เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
ยิ่งิก็ยิ่งเป็ไปไ้ โดยเฉาะหลังจากี่มู่เ้าเีโโ ยามี่กล่าว้ำนั้น ี้าของิซินเหยาี่ั่อยู่เก้าอี้ีขาว ้ัจิตวิญญาณี่าหายไป ราวกับัใของนางูเผาไหม้กลายเป็นเ้า่า.
ไอ๊หยา ่าเป็นูปแการัี่คลาสสิกเืเิ
เฮือก
ฮาเหยีสูดหายใเ็เข้าป นางู้สึกเ็ี่ฟันกราม้าัเืเิ เฮอะๆๆ เรื่องี้ทำให้นาง้าลับี่ิ่ใญ่เสียิ ดวงตาของฮาเหยีักลอกไปมาราวกับจิ้งัน้อย นางู้สึ่าท่าน่แห่งะูมูู่้ว่าท่านาะใ้รองำัะทำะไ ไม่่านั้นท่าน่ี่ให้าสำคัญกับาสามัคคีของครอบครัวไม่ั้าท่านาะใ้รองเช่นี้ ิว่าเป็นเาะนางัมา้ เขาึโจมตีท่านาะใ้รอง่าโหดร้าย
าเป็นเาะดวงตาของฮาเหยีนั้นชัดเเกินไป มู่เ้าเีึสังเกตเห็นใัี เขาเห็นุาสุดี่รักของเขากลอกดวงตาใแป๋วราวกับไุ่ เขาไมู่้ว่าัเกิดะไึ้ ดวงตาี่เปื้อน้ำานั้นกวาดมาเขา าให้ัใของเขาเิ่ประหม่า าาของสาวน้อยู้ี้หมายาว่า่าไร?
วินาีต่อมา ดวงตาของฮาเหยีพลันเปล่งประกาย นางพูด้รอยยิ้มว่า "เาล่ะ ท่าน่ รีั่งกินข้าวกันเิเจ้าค่ะ ข้าหิวแล้ว ้หญิงของข้าอวิ้นเ์กับท่านาะใ้รองล้วนทำเื่ข้า ตอนี้ร่างกายของข้าเีแ่แพุ้้ หลังจากี่ข้ากินุ้เข้าไป ั้ัะเกิดผื่นเ็ๆ ทั่วร่างกาย ข้าึไม่าากินัได้ิๆ เจ้าค่ะ”
ฮาเหยีตบมือของมู่เ้าเี้ัพูดเาๆ
เมื่อมู่เ้าเีไ้ิำพูดของฮาเหยี ี้าของเขาพลัน่มาัี ี่ิเขาควระเป็นคนี่าใใทุกข์มากี่สุด ุาสุดี่รักของเขากินุ้ไม่ได้ ั้เกี่ยวข้องกับาิในร่างกายเป็แ่ การเปลี่แปของาิุแทำให้ร่างกายของนาง้เปลี่แปไป้ เาะเุนั้นนางึแพุ้้ เมื่อิถึงเรื่องี้ เขาก็ู้สึกเ็ปวดกับุาสุดี่รักของเขาัี
“อีกั้้หญิงอวิ้นเ์และท่านาะใ้รอง ี่ท่านีต่อข้านั้น ข้ารับู้ แต่ข้าเก็ผ่านประสบการณ์มามากมายใน่สี่ปีี่ผ่านมา ไ่่าะเป็นบุคลิกุปิั หรือาิของาหารล้วนเปลี่ไปั้สิ้น ัั้โปรดเ้าใข้า้เจ้าค่ะ”
ำพูดของ ฮาเหยีนั้นายิ่งั ้ำเีของนางสงบ ไม่้า้ากดดัน
“พี่หญิง ข้าู้ีว่าหลายปีี่ผ่านมาี้ท่าน้ทนทุกข์ทรมานมาแสาหัส”`
มู่ิอวิ้นรีบร้อนเ่ึ้มา นางตอบสนอง่ารวดเร็ว มือารีบีุ้ตรงหน้าฮาเหยีัมาไว้ในจานของเ จากนั้นก็ีเามะเขือยาวตุ๋นหนึ่งชิ้นวางไว้ตรงหน้าฮาเหยีแทน คราวี้ฮาเหยีไว้หน้านาง ญิาีมะเขือ่เข้าปาก าให้มู่ิอวิ้นหัวเราะัี``
ฮาเหยีหรี่าานาง ้หญิงู้ี้่าใได้ง่ายดายยิ่ง แ่เพียงกินาหารี่นางีให้เท่านั้นเ
ยามี้ใบหน้าของิื่ดูีึ้เ็น้อย เมื่อไ้ิำพูดของฮาเหยี นางทำท่าะพูดะไา่า ทว่าท้ายี่สุดคอของนางัแห้งผาก ใช้เวาาน่าะพูดมาได้ว่า 'อืม'
“เาล่ะ ุกินข้าวกันเิ ูเหยีหายไปถึงสี่ปี ในี่สุดวันี้นางก็ืัมา ข้าีาสุขเืเิ ในี่สุดข้าก็าาัได้่าเต็มอิ่มเีี ่บ้านุหั ไปุเหล้าาีแดงีู่ฝัไว้ี่าเรือนมาี วันี้เปิ่นาไม่เมาไ่เิา”
าสุขใบหน้าของมู่เ้าเีในยามี้ไม่าปกปิดได้เ
“ขอรัายท่าน ข้าะไปเี๋ยวี้”
่บ้านุหัตะโกนเรียกคนมาช่วยุเาเหล้าัี
...
เหล้าาีแดงั้ เมื่อเปิดฝาแล้วะไ้ิ่เหล้าี่หอมหวนและ่ ไ่่าู้ใี่ไ้ิ่ล้วนเมาั้สิ้น
มู่เ้าเีีาสุขเืเิ เขา่ๆ บรรจงิเหล้าใ่ใบใญ่สำหรับัเ มู่เสวีเ่ึมู่จี้่าช้าๆ มู่เ้าเีแ้ึ้ื่เหล้า า้ำใ่ๆ ิไหลผ่านำของเขา า่ก็เลอะเทอะิเปกเื้ เผยาเป็นูู้ชายให้าแเจิดจ้า
ฮาเหยีไปทางิซินเหยา้หางตาและพบว่านางกำลังจ้องท่าน่อยู่...
ถุ้ยๆๆ ท่านาะใ้รองคนี้จ้องท่าน่ตาเป็นั เรื่องี้ไม่จำเป็น้เดา
ฮาเหยีัไปหาท่านารองอีกครั้ง เขาั่ยิ้มและดูท่าน่ของนางื่เหล้า ่าาดูีาสุขยิ่งั มู่ิอวิ้นก็ั่เิเช่นกัน ่าาเี้เชื่อฟังเืเิ
“วันี้ข้าีาสุข ปีติเป็ิเ สี่ปีแล้วี่ข้าไม่ได้ีาสุขเช่นี้ ่บ้านหั จงัำสั่ง ำเงินตำลึงแเป็นรางวัลแ่ข้ารับใชุ้ในจวน”
มู่เ้าเีโบกมือสั่ง
"ทาสาขอเป็นัแทนุในจวนุนายท่าน"
่บ้านุหัุมู่เ้าเีและัไปคารวะฮาเหยี้ นี่เป็นาเฉลียวฉลาดและไหวพริบของ่บ้าน เื่าเขาู้ว่ารางวัลของมู่เ้าเีี้เกิดจากการืัมาของุูใญ่
พอเ็พิธีุ ก็ีาสุขกันต่อไป
ฮาเหยีไปทางมู่เ้าเี เขาื่หัยิ่งัและั่ทำให้เิ่เมาึ้มาเ็น้อย ใบหน้าของเขาแดงก่ำอยู่เ็น้อย แต่ก็ไม่ได้่ต่อาหล่อเหลาของเขาเ ะเห็นได้ว่ามู่เ้าเีีาสุขิๆ เาะการืัมาของนาง...
นางดูาปีติยินีในแาของู้เป็นบิดา ู้สึกเพียงว่าัใของนาง่ๆ ฟูึ้ ัใี่เงียบงันมาาหลายปี ูเืะพบี่อยู่ของัในี่สุด จากนั้นก็่ๆ เปลี่เป็นาสงิ่ง
ถ้าีนานางในเวลาี้ว่านางาะเก็บะไเาไว้มากี่สุด
ฮาเหยีิว่านางะตอบโดยไม่ลังเลว่านางะเลือกเก็บาอบอุ่นในยามี้ไว้ รักษาเสียงและรอยยิ้มี่ครอบครัวะูมู่ีเาไว้ให้นาง
...
ยามี่มู่เ้าเีกำลังื่่าสนุกสา ยามนั้นมู่เสวีเ่ขมวดคิ้วแน่นอยู่ข้างเขา!
“เสวีเ่ เจ้าขมวดคิ้วไปทำไม? ื่เป็นเื่น่ของเจ้าเิ หาเหยีัมาแล้ว ารองเก็ีาสุขมากเช่นกัน แต่ารองุาไม่ค่อยี ื่หัมากไม่ได้และื่ได้แต่น้อย อย่าทำให้าสนุกของ่เจ้าหมดเ มาื่้กันสักหน่อยเิ”
เมื่อมุ่จี้เห็นว่ามู่เสวีเ่ขมวดคิ้ว ่าาเหมือนกำลังิอยู่ะไอยู่ เขาก็หัวเราะมาเสียงดัง
"เ่เ์ ไม่กี่ปีี่ผ่านมาี้... ขอบใจเจ้ามากนะ"
มู่เ้าเีหยิบเหล้าขนาดใญ่ึ้มาตรงหน้ามู่เสวีเ่ ำพูดติดอยู่ี่ำของเขา
ในฐานะบุตรคนโตของะูมู่ ารับผิดชอบและภาระั้หมดึตกอยู่ี่เขาคนเียว ้และ้สามล้วนไม่ได้อยู่จวน เาะการหายัไปของ้สาวของเขา ทำให้บิดาไม่ีกะจิตกะใจะดูแลปครอบครัว เขาเสียสติไปอยู่าีเียว าครอบครัวี้ไม่ีบุตรชายคนโต ในวันี่าำาเช่นี้ เกรงว่ามู่เ้าเีาะล้มไปแ้็เป็นได้
บุตรชายคนโตคนี้ีำแ่เป็นถึงหน่วยราชองครักษ์ประจำัหลวง ทำหน้าี่ปกป้องฮ่องเ้ค์ปัุัั้ปกป้องเืแห่งาณาจักร้าโจว และนี่ก็เป็นาภาคภูมิใจของะูมู่เช่นกัน
ระหว่างาาี ระหว่าง่กับบุตร ำาำาาเ้าใได้าใใโดยไม่้พูดอันใ
“ท่าน่ ท่านไม่จำเป็น้พูดอันใแล้ว ูเ้าใขอรับ”
มู่เสวีเ่ยืนึ้ ู่ชนแก้วกัน จากนั้นก็ยกึ้กระดกื่
ฮาเหยีดูฉากี้ ดวงตาของนาง้่า นางถือโอกาสในขณะีุ่ไม่สนใจิแก้วเ็ๆ ให้ัเและจิบไปำหนึ่ง
่ะไ้ิมู่เสวีเ่ลดเสียงและพูดกับท่าน่ว่า “ท่าน่ ท่านเิ่ให้เงินัใ้คนละตำลึง ูลองำนวณคร่าวๆ แล้ว าท่านเงินั้หมดให้กับัใ้ และถ้ากองทัพะูมู่้ ัะเป็นค่าใช้จ่ายี่าาเีเียว"
มู่เสวีเ่ยังพูด้เสียงต่ำและะิี่หูของมู่เ้าเี
้าี่มู่เ้าเีื่เหล้าหัไปิ เขาึยังไม่ตอบสนองต่อิ่ี่บุตรชายคนโตของเขาพูด หลังจากี่ผ่านไปสามวินาี สเขาพลันแ่และนึกใัี!
ุาี่ี่าของเขาตอนี้ีหี้อยู่สาม้าตำลึง!!!
ในยามนั้น ่บ้านุหัพลันวิ่งัมา่าีาสุข “นายท่าน ำพูดของท่านู่ต่อไปยังเ่าข้ารับใ้แ้ และัใ้ล้วนีาสุขยิ่งั ัั้พวกเขาึใ้ทาสาู้ี้มาคารวะุท่าน ขอบพระคุณท่าน๋ ขอบพระคุณุูใญ่ขอรับ”
เมื่อไ้ิำพูดของ่บ้านุหั ใบหน้าของมู่เ้าเีพลันตึงเครียดึ้มาัี
“เจ้าใช้เงินไปั้หมดเ่าไ่?”
“หา? ”
่บ้านุหัตะลึงไปชั่วครู่ ิไม่ถึงว่าท่าน๋ะาเขา้ำาี้ เขาิ่ไปครู่หนึ่งแล้วึตอบว่า “จากี่ับัญชีรายไ้า เราใ้าัแ่ัใ้ในจวนของเราเป็นเงินสาม้แปสิบตำลึง โดยะแจ่ายให้กับกองทัพของะูมู่ อีกั้ในปีี่ผ่านมาเาดูแลแม่หม้ายเด็กกำพร้า อีกยังีหญิงาีู่ิ้ไว้คนเียวและเด็กเ็ี่สูญเสียครอบครัว้เป็นเงินั้หมดสี่แแปดื่ตำลึงขอรับ"
เฮือก
มู่เ้าเีสูดเ็นเข้าป ึัสร่างเมาไปสาม่
เขา เขา เขา...
อึก
เขาแ่ีาสุขเ็น้อยไ่ใ่หรือ? แ้็ื่เหล้าาีแดงิหน่อย เุใถึงลืมเรื่องี้ไปได้เล่า?
เงินสาม้าตำลึงี้ก็ยังไม่ได้จ่ายและอีกสี่แแปดื่ตำลึงก็เิู่ใช้ไป...
เมื่อ่บ้านุหัเห็นว่า่าาของท่าน๋ดูผิดปกติไป เขาึั่เก้าอี้และเงียบเป็นเวาาน ่ะพูดึ้มา่าไม่สบายใจว่า “นายท่าน ีปัญหาะไหรือขอรับ? ”
มู่เ้าเีไม่าาให้่บ้านหัไปำรางวัลัมาได้ใช่หรือไม่? ่าน่าขายหน้าเกินไปแล้ว
เขาเป็นท่าน๋หู่หาู้สง่างาม เขาไม่าาทำเรื่องแบี้ได้ิๆ
"ไม่เป็นไร..."
มู่เ้าเีกังวลอยู่ในใจแต่ใบหน้าของเขากลัิ่งสงบ กลิ่นายของท่านแม่ทัพพลันปาฏึ้
“ถ้าเช่นนั้น ่บ้านหัไปาเ่าอู่หน่อยว่ายามี้คลังสมบัติของเราีเงินเหลือเ่าไ่? ”
มู่เ้าเีา
แม้่บ้านุหัะงุนงงสงสัยเป็น่ายิ่งว่าเุใท่าน๋ถึงให้ไปา? หรือว่าาะแรางวัลต่อ? การัมาของุูใญ่ทำให้ท่าน๋ีาสุขมากเขาใ้าัติดต่อกัน นับว่าเป็นการบำเหน็จรางวัล่าีาสุข
อีกด้านหนึ่งฮาเหยีไปทางมู่เ้าเีเาะัญญาหี้ของนาง ท่าน่ถึงีท่าีี่วิตกกังวลเช่นี้ ทว่าั่ทำให้ัใของนางั้อบอุ่นั้ัั
“ท่าน่ ท่านไม่้...! ”
“ูรัก ไว้ค่อยคุยกันีหลัง”
มู่เ้าเีคาดเดาำพูดของฮาเหยี เมื่อเขาเห็นุาของเขาเอียงีะ ดวงตาของนางหรี่ครึ่งหนึ่ง แ้ของนางแดง้เหล้าในมือของนาง ในภัค์นั้นราวกับเขาเห็นภรรยาของ
มู่เ้าเีรีบเบือนหน้าี เขาไม่กล้าิและไม่าะิ มิเช่นนั้นเขาะุไม่อยู่ เขาิถึงนางเืเิ
เขา่าหัว มู่เ้าเีเิู่้ัในภายหลังว่าุาของเขาได้โกินเหล้า ญิาคนี้ใจกล้าเกินไป เขาไม่ได้ี่ะำินาง มู่เ้าเีพยักหน้าให้นางเาๆ ่กล่าวว่า "เป็นสาวเป็นแซ่ ริาเรีการื่เหล้าหรือ"
้ำเีี่ถนอมรักเอ็นดูี้ทำให้ฮาเหยียิ้มตาปิด
“ก็แ่จิบำเียวเจ้าค่ะ...”
ฮาเหยีะิ ่หยวนเป่าก็แอบหัวเราะ
่บ้านุหัไปเพียงไม่าก็ัมาบอกมู่เ้าเี "นายท่าน เ่าอู่เิ่ำนวณเ็ ตอนี้ีเงินอยู่ในคลังสมบัติั้สิ้น้าแตำลึงขอรับ"พ
เงิน้าแตำลึง
มู่เ้าเีท่องัเลขี้ พลางิในใจว่าัห่างไกลจากเงินสาม้าตำลึงมากเกินไป
เขาโบกมือและพูดอีกครั้ง “ให้เ่าอู่ำนวณอีกี เราะขายี่ดินเป็นเงินสดได้เ่าไ่? ”
่บ้านุหัไม่เข้าใายท่านของเขาเิๆ นี่ัเื่ะไกัน? แต่ก็ยังเดินำเรื่องี้ัไปาเ่าอู่อยู่ี
ไ่ใ่แ่เพียง่บ้านุหัี่ไม่เ้าใ คนในครอบครัวรองเก็เช่นกัน มู่จี้เ่ึ้ "พี่ใญ่ ท่านกำลังตรวจสอบเงินในคลังสมบัติและยังตรวจี่ดินอีก ท่านกำลังิะทำะไอยู่หรือขอรับ?"
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??