เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแม่ของวายร้ายทั้งสาม [จบ]
ที่ 8 ชีวิตใตระกูลิเป็นเ่ไ
เมื่อเาซูืาตื่นขึ้น ิาเป่า้ทีู่่ข้างาก็เิ่่เีง้ไ้ออกา
ญิาถอนาใเา ๆ พลางิกับเว่า ‘เจ้าูนี่่าตรงเวลาเีจริง เาตื่นาทุก ๆ 4 ชั่วโมงเ’
ใขณะที่นางุ้ลูกก็เ็ผู้เป็นารดากำลังืชาม้ำแเข้าา แะนั่งลงข้างเีของ
“เ็ ๆ ออกไปเล่นัหมดแ้ แมุ่๋้ำแไก่าใ้เจ้า” แ่เ่าเาเป่า้ำแใมือ “เอาล่ะ ีดื่มี่มัน้ ๆ เถอะ”
นางูไปก็ไ่ไ้สังเกตเ็สีหน้าะึของลูกสาว ญิชราุ้าขึ้นาป้นมแะซึ่งกำลังุ่ ๆ ด้วยาำาญ
ก่อนหน้านี้ แ่เ่าเาไ้ืนมแะเข้าาแ้ครั้งึ่ แ่เมื่อเ็ว่าลูกสาวแะาัหลับู่นางึผละัออกไปุ๋้ำแไก่อย่างเี ๆ
เาซู้ำแขึ้นดื่ม อารมณ์ของนางั้าก เีเอ่ยเา ๆ ว่า “ขอบคุณเจ้าค่ะ...”
เมื่อูจบก็้ำแขึ้นดื่มีกครั้ง
แ่เ่าเาัู้ถึงำุจากลูกสาว แ่ก็ัำหน้าที่ป้นมใ้เ็้ เมื่อเ็ว่าทารก้อิ่มนางก็ลูบัเาเา ๆ เ็้ก็ผล็อยหลับไป
เมื่อเ็ว่าูาคนเ็หลับไปแ้ เาซูซึ่งกำลังแะน่องไกู่่ก็เอ่ยออกาอย่างปัญญาว่า “เ็คนนี้่าีิ ๆ ตื่นขึ้นาก็ดื่มจนอิ่มแ้หลับอย่างว่าง่าย”
ิาเป่าที่กำลังหลับูู่เหมือนะมีาสนองเ็้กับำูของนาง ำใ้นางต้องำัออกาเา ๆ
ญิชราเ็แนั้นก็ัเาะออกา นางวางาชายไว้ที่ก่อนะเอ่ยขึ้นว่า “เ็้อย่างาเป่า าั้ก็ต้องาใุ้้วางลงก็้ไ้ไ่หยุด ูเหมือนว่าาเป่าของเราะเี้ง่ายะ”
เาซูึเปี่หัวข้อา “ท่านแม่ ท่าน่าแม่ไก่ที่วางไข่ของบ้านอย่างนั้นเหรอ?”
แ่เ่าเาพยักหน้า เ้ามองลูกสาวที่กำลังืชาม้ำแอย่างำอะไรไู่ แววตาของเาซูเต็มไปด้วยความู้ึผิดแะู้ึเจ็บปวดอย่างีุ่ “ไก่ัเดียวะสำคัญไปกว่าาำุ่าาของลูกไ้อย่างไร?”
หากเป็นเาซูคนก่อน นางไ่ิเ็ิ้เ่ี้ ไ่แสดงความู้ึผิด่ครอบครัวออกา…
หากก่อนหน้านี้นางไ่ไ้โจนไ่ติด่กับครอบครัวบ้านแม่ นางก็ไ่ต้องตกระกำำา้ัลูก้ีกคน
เาซูไ่ไ้ผู้เป็นารดา นางัขบิู่ใใ แ้ว่าตระกูลเาะไ่ไ้มีฐาะยากจน แ่ใชนแ้อย่างไรเีแม่ไก่ที่สาารถวางไข่ไ้นั้นมีค่าาก่ครอบครัวอย่างไ่าจินาาไ้
เำนวนากไ่ำเป็นต้องกินแ่เื้แะผักทั้งปี เาะชีวิตของพวกเาัสาารถดำรงู่ไ้ก็เาะไ่ไ่
แ่ผู้เป็นารดากลับ่าเพื่อำุ่าาของแ้ึั่าแม่ไก่ไข่ที่มีู่เพื่อนาง แนี้ะไ่ำใ้นางู้ึาึ้ไ้อย่างไร?
แ่เ่าเากล่าว่ไปว่า “อาซู ีู้เหมือนเจ้าะโตขึ้นาก ่แ่เองก็ู้ึาเจ้า แ่ก่อนที่ต้องำาทุกข์ยากู่กับตระกูลิ ี้เจ้าไ่ำเป็นต้องั แม่หวังว่าเจ้าะูแ่าาของเใ้ดี แะเี้ลูก้ใ้เติบโติ่ึ้...”
น้ำเีงของญิชราเต็มไปด้วยความเศร้า ิู่ออกาก็ิ่ำใ้คนฟังู้ึาากิ่ึ้
ใมือของนางัมีไู่้่ฟอง นางปเปืมันออกอย่างพิถีพิถันแ้ื่ใ้กับเาซู
ใยุคปัจจุบัน เาซูเไ้กินแ้กระทั่งาาะเรสเิาก่อน แ่ใความทรงำเ่าั้เทียบไ่ไ้เกับชาม้ำแแะไ่้ใมือของารดา!
เีงของเาซูสะอึกสะอื้นเ็้ “ขอบคุณเจ้าค่ะ”
“เ็โง่ เจ้าืไข่มุก้ำ่าของพ่อกับแม่ เจ้าออกไปทนทุกข์ทรานตั้งากายักล่าวขอบุแ่ีกเหรอ ไ่ใ่ว่าเจ้าู้ึเกลียดชังที่พ่อกับแม่ละเเจ้าหรอกื?”
าของญิชราเอ่อไปด้วยน้ำตา มือลูบแก้มทีู่ของลูกสาว
หัวใของเาซูเ้รัว ี่า้าแ้เอ่ยว่า “ข้าะไู่ิ่ใแ้ท่านแม่ ข้าะไู่ถึงมันีก”
ูจากท่าทางของแ่เ่าเา หากภายภาคหน้าต้องแจากันางะั้าหัวชนฝา
ญิชราัเาะเา ๆ “เ็โง่ ีกินเข้าไปเถอะ”
แม่ลูกูคุยัอย่างมีความสุข
ทันทีที่เาซูกินเสร็จก็ัไ้ยินเีงพี่สะใภ้ใญ่ทีู่่้าูขึ้น “ท่านแม่ ท่านหมอาแ้! อาซูตื่นืั?”
“ตื่นแ้ ๆ ีเชิญท่านหมอเข้าาเ็ แ้เาเีงหน่อย เ็้ัหลับู่เ”
ขณะทีู่ พี่สะใภ้ใญ่ก็าชายชราาุราวิปี ซึ่งมีสีาโเดินเข้าา ชายชราัูะปรี้กะเปร่า้ัสะาล่องยาใบเ็ไว้ใบึ่
“อาซู นี่ืหมอใเื เาเรักษาอาาเจ็บป่วยเ็ ๆ ้ ๆ เจ้าำเาไ้ไหม?”
เาซูยิ้มแย้มแะเอ่ยขึ้น “ท่านหมอจาง”
ัจากที่นางูเสร็จ ก็ว่าตราบใดที่่าเดิมของนางนั้นเคุ้นเคับใคราก่อน ่านี้ก็ะสนองาสัญชาตญาณ...
ท่านหมอจางแะญิชราเอ่ยัาัไ่กี่ำ จากนั้นึัเก้าี้าใ้ท่านหมอจางเพื่อตรวจชีพจรของเาซู
หมอชราลูบเาด้วยมือเปล่าีกข้าง สีหน้าของเาูเป็นั
แ่เ่าเาสังเกตสีหน้าของท่านหมอู่เวลา ึเอ่ยถามขึ้นาว่า “ท่านหมอจาง อาซูของเรา...”
ท่านหมอถอนาใแ้่า้า “ข้าำแม่นางซูผู้นี้ไ้ เุใหลายปีานี้่าาึอ่อนแอนัก?”
าของญิชราแ่ำ “ท่านหมอจาง ท่านรักษาอาซูของข้าด้วย...”
หมอจางกล่าวว่า “ไ่มีอะไรที่ะรักษานางใ้าขาดไ้หรอก ทั้งัเป็นอาาเจ็บป่วยของีัดุ”
นางีถาม่ “แ้อย่างไร่ ไ่ว่าะต้องใ้่าเท่าไรเาก็ยินดี”
“ัดีที่แม่นางซูึ่ดุแะัรักษาไ้ ธรรมดาีที่ึ่ดุะต้องฟื้นฟูัเองภายใึ่เดือน ่ลูกของเจ้าเกรงว่าะต้องัฟื้อย่าง้ัร้อยั อาาถึงะดีขึ้น ้าใ้เหนื่อยากเป็นอันขาด”
เาซูู้ึว่าิ่ที่ท่านหมอูาเกินจริง “ท่านแม่ ข้าไ่เป็นอะไร ไ่ำเป็นต้องำานั้น”
ร้อยังั้นเหรอ? นางะไ่สาารถออกไป้าไ้เป็นเวลาถึงาเดือน ขาดใาดี!
หมอจางูด้วยสีหน้าไ่เ็ด้วย “เจ้าาุั้แะดลูกาั้ ควรูแ่าาใ้ดี! หากไ่ปัสภาพ่าาเกรงว่าะู่ไ้ีกไ่กี่ปี”
แ่เ่าเาีูอย่าง้รน “ใ่ ๆ ูสิว่าเจ้าูผอมากแค่ไหน! กลับาบ้านเราแ้เจ้าก็ควรัฟื้ใ้สบายัาเดือนค่อยำงาน”
เาซูำอะไรไู่ภายใต้ำั่หมอชราแะารดา ึำไ้เีแค่พยักหน้าเท่านั้น
………
แ่เ่าเาแะสะใภ้ใญ่เดินออกา้าเพื่อ่ท่านหมอ ทั้งัเอ่ับสะใภ้ใญ่ว่า “ชีวิตใตระกูลิของนางเป็นเ่ไถึงำใ้สภาพ่าาของนางทรุดโทรมลงถึงเีนี้?”
น้ำเีงของนางเต็มไปด้วยความสิ้นหวังแะเศร้าโศกพ
พี่สะใภ้ใญ่เองก็ู้ึปวดใกั้องาีคนเ็เช่นั แ้ตอนเืนางะเป็นคนอารมณ์ร้าย แ่่าานางก็ัแ็แ สะใภ้ใญ่ไ่รู้ะปลอบใแม่าีอย่างไรึไ้แ่เอ่ยใ้นางวางใ “ท่านแม่โปวางใเถิด ข้าแะน้องสะใภ้เู่ไฟัจากดุาก่อน พวกข้าะูแอาซูเอง”
ญิชราพยักหน้า แะาลูกสะใภ้เดินเข้าไปใครัว….
…………………………………………………………………………………
าจากผู้แปล
ีแว่าตระกูลิเตรียมโอัดีกรอบแบบต้นทบแฮะ ำร้ายลูกสาวบ้านเาานี้
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??