เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
หลิวเ้าเซียงไ่กลัวหลิวเี่หลันู่แล้วจึง้าาด้วยาา ้ัแ้ำสี้าาัแล้วู่า “า... าเล็ก ่าอ่าีข้าั่าพี่ีเลย ... ขอร้อง่ะ ่าพ่อข้า่า วันรุ่งึ้เาก็ะย้ายออกไปแล้ว แม้่าำแบ้านั ัซ่อมไ่เ็ แ่... แ่่าตัวบ้านาาเ้าไปู่ไ้แล้ว เีแ่ า... าเล็กต่อไป้ขยันใ้มาก ัาแยกบ้าน ข้าั่าพี่ไ่ไ้ำามคำสั่งั่นี่าเล็กีแล้ว าเล็ก้่่าปู่่า่าำงานด้วยะ”
ุ้มืเ็ๆ ั้แอบแหยิกาตนเอ่างแรง จากั้ี้ำาออกมาใ้เบ้าแะมองไปาหลิวต้าฟู่ “่าปู่ ่าเิี่า่าไ้แล้ว ่า่าเรียกใ้เด็กัใ้เคยชิน ืเสีย่าพวกข้าัญญูต่อ่า่า ่เรื่องก่อน้าี้...”
เรื่องี่หลิวฉีื่มือัิามาาาอ่างำิ ะปล่อยใ้เช่นี้ไ่ไ้
ื่าจะไ่เห็นจุดประสงค์หลิวต้าฟู่ แ่าเห็น
เาใ้โอกาสี้สั่งสอนหลิวฉีื่ แ่ึ่งเาะรู้ึก่าหลิวฉีื่ำเิเหตุ ไ้ัโทษ ่ีแ่ึ่งก็เื่ปลอบขวัญูาสามัูะใ้สาม แะเื่ปกป้องตัวหลิวฉีื่เด้วย
อ่างน้อยก็ำใ้หลิวซานุ้ยรู้่า ิาั้ก็ัใ่ครอบครัวเาเ่ั
ามา เมื่อหลิวต้าฟู่เ่ปา หลิวเ้าเซียงก็รู้ึก่าตนเิไ่ิ
“ซานุ้ย แ่เ้าั้ามีแู่หมู เ้าอ่าไ้โกรธไป ี่แ่เ้าเาแ่ด่าทอเ้าุแี่สุดก็เาะ่าแ่เ้าเกลียดชังี่ไ่ไ้ั่ใจ ี่้สามคนเ้าุต่างก็ไ้ดี ในบ้านมีเีเ้า...”
หลิวซานุ้ยืู่ตรงั้ด้วยใ้าี่ไ้วามรู้ึก เาคอตก ้้าไ่รู้่าิะไู่ เาไ่ไ้ตอบัำูิาแ่ก็ไ่ไ้คัดค้าน
ความรู้ึกั้ราวัคนแปลก้าี่เจอกัน
หลิวต้าฟู่รอัู่ เมื่อไ่ไ้ยินุาคนี่สามูะไ จึงาใด้วยความึัแล้วเอ่ย “แ่เ้าชอบใ้ะูหลิวแตกกิ่งก้านสาา ปู่เ้าก็เคย่าไว้่า แ่เ้าเป็บุคคลี่้าคุณาใ้แก่ะูหลิว!”
เมื่อหลิวซานุ้ยไ้ยินคํา่า ‘ปู่เ้า’ เาก็มีาตอบสนองแะมีาใัก่วงึ้อ่างเห็นไ้ชัด
ัาี่หลิวต้าฟูู่ หลิวซานุ้ยก็ูอ่างใเ็่า “่าพ่อ ข้าาแล้ว ากไ่มีะไแล้ว ข้าะพาพวกาัไปเก็บ เ้าวันรุ่งึ้พวกข้าะย้ายไปบ้านัั้”
เงาด้านัหลิวซานุ้ยูเศร้าสลดแะาเ็ เาิไ่ถึง่า าัิามาาี่ตนเั้เฝ้าปาา อันี่จริงก็มีเีเ่าี้
ไ่าจปฏิเไ้่าหลิวต้าฟู่จัดาเรื่องี้ไ้ดีีเี ากวิเคราะห์ในุเา หลิวฉีื่ก็ไ่ควรูปลดิๆ แะไ่าจส่งาเ้า้ขังไ้ด้วย
ท้ายี่สุดมันก็เป็เรื่องในครอบครัว ากเรื่องเสื่อมเสียหลิวฉีืู่เแ่ออกไป ะูหลิวในู่้าสามสิบี้ ไ่่าาหรือญิ เกรง่าไ่มีาหมั้นาไ้ี ยิ่งไ่้เอ่ยถึงเซิงในบ้านั้สามคน าเ่าเีก็เีเ่าี้ ากเีแค่มีมาาหรือ่าี่มีจุดด้อย ก็ิาจเ้าสู่ัิราชสำนักไ้
หลิวฉีื่ั้ัู้ด่าแะีไปแล้ว
หลิวเ้าเซียงรู้ึก่าความอัดอั้นในใจทุเลาไปเล็กน้อย
ก่อนะ้าออกจากเืัใหญ่ าหันัไปมอง เห็นหลิวเี่หลันกำลังใ้ผ้าเ็้าค่อยๆ เ็ใ้าใู้้เป็แ่ ช่างเป็ู่แ่ลูกี่ดีาเหลือเิ าาาเผยความเยือกเย็นออกมา
ละครดีๆ ู่ใน้าต่างาก เาไ้เ็ีกันแ่
ัาี่หลิวซานุ้ยัไปี่้ปีกะั เาก็นอนคั่ง้าใเงียบๆ แะไ่ไู้ถึงเรื่องี่ะไปูบ้านใหม่
จางุ้ยฮัวรู้่าเาําัอัดอั้นัใจู่ ั้ี่รู้่าหลิวฉีื่คือคนีุ่่้าัเาแะภรรยา แ่ัำะไมาาไ่ไ้ ความอัดอั้นี้ยากี่ะัไว
“ซานุ้ย!”
“อืม!”
“ข้าวางแผนี่ะัไปี่บ้านแ่ข้าในีไ่ี่วัน า่น้องาข้าฝาเิมา ้ใ้แ่ข้า้าิตำลึงไ่ใ่หรือ?”
เมื่อหลิวซานุ้ยไ้ยินเรื่องี้ จึงิ่เีแะิู่สักพัก แล้วเอ่ย่า “้โทษข้าี่ไ่ไ้ปกป้องเ้าใ้ดี ข้ารู้ึกิต่อ่าแ่เหลือเิ”
่าแ่ี่่าถึงคือเฉินื่
“ไ่มีใคราิหรอก... ต่อไปก็ู่ใ้่ากัน นอกจากเาก็ไ่้มาาี้...”
จางุ้ยฮัวเก็ูไ้ไ่เต็มปา
หลิวต้าฟู่าจะไ่ใ่ิาี่ีัก แ่ก็ไ่ใ่คนเ้า คนเช่นเาเป็พวกี่เีขี้ไ่ไ่ฝ่อ
ั่คือนิสัยเา
“่าพ่อไ่ไ้เป็คนเ้าะไ!” หลิวซานุ้ยัำใจเรื่องิาไ่ไ้
คนี่คลุกคลีใกล้ชิดัหลิวต้าฟู่มากี่สุดะเป็หลิวซานุ้ย นี่เป็ีึ่งเุเวลาี่หลิวฉีื่าละวาดเิเหตุ หลิวต้าฟู่มักะะโออกมาั้าะเาะัภรรยาแทน
“่าพ่อข้าเป็คนขวานผ่าซาก ไ่ใ่คนี่ะเาะวิวาทเ่ เาิเีแ่่าะเาะปูใ้ดี แะเก็บเี่ยวข้าวใ้เยอะ เื่ใ้บ้านเาะไ้มีข้าวิมากๆ”
ปาจางุ้ยฮัวั แ่ในี่สุดาก็ไ่ไู้ะไ
ไ่่าะเิะไึ้ ในใจหลิวซานุ้ย หลิวต้าฟู่ก็เป็ิาี่ดีิๆ
“เมื่อครอบครัวเาดีึ้ก่าี้ เาะตอบแทน่าพ่อเ้ามากึ้”
หลิวซานุ้ยตอบัเาๆ ตอนี้เาาำดีัิา ่มาาั้...
อ่างไรก็าม ามีิเ้าสาวาเ ไ่้กลัว่าะใ้ชีวิตู่ไ่ไ้ ทุกปีเาก็้เาเงินตำลึงใ้่าัู้่แล้ว ากปะัิปะัใ้ ในชนบทเช่นี้ก็เีพอแล้ว
สำหัาแ่งงานหลิววั่งุ้ยัหลิวเี่หลัน
“ครอบครัวเาแยกบ้านกันเ็ วั่งุ้ยัเี่หลันัไ่ไ้แ่งงาน ถึงตอนั้ ้่ออกีแรง”
จางุ้ยฮัวไ่ไู้ง่ายนักในครั้งี้ “ถึงอ่างไรเ้าก็เป็คนี่สาม ข้างัมีพี่าคน เาคล้อยามก็พอ ถึงอ่างไรก็้าออกมากก่าคนข้าง”
ากไ่ใ่่าัเ็แ่สัมพันธ์าาเืเล็กๆ น้อยๆ าไ่าัออกมาใ้แม้แ่แเดียว
“ำาเ้าแล้ว เรื่องอื่นข้าเก็ไ่าุ่”
หลิวซานุ้ยรู้ึกึัมาก แ่ก็รู้ึก่าบ่าี่แบกัเรื่องต่างๆ ั้เาไ่น้อย
ถัดจากั้ก็ูถึงเรื่องี่จางุ้ยฮัวูก่อน้าี้
“ุ้ยฮัว ข้าิ่า่าแู่่ีู่่้า้าิี้ามลำพัง มันไ่ีัก”
เาเหยียดมือออกไปหยุดจางุ้ยฮัวี่กำลังะอ้าปาู แล้วเอ่ยขัด “อ่าเิ่รีบ เ้าฟัข้าูก่อน ่าแู่่ีู่่้า้าิี้เีลำพัง าก่าน้องาู่ ก็ไ่้ห่วง้าาะเก็บเงิน้าิตำลึงไว้ เีแ่น้องาู่ไบ้าน นาีปีะัสักครั้ง ่าแ่เาู่เี แล้วัืเงินไว้มากมาย าก่า่าัู่ามลำพัง เิมีคนรู้เ้า เกรง่าเิเรื่องามมาไ่หยุดหย่อน”
จางุ้ยฮัวไ่เล็กน้อยก่อนะู่า “เรื่องี้ข้าพอะิไวู้่้า แ่ข้า้ไปปรึกษา่าแ่ก่อน าิาวิธีี่ดี อันี่จริงข้าาใ้่าแ่ย้ายมาู่ัพวกเาด้วย”
หลิวซานุ้ยึึเฉินื่ าเป็ญิาี่าศัยในี่่าไามลำพัง นับ่าน่าเป็ห่วงิๆ จึงเอ่ย “เ้า้าใ้่าแ่ย้ายมาู่ ก็ไปัามาเถิด ถึงอ่างไรเาก็มีบ้านตัวเแล้ว เ้าิะำอ่างไร่ไ้หมด ใ่สิ พรุ่งี้ัาย้ายบ้าน เ้าไปี่บ้านี่เิ้ัข้า่อย ะไ้ำเรื่องั้อ่างเปิดเผย ถึงตอนั้ เ้าัลูกๆ าเี้ยงไ่เี้ยงหมู ะไ้ไ่้ั่า่าแ่ะ...”
“รู้แล้ว ครั้งี้ัไปข้าะคุยั่าแ่ข้าด้วย เ้าไปเีี่ตำบล าจารย์บอกใ้เ้าปีี้ ากผ่านเซิง ปี้าเ้าก็ะมีโอกาสเ้าร่วมสนามเซิง ไ่แ่่าปี้าาาจะไ้ลูกเขยเป็ิ่ไฉก็ไ้”
จางุ้ยฮัวูอ่างสบายใจ ำใ้ความหดหู่ในใจหลิวซานุ้ยายไปไ่น้อย
“อื้อ ่าะไ้ป่าวประกาศเรื่องี้ใ้คนัู้่้า้าิี้ไ้รู้โดยั่ั แะู้คนก็ะ่า เามีลูกเขยิ่ไฉแล้ว ุ้ยฮัวเาเป็ภรรยาิ่ไฉเีนา!”
หลิวซานุ้ยปลอบโยนจางุ้ยฮัวด้วยน้ำเสียงแผ่วเา
ไ่เีแ่ความหดหู่เาเ่าั้น กระทั่งาจิตใจภรรยาก็เ่ั
“ั่ำใ้่าแ่ีใำะไไู่แ่!”
ัู้่ะิู่พักึ่ง เมื่อารมณ์ั้สงบไ่น้อยจึงเิ่เก็บข้าว ะไี่ควรัก็ัไว้ ะไี่ควรห่อก็ห่อ หลิวเ้าเซียงัหลิวิเซียง่ล้อม้าล้อมัเก็บกันอ่างเิ่า
แค่ิก็ีใแล้ว ในี่สุดก็ะไ้ออกจากี่นี่ัี!
หลิวเ้าเซียงาะโือำลาหลิวฉีื่ิๆ ขอลาาด!
เ้าตรู่วันรุ่งึ้ ี่เิ้พาาุ่มสามคนมา้ัเกวียนัเ่าั
“่าลุงั โห ข้ากำลังิ่า้เิเ้าเเสียแล้ว” หลิวเ้าเซียงเอ่ย
เ่าัสะบัดแ้ แล้วตอบ้รอยิ้ “า้ ครอบครัวเ้าย้ายบ้านั้ที ไ่เห็น้ใ้เ้ามาามข้าเลย นี่ไ เมื่อวานี่เิ้บอกัข้าแล้ว บอกใ้ข้าอ่าเิ่ไปปล่อยั”
พ่อเ่าัเป็คนี่มีวิสัยทัศน์ ตอนั้้าเ่าัูายไปำงานใน ำสัญญาแาสิบปี ัาายไ้เงินมาก็ซื้อแ่ั ่าพ่อเ่าัายไป เ่าัจึงัืกิจาต่อ แะำ้าี่ัส่งคนไปตลาดนัด
แ่ในความเ้าใจหลิวเ้าเซียงก็คือ เาเป็คนขับรถแ็ี่!
“ุ่าลุงั พ่อข้า่า วันี้พอเรื่องย้ายบ้าน ีเดี๋ยวะเี้ยงาารพวก่าั้หลาย ฮ่า าจะไ่นับ่าเป็าาริเี้ยง เาะำแบ้านข้าั้าไ่เ็ดี”
ี่เิ้หรี่าเล็กน้อย แล้วมองไปี่าแะิ้ “า้ เ้าู้คำไคำั้ะ า่แ่เ้าำหม่า่าปอดหมูั้ไฟไ้หมู รสชาติช่างีัก”
เาติดใจาารอ่างี้
“่ไ้ ัมีเ้าข้าวเพิ่มีึ่งไ ะไ้แกล้มัอ่างแะื่่ำด้วย”
หลิวเ้าเซียงตอบด้วยรอยิ้
คําูาำใุ้หัวเาะ าย้ายบ้านก็้อ่างมงคล
ไ่มีใครูเพ้อเจ้อในเวลาี้แะำใ้เ้าบ้านไ่มีความสุข
“เ้าเซียง เ้าูเะ อ่าลืมพีู่้จื่อคนี้ด้วย ข้าเก็เป็คนชอบื่เ่ั”
“พอข้าไ้ยินุจื่อเ่า าาราี้บ้านเ้าิัข้าว่นัก าาิข้าวไ้ถึงี่ถ้วยใหญ่เี”
“ฮ่าฮ่า ุจื่อิ่าตัวเเป็หมูแล้ว!”
ุต่างูจากันอ่างสนุกสนาน เ้าบ้าน้ัใ้าี่ิ้แย้ม แะรีบเ้าไปยกใน้ปีกะั
เมื่อคืนจางุ้ยฮัวบอกแล้ว่า ะไ่ใ้เหลือแม้แ่ิ่ไ้พังๆ แ่ะไปำเป็ฟืใ้หมด
าัอัดอั้นัใจู่ ไ่าิ้ะไไว้ั้ั้ แะไ่มีาเสียเปรียบใ้แ่สามีอ่างหลิวฉีื่ี
“่าพี่ เหตุใดจึงมาไ้?” ฟ้าัไ่ทันส่าง หลิวต้าฟู่ก็ดินเ็แะเิ่ัมา
เมื่อิ่าวันีุ้าสามะย้ายบ้าน ในใจก็รู้ึก่ำแ่แ่ก็ิาจำะไไ้ เาิดีแล้ว่า วันี้ออกไปำสวนเ้า่อย รอเวลาพอก็รีบัมาุ่าย้ายบ้าน
“ซานุ้ยย้ายบ้านั้ที ะไ่่แไ้อ่างไรกันเ่า?”
ี่เิ้จ้องมองี่ใ้าเาู่พักึ่ง เมื่อแ่ใจ่ารอยแผลั้ไ่ใ่แข่วน จึงแอบุิี่หลิวต้าฟู่สะกดหลิวฉีื่ไู่่ ำใ้ภรรยาจอมั่้าก่อเรื่องี่ไ้วามปาีเช่นี้ึ้
ความโมโหี่ซ่อนู่ี่เิ้จึงเผยออกมาาำูด้วย “ข้า่าน้องา เมื่อวานบ้านเ้าิปาหรือ ูท่าเ้าน่าะิเนื้อปามากโเี แล้วขี้เกียจลืมล้าง้า ูสิ แตัวี้ิ่าเ้าเป็ปาไปแล้ว!”
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??