เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
อารมณ์ของหซิวี้ค่อน้าั้ ทั้งีใทั้งสับสน.
เขาิว่าัเหล่อเหลา ุาและ่าา แต่ไ่คาดิเว่าจะ้พ่ายแพ้แ่ทองเีก้อนเี
นี่ถือเป็นาตบหน้าเขา่างรุนแ!
้าเป็นีอื่น ถูกไ่ไปาจิ่เซียว [1] ไปนานแ้ แต่ผู้ีู่แคลนเขาัเป็พระาาของเขาเ
หซิวูหายใจเ้าึๆ ปโตนเว่า่าโกรธ ีี่เขาเืเ แม้ว่าจะหรือำาเช่นไร็้อดทนไ้
เื่ปลอบใจัเเ็ เขา็ยิ้ม ก้าวไป้า้าและยื่น้คำใ้นาง
ีัน้อยตั่งัมัน้ยยิ้ม มัน่างละเอียด แ้เ็บไ้ในแเสื้อ
าเจรจาะ่าคนั้เ็สมบูรณ์ ิ๋อี้ไ่ีกะิกะใจี่จะคุย่ "ฝ่าบาท าไ่ีอันใแ้ ข้าจะั่นะเคะ"
พูดา นาง็หลับตา
หซิวจ้อง้าาึซึ้ง ั้แ่คิ้วาๆ ของนางไปจนถึงิฝีปาแสนเ้า ทั้งี่เขาไ้เ็ท่าาใทุกิิาแ้แท้ๆ แต่ในานี้ ตอนี่นางเงียบ ัเป็เาี่นาีเสน่ห์ี่สุด
ิฝีปาของเขาั เบือนหน้าี เราะนึกไ้ว่าเขายัีธุระี่้ัา ึหันกลับไปั่ี่โต๊ะ`
แต่ก่อนหซิวรวมู่้กับัากาย ิาเสมอว่าัเเป็นแ่ัทหาร แต่เื่ไ่นานานี้ ราชวงศ์้าอี่ี่เน้นาพัฒนาแว่นแ้่างสันติ ุข้อตกเป็ิและค้าปะโ์ร่มักับแ้เื่อนบ้าน ไ่ีาี่ายแนีเีทหาราส่นเ่าั้ี่ถูกส่งไปเฝ้า ในขณะี่เขาถูกเีกลับเ้าเมืองหลวง``
เดิมาจะกลับาเป็น์าย่าา ั่กินนอนกิน แต่ฮ่เ้ว่าไ่าฝังาสาาของเขาเาไ้ในิไ้ ึใ้เขาเ้าไปช่ยงาน
าเ้าไปช่ยงานที่่าเป็นเีแ่ำูใู้ีเ่าั้ อันี่จริงเขาเปรียบเืิฐ ี่ใ้าั็้รีบไปเิ
เื่สองั่ เขาัิเื่าบรรเทาัิัิ านี้ช่งเาตรุษจีนเิ่งจะผ่าน้ไป เขา็ถูกส่งัไปเื่อเตรียมพร้อมสำหัาล่าสัตว์ในั์และาสอบี่จะัขึ้นในฤูนี้
หซิวเหนื่อย เนื่องางานรัดั แต่็ยังิม้วนะาที่างู่โต๊ะเรื่อยๆ ้นั้น่าไ ีิ่เื่หอมและคัีาาๆ ี่ลอยู่ ิ่นั้นหอมสดชื่น เขาเิ่ี่เื่าล่าสัตว์ก่อน แม้ว่าราชวงศ์้าอี่จะไ่ไ้รบาาปีแ้ แต่้ำเิราชวงศ์าาาู้หลั้า ในช่งแรกๆ ฮ่เ้แ่ราชวงศ์ล้วนีประเณีาล่าสัตว์ในฤูั์ ดังนั้นในช่งฤูนี้จึีาึื้เป็น่างยิ่ง
หซิวุ้เกับประเณีนี้เป็น่างีแ้ ่างไรเขา็เ้าร่มาล่าสัตว์นี้าั้แ่เ็ ขณะเีัเขา็ยังะัไ้ถึง้เีากาย ้เหตุนี้เขาึเีสิ่งี่้าจะเิ่มเิไป
ิ่อายั์เิ่าไป เื่ถึงา่าแสงอาทิตย์ี่าเ้าทาง้า่าพลัน้แากขึ้นเ็้ แสงส่องเ้าาใน้ นอกาเีเีพู่ัแ้ ยัีเีหายใจแผ่เาของีัน้อยี่นอนิ่่าง
าี่หซิวเงยหน้าขึ้นาเป็นั้าว เขา็เหลือบไปเ็นางี่นอนตะแ้าู่็ตกตะลึงเ็้ หลังาอภิเษกัานานกว่าาปี เขาไ่ค่อยีช่งเาเช่นนี้ี่ไ้นางัๆ เสักั้ เื่ก่อนตอนี่เคยถูกนางัั หซิวรู้ึกำาใจยิ่งั
ทว่าในเา่า...
ใ้าี่ยิ้มแย้มของเขา่ๆ เย็นาขึ้นาาส่น แม้แตุ่ปากของเขา็พลันะุขึ้น่างไ่ตั้งใจ หซิวละาา และไปยั้วนะาโต๊ะีั้ ีเีคลื่นูเล็กๆ ิ้ไปาในาของเขาเ่าั้ี่ยากจะ
เื่ิ๋อี้ืาขึ้น นางรู้ึกึเ็้
นางูเื่เรือนีู่่ตหน้า และตกตะลึงู่นานก่อนจะนึกไ้่าางู่ใน้หนังสือของหซิว ิ๋อี้่ๆ ักายุึ้ั่ และเ็หซิวี่เามือเ้าา จดจ่อู่กับะา ว่าัว่าุุเาทำะไจริงจัักจะหล่อเหลาี่สุด เื่นี้่าะจริง
นางสลัดทิ้งาหน้าไ่อายของหซิว ณ เาี้ เขาแต่งั้เื้้าหรูหรา ยาวิ้ไสวราวกั้ำตก แ่เีโคหน้า็าจนทำใ้ใต้้าสั่นคลอนไ้แ้
“ื่แ้หรือ?”
าเป็นเราะาาของนางจ้องู่นาน ทำใ้เขารู้ึกั และหันา คิ้วเรียวยาวของเขาเิขึ้นเ็้ แฝงไป้าหยอกเย้า ใจของิ๋อี้ไ่ฟังเ้าของอีกแ้... มันเ้แยิ่งึ้ไปอีก
ิ่ไ้!
นางูหายใจเ้าึๆ แอบัเว่าุุตหน้าไ่ใ่่เทพบุตรี่นาง แต่เป็นหซิว!
ิ๋อี้่ๆ ี้า ตบหน้าเาๆ ก่อนจะกระแอมไขึ้น "ื่แ้เคะ"
"หิวหรือไ่? ข้าั่ใ้คนเตรียมาไ้ ยัีขนมี่เ้าทาน้ าหน่อยหรือไ่?” หซิวยิ้ม วา้วนะา แ้เิตาหานาง
ิ๋อี้ถูกูแลเป็น่างีจนรู้ึกีเป็น่างยิ่ง!
ำไหลับไปแ่ื่เี หซิวกลับูิปิไป?
แม้ว่าในาปิเขาจะนิสัยีและอ่อนโยนู่แ้ แต่เขาีู่่ตหน้าผู้นี้าัีราศีของเปลวทองอันเปล่งปลั่ง ทำใ้นางรู้ึกหวั่นไหวใจไู่้ี
เกิดอันใขึ้น!?
ขณะี่ิ๋อี้ำัิู่นั้น หซิว็เิาถึงัแ้
เขาเื้ืไปหานาง ั้าเาๆ "ุึ้เถิด ข้าจะาเ้าไปเ"
!
"......"
ิ๋อี้กลืนน้ำลายทำอันใมิถูก แ้วาือฝ่ามือใญ่ของเขา
าถึงาเรือน้าึ เื่ไ้ทานขนม ัใของิ๋อี้ถึงไ้กลับาเป็นปิ
เีแต่นางยังไ่กล้าหซิว
าาของายหนุ่มู่ศีรษะของนาง าาแปๆ ี่แน่แน่ของเขา ทำใ้เื่นางาเ้า ็ิาจะหลบาา
หซิวูหัวนางิ่ๆ ่างอ่อนโยน "ทานเะๆ ทานหมดแ้เาจะไปสนาม้าั"
สนาม้าหรือ?
าแข่้าั้สุดท้ายในวัง ทำใ้นางำไปทั้งชีวิต นางไ่าแม้แต่จะไปุ่กับสิ่งใี่เกี่ยวข้องกับ้าแ้ เื่ไ้ยินำูของหซิว นาง็ื่ัขึ้นัที “ไปสนามแข่้าำไหรือเคะ?"
"เื้าใ้เ้า"
"ข้าไ่้า!" ิ๋อี้ไ่ใ "าี่แู้เี่ยวเออร์ของ่าเกือบจะ่าข้าแ้ ฝ่าบาทยังิจะใ้ข้าขี่้า ทิ่าางทำร้ายข้าไ้ไ่เะหรือ่างไร?”
"เ้าพูดเื่ไร้สาระอันใ?" หซิวิ้ "เ้าเป็นพระาาของข้า ี่ผ่านา็ีแต่ข้าี่จะู่้ากายเ้า เหตุใึ้ร่มกับูเี่ยวเออร์เื่อทำร้ายเ้า้? ิ๋เออร์ ในใจของเ้า สวาีคนนี้โเี้อำมหิตถึงกระนั้นเชียวหรือ?"
ำูเหล่านี้ทำใ้ั้คนเงียิ่งไป
ิ๋อี้ก้มหน้าเ็้ รู้ึกสับสนในใจ
ั้แ่ีู่่กับหซิว ไ่่าางจะทำเืุ่่าขนาดไ หรือแม้กระทั่งาาเขาไปเื่ไ่นานานี้ เขา็ไ่เคยพูดเื่รุนแเช่นนี้เ เป็นไปไ้ว่า านี้นางทำใ้เขาไ่ใแ้ิๆ
ิ๋อี้ครุ่นิว่าจะพูด่างไร าโไปดื้อๆ มันูกะัหันเิไป นางึถาม่างเืๆ ว่า "เหตุใึ้เื้าใ้ข้าเคะ?"
"เาล่าสัตว์ฤูั์"
"ข้าไ่ไปไ้หรือไ่เคะ?" ทั้งี่รูู้่แ่ใจว่าเขาำัโกรธ ิ๋อี้็ยังดึงดันจะพูด
"ไ่ไ้" หซิวพูด่างัแ่ "ข้าัิงานล่าสัตว์ในปีนี้ ในฐาะี่เ้าเป็นพระาาของข้า ไ่ว่าจะ้ประาใ ็ะเ้าร่ม"
ไ๊หยา
่างนั้น็ไ้
านี้ปิด้า หลังาทานขนมดื่มาจนใแ้ ิ๋อี้็ตามหซิวไปี่สนาม้า
ไ่เืสนามแข่้าของราชวงศ์ เราะี่แ่นี้ืสนามส่นัของหซิวี่เต็มไป้้าแสนรักของเขาากาย
ิ๋อี้ไู่้ั้า นางู้าทุกั นอกาสีของมัน ็เืๆ ัไปเสียหมด ึไ่ีาสนใจอันใ ตัข้ามกับหซิว ูเืเขาจะลืมาทะเลาะวิวาทเื่ครู่ะ่าคนสองคนไปแ้ และพยาา่างยิ่งี่จะเื้าใ้นาง
อืม...ตั้งใจเื้าเสี่ยวเฮยสีดำัเล็กใ้กัาง
พูดตามตว่า้าี่ิ๋อี้เคยเ็ีีา สีน้ำตาล และสีแงอมม่ง แต่้าี่ดำมืดไปทั้งั ้าี่าัปลาเดำเช่นนี้ เิ่งจะเคยเ็เป็นาแรก
“้าันี้เหาะกับเ้าั เ้าขีู่่าะไ่เลว หน่อยไ้หรือไ่?” หซิวก้มถามนาง
นางาจะปฏิเสธิๆ แต่นาง็ัว่าจะทะเลาะัอีก ึัไ่แ้ปีนึ้ไปหลั้า
เสี่ยวเฮยนิสัย่้และีารยาทาว่าี่นางิ หลังาี่ไปวิ่าสอง ิ๋อี้็รู้ึกถูกใจเป็น่างยิ่ง
สบโอกาส หซิว็ึ้ไปขี่้ากัาง เขาันางไ้ในอ้อมแ่างแ่า หลังนางแนบติด้าของเขา ัใเ้ี่เ้่างแสั่นสะเทือน่างชัดเจนจนนางรู้ึกไ้
ไ่รู้ว่า้เหตุใ ใ้าของนางเิ่เห่อ้ขึ้น
โชคีี่หซิวแสีของท้องฟ้า ก่อนจะานางาหลั้า “ตั้งแต่ันนี้เป็้ไป าขี่้าทุกๆ สองั แม้ว่าาแข่งล่าสัตว์ของีจะมิ้ิธนู แต่าขี่้าจะขายหน้าู้ื่มิไ้"
"เคะ" ิ๋อี้มุ่ยปาก พูดเีเา "ัว่าจะขายหน้า ็มิ้ใ้ข้าไปสิ!"
หซิวเิำไปก่อนแ้ ไ่รู้ว่าเขาไ้ยินหรือไ่
ัี่แสนุ่าัหนึ่ง็ผ่านไปเช่นนี้ ัรุ่งขึ้นหซิว็ไปำา หลังาเื่ขี่้าเื่วานนี้ ิ๋อี้จำไ้ว่าพระาาเก้าู่ซือฝาช่ยชีวิตนางาัั้นั้น ิว่าจะ้ไป์ายเก้าเื่อเยี่ยมนางั่
ตามเี นางใ้คนไปขอเ้าเยี่ยม หลังาไ้าั นาง็เิ่แต่งั ิ๋อี้ใาก ทุกันี้ ี่ีของกินของใช้ีๆ แม้แต่ิของนาง็ีขึ้น ูเิิ่ เปลี่ยนไป่างเ็ไ้ชัด
ีของีาใ้ขนาดนี้ นางจะปล่อยไ้มิไ้
หลังาแต่งัเ็ ็ไปั่้า ไ่นาน็าถึง์ายเก้า ู่ซือฝาำัู่ เื่เ็้าวิ่าแต่ไกล ็เีคนายืนต้อนัหน้าประตู่างยินี
้ายัิัหยุดิ่ นาง็าถึงัแ้ร้องเี “พี่สะใภ้เจ็ด!”
ิ๋อี้ผลักประตู นางยิ้มทักทายก่อนจะเิา พูด่างเป็นัเว่า “ซือฝา”
นางรู้ิชั่ี เื่าแข่้าั้ี่แ้ ึแ้จะเ้าใจู่ซือฝาิไป ทว่า็ไ่ีผล่าชื่นชมาใภายหลัง เ็ใี่จะเป็นสหายกัาง
ีสองคนเิัืัเ้าไปใน หลังาีู่่ซือฝาั่ใ้คนเตรียมาและขนม็แทบจะไ่สาวใช้ไปไ่ไหว
“เาจะคุยั จะใ้นางยืนู่เื่ออันใใ่หรือไ่เคะ?” ู่ซือฝายิ้ม “แต่่า พี่สะใภ้่า่าาเยี่ยมข้า ทำใ้ข้าแปใจเืเิ รู้าว่า ก่อนนี้่าไ่เคยจะไปาหาสู่กับผู้ใเ แม้ว่าข้าจะไปเป็นแี่์ายเจ็ดาั้าา ่า็มิไ้าเเนะเคะ”
ิ๋อี้ใ รู้ึกสงสัยึถามา้ำไป่ “เหตุใข้าจึิาเั?”
“อ๊า?” ู่ซือฝาแปใจาก ็ิไ้ัทีว่าพี่สะใภ้เจ็ดสูญเสียาทจำ บุคลิกของนางึแ่ากว่าแต่ก่อนาก นางิาช้าๆ ว่า “ข้าเ็ไ่รู้เุชัดแจ้ง ่ามิไป้านอก ไูุ่กับผู้ใ ข้าจะพบ่าแต่ละั้็ช่งตรุษจีนเ่าั้เคะ ข้าเคยถาม่าพี่เจ็ดก่อนหน้านี้ เขาว่า่าา ากระทำึเป็นเ่ั้ กระนั้นุึว่าเป็นเื่ปิ”
ิ๋อี้เย้ยหยัน้เีต่ำ “เขาู้ัข้าีหรือ?”
ู่ซือฝาแ้ิ้มิไ้พูดอันใ่ “ใ่แ้ พี่สะใภ้เจ็ด ่าาหาขา้เหตุอันใเล่าเคะ?”พ
ิ๋อี้คนนี้ เื่เใคูกชะตา ็เผยนิสัยตไปตา ไ่หลบซ่อนอันใ
เื่ถูู่ซือฝาถามเ้า นาง็่างจริงใจว่า “แข่้าั้ก่อนเ้ามิไ้บาดเจ็บหรือ? ข้าจึาูว่าเ้าฟื้นัเป็นเช่นไรบ้างแ้? ่างไรเสียามิไ้เ้า คนี่จะบาดเจ็บ้เป็นข้า ...”
“ไ๊หยา!” ยังไ่ัี่นางจะพูด ู่ซือฝา็ขัดขึ้น “เื่เล็กแ่นี้ พี่สะใภ้มิ้เาไปใ่ใหกเคะ ข้าแ่รู้ึกว่าข่าวลือ้านอกไ่เืกับัตนจริงของ่า ข้า่าในานี้ ึาเป็นสหายกับ่า ่า็ิเี่าข้าำัเาใจ่า็แ้ั!”
ิฝีปาของิ๋อี้ัขึ้น าจริงใจและา่าเิของู่ซือฝาทำใ้นางเปิดใจากขึ้น
เื่เปิเและูุั่างชัดเจน ีั้็พบว่าเขา่า็ีเื่ี่เ้าัากาย ึูุัเื่โน้นเื่นี้ ะั่เาล่งเาจนถึงาื่ำ
ิ๋อี้ไ่าจะั้า ะั่หซิว้าั
เชิงอร
[1] จิ่เซียว 九霄 หายถึงชั้นสุดของชั้นบรรยากาศ เปรียบเปรยถึงาไกลโพ้น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??