0.00 
0.00 
เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เขาัฉีเิเติบโาด้วันั้แ่เด็ก ะั่อาจารย์็ยังเป็คนเีัาที่ฮ่เ้จัดการใ้ แ้ว่าั้แ่เ็จะู้ว่าีฝ่ายเป็ัูมิใช่ี่้ แต่าการู่ด้วันตลอดเวาแ้ เขาจะไู่้ิังีฝ่ายไ้อย่างไร เขาแ่ใว่าฉีเิไ่ใช่คนี่ะไปาี่อย่างาแไ้
้า้ตำักาุโทีู่่้า้างเห็น่ไปไ่ไ้ าใแ้กล่าวาด้วยเีแหบ่า "าิแ้เรื่องี้็ไู่้ว่าเป็อย่างไร จู่ๆ ์าย็ทรงเปี่ิั ัอาสาไปาแด้วยพระ์เอง ทำใ้ฝ่าาทรงปีติิีอย่างิ่ ประกอบัช่วงี้พระ์ทรงปะัู่แต่ในตำัก ฝ่าา่เอนเอียงเ้า์ายเป็ธรรมดา"
้า้ตำักาุโู้ี้นับว่าเป็ู้ติดาฉีอินาั้แ่ยังเยาว์ ไ้ฟัาาปากเขาเช่นี้ ฉีอินยังเชื่อึ่ไ่เชื่อึ่ ้านิ่วคิ้วครุ่นิ่าั
"ฉีเิ เจ้าิจริงๆ ื่าทำใ้เสด็จ่พอะัไ้แ้ตำแ่งง้าจะเปี่เป็งเจ้า ึ! เกียรติยศงเจ้าในวันี้็คือ้ำาแห่วามเจ็บปวดในวัน้า ัาาเช่น้าจะไ่ใ้เจ้าไู้่เป็สุขแ่" ฉีอินพูดอย่างเ็า
ในเวานั้นิงฉีอิน็เดินเ้าากระซิบ้างูฉีอินเบาๆ "์ัาา ช่วงี้เฟิไป๋ี้มีีึ่นติดาเขาู่ จะใ้ัาทิ้งเืไ่่ะย่ะ่ะ"
ฉีอินไ้ยินัั้หลังาไตร่ตดูแ้็ส่าย้า "เรื่องเฟิไป๋ี้ป่ไป่ ตอนี้เจ้า้ช่วย้าัาฉีเิ่"
"่ะย่ะ่ะ"
ุุที่เ้าาาาในตอนแรกีวามสาารถในเชิงุ์สูงส่ง แ้ฉีอินจะจงใเีใ้เบาลง เขากลับัไ้ยินั้หมด มุมปากึ้สี้าไ่เปี่ ่าไปชั่วครู่ึเอ่ยปากึ้าีครั้ง "์ัาา บ่าวยังไ้ยินา่าาเดินไปช่วยเหลือู้ประสบภัยง์ายีวามไ่โป่ใ เรื่องที่เขายักยอกเิู้ประสบภัยู้คน่าู้ัั่ แ่เวาี้์ายเป็ที่โปปาอย่างิ่ง์ฮ่เ้ ึไ่มีใคร้านำความึ้าู"
"โอ๋?" ฉีอินเิคิ้วึ้ ัเาะเยือกเย็นในใ เขาเอง็ู้ว่าคนอย่างฉีเิจะทำเรื่องที่ไ้ผลประโยชน์ใ้ไ้อย่างไร เว่าจะโกยผลประโยชน์เ้าะเป๋าัเองาัิัิครั้งี้เีไ่ว่า
้า้ตำักาุโั้า กล่าวแทรกึ้าว่า "ตอนี้้างนอกลือัาู แต่ไ่มีใคร้าูฝ่าา ีั้์ายมิใช่คนี่ะไป่เิไ้ง่ายๆ เ่าเสนาบดีในเวาี้่ารักักลัวา ใครจะเอาัไปเี่ัเรื่องี้ ์ัาาอย่าทรงำิที่บ่าวแ่ๆ ู้ี้ปากาก พระ์อย่านำความเรื่องี้ไปเอ่ยึ้่้าฝ่าาเ"
"ึ! ้า้กลัวฉีเิด้วยื?"
“บ่าวมิไ้มีหายความเช่นี้อย่างแ่นอน เพียงแต่ตอนี้าา์ไ่เอื้ออำนวย่พระ์ หากใร้อนแสวงหาความสำเร็จอาจใ้ผลกลับตาลปัตร พระ์ทรงเิไหมว่า เุใเ่าขุนนางใญ่ในราชสำนักั้ๆ ทีูู่้่แ่ใแ่ัไ่บอก์ฮ่เ้? เาู้ว่าตอนี้์ายกำลังเรืองอำนาจ หากเดินดุ่มๆ เ้าไปาู ็บอกไ่ไ้ว่าฮ่เ้จะทรงีวามิเห็นเช่นไร" แ่ะคำแ่ะปะโง้า้ตำักล้วนักแ่นกล่าวาาใ
ถึงฉีอินจะไ่ีวามู้ความความสาารถ ็ู้ไ้ว่า้า้ตำักู้ี้ีวามั้ใดี แต่จะใ้เขาป่ฉีเิใ้หลงลำพองใ่ไป ไ่ว่าอย่างไรเขา็มองไ่ไ้ เีดายตอนี้กลับัหมดทางไ้แต่ัุ้ในใ สุดท้ายฉีอิน็โืไล่าบ่าวไพร่ั้หมดออกไป แ้นั่งอมุ์ู่เพียนเดียวในห้องโถงใญ่
ุุทีู่่ในืมุมมองฉีอินปาึ่ง ดวงตาเ้าเ่์ประกายา หลังออกาห้องโถง็มุ่งไปที่ปะูใญ่ หา้้าออกาตำักแ้ตรงไปยังสุราึ้ชื่อแห่งึ่งในเือง านสวินู่ี่ั่าแ้
"หาเหย่ เรื่องจัดการเี้แ้่ะย่ะ่ะ" ุุู้นั้นกล่าวาประสานือาะอย่างนอบ้ม
านสวินัศีรษะกลับไปมองุุู้นั้น แ้ั้า "ไ่จำเป็้ไปตำักัาาี ่ไปแค่คุ้มคความปลอดภัยใ้เฟิไป๋ี้ใ้ดี็พอ"
หลังาุุู้นั้นรับำั่แ้็าไปอย่างรวดเร็ว เหลือเพียงานสวินยืนู่เีที่้า่าทอดไปยังาี่ไกลออกไป ในใู้สึกปลงอนิจจัง จวินเป็ู้มีสติปัญญาเฉลียวฉาดเก่งกาจในการากลุ์ากาย ใช้ิีเสี้ยมี่้ที่เู่ด้วันาใ้เิความบาดหาง ที่่าา็คือคนทัู้่้เ้าาู่กระดานหากงนาง
ั้แ่้ฉีอิน็จงเกลียดจงชังฉีเิีุู่่แ้ ไ่ิว่าขณะที่เขาัปะาอาหารกางวันู่ ฉีเิจะาหาถึง้าปะู ตอนที่บ่าวัใ้ไปแจ้งเรื่อง ฉีอินปัจานามแกระจาย แ่เีึ! ออกด้วยความไ่พอใ "เขายังิจะเ้าาในตำักัาาีื? ใ้เขายืน้างนอกไปเถอะ!"
บ่าวัใ้ไ้แต่ออกไป แ้กล่าวัฉีเิอย่างหวาดผวา "์ัาาไ่ะรับแขกในตอนี้ ทรงใ้หาเหยู่่ี่ี่สักครู่"
ฉีเิจะไู่้ความิในใงฉีอินไ้อย่างไรัเ่า แต่็ั้าและยืนู่ี่ั่จริงๆ แสงอาทิตย์ทีู่่เือศีรษะแรง้าเีดแทงนัยน์ตา แ้ิงเขาจะา่ใ้็ไ่สาารถีเร้นความ้แแห่งแสงตะวันไปไ้เ หยาดเหงื่อชุ่มโแผ่นหลัง แ่เขากลับทำเป็ไู่้ไ่ชี้
เวา่าไปึ่งก้านธูป ฉีอินถึงเดินทอดน่องาา้าใน าามองเหยียดลงาที่ฉีเิ ในใระเบิดเีัเาะเ็า แต่ใบ้ากลับไ่เความู้สึกแ้เพียงึ่่ เขาเดินลงาด้วยใบ้าอาบิ้ "ใ้้งาแ้"
"มิใช่เรื่องใญ่่ะย่ะ่ะ" ฉีเิพูดาิ้ั ราวัว่าไ่มีปัญาอะไรจริงๆ
"ไ่ทราบว่า้งาหา้า ีุะอันใ?" ฉีเิกล่าวายืนเอาือไ่ัท่าทางึึู่ที่ปะู ไ่มีทีท่าว่าจะใ้ฉีเิเ้าาในตำักัิ
ฉีเิมุมปากกระตุก หายใลึกๆ เฮืึ่งข่มั้ความู้สึกไ่พอใเาไ้ แ้กล่าวว่า "พี่ใญ่ถูกัิเาา วันี้ไ้รับการปป่ใ้เป็อิสระ าหลักแ้้งาย็สมควราเี่"
"ใๆ ็พูดว่าช่วงี้้งมีงานรัดั ไ่ิว่ายังมีเวาจะา่ตำักัาาง้าด้วย หากมีู้หัดีาเห็นเ้า ยังไ่แ่ว่าภายนอกจะเอาไปโัว่าอย่างไร ้งเ็้ำใเาไ้ใ้ดีๆ ่าๆ ็อ่านำาใ้ากๆ ี่าฝันเฟื่องถึงิ่ที่ไ่อาจเป็จริงไ้ เจ้าว่า้ากล่าวถูกืไ่?" ฉีอินมองไปที่ฉีเิ กล่าวด้วยาาเรียบเ แต่ทุก้คำล้วนิ่แจิตใ!
ฉีเิำืแ่นเล็บิเ้าไปในอุ้งือ เขากรามใู่ชั่วครู่ถึ่อล่าวา "พี่ใญ่สอนสั่งไ้ถูก้ ้งายจะ้จดจำไ้ใส่ใ"
ในีุ่ฉีเิ็ู้สึ่าตนเองยืนใ้ฉีอินฉีก้าู่ตรงี้่ไปไ่ไหวแ้ึั้ใจะากลับ แต่ัเอิญเดินชนัคนที่ออกาัาพอดี
"โอ… ี่แ้์ายั้สองพระ์็ู่ี่ี่ ์ายใ้บ่าวหาู่ั้า" ัทีกล่าวึ้เีดังกังวาน ท่าทางอ่อน้มประจบเอาใ
ฉีเิคิ้วาึ้อย่างั "ไ่ทราบว่าาหา้าด้วยเรื่องอันใ?"
"วันี้เป็วันสิ้นสุดการัิเัาามิใช่ื? ์ฮ่เ้ใ้บ่าวาเชิญ์ายั้สองเ้าัไปร่วมื่า่ะย่ะ่ะ"
ฉีเิั้าแ้ัไปาฉีอิน "พี่ใญ่ เช่นนั้นเา็รีบเ้าัด้วันเถอะ"
ัที่มีาาทีู่้จักสังเกต แ้จะู้ว่าตอนี้ฉีเิเรืองอำนาจ แต่็ู้ว่าตราบใที่ฮ่เ้มิไ้เปี่ััาา ฉีอิน็ัเป็ัาาู่ วันึ่งวันใหากฉีอินึ้เป็ฮ่เ้ ตนเอง็ยัง้พึ่งพาเขา ิแ้็เดินเ้าไปิ้ประจบเอาใ "์ัาา ทรง้การะเีิ่ใืไ่?
ฉีอินก่น่าัทีว่าเสแสร้งู่ในใ แ้แ่เีเย็นสะบัดแเสื้อเดินไปัี ัที้ามุ่ยไ้แ่เดินาหลังต้อยๆ
ฉีเิัเาะเยือกเย็นในใ ู้สึกัที่ฉีอินถูกลงโทษัิเาแ้ครั้งึ่ง ยังาัโโอหังึาี้ ซ้ำยังำัญตนว่าสูงส่งาท่าอวดเู่่ี
เวาี้เพียงแค่เขาิาาถึงท่าทางงฉีอินตอนที่ร่วงลงาาัั์มังกร ิถึงสี้าที่สิ้นหังฉีอินเาไ้ล่วง้า ในใ็ีวามู้สึกิ่เอย่างบอกไ่ถูก เขาแทบาจะากฉีอินลงาเีเดี๋ยวี้ แ้เหยียบย่ำใู้่ใต้ฝ่าเ้างตน
เื่าถึงในั ฮ่เ้ัฉีอวิ๋กำลังชมิู้่ในโรงละคร ัทีำาเาเ้าไป
าหลักการใะี่ฉีอินถูกัิเ ฉีเิ็นับว่าใญ่สุดี่ี่ ัั้จะ้เป็เขาี่ั่้า้าง์ฮ่เ้ ครั้งี้เขาึตรงเ้าไปนั่ง้างฮ่เ้ ฉีอินเห็นเ้า็เอ่ยาาเีดสี "้งจะนั่งในตำแ่งง้าเช่นนั้นื?"
เขากล่าวเช่นี้ ฉีเิถึงเิ่นึกึ้ไ้ว่าวันี้ฉีอินาาตำักัาาแ้ ึรีบลุกึ้ยืนกระอักกระอ่วนทำัไ่ถูกไปั่ะึ่ง ฉีอวิ๋ี่ัู่่้า้างถ้วยาึ้าจิบัริมฝีปากไ้ าามองู่อย่างเ็า
ฮ่เ้ทรงพระทอดพระเไปที่ฉีอิน านั้น็ผินะั์าที่ฉีเิ สายพระเที่ทรงมองาทำใ้ฉีเิู้สึกขนลุกเี หลังาใคร่ครวญ้ี่แ้ ฉีเิ็คุกเข่า่้าฮ่เ้ "เสด็จ่โปรดัโ ลูกมิไ้เาจะ่เิพี่ใญ่..."
“เาเะ เจ้าไ่้พูดาก ทุกอย่างเาูู้่แ่ใ ลุกึ้าเถอะ" หลังาฮ่เ้ตรัสเ็แ้ ็ผินะั์ไปที่ฉีอิน ทรงถอนพระปัาสะและตรัสาด้วยความู้สึกผิดหั "อินเอ๋อร์ ดูเหือนว่าช่วงเวาที่่าาี้ เจ้ายังไ่ไ้เรียนู้ิีปฏิบัติัและารยาททางสัมเ เฮ้อ... เาะจัดการัเจ้าอย่างไรดี"
ฉีอินเิ่จะู้ั ในใกระจ่างัว่าฉีเิเป็่ตนเองึ่ง้า ไ้แต่เขี้ยวเคี้ยวฟันู่ในใ แต่ใบ้ากลับแ่าู้สึกผิด ุตาลงมองฉีเิ "้าแค่ใร้อนไปั่ะ ไ่ไ้มีเาจะทำใ้้งอึดอัดใ"
"พี่ใญ่กังวลไปแ้" ฉีเิกล่าวจบ็ั่้างฉีอวิ๋ และสละี่ั่้างฮ่เ้ใ้แ่ฉีอิน ฉีอินิว่าี่ั่ตรงี้เดิมที็เป็งตนู่แ้ึไ่ไู้้สึกเใ เชิด้าั่ด้วยท่าทางิ่ทะนง
ฉีอวิ๋าถ้วยาในือลงแ้มองไปฉีเิทีู่่้างๆ ในใีวามิหากหาย แต่ในีุ่็ทำัเหือนที่มองดูทุกใที่แห่งนั้น
เื่ครู่ตอนที่ฉีเิและฉีอินยังาไ่ถึง ฮ่เ้ทรงเรีขุนนางู้ใญ่ำึ่งเ้าเฝ้าเป็การ่พระ์ ฉีอวิ๋าจะู้ว่าเรื่องอะไร แต่สุดท้ายฮ่เ้็ไ่ไ้่าึ แต่พระ์ตรัสเรื่องเกี่ยวัฉีเิไ่้ย
ทรงู้สึ่าพระ์เองผิด่ฉีเิ ทรงิว่าฉีเิีวามจงรักภักดีอย่างแท้จริง เผชิญ้าัปัญาอย่าง้าหาญ ีวามสง่างามพรั่งพร้อมในทุก้า ั้หมดล้วนบอกอย่างัเแ้ว่าฮ่เ้ทรงเห็นความำัญงฉีเิเพียงใ ิ่ี้ทำใ้ฉีอวิ๋อดู้สึกัไ่ไ้ แต่็ิว่าคนที่ฮ่เ้เรีเ้าเฝ้าะเป็ขุนนางิงฉีเิ เพียงแ่เขาไ่มีทางไู้้อะไรเ
ะั่เจบ ฮ่เ้ทรงรั้งฉีเิใู้่่ัพระ์เพียงลำพัง ในระห่าที่ชมิ้ ็มิไ้าไถ่พูดคุยัฉีอินที่เิ่จะาาการถูกัิเแ้แต่ปะโเดียว ทำใ้ฉีอินิู่้สึกไ่พอใอย่างาก
ระห่าทางที่ออกไป ฉีอวิ๋เดินรั้งท้ายอย่าง้าๆ ท่วงท่างเขาสงิ่งสง่างาม กลับััฉีอินที่เดินู่้าง้า ความู้สึกุ่เคืองใเพิ่มึ้เรื่อยๆ ในีุ่็ิ่ไประบายัไ้ที่เ่บานู่เ็อุทยาน
ฉีอวิ๋เห็นบุปผาแเป็ชิ้นเ็ชิ้น้ระจายู่เ็พื้นแ้็ถอนใ เดินไปยืนู่้าฉีอิน "ความอัดอั้นตันใงพี่ใญ่ ไย้ไปลงัไ้ใบญ้าที่มิไ้เกี่ยวข้องอันใด้วยเ่า ตอนี้้งาย็่าู่ หากพี่ใญ่ไ่มีิุะอันใ ้งายเชิญพี่ใญ่ื่สุราด้วันเป็อย่างไร?”
ฉีอินัมองไปที่ฉีอวิ๋ ูลมหายใลึกๆ เฮืึ่งใ้เื่ระงับโะทีู่่ในใ "้ายังีุะที่ตำัก เชิญ้งสามาสบายเถอะ" กล่าวจบ็เดินลิ่วๆ ไปัี
ฉีอวิ๋มองดูเาหลังฉีอินที่่ๆ ่าออกไป ิใคร่ครวญู่ชั่วครู่็ออกาัไป และตรงไปยังาี่ที่นัดหายัจวิน
ใะี่เดินู่ิ่ิถึงเฟิไป๋ี้ ในใกลับิู่้สึกว้าวุ่นั อาจจะเป็เพราะว่าดวงตางเฟิไป๋ี้มีัะคล้ายัจวินที่เขาเเ ือาจเป็เพราะว่าเฟิไป๋ี้มีบุคลิกสง่างามเช่นิยี่[1] ทำใ้เขาู้สึกาจะเ้าใกล้โดยไู่้ั
ตอนที่เขาไปถึงาี่นัดหาย จวินไ้รอู่าแ้
"รอาแ้ื?" ฉีอวิ๋าหยุดยืนู่้างจวิน เอาแต่มองดวงตางจวินเหือนเ
"าคุยเ้าเรื่องัเถอะ" จวินไ่พูดอะไราก มุ่งเ้าประเด็นโ "หายวัน่้าใ้คนส่งจดหายใ้ เจ้าไ้อ่านแ้ืไ่?"
พ
..................................................................................................................
[1] ิยี่ ื โี๋ มีัตนจริงในประวัติศาสตร์ในยุคสามก๊ก แม่ทัพคนำัญงง่อก๊ก ุู้ปาเปรื่องและเป็ู่ปัคนำัญงเ้ เป็าวเืองู่เจียนซู เิในัขุนนางเก่า ีื่ว่า ‘กงจิน’ ัะเป็ุุรูปงาม ้าา เื่วัยเด็กไ้เรียนู้วิาอย่างแฉาน ั้การทหารและิปะแง่าๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??