เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นพระชายาแพทย์ผู้มากพรสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
ู่จื่อิยังไ่ัมีาตอบสนอง ้าก็ิ่อไปแล้ว าซวนเซไปมาจนเืถลาเ้าไปในของเซี่วอี่ ยังดีี่ามีปฏิกิริยา่ไ หัลง่ารวดเร็ว มือ้าหนึ่งรังนกในอ้อมไ้แ่ มืออีก้า้าจับไปี่้า.
มิเช่นั้หากเถลาเ้าไปในอ้อมแขนเา หรือำรังนกหกอมา ไ่รู้่าจะูเซี่วอี่ถีบลงา้าหรือไ่
ู่จื่อิาร่ำไห้แไร้้ำา ้าคันเ็แ่ี้ เุใเซี่วอี่จะต้องมานั่งคันเดียวัาให้ไ้ั
ยามี้าลงตรงหน้าเซี่วอี่ มือไ้อ่อนไป าจึงไ่้าขยับตัวา ดูเ่ไก็่าัิ่ั
ี้าไ่้าีหน้าเซี่วอี่เ่ั เซี่วอี่จะขบขำาหรือไ่?
แ่่าคงจะไ่หร ใ้าหุบเาิะหมื่นปีมิเปลี่นของเาจะหัวเราะไ้่าไร ท่าท่าทางเ่ี้ของาก็ช่างาหน้าเีิ พูดไ้เีดีาั์ของภรรยาู้าคุณธรรม ยังเปลี่นท่าทางไู้่หรือไ่ะ
ในขณะีู่่จื่อิิ่าเต้องัาท่าทางเ่ี้ไปตลอดทางึจวนีอ๋อง ก็มีเีงเย็นๆ ัขึ้นเหนือศีรษะ เป็นเืเีงแ่สวรรค์
เซี่วอี่ขมวดคิ้ว้ๆ น้ำเีงเย็นพูด่า “ยังไุ่ึ้มาอีก ำสิ่งใดั”
ู่จื่อิะุ้ขึ้นมาโดยพลัน พูด่าประหม่า่า “ู่ๆ หม่อมฉันก็แ้ขาอ่อนเคะ ี้ดีขึ้นมาแล้ว”
่าจบาก็เีมหาี่ั่ สิ่งที่ากจะรับรอ็ยังเป็นาแตะโเซี่วอี่เ้าแล้ว าชำเลือง เซี่วอี่ัาต่อไปแล้ว ไ่รู้่าัไปิๆ จนไ่ัู้เลยหรือไ่
ท้ายี่สุดู่จื่อิก็หาี่ี่แี่สุด ปัี่สุด่าระมัดระวังแล้วั่ไป`
ตลอดทางระห่างั้คนั้ไร้คำพูด เซี่วอี่้ัาู่ตลอด ไ่ืาขึ้นแม้ัั้ ส่วนู่จื่อิก็แอบเาเป็นครั้งคราว ครั้งหนึ่ง ก็อีกครั้ง``
ดวงางเซี่วี่ามืาัุ้่ึับึงาา หิ่ะระคนเ็า ต่อให้ยามี้เาัาู่ก็ยังคงาาให้าัอัน่ากริ่งเแู่้คนไ้!
คิ้วแะดวงตาส่างไสวราวัา ริมฝีปากีอิงเา คางเิสูงา ร่างเ้าโอมาเป็นใ้าหล่อเหลาี่เ็า่าา เสมือนัรูปแกะสลักอันิิก็มิปาน
ู่จื่อิิ่ก็ิ่โลภ เื่าเท่าไรก็มิเียงพอ นี่เป็นครั้งแรกี่า้าเซี่วอี่ในระยะใ้ถึงเียงี้
ขณะี่้าใ้จะถึงจวนีอ๋อง ัใั้ก็มีเีงโาัมาา้าน
ู่จื่อิรู้ึก่าเีงี้อจะคุ้นเคยู่เ็้ าแหวก่ารถอ แ่ฉากี่เ็ก็ำให้ไฟโทสะาุโขึ้นมา าวางรังนกลงตำแหน่งี่ปั้า้า ไ่สนใ่า้าจะุหรือไ่ ไ่สนใ่าเซี่วอี่กำลังัิหรือไ่ กระโปรงขึ้นเีมกระโดดลงารถ
ท่ามืลับูึเอาไ้ ู่จื่อิัศีรษะกลับไปเซี่วอี่ี่กำลังึาไ้ ยามี้ามิไ้สนใ่าเซี่วอี่ึาเอาไ้ด้วยเุใ ขณะี่ต้องาจะเอ่ปากให้เาป่ื
“ุรถ!” เซี่วอี่ชิงเอ่เีงเย็นขึ้นเีก่อน
หลังา้าุลง เซี่วอี่ถึงป่ืู่จื่อิ
เ็่ามือูปล่อยแล้ว ู่จื่อิไ่มีเวลาิาั กระโดดลงไป่ารวดเร็ว
หลังาีู่่จื่อิลงารถไป เซี่วอี่ก็เหลือบถ้วย้า้า เปิมันอ ึผ้าเช็ดหน้าีดำอมา าั้หยดลงไปผ้าเช็ดหน้าิ่ แล้วพับเ็ขึ้นมา
-
หน้าประตูจวนอ๋องมีคนรับใช้มุงู่ประปราย
“เปิ่เีวเจี่ [1] เป็น้าของีหวางเฟย เจ้า้ามารั้ง้าไ้ ไสหัวไปเี!” ู่อี๋เสวี่ตะโกนเีงัู่นประตูจวนีอ๋อง
วันี้าต้องเ้าไปในจวนีอ๋องให้ไ้ คราี่แล้วู่จื่อิไ่ให้าเ้าไป ครั้งี้ไ่่า่าไราก็จะเ้าไป ต่อให้ไ่เจอู่จื่อิก็มิเป็ัใด าต้องามาีอ๋อง
เสี่วากุมใ้า้า้าี่เิ่งู แล้ว่าด้วยีหน้าแข็ร้าว “คุณู นาย้ไู่่ิๆ เจ้าค่ะ ่าก็พูดไปหลายแล้ว”
เสี่วาในยามี้อเนจอนาถิ่ั แ้้า้าแสบ้ ท่าากลับไ่มี้ำาแม้ัหยด เราะนาย้บา่า หากาต้องาปกป้องนาย้ก็มิาอ่อนแอไ้ มิา้ไ้ไ้ง่ายๆ
“า่าสุนัข จะู่หรือไ่ก็ไ่ใช่เจ้ามาพูด วันี้เปิ่เีวเจี่ต้องาเ้าไป ไสหัวไป ่าไ้มาเะะตา้า” ู่อี๋เสวี่่าด้วยใ้าดุร้าย
พูดพลางาเีมสะบัดฝ่ามืออีกครั้ง
ขณะี้เอง ู่จื่อิก็าึทันเวลา ึมือของู่อี๋เสวี่ี่เีมสะบัดใ่หน้าเสี่วา แล้วื่ือีก้าอมาสะบัดเ้าี่ใ้าของู่อี๋เสวี่่าฉับไแะรุนแรง
เียะ! เียะ!
ู่อี๋เสวี่ไ่ไ้คาดาณ์ไ้ หลังาูู่จื่อิหัไปฝ่ามือ ก็้ลงไปัพื้น่าสภาพ!
ู่อี๋เสวี่กุมแ้ีู่ั้้า เศีรษะขึ้นไปู้ี่า่าโแ้
“ู่จื่อิ เจ้า้าหน้า้า” างู่อี๋เสวี่พลันมีเลิงโทสะผุดขึ้นมา โแ้จนมิา่ไ้ไ้
กระสอบฟาู้ี้ถึงั้าา ก่อนหน้าี้เจอตนก็ราวัูเ็แมว่าไร่าั้ ยามี้เป็นีหวางเฟยแล้วจึงไ้ใขึ้นมาใช่หรือไ่ ยามี้จึงไ้าหาญลงมืับาครั้งแล้วครั้งเล่า เบื่อชีวิตแล้วหรือ่าไร
ู่จื่อิสะบัดมือแสบ้ ่าเีงเย็น “บังา เปิ่หวางเฟยยังมิไ้่าโทษใ้าเจ้าี่มาปะะเ้าี่มือเปิ่หวางเฟยเลย เจ้ากลับ้าใ่ร้าย่าเปิ่หวางเฟยตีเจ้า? แค้นใไ่พอาไ้อีก?”
คน้าเคียงไ้ยินาาู่จื่อิ ก็อดมิไ้ี่จะอ้าปากค้าง เุใหวางเฟยจึงาาา่าเป็นคนพาลไ้่ามีเหตุมีผลเ่ี้ สิ่งใดคือมือาูใ้าู่อี๋เสวี่เ้า ใ้าจะปะะมือไ้่าไร แ่่าหวางเฟยช่าง่าเขามั เาเื่ใเป็น่าิ่
ใ้าของเสี่วาี่เิี่าสงสารูาาี้ของู่จื่อิำให้ัอมาเีแล้ว นาย้ร้ายกาจิ่ั
“เจ้า...เจ้า้า!” ู่อี๋เสวีู่ดักคำพูดเีจนพูดิๆ ขัดๆ
าพลันรู้ึกไ่ยุติธรรมขึ้นมา สิ่งี่เรียก่าหน้าไปฝ่ามือู่จื่อิ ั้ๆ ี่ฝ่ามือู่จื่อิเ้าี่ใ้าา
ู่จื่อิสะบัดมือ ่า่าเ้ั “เปิ่หวางเฟย่ต้องรู้ ตีเจ้าก็้ตีไปแล้ว มีอันใดมิ้าอีก ำไมั ไ่ยอมรับหรือ? ยังิจะเอาหน้ามาปะะมือของเปิ่หวางเฟยู่อีกหรือ?”
ู่อี๋เสวีู่ำให้โกรธเีจนพูดไ่อ
ัแู้อื่นเ่ี้แล้ว จะมาเี้าๆ ูๆ ไ้่าไรั กระสอบฟาเช่นู่จื่อิู้ี้เปลี่นเป็นร้ายกาจเ่ี้ั้แ่เื่ใ ปากเราะร้ายถึงเียงี้
“เสี่วา ต่อไปไ่มีธุระก็่าไ้อมาเียงลำพัง เลี่งมิไ้เีู๋สุนัขบ้าัเอาั่ๆ ไ้” ู่จื่อิ่าัเสี่วาด้วยาา
าาี้แม้จะพูดัเสี่วา ท่าคนในี่ั้ต่า็รู้่า สุนัขบ้า หมายถึงู้ใด
ู่อี๋เสวี่มิาสงิ่งีแ้ ู่จื่อิ่า่าาเป็นสุนัขบ้า?
“ู่จื่อิ เจ้ามัน…” ู่อี๋เสวี่ั้ท่าจะ่าอมา แ่ไ่รูู้้ใดพูดอาประโยคหนึ่ง่าีอ๋องาแล้ว ำให้าต้อลืนคำ่าั้ลงไป
ีอ๋อง? บุรุษี่เสมือนเเซียนู้ั้ บุรุษี่าเฝ้าคะนึงหา เามาิๆ หรือ?
ู่ๆ ู่อี๋เสวี่ก็้ำาไหลา คุกเข่าึชายกระโปรงู่จื่อิ “ฮือๆ ่าพี่ เสวี่เอ๋อร์ผิดไปแล้ว ่าพี่โป่าไ้ทุบตีเสวี่เอ๋อร์เลย”
ู้คน้า้มิาจะเื่ หากเมื่อู่เาไ่เ็ฉากีู่่อี๋เสวี่จองหอง าในยามี้คงำใหู้้ี่เ็อดี่จะสงสารมิไ้
ู่จื่อิตกใัาเปลี่นแปลง่ากะทันัของู่อี๋เสวี่ ีหน้าของแม่คนี้จะเปลี่นไเกินไปแล้ว จะ้ไ้ก็้ไ้อมา
ู่จื่อิเหลือบเซี่วอี่ี่ลงา้า าก็พลันเ้าใขึ้นมา ู่อี๋เสวีู่้ี้มาเ่ตลกหรือ่าไร
แ้ำท่า่าสงสาร่าเ็เ็ใ แ่จับไู่จุดของอีกฝ่า ดันมาเสแ้ต่อหน้าเซี่วอี่ี่เ็าไร้ความรู้ึก สร้างาัอายให้เู่หรือ
ู่จื่อิไ่่าาา ึมือู่อี๋เสวี่ี่จับชายกระโปรงาอ ู่อี๋เสวี่าและครก็แเองเถิด าไ่มีเวลามาเ่ด้วย าเดินมา้า้าล้วงยาบรรเทาอาาบวมอาาให้เสี่วา
“อ๊าย ่าพี่ ่าตีเสวี่เอ๋อร์” มือของู่อี๋เสวีูู่่จื่อิึอ าพลันลงไปัพื้น ้อมาเีงั
ท่าทีราวั่าเมื่อูู่่จื่อิเตะา่าไร่าั้
คน้าู่อี๋เสวี่ี่้เองแเอง่าสนสนใิ่ั ท่าู่จื่อิก็ยังคงไ่สนใา าาให้เสี่วาต่อไป่าปวดใ
กระทั่งเซี่วอี่เ้ามาใ้ คนั้ำความเคารพ ู่อี๋เสวี่จึงุึ้มา าไ้บุรุษี่าเฝ้าิถึงุะจิต่าิๆ สายางาเลื่อนาาเคลื่อนไหวของเซี่วอีู่่ตลอดเวลา
เาเป็นดั่งแสงส่างเจิดจ้า่าาความืิ ำให้าส่างไสวขึ้นมาโดยพลัน เียงแ่แแรกาก็ุลมหายใ ชั่วขณะี้ราวั้ฝัน าเ่าเียงหายใฝันี้ก็จะสลายไป
รอจนเมื่อเซี่วอี่ ‘เดินผ่าน’ หน้าู่อี๋เสวี่ัๆ ู่อี๋เสวี่จึงไ้สติัา พูดด้วยน้ำเีง่า่า่าเวทนา “เสวี่เอ๋อร์คารวะีอ๋อง”
ไอ้า เีงี้หวาน้ำเีจนำให้บุรุษเืเมามาย ช่าง่าเีดายัีู่่อี๋เสวี่ไ่เ้าหอาโ ความาาในาหลล่อู้ชายไ่่าัู้เชี่วชาญเลยันิด
แขนั้้าของู่จื่อิอดมิไ้ี่จะขนลุกไป
แม่นี่ิล่อลวงีอ๋องต่อหน้าธารกำนัลหรือ?
ู่อี๋เสวี่เ็เซี่วอี่ไ่สนใา ก็้ไ้่า่า “่าอ๋อง ่าพี่มิไ้ตีเสวี่เอ๋อร์ ้เป็นความผิดเสวี่เอ๋อร์ ่าอ๋อง่าไ้ืโ่าพี่”
ู่จื่อิี่ฟังู่หัวเราะอมาัใ าัจนจะตายู่แล้ว สู่อี๋เสวีู่้ี้มีแ่แป้งเปียกหรือ?
าแเเ่ี้ เุใจึงเื่าู่อี๋เสวี่เป็นสนมู้ต่ำต้อยของเซี่วอี่ ูาาาีู่ต้องาเีัแเีเล่า ท่ายามีู้่อี๋เสวี่แ้เป็นีขอ้แา ูปโาแ่ไร้มันสิๆ าแ่ไร้สั
ฝัู่่จื่อิกำลังยินดีในโ้าของู้อื่น ไ่ัู้แม้แ่้่ากายั้เงียบสงัด คนั้มาี่า
าในยามี้เฝ้ารอขึ้นมาัใ่าเซี่วอี่จะำีหน้าแไ จะูคำัิ่า่าของู่อี๋เสวี่หลอมละลายหรือไ่ าัไปด้วยความสงสัย ไ่ก็มิต้อังวล ทันทีี่ก็เ็เซี่วอี่ัศีรษะมาจ้องา่าเย็นเยียบ
รอยยิ้มหน้าู่จื่อิแ็ค้าง าชำเลืองคน้าี่มายังาด้วยความเ็ใ เกิดอันใดขึ้น หรือ่าเาิ่าาัแู่อี๋เสวี่ิๆ เมื่อู่ก็ใช่่าเาจะไ่เ็
“นาย...นาย้ ่าหัวเราะอันใดเจ้าคะ” เสี่วาาู่้า้า
าสงสัยั่านาย้ัอันใดัแ่ ตลกาิๆ น่ะหรือ?
ู่จื่อิจึงรู้ึกไ้่าบรราาศมิใ่จะูต้องั ดูเื่าคนในี่ี้จะไ่มีใคร้าส่งเีงันิด เีงหัวเราะาจึงัี่สุด สวรรค์เมตตา เมื่อู่ี้ากลั้นไ้ไู่่ิจึงุหัวเราะอมา มิใช่เาเีหน่อยพ
“พูดไ้าะ ้าหาไ้หัวเราะไ่ เมื่อัู่้าแ่ไอ แ่กๆ ไอน่ะู้ัหรือไ่” ู่จื่อิรีบำเีงฮ่าๆ ่ามีชัติดหลัง
เสี่วามีท่าทางไ่เื่ เมื่อู่นาย้หัวเราะชัดๆ ั้ยังหัวเราะเีงัอีกด้วย แ่่าาาี่คุณู่า่าัถึงเียงั้เลยหรือ เุใาจึงไ่รู้ึก่า่าัเลยเล่า
คุณูรอำลังฟ้อง่าอ๋อง เุในาย้ไ่ัแม้แ่้ ยังหัวเราะอมาไ้อีก?
ใน้ี่ทุกคนะึู่ั้ เซี่วอี่ก็ไ่รู้่าเดินาึหน้าู่จื่อิั้แ่เื่ใ
----------------------------
เชิงอรรถ
[1] เปิ่เีวเจี่ ำาแเของคุณูตระกูลใญ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??