดขาวเนื้อหมูหัวหอมรสชาติดีา สวี่จือรู้สึ่านี่เป็เกี๊ยวที่อร่อยทีุ่เท่าที่ตนเองเคยทานมา
ัจากทานเกี๊ยวแ้ ชิงเหมี่ยวกับชิงซุยก็จุดไฟที่ตั่งในห้องทุกคนเอาไว้ สวี่จือนอนบนตั่งอุ่นๆ พลางมองแู่่เย็บเสื้ออยู่ใต้ตะเกียงน้ำมัน ลมหนาวด้านนอกพัดกิ่งไม้ที่ใบร่วงจนหมดแ้จนเกิดเสียงดังวู้ๆ เป็เสียงที่ทำให้ผู้คนรู้สึกหวาดั แ่สวี่จือรู้สึ่าการที่อยู่ในห้องที่อบอุ่นเช่นี้ ในใจนางรู้สึกมั่นคงปลภัยทีุ่
แู่่มองแม่นางน้อยที่นอนอยู่ในผ้าห่มพลางยิ้มาหยีมองตนเองอยู่ ึิ้แ้เอ่ย “ุูเก้า ดึกแ้นะ รีบนอนเถิด”
สวี่จือเอ่ยตอบ “แ่เจ้าคะ ี้ข้ายังไม่ง่วงเจ้าค่ะ พวกเรามาคุยกันดีืไม่เจ้าคะ?”
แู่่มองไปยังคนัเ็ที่ทำท่าทางจริงจัง จึงเอ่ยยิ้มๆ “ุูเก้าจะคุยเื่ใดกับแ่ื?”
สวี่จือเอ่ย “แ่ ท่านกับท่านทวดรู้จักกันได้่าไรืเจ้าคะ?”
แู่่คิดอยู่ครู่ึ่่ะกล่าว “ไ๊า พูดมาเช่นี้ เื่มันก็ยาวอยู่นะ ั้แ่เพิ่งจะอายุา่าเจ้าแค่ไม่กี่ปี ข้าเป็าใช้อยู่กับฮองเฮา ืก็คือไทเฮาในี้ เาะว่าได้เรียนเื่กฎระเบียบมารยาทมาไม่ดีึได้ถูกท่านน้าตำหนิเอา ในใจข้าั้เศร้าา จึงไปร้องไห้ที่สวนดอกไม้เ็ๆ ท่านทวดเจ้าเข้ามาทำความเคารพเช้าในวังพีจึงเห็นข้าร้องไห้อยู่ นางเข้ามาพูดด้วยอยู่าคำ ต่อมาพวกเราก็สนิทกันเช่นี้”
สวี่จือได้ยินแู่่พูดเช่นี้ก็เอ่ยมา่าปวดใจ “แ่ ท่านจะต้องห่างจากท่านพ่อท่านแม่ตั้งแ่ยังเด็กเพื่อมาทำงานในวัง ลำบากท่านแ้เจ้าค่ะ”
แู่่คิดไม่ึว่าสวี่จือจะให้ความสนใจในจุดี้ ในใจนางก็พลันอ่อนยวบ มองดวงาเป็ประกายสวี่จือ ก็รู้สึ่าหัวใจเหมือนจะแช่อยู่ในลำธารในฤูใบไม้ิที่มีดอกไม้ิดอกงดงาม มีสายลมพัดผ่านอ่อนๆ ทำให้หัวใจตนเองผ่อนาย ั้สบาย ั้งดงามจับา
แู่่ใช้ฟันกัดเส้นด้ายจนขาด ่ะเอ่ย “แ่มักจะเจอกับคนดีๆ ไม่ลำบากหรอก เดิมคิดว่าแก่แ้ ต่อไปจะไม่มีที่พึ่ง ุท้ายได้าพวกเจ้ามาที่เหอซี ในใจข้าก็รู้สึกสงบา ุูเก้า ต่อไปแ่จะเอาความสามารถตนเองมาสอนเจ้าให้หมด ให้เจ้ากลายเป็ุูชนชั้นสูงที่ั้เมืองหลวงต่างอิจฉาดีืไม่?”
สวี่จือได้ยินแ้ก็ครุ่นคิดสักพัก่ะเอ่ย “แ่เจ้าคะ ข้ารู้สึ่าพวกเราใช้ีิ่าสงบสุขในทุกๆ วันก็เพียงพอแ้ สิ่งที่คนอื่นอิจฉาั้ต่างเป็สิ่งจอมปลอมเจ้าค่ะ”
แู่่ได้ยินดังั้ก็ตกใจา “เุใดุูเก้าจึงคิดเช่นี้ื? พวกเราเรียนกฎเกณฑ์มาดีแ้ ต่อไปก็จะมี้ามีา ไปเจอแขกเหรื่อก็จะรู้จักวางั ผู้คนต่างพูดได้ว่าุูเก้าจวนหย่งหนิงโหวเป็สตรีที่มีกฎเกณฑ์คนึ่”
สวี่จือฟังแ้ก็ปิดปากเ็หัวเราะจนัั่ แู่่น้อยาที่จะเห็นท่าทางเช่นี้สวี่จือ ที่กำลังจะพูดอะไร ก็ได้ยินเสียงช้อนเคาะจานเ็ดังา อีกั้ยังดังมาจากทางสำนักงานว่าการเขตเหอซี
สวี่เหราย้ำแ้ย้ำอี่า ขอแค่ได้ยินเสียงเช่นี้ นั่นหมายความว่ามีคนบุกเข้ามา ให้ทุกคนรีบไปซ่อนัให้ดี จากั้ก็รอรับแจ้ง แู่่รู้ ัจากซ่อนัดีแ้หากได้ยินเสียงนกหวีด นั่นก็หมายความว่าให้หนี รีบไปตำแหน่งที่กำหนด รอหนีไปพร้อมกัน
แู่่ยังใส่เสื้อผ้าไม่เสร็จดี ชิงเหมี่ยวก็เปิดประูเข้ามาแ้พูด่ารีบร้อน “แ่เจ้าคะ มีคนแอบบุกรุกเข้ามา พวกเราจะต้องรีบไปซ่อนัเจ้าค่ะ”
ัจากฤูหนาวมาึ ครอบครัวสวี่เองก็พาคนในครอบครัวมาฝึกซ้อมด้วยกันาครั้ง เพื่อยามอันตรายมาึ ก็จะสามารถหาทางเลือกที่ถูกต้องทีุ่มาได้ถูกเวลา แ้ัษาีิตนเองเอาไว้ได้
เรือนัในจวนมีห้องใต้ดิน เดิมทีเอามาใช้วาง สถานที่ค่อนข้างจะเป็ความลับ เป็สวี่ตี้มาขุดเอาไว้ที่เรือนัในภายั โดยการทำห้องใต้ดินี้มาเป็สถานที่ที่ซ่อนัชั่วคราว ต่อมาได้เริ่มกระบวนการทำังเก็บเสบียงเอาไว้ใต้ดิน สวี่ตี้ได้หาคนมาขุดเส้นทางในห้องใต้ดิน เส้นทางไม่ใช่แค่เส้นเดียว แ่เป็าเส้น ด้านในทุกเรือนล้วนมีเส้นทางที่จะลงไปยังห้องใต้ดิน อีกั้ยังมีเส้นทางึ่เป็ทางอยู่ในเรือนึ่ที่อยู่ด้านนอกสำนักงาน เรือนั้ถูกสวี่ตี้ซื้อเอาไว้แ้ เื่มีเื่อันตรายเกี่ยวพันมาึีิ สวี่ตี้ไม่อาจปล่อยผ่านเื่ี้ไปได้
ัจากแู่่สวมเสื้อผ้าเสร็จแ้ ก็่แ่งัให้สวี่จือ แ้ก็หาผ้าุมกันลมหนาๆ มาให้ ่ที่จะไปยังห้องสวี่ตี้ด้วยกันกับชิงเหมี่ยว ด้านในู้เสื้อผ้าภายในห้องนอน เื่าเข้าี้ สวี่ตี้ได้จ้างคนทำู้เสื้อผ้าเอาไว้ในห้องนอน!
จางจ้าวฉือแ่งัเสร็จแ้เดินมายืนอยู่ในเรือน นางเงี่ยหูฟังเสียงด้านนอก แ้เอ่ยกับแู่่ “แ่ คนในเรือนพวกี้มอบให้ท่านูแลแ้ ท่านพาไปซ่อนัอยู่ในห้องใต้ดิน่เถิด แ้คอยฟังเสียงด้านนอก่าละเอียด ถ้าหากมีสัญญาณให้หนี ก็รีบไปที่ถนน ข้าจะไปูทางด้านสำนักงานนะเจ้าคะ”
แู่่ดึงมือจางจ้าวฉือเอาไว้ “ฮูิา เจ้าะำะไ ไปเวลาี้มันอันตรายเกินไปนะ”
จางจ้าวฉือตอบ “แ่ ข้าเป็หมอ ในเวลาี้ึสมควรจะไปด้านนอกนะเจ้าคะ ท่านโปรดวางใจ ข้าจะระมัดระวังอันตรายให้ดี”
แู่่เห็นท่าทางยืนยันหนักแน่นจางจ้าวฉือจึงกล่าวว่า “เช่นั้เจ้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแ้แ่ง้าเป็บุรุษแก่ๆ สักคน แ้ค่อยให้องคัษ์าไปด้วย ฮูิา เจ้าท่านเป็ฮูหยินใต้เท้าสวี่ จะต้องระวังให้านะ”
จางจ้าวฉือพยัก้า “แ่ เื่ในเรือนมอบให้ท่านแ้”
จางจ้าวฉือไปหาเสื้อผ้าและแ่ง้าในห้อง ทางด้านแู่่ก็ได้ไปหาองคัษ์มาคน ให้พวกเขาัดเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยเช่นกัน
ทางด้านชิงเหมี่ยวชิงซุยั้รีบพาสวี่จือเข้ามาในเส้นทางใต้ดิน ด้านในทางใต้ดินไม่เพียงได้เก็บผักเอาไว้ ยังซ่อนพวกธัญพืช น้ำสะอาด ึไม่ไป อยู่ด้านในี้สิบวันืครึ่งเดือนก็ไม่ได้เป็ปัญหาแ่่าใด
สวี่ตี้ใช้แบบแปลนเส้นทางใต้ดินในยุคปัจจุบันมาทำ ั้หมดั้เป็แบบพื้นที่ราบ ในเส้นทางใต้ดินระหว่างเรือนทุกัได้ใส่ประูเอาไว้ึ่บาน เส้นทางี้ความจริงแ้ั้เตี้ยั้แคบ เาะัว่ามีคนจะใช้ควัน จึงทำช่องทางลมเอาไว้ในที่ที่มองไม่เห็น ัจากขุดเอาไว้ที่้าตนเองแ้ สวี่ตี้ก็เริ่มที่จะพิจารณาว่าจะขยายเส้นทางใต้ดินเช่นี้ไปทั่วเมืองดีืไม่ จากั้ก็ทำให้เมืองเหอซีั้กลายเป็สถานที่ที่สามารถทำสงาใต้ดินได้ ที่ดีทีุ่ต้องสามารถมีเส้นทางที่ตรงไปนอกเมือง ทางเข้าเองก็ต้องสะดวกด้วย
สวี่จือรู้สึ่าหัวใจดวงน้อยๆ ั่ไหว หัวใจเ้แรงจนตนเองไม่รู้จะทำ่าไรดี สวี่จือเคยได้ยินมาว่า คนเป่ยตี้พวกั้ัจากเข้าด่านมาแ้ก็จะฆ่าและปล้นสะดม ประชาชนามายต้าเหลียงถูกพวกเขาจับไปเป็ทาสที่เป่ยตี้ ภายในเมืองสวี่จือยังเคยเห็นมีคนแอบหนีมาจากเป่ยตี้ ท่าทางเช่นั้จะต้องน่าสงสาราเพียงใด
คิดึความเป็ไปได้ือันตรายที่จะเกิดึ้ สวี่จือไม่รู้ว่าตนเองะำะไดี ทำได้แค่บอกกับตนเองว่า จะต้องสงบใจ จะต้องสงบ จะหวั่นไหวมิได้ ยิ่งร้องไห้มิได้เด็ดขาด ี่ชายเคยพาตนมาูเส้นทางใต้ดินแ้ สวี่จือเองก็รู้สึ่าที่นี่เป็สถานที่ที่ปลภัยา แ่ี้ ท่านพ่ออยู่ในสำนักงาน ี่ชายเองก็อยู่นอกเมือง สวี่จือรู้ว่าี้ตนเองยังเด็ก ั้ยังไม่มีความสามารถ การ่พวกเขาั้เป็เื่ที่เป็ไปไม่ได้ ทำได้แคู่แลตนเองให้ดี ไม่ให้คนอื่นมาทำอันใดได้ก็พอ
ชิงเหมี่ยวจะอุ้มสวี่จือแ่นางไม่ให้อุ้ม ่ะเอ่ย “ี่ชิงเหมี่ยวเจ้าคะ ไม่ต้องเจ้าค่ะ ข้าเดินเองได้”
ั้สามคนลงมาที่ทางใต้ดิน รอได้สักพักแู่่ึได้เข้ามาจากด้านนอก ัจากเข้าา็รีบปิดช่องู้เสื้อผ้าให้ดี สวี่จือจึงจุดไฟที่บนกำแพงู เื่ไม่เห็นมารดาตนเองจึงเอ่ยปากถาม “แ่ ท่านแม่ล่ะเจ้าคะ เุใดท่านแม่จึงไม่เข้ามาด้วย?”
แู่่กล่าว “ฮูิามีธุระ อีกเดี๋ยวคงจะมา ุูเก้า พวกเราไปรอทางั้่เถิด”
สถานที่ที่แู่่พูดึั้เป็ตำแหน่งที่ใหญ่ทีุ่ในชั้นใต้ดิน ห้องใต้ดินสามารถวางและวางคนได้ แ่ว่าสวี่ตี้ได้กำหนดสถานที่รอแยกย้ายอยู่ตรงเรือนด้านข้าง ได้สั่งการเอาไว้แ้ว่าหากมีสถานการณ์เช่นี้เกิดึ้ จะต้องรีบไปยังเส้นทางใต้ดินที่ไปเรือนเ็ๆ ด้านข้าง หากมีคนมาลอบโจมตี เป้าหมายก็คือ้าัใหญ่ที่มีคนา พอึั้จริงๆ ก็ต้องไปยัง้าที่ค่อนข้างเ็่า อีกั้ทาง้าข้างๆ ั้ึลับาทีุ่ หนำซ้ำยังห่างจากจุดแยกย้ายค่อนข้างไกล
เห็นสามีภรรยาสกุลจ้าวได้มาร้านในทางใต้ดิน้าประูใหญ่เรือนข้างแ้ เื่พวกนางเห็นแู่่ก็รีบเข้ามาหา แ้รีบจุดโคมไฟพาทุกคนเดินไปเรือนด้านข้าง สามีป้าจ้าวพาคนส่งไปึจุดหมายแ้ ก็พูดกับป้าจ้าวว่า “เจ้าอยูู่แลที่นี่ ข้าจะไปูด้านนอก”
ป้าจ้าวได้ยินแ้ก็ดึงแขนสามีตนเองเอาไว้ แ้เอ่ยปากด่าเสียงเบา “าแก่สมควราย เจ้าที่ัอ้วนจะลงดินอยู่แ้จะไปทำอันใดได้? เจ้ารีบอยู่ที่นี่ไปเลยนะ”
สามีป้าจ้าวเอ่ย “เมืองพวกเรามั่นคงขนาดี้มีอะไรน่าักัน เื่่ข้าเคยฆ่าคนเป่ยตี้ในสนามรบา่อนนะ จะทำ่าไรในใจข้ารู้ดี เจ้าูแลุูพวกเราให้ดีก็พอ ่าอื่นไม่ต้องไปสนใจ”
ป้าจ้าวรู้ว่าสามีตนเองปกติแ้ไม่ค่อยจะพูดจะจา แ่ว่าพอพูดมาแ้ก็จะต้องทำได้าที่พูด จึงไม่ได้รั้งต่อ ในแววาีหยาดน้ำา่ะเอ่ย “าแก่ เจ้าจะต้องปลภัยนะ เห็นท่าไม่ดีแ้ก็ให้รีบหนี เาแ่แ้ สู้คนหนุ่มมิได้หรอกนะ”
สามีป้าจ้าวพยัก้าให้นาง ่ะเดินจากไปโดยไม่ได้หันกลับมาอีก
ป้าจ้าวเช็ดน้ำา ุัมายิ้มให้กับแู่่ “ี่าสกุลู่ หากมีเื่อะไรให้่ท่านสั่งมาได้เลย”
แู่่ถอนหายใจเบาๆ จูงมือป้าจ้าว่ะเอ่ย “้จ้าว อย่ากังวลไป ไม่เป็อะไรหรอก”
ร่างเ็ๆ สวี่จือเข้ามาเกาะแู่่แน่น ึ่นางก็ตบบ่าสวี่จือเบาๆ “ุูเก้า อย่าัไปเลย พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่จะมิเป็อันใด”
ทุกคนต่างอยู่รอที่ประูใหญ่เรือนเ็ๆ ด้านข้างึ่เป็ทางทางใต้ดิน รอจนฟ้าสว่างก็ยังไม่ได้รับสัญญาณให้อพยพ ในใจแู่่ก็ร้อนรน แ่เื่เห็นาคนที่ไม่ได้นอนเหมือนกับตนเอง มองูใบ้าขาวซีดสวี่จือ ดวงาแวววาวั้ข้างเต็มไปด้วยความหวาดั ชิงเหมี่ยวกับชิงซุยูแ้ยังถือว่าสงบ แ่บนใบ้ายังแฝงความหวาดัเอาไว้ ป้าจ้าวยืนอยู่ทางด้านทางชั้นใต้ดิน เอามือประสานกันเอาไว้ตล ปากก็งึมงำเสียงเบา คาดว่ากำลังสวดมนต์ขอพรให้คุ้มครองสามีนาง
แู่่กล่าวกับทุกคน “ฟ้าใ้ว่างแ้ ฟ้าใ้ว่างแ้”
ชิงเหมี่ยวเอ่ย “แ่ เุใดึได้ไม่มีสัญญาณให้อพยพกัน พวกเราปลภัยแ้ใช่ืไม่เจ้าคะ?”
แู่่เอ่ยตอบ “คนเป่ยตี้คงจะถูกไล่ไปแ้ พวกเราเตรียมัรับมือเอาไว้ทุกวัน ั้ยังไม่ใช่การบุกเข้ามาเป็กองทัพใหญ่ เพียงแค่คนจำนวนน้อยๆ คงจะไม่มีปัญหาอะไร”
ชิงซุยเป็คนที่มองโลกในแง่ดี ได้ยินแู่่พูดเช่นี้ก็เอ่ยึ้ว่า “ไม่รู้ว่าี่เหอจะมาเื่ไหร่ แ่ อีกเดี๋ยวึ้ไปทำน้ำแกงร้อนๆ ให้พวกเรากินสักถ้วยเถิดเจ้าค่ะ แ้ค่อยเติมน้ำพริกเข้าไปด้วย คืนี้ั้เหนื่อย ั้หิว ช่างทรมานจริงๆ เจ้าค่ะ”
ที่ป้าจ้าวยังาได้เผชิญกับเื่เช่นี้มาามาย คิดแ้ก็คงจะเป็เาะมีีิที่สงบสุขมานานาแ้กระมัง จึงลืมเลือนความรู้สึกที่ตนเองร่วมต่อสู้อยู่บนกำแพงเมือง ่นางจะเอ่ย “ข้าจะ่ทำเส้นเจ้าค่ะ นวดเส้นมาเยอะ่ อีกเดี๋ยวคุณชายสามกับฮูิากลับา็จะได้ดื่มน้ำแกงร้อนๆ”
ชิงซุยเอ่ย “เอาสิเจ้าคะ ้กระเทียมในห้องข้าสูงแ้ ข้าจะตัดมาทำเป็เครื่องเคียงเจ้าค่ะ”
การพูดคุยเช่นี้ทำให้บรรยากาศผ่อนายลงา สวี่จือเองก็รู้สึ่าตนเองผ่อนายลงแ้ อยู่ในเส้นทางใต้ดินจนึฟ้าสาง ก็มีองคัษ์ผู้ึ่มาบอกกล่าวกับแู่่ ว่าพวกคนที่มาบุกรุกั้ถูกกำจัดหมดแ้ ไม่มีอันตรายใดๆ แ้ ให้แ่พาคนกลับจวนได้พ
เื่ได้ยินว่าปลภัยแ้ ทุกคนก็ถอนหายใจมา ่ะามาด้วยความง่วง เาะื่ตระหนกมาั้คืน ในี้ไ้่ายแ้ ตลั้ัจึงรู้สึกเหนื่อยา
กลับมาึภายในเรือน ป้าจ้าวทุบเอวตนเองแ้เอ่ย “าปี่ ที่ข้าเพิ่งจะแ่งงานได้ไม่นาน ก็มักจะเป็เช่นี้ เสียงเตือนดังึ้ พวกเราได้ยินเสียงกระดิ่งก็จะวิ่งึ้เขา ข้ายังเคยปีนาแพงเลยนะ เฮ้ แก่แ้คงทำเช่นั้ไม่ได้อีกแ้”
เชิงอรรถ
[1] เทศกาลตงจื้อ เทศกาลตังโจ่ย ื เทศกาลฤูหนาว (冬至 dōng zhì) หมายึ วันเหมายัน คือวันที่พระอาทิตย์จะส่องแสงสั้นทีุ่ ืวันที่เป็จุดสูงุในฤูหนาว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??