0.00 
0.00 
เรื่อง ย้อนยุคมาเป็นเถ้าแก่เนี้ยสาวชาวสวน กับ ระบบวิเศษ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ี่ใญ่ ท่านูอะไรท่านเจ้าะ นี่ืสิ่งี่พี่สะใภ้เืให้เวีเวี ท่านจะให้เวีเวีเาไปำำได้่าไ” ซ่าชุนอวิ๋นขัดซ่าหลี่จวิน้ความไ่ใจ าไู่้่าจิ่เวีมีแอยู่ ึูได้แค่่าเป็ตกทอดแ่เวีเวีเพื่อช่วาง
เ็บ้าชุนอวิ๋นัเวีเวีเป็เดียวั
“้าแคู่เท่าั้ เจ้าไ่ำำก็ิเป็ไร” ซ่าหลี่จวินไ่ใจเ็้
“ท่านลุงเป็ไ่ดี ท่านลุงัแพี่สาว” าเอ๋อ์น้อั่ง้างกายจิ่เวี าเ็นซ่าหลี่จวินตี้านิ่งเเอนัเ้าหาจิ่เวี้ความกลัว
“าเอ๋อ์ ลุงิใช่ไ่ดี” ซ่าหลี่จวินไ่สบายใจัี่หลานายุขวบไ่ตน
เขา้าตาเมือนเลวหรือ？แ่หนู่าโมโหๆ ัมารดาาเ
“ท่านแ่ ท่านลุงิใช่ไ่ดีหรือเจ้าะ？” าเอ๋อ์้ถามมารดา่า่าั แ่าเยิ้มิา “ท่านลุงิใช่ไ่ดี เจ้าืไปแล้วหรือ่าเขาเซื้อูให้เจ้า้！”
เลวนี่ไปี่ใดก็โรังเกียจ ะั่าเอ๋อ์้ยังู้เ่าพ่อเฮงซวยเป็เลว
หากซ่าหม่านางไ่อยู่าคงหัวเราะไปแล้ว
......
จิ่เวีใ้เาประมาณึ่ถ้วยา [1] ใการเ้าเมือง ท่านาเขำรถม้าฝาไว้คุ้นเตเป็ผูู้แล แล้วใ้เิเขายี่ิีแปะ ่พาเาไปเดินซื้อ
“น้องเขย เจ้าพาจิ่เวีไปซื้อ้าวาแ่้ ้าัหม่านางจะไปซื้อวัตถุดิบ” ซ่าหลี่จวินไ่อยากเดินซื้อัจิ่เวี เขากลัวาเงิน
พี่าผู้ี้วางแผนไว้แล้ว ำั่าขยะแขยงเีจริง
“เวีเวี เาไปร้านตัดเสื้อ ซื้อุแ่าเจ้า่ แล้ว่ไปซื้อาภรณ์ๆ ดีหรือไ่” ซ่าชุนอวิ๋นส่งลูกให้สามีอุ้มและให้จิ่เวีตามาไปร้านตัดเสื้อ
“ท่านา ท่านคิด่าซื้อสิ่งใดเป็ขวัญให้บ้าน่หรือเจ้าะ？” จิ่เวีไ่มีประสบการณ์เอยากถามท่านาเ็
“้าปึาัาเขยเจ้าแล้ว เาจะซื้อผ้าๆ าผืนใ้บ้าน่ไปตัดเย็บเ ให้แพงเิไปเจ้าสู้าาไ่ไหว แต่ใหู้เิไปบ้านสามีจะ่าเจ้าะี่เาได้”
ซ่าชุนอวิ๋นแ่า ก็มอบผ้าให้เ่าพี่สามีและพี่สะใภ้เป็ขวัญ
“ผ้าึ่ัทำาภรณ์ได้าุ บ้านสามีเจ้าอยู่รวมัาิ ผู้าวุโสให้ขวัญมี่าเีหน่อย ส่วนพี่า้องสาวสามี เจ้าไ่้ให้ความสำคัญมาก”
“ท่านา ่ซื้อขวัญ ้าอยากไปเดินร้านเครื่องประดับถงิเจ้าค่ะ จะได้ำาี่้าออกแบบไปให้เถ้าแก่ร้านเครื่องประดับู่าขายได้าาเท่าใด？” จิ่เวีไ่อยากใช้เงินท่านาเ็ เท่าี่าู้มา ร้านเครื่องประดับี่ใญ่ี่สุดใเมืองิจู๋เป็เฐีกัว และผู้ีุ่้ืเฐีฉิวใเมือง เฐีฉิวผู้ี้เป็เีเถ้าแก่ี่ ัตำแหน่งจู๊ใเมืองิจู๋ ่าั่าร้านเครื่องประดับถงิมีร้านสาขาีกแห่งใเื เฐีกัวซึ่ง้าไปเืเมื่อไ่ี่ปี่เร้านี้ให้เฐีฉิวเป็ผู้จัดการ
เื่ืาวาดมาา าึ่ืต่างหูเ็สีแเิ ส่วนีกาืปิ่ไ้เนื้อแลายไ้ผ้าพลิ้ว เครื่องประดับูปแแปลกใ่เช่ี้ใเมืองไ่เีา่ หายาก่มีาาแพง า่าจะได้เงินไม่้อย
“เมื่อวานเจ้ากลับไปก็เพื่อวาดแบบเครื่องประดับี้หรือ？” ซ่าชุนอวิ๋นมองจิ่เวี่าประหลาดใจ าู้สึก่าจิ่เวีต่างาเมื่อ่
“เจ้าค่ะ！” จิ่เวีอมยิ้มพยัก้า
“เวีเวี แวงี้เจ้าาาี่ใดั？” ซ่าชุนอวิ๋นู้ดี่าแิใช่ตกทอดแ่จิ่เวี
“ท่านาเ็ ท่านาเขยเจ้าะ ้าจะไ่ปิัท่าน ใช่วงไ่ี่ั่ี่้าิไป ้าได้พบท่านเเ้าโบังเอิญ ท่านไ่เีวิถีเีให้้า ยังัะอื่ให้้ แหวงี้ืขวัญแรกพบี่ท่านเให้้าเจ้าค่ะ” จิ่เวีู้่าท่านาเ็จะสงสัยเแต่งเื่เหลอกเขา
“ท่านเ เจ้าหมายถึงเาี้เจ้ามีวิาเีแล้วหรือ？” ซ่าชุนอวิ๋นสบตาัสามี้ความตื่ตระหนก
“ใช่เจ้าค่ะ าจารย์เบอก้าให้เิาเส้นทางีู่้ ำความุมาสู่ผู้แทนเขา ท่านาเ็ เาั้าคืนี้ให้้า่แผลเป็้าผากท่านเินะเจ้าะ” จิ่เวีู้่าท่านาัังาม แต่เพราะแใ้าาเ้ไว้้าม้าปั้าง ไ่กล้าเปิด้าแม้ากาศจะร้อน
้าตาและส่วนสูงท่านาเ็ัท่านาเขยอยู่้ัูไ่เ้าัั แต่เขาก็ัั นี่ืพรหมิิ！
“เจ้าเกิด ท้อี่า้าบานสะพรั่งใั่้ามคืน ท่านปู่บอก่าเจ้าเป็เุปากลับาติมาเกิด แต่ท่าน่าเจ้าหลอก่าเจ้าเป็าหาะ” าจิ่เวีเกิดผุดึ้มา ซ่าชุนอวิ๋นคิด่าจิ่เวีคงูิิมาให้ิใช่ธรรมดา
“เื่ี้้าเได้ิุูแล้วเจ้าค่ะ ท่านาเ็ อ่าไปูถึงัีกเ เาไปร้านเครื่องประดับถงิัเิเจ้าค่ะ” คำิามากมายี่เี่ยวข้องัการเกิดา าชินไปเีแล้ว
าหาะหรือาำโชคก็่าเิ าไ่ใ ชีวิตา าจะิิ้มือตนเ
......
จิ่เวีเดินไปร้านเครื่องประดับถงิ ฉิวั่กุ้ยร้านเดินมาทักาเขา้ตนเ ฉิวั่กุ้ยเป็ายวัยสามิก่า ัไ่สูงมาก ่าอวบเ็้ ใ้าเลี่ยมูัาัดี
“าท่านหู ไ่พบันาน ช่วงี้สบายดีหรือไ่ั” ไ่ี่เดือน่หูเยีซูสร้างเรือนขยายให้ฉิวั่กุ้ย เขาเู้จักั
“บคุณี่ใญ่ฉิว ุ่าเรียบร้อยดีั” หูเยีซูกระชับกอดบุตรสาวแล้วเอ่ยฉิวั่กุ้ย้รอยยิ้ม
“น้องหู สาว้ใอ้อมแขนเจ้า่าัยิ่งั ลูกสาวเจ้าหรือ？” แม้ฉิวั่กุ้ยจะ่ำแต่ไ่เวางท่าใญ่โต เขาอ่อนโใีัุ ึเป็ี่ชื่ผู้เสมอ
เมื่อครู่าเอ๋อ์้ยิ้มให้ เาีใจั
“ใช่ั ี่ใญ่ฉิว ผู้ี้ืา้า ส่วนนี่ืาาาั” าั้หูเยีซูก็แนะำซ่าชุนอวิ๋นและจิ่เวีให้ฉิวั่กุ้ยู้จัก
“ฉิวั่กุ้ย ใเมื่อท่านัท่านาเขยู้จักั ้าก็จะไ่้้นะเจ้าะ ั้ามีแบบาเครื่องประดับใอยากขายใ้่าน ไ่ทราบ่าท่านิดีจะลองูหรือไ่เจ้าะ” จิ่เวีล้วงแบบาแผ่ออกาแขนเสื้อส่งให้ฉิวั่กุ้ยพิจารณา
“้าาแบบสินค้าใ่อยู่ดี เจ้าเาให้้าูได้” ร้านเครื่องประดับถงิไ่ได้ออกสินค้าใ่มานานแล้ว เขาัเื่ี้ัอยู่ ได้ิจิ่เวีกล่าวเมื่อครู่เค่อน้างแปลกใจ
“ฉิวั่กุ้ย ปิ่ปักผมรุ่้าไผูกี้มี้าสี โแบ่งใช้สีแเมุ้ย [2] เาอ่อน เีโป้เอ[3] ้แและน้ำเงิน เช่ีู้้าจะได้เลือกแบบี่ตนเได้เจ้าค่ะ การออกแบบ้าไผูกแบบพิเศษจะ่เพิ่มจิตวิญญาณให้ััปิ่ า้าไพลิ้วไหวั้ราวัผ้าเธิดา บริสุทธิ์ ใและมีชีวิตชีวา ใส่วนัุี่ใช้ทำต่างหูเ็สีแเิก็หา่ายิ่งั หากท่านอยากให้ัููาึ้ ก็ใช้ทับทิมแทนเ็สีแี่เ็ี้เจ้าค่ะ” จิ่เวีกางแบบิาให้ฉิวั่กุ้ยเ้าใจีละ่า
ฉิวั่กุ้ยเ็นแบบา ก็ะึัความงามเครื่องประดับเ่าี้
โเฉพาะปิ่ปักผมไ้มีผ้าพลิ้ว ่าใยิ่งั เขาไ่เเ็นแบบาไ้เช่ี้มา่
“แ่า ไ้เจ้ามีความหมายหรือไ่？”
“้าเรีไ้ชนิดี้่าเมุ้ย หมายถึงความัและความงาม เป็ทั้งัแทนการกำเนิดเแห่งความงามและเกิดาหยดเืเแห่งความงาม ึใช้ัเป็สัญลักษณ์แทนความัี่งามเจ้าค่ะ” ยุคี่จิ่เวีอยู่ั้นไ่มีไ้ชนิดี้ฉิวั่กุ้ยไู่้่ไ่แปลก
“แ่า แมือเจ้ามาก ให้้าา นี่คงเป็แหี่แะัาหฝูหหายากใช่หรือไ่ แใมือเจ้าวงี้มีมูล่า่า้หมื่ก่าตำลึงเีเี” ขณะฉิวั่กุ้ยฟังจิ่เวีิาก็ประเินแหาไป้
ใฐานะผู้เชี่ยวาญ มองแเีก็ู้ทันี่าเป็หฝูหล้ำ่า
“นี่ืขวัญาาจารย์้า ไ่คิด่าาาจะสูงเีี้เจ้าค่ะ” จิ่เวีเอื้อมมือแะแห แน่อนาู้่าหฝูหมี่ายิ่งั แต่ัืะี่เถาเาา ต่อให้าาาหมื่ตำลึงาก็ไ่ขาย
“าจารย์แ่ามีฐานะจริงๆ” ฉิวั่กุ้ยู้สึก่าจิ่เวี่าลึกลับ ูไ่เมือนหญิงสาวาวบ้านเสักนิด แต่สิ่งี่เขาพึงใจี่สุดืแบบาา าเครื่องประดับจิ่เวีทันสมััก าาแล้วเขากล้าัรองเ่าขายดีแ่
“แ่า ้าไ่้้ เจ้าขายแบบาทั้งเจ้าให้้า ให้าา้าร้อยตำลึง เจ้าคิดเ็น่าไ？” ฉิวั่กุ้ยอยากหลอกจิ่เวี แต่เขาู้าหลอกยาก ีก่าเขาก็เป็าัหูเยีซู ำา้าแบบัเ หากทำงาม้าไป อนาคตคงเ้า้าัไ่ติด
้าร้อยตำลึง？
หูเยีซูัามอง้าั แบบาแผ่มี่าเช่ี้เชียวหรือ？
“้าร้อ็้าร้อยเจ้าค่ะ แต่้ามีเงื่อนไข เมื่อท่านทำต่างหูัปิ่ปักผมาแล้ว ้ส่งปิ่ึ่้าัต่างหูึ่คู่ใ้่านาเ็้านะเจ้าะ” จิ่เวีู้่าแบบามีาามากก่า้าร้อยตำลึง เ็นแก่้าท่านาเข็ถือ่าคบหาาึ่แล้วั
“ไ่มีปัญหา” ฉิวั่กุ้ยแบบไ่คิด เขาคิดแล้ว่าจะขายปิ่แบบใดให้เื！
“้าเ็นฉิวั่กุ้ยเปิดเผยตไปตมา หาก้ามีแบีๆ ีกจะคิดถึงท่านแรกเเจ้าค่ะ”
แต่ร่วมมือัครั้ง้า จะิขายาให้่าๆ แล้ว าจะเา่าา้า้
“้าัาท่านหูเป็าั หากแ่าไ่รังเกียจก็เรี้า่าลุงฉิวเิ” ฉิวั่กุ้ยอยากคบค้าัจิ่เวีเเรีบ่าวน้ำามาให้จิ่เวี ส่วนเขาึ้ไปเาเงินมาให้า
“ท่านลุงฉิว ท่านใ้เิึ่ร้อยตำลึง้า ส่วนี่เื้าแลกเป็ั๋เิเจ้าค่ะ” จิ่เวีกำชับฉิวั่กุ้ยึ้ัไไปหยิบเงิน
“ท่านาเ็ ท่านเครื่องประดับิ้ไหนหรือไ่เจ้าะ ้าจะซื้อใ้่า” จิ่เวีมีเงินตำลึงแล้ว าก็อยากซื้อี่ท่านาเ็ ท่านาเ็เป็ี่ัาี่สุด าเอยากแทน
“เ็ี้มีเงินใช้แล้วก็ุเหรือ เงินี้เจ้าเก็บไว้ใช้เเิ อ่าใ้่าน่าเจ้าู้เด็ดา” ซ่าชุนอวิ๋นไ่อยากใช้เงินจิ่เวี ามีเงินแล้วเาไปวางแผนสำหัอนาคตเีดีก่า
“าเอ๋อ์้ เจ้าำไปาเส้นเ็ั้หรือไ่？” จิ่เวีชี้ไปี่ำไเ็แล้วถามาเอ๋อ์้ าเอ๋อ์้เีเ็น่าำไส่องปะาระยิบระยับูงาม าเยากได้
“เวีเวี เจ้าไ่้ใา” หูเยีซูไ่อยากให้จิ่เวีสิ้นเปลืองเช่เดียวัี่าคิด เขาคิด่าจิ่เวีมีเงินถือเป็รื่องดีจะได้ไ่โบ้านสามีข่มเง
“ท่านาเขย ้ายังไ่ได้ให้ขวัญาเอ๋อ์้เ ท่านอ่าเกใจ้าเเจ้าค่ะ” จิ่เวีคิด่าเงิน้หาเพิ่มเพื่อเามาใช้ ิใช่ประหยัด
“แ่า ำไคำสำหัเ็ิ้ี้าาไ่สูงั ึ่ตำลึงเท่าัิตำลึงเงิน ต้นทุนาิใการึ้รูปำไ ึ้ขายหกิตำลึงั”
“แ่าซ่าิใช่นอก คิดเงินา้าิตำลึง” ฉิวั่กุ้ยถือึเิลงาัไมา และเอ่ยลดาาให้จิ่เวีิตำลึง
จิ่เวีัถุงเงินมาจ่ายเงินแล้วสวมกำไรมือขวาาเอ๋อ์
“พี่สาว ัเืแได้้เจ้าค่ะ” าเอ๋อ์้ยังเ็ าเำไมือขวาึ้มาใ่เ้าปาก่าื่ๆ
เชิงอรรถ
[1] ึ่ถ้วยา หมายถึง หน่วับเาแบบโบราณี เท่าัเา 15 นาี ึ่จิบา
[2] เมุ้ย หมายถึง กุหลาบ
[3] โป้เอ หมายถึง ะะแ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![ฝืนชะตาท้าสามภพ [นิยายแปล]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1721906142_38669137.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??