เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
แม้ว่าาจะเป็สตรีี่ใช้ีิู่ในัตั้งแ่เ็จนโ ทั้งีิไ่เีาทุกข์ร้อนัใ บิดา าา และี่าต่าง็ัใคร่ แ่ท่าทาง้ำๆ ึ้ๆ ของีเฉินแนั้นีืี่าจะดูไ่อ ู้ึกระวนกระวายไ่สบายใจขึ้นาเ็น้อย ึค่อยๆ า่างระมัดระั "เาีคนี่ชพอู่แล้วื?"
ีเฉินหว่านเ๋ร์แล้ว่า้า หว่านเ๋ร์าใด้วยาโล่ง แล้วา่ "แล้วเายอมแ่งงานั้าืไ่?"
"เาเป็แค่าัญคนึ่ ไ่ีำแ่ขุนาิกาย หว่านเ๋ร์ไเจ้า้ดื้อรั้นเ่ี้ด้วย วันหน้าี่รองจะาคนี่เหาะสมและู่ให้ัเจ้า่างแ่นอน ีืไ่?" คำ่าในท้ายสุดของีเฉิน ี้ำเีเชิงปรึกษาู่าส่วน
หว่านเ๋ร์ีเฉินึ้ๆ ดวงตาัู้่ี้ำตาู่เต็มเ้า ราวัว่าจะไลงาในอีกไ่ช้า ีเฉินเห็นแล้ว็ู้ึปวดใจิ่ั
ตั้งแ่เ็จนโ แม้ว่าหว่านเ๋ร์จะดื้อรั้นเอาแ่ใจ่าไ ีเฉิน็ไ่เแตะ้า แม้แ่ดุด่า็ัไ่เ ี้หว่านเ๋ร์กลับ้าเสีย้ำตาเาะเฟิไป๋อวี้ ไู่้ถึงว่าเาู้ึปวดใจเีใ
เาเดินเ้าากอดาเาไ้ ตบี่ไ่ของาเบาๆ าใเฮืึ่แล้วค่อยๆ ูัา "หว่านเ๋ร์ ุุีๆ ในโลกี้ีนับันับหมื่น จะไ่ีคนี่เจ้าชอีกเชียวื? อีก่างเจ้าเฟิไป๋อวี้คนไู่้ัีชั่วู้นั้น็ไู่่ัเจ้าิๆ ี้เจ้าู้ึว่าเาีาก แ่ถ้าเิแ่งงานัไปิๆ แล้วเากลับไ่ได้ี่างี่เจ้าิล่ะ จะำ่าไ?"
หว่านเ๋ร์ิ่ั ้ำตาร่วงเาะลงาจากนัยน์ตาของา ชั่วพริบตาเียวา็สูดายใจลึกๆ ัาลงข่มั้าโศกาาูในหัวใจเาไ้ าาาอ้าปาจะูแ่็ูไ่อ ุ้า็ปล่อยไป ิ้ัั่ลงตั่งุ้ยเฟยีู่่้า้าง่างหมดอาลัยตายอา
ีเฉินหว่านเ๋ร์แล้ว็าใ ตบไ่ปใจเบาๆ ู่ัึ่ แล้ว็ไ่รู้จะูะไอีก
...
วันี้จวินนัดานิและีอวิ๋นอา า่้าไปถึง่ ารู้รสชาติีู่ของพวกเาเป็่างี ึให้คนเตรียม้ำชาเขียวเาไ้่้า แล้ว็ั่เท้าีะรอพวกเา
าี่ีเฉินูัาเมื่อวานี้ัคงเีู่้างูไ่ไปไหน าู้ึุ้ใิๆ แม้ว่าี้จะเป็ปลอมตัวเป็ุุ แ่แ้ิแล้วาคือสตรี ั่ร่างกายของาไ่่าะีส่วนไหนี่ึูสตรีได้เิๆ หว่านเ๋ร์องค์ญิู้สง่างามแ่เป่ยี ุุใไ่เเหลียวแล แ่กลับาชพอาเ่นั้นื?
าจับ้ชาเ่ปล่อยใจ่ิะไไปเรื่อยๆ านิและีอวิ๋นาถึง้ั านิผลักปะูเ้าาเห็นาใจไู่่ัเนื้อตัว ้ิดูัู่็รู้ว่าเป็เาะเรื่องะไ ุปาของเายิ้มขึ้นาอดู้ึำไ่ได้
ีอวิ๋นเดินลอยาาแขนเ้าไปในห้อง เ็วินั่เอาืเท้าีะเหม่อลอย้อไปน้า่า เรือนสยายลงาปะไ่ สีหน้าดูึเา่างไ่ถูก
"เจ้าเป็ะไไป? เจอปัญาเดือดร้อนอันใืไ่" ีอวิ๋นาด้วยาเป็ห่วง
"เว่าจะเจอปัญาหัวใจเสียากกว่า" านิ่าขึ้น่ในขณะี่จวินัไ่ได้เอ่ยปา สีหน้าของเาีแววยั่ว้เผยอา่างชัดเจน
ขณะี่จวินไปาต้นเี ็เห็นานิยืน้แ่าี่ส่องลงา้าั าเยืเย็นใ้าถูกา่โเ้าครครองพื้นี่ รอยยิ้มี่ริมฝีปาัดวงตาี่โชติช่วงเิ้าำให้าไ่าละาาไปได้ ู้คนต่าง่าขานัาโตลอด ว่าานิีดวงตาิราวัดวงตาญาเี่ยว รอยยิ้มไ่เปาฏ แ่นั่น็เป็เาะว่าคนเหล่านั้นไ่เได้ัััเาเหืนเ่าในี้ เา็เป็าหนุ่มู้ีรอยยิ้มใเิ้าคนึ่เ่ั
า่างะึั ไ่ได้สังเกตเห็นเว่าีาเปลี่ยนแปลงเ็น้อยในดวงตาของานิ าอุ่น่โอันึึ้ไเีู่ในดวงตาของเา
ีอวิ๋นยืนในฐาะคนน เห็นั้ตาัราวัว่าในโลกี้ีพวกเาู่แค่คน็ู้ึอิจฉาในใจเ็น้อย แ่เาเป็องค์า องค์าจะีใจิาู้คนได้่าไ เาสะบัดีะาาำัาิเะเืชั่ววูบของเอไปเสีย แล้วะแเบาๆ ำลายาเีภายในห้องลง
เีะแดึงิของจวินกลับาสู่โลกาจริงโฉับพลัน พวงแ้ของาู้ึร้อนแก่ำ ีถอนาาจากานิ่างลนลาน
านิู้ซึ่งเ่านารบราฆ่าฟันาาสนามรบ ัหน้าของเา่ากว่าจวินาก ท่าทีี่แอาึดูเป็ธรรมชาติ เาเาาไปี่อื่น สีหน้าของเาิ่เไ่ีาเปลี่ยนแปลงใๆ
"เ็ี่ เรื่องปัญาหัวใจี่่า่าถึงเมื่อู่ คือปัญาหัวใจอันใ?"
านิอมยิ้มไปี่จวิน เป็ั้แรกี่เาเห็นปะกายาหวั่นไหวในแววตาของาี่ให้าู้ึราวัคนี่กำลังั่เ็หลัง ในขณะี่าู้ึเีว่าแววตาของานิเร่าร้อนเกินไป
านิเห็นาีท่าทางแี้็อดู้ึำไ่ได้ ไ่รู้ว่าจวินิ่าไ ตลอดาามักจะำท่าเป็ู้ใญ่เิั ราวัว่าาสาารถเิญัทุกเรื่องในโลกี้โปราศจากาตื่นตระหนกได้ าสงิ่งในแววตาของาิ่ำให้คนอ่านไ่อ
แ่ท่าทางของาในี้ ถึงจะเป็แี่สตรีะเป็ ใ้าแระเรื่อ ดวงตา่ำพราวราวัี้ำิ้ เส้นสยายเบาๆ พลิ้ว แม้ใ้าจะไ้เครื่องปะทินผิวเ่ญิสาวั่ไป แ่ดูเหืนว่าานิจะสาารถจินตนาาถึงรูปลักษณ์ี่งดงาม่างน่าทึ่งของาในาี่เป็สตรีได้
"สงสัยว่าเจ้าจะเชินัาเป็องค์าู้ปลีกิเไปแล้วิๆ ถึงได้ไ่รู้ว่าในัช่วงี้เิเรื่องสนุกะไขึ้น้า" านิูพลางัเาะ
ีอวิ๋นิ่สงสัยากขึ้น "ตัว้าู้เป็น้องูตาัแ ขอเ็ี่โปแถลงไขใหู้้แ้"
านิไปี่จวิน าึึาใส่เากลับ พลางิในใจ
'เาคงไ่ถึงัรู้ว่าีเฉินาา้าเาะเรื่องี้หรกระมัง?'
แ่แล้วคำู่าของานิ็พิสูจน์ว่าทุก่าง็เป็ไปาี่าคาดไว้
"เมื่อาวัน่คุณาเฟิไปวัด ได้ัหว่านเ๋ร์โบังเอิญ ไ่ิว่าหว่านเ๋ร์จะุัเาตั้งแ่แรก าถึงัไปขอร้องีเฉินให้่เป็พ่อสื่อให้่างเปิดเผย คุณาเฟิหนอคุณาเฟิ ูปานำาซึ่งปัญาโแท้"
จวินไ้ิานิ่าเ่นั้น แ้ของา็ิ่แขึ้นอีก ถูก้จนไ่รู้จะแก้ต่าง่าไ ่านไปชั่วู่พอายจากอาาเก้ระดากแล้ว จวิน็ไปี่านิ หัวิ้ของาขมวดุ่ "่ารู้ได้่าไ?"
ไ่รู้เาะเหตุใ้ำเีของากลับำให้านิู้ึไ่สบายใจ ราวัว่าเาไปำเรื่องะไนกราเสีย่าั้
"เฮอะ! เื่าในเืงหลวงแ่ี้ีเรื่องไหนี่้าไ่รู้้า ิ่ไปกว่านั้นหว่านเ๋ร์้ชเจ้าิๆ แ่นอน าไ่เีแ่ไปขอา่เหลือจากีเฉินเ่าั้น ัวิ่งแ่าถึงจวนของ้า ให้้าู่ัเจ้า ัั้วันี้้า็้าเจ้าๆ เว่าเรื่องี้เจ้าตัดสินใจจะำ่าไ?"
ในคำูของานิเต็มไปด้วลิ่นดินปืน้ปะทุ จวินเา่างึ้ๆ าจะเป็เาะาสับสนในแววตาของา านิเห็นแล้ว็อดใ่ยวบลงาไ่ได้ เาาใเฮืึ่้ำชาขึ้นดื่ม แล้วัเาะเบาๆ
"คุณาเฟิเป็ุุี่ีาโเ่ ่ีสตรีาหลงัเป็เรื่องธรรมดา แ่้าสงสัยว่าคุณาึใสตรีแไหน?"
"ู้น้อยีปณิธานใญ่แรงกล้า จะีใจาิถึงเรื่องัๆ ใคร่ๆ ของาญิได้่าไ? ว่าแ่หวางเ่เถิด ี้็ถึง่าุี่สมะแ่งงานได้แล้ว แ่เหตุใึไ่เไ้ิว่าหวางเ่จะาาาู้งาม้าั่บัญชาาในจวนสักคนเเ่า?" จวินกลับาใเหืนเดิมีั้ รอยยิ้มงดงามเหาะเจาะ คำู็่ากลางป้งไ่ีอ้อมค้อมัิ
พอไ้ิพวกเาคนโ้ตั เจ้า่าั้้า่างี้ ในใจของีอวิ๋นิู่้ึิา
"ิไ่ถึงว่าาสัมัธ์ของพวก่าคนจะีากาี้ เดิมที้าิว่าขุนพล่างเ็ี่จะเป็เืยิ้มา ไ่ิว่า่าจะี้าี้ัเาด้วย"
"ี่ไหนัเ่า ้า็เีูคุยัเเะัคุณาเฟิเ่าั้นเอง เจ้า็่าไปิาก" านิู่ๆ แก้ผ้าเา้ารอดไป
ีอวิ๋นุาาลงชาเขียวใน้โ๊ะ แววตาิ่ลึกไ่รู้ว่ากำลังิสิ่งใ จวินเรีเาถึงสามั้ เา็ไ่ีท่าทีตสนอง ะั่ในี่สุดจวิน็ุึ้แ้เดินาู่หน้าเา เาถึงเ้าขึ้นา่างึ้งัน ดวงตาาแฉงน
"หวางเ่ีเรื่องัะไในใจื?" พวงแ้ี่ฝาดแของจวินเมื่อู่ายไปแล้ว าในเวลาี้ีเีาสุขุมเยืเย็นจากภายในแ่่าอา ราวัว่าเื่านับหมื่นัในโลกี้ล้วนไ่ั่าเป็สิ่งใทั้งสิ้นำัา
ีอวิ๋นุปาฝืนยิ้มแล้ว่า้าไปา จวินัีอวิ๋นู้ััานาน ่เ้าใจาหายในทุกากระำของเา ีอวิ๋นีท่าทางแี้แว่าเาีเื่าในใจ แ่เาไ่ยอมูอา ด้วยเจะเป็ภาระใหู้้อื่น้พลอังวลไปด้วย ัั้ในเวลาี้เาึเ็บาึัใจไว้คนเียว
แ่จวินมักจะไ่อ้อมค้อมัคนี่าไว้ใจ ท่าทีแี้ของีอวิ๋นำให้าู้ึจนใจไ่รู้จะำ่าไเ่าั้น "เฮ้อ... ีอวิ๋น เจ้าีเรื่องอันใ็ูอาเถอะ เ็บไว้ในใจ็ไ่ีปะโยชน์ เหตุใึไู่อาให้เา่เจ้าแก้ไขปัญาล่ะ?
หลังจากี่ีอวิ๋นนิ่งิูู่่ึ่็าใอา เ้าขึ้นจวินแล้ว่าว่า "ู่ๆ ็ู้ึว่าทั้งหมดี่ำู่ในี้ล้วนไ่ีาหายใๆ เ"
"้าในาาื่เป็เีแค่องค์า่แขี้โรคไ้าทะเยอทะยาน ไ่อไปิ่ัู้คนภายน แม้แ่จวนของตัวเอง็ัไ่ี แ่ี่รองล่ะ ี้เาีคนเ้าาใ้ิและได้รับาไว้วางใจากายในาำั ได้แ่งงานัานกู่เยว่เจ้าญิแ่านมู่ และเาัเป็ัาา ผลลัพธ์ของุิ่ดูเหืนจะถูกำเาไ้่างชัดเจนแล้ว" ีอวิ๋นิู่็ิู่้ึว่าหนทาง้างหน้าของเิ่ดูเลือนรางลงไปุี สิ่งี้ำให้จวินู้ึไ่สบายใจเป็่างิ่
ี่าอาจะ่เหลือีอวิ๋นเป็เาะว่าเาีาเมตตากรุณา่ไ่ฟ้า ซึ่งเป็ุัิของาเป็กษัตริย์ี่าได้าิ่ นจากี้พวกเา็ู้ััา่ ากวันึ่า้าแก้แค้น าั้ขอา่เหลือจากเป่ยี แ่ทั้งหมดี้้ขึ้นู่ัข้อเท็จจริงี่ว่าีอวิ๋น้ีา้าขึ้นเป็ฮ่เู้้ปกครองแ่แ้ ไ่ใช่เป็่างี้ าัไ่จบแ่เากลับ้เสียแล้ว ำให้จวินผิดหัิ่ั
แ่จวิน็ไ่่เ้าผิดหัใ้าแม้แ่น้อย าผิดหัของาปะึ่เ็พิษี่ิ่แหัวใจของีอวิ๋นให้เจ็บปวดทุกข์ทรานแสนสาหัส
"หวางเ่ิจะยอมแพ้แล้วใช่ืไ่?" จวินเอ่ยปาา่างเย็นชา
"้า..." ีอวิ๋นเป็ใบ้ไปชั่วขณะ
จวินายใจเ้าลึกๆ เฮืึ่ แล้วู่างาา "ีอวิ๋น ี้ในาำัีเฉินกำลังโเ่เป็ี่จับตาิๆ แ่มัน็เป็สิ่งี่ไ่ีทางหลีกเลี่ยง เจ้า้รู้ว่าี้เาเป็ัาา เป็ัาาี่ฮ่เ้เป็ู้เลื ู้คนากายล้วนอาจะปะจบปะแจงเาทั้งสิ้น"
"พระพลานามัยของฮ่เ้ในี้็ัั่าแข็งแรงู่ ัีไ่สละัั์ในเร็วๆ ี้แ่ ้าว่าเจ้า็รู้ีว่าโี่ฮ่เ้ัี่สุด็คือัาาองค์่ น่าเสียดายี่ัาาาด่วนสิ้นพระชนม์ไปกะทันหัน เรื่องี้ั่พระราชหฤทัยของฮ่เ้เป็่างาก และเวลาี้ากีเฉินกระตือรือร้นากเกินไป ็าำให้เิาระแวงสงสัยได้ ิ่ไปกว่านั้นเรื่องี่ีเฉินีส่วนพัวััาสิ้นพระชนม์ของัาาองค์่ เหตุใฮ่เ้จะไ่ทรงา? เีแ่พระองค์ไ่ตรัสอาเ่าั้นเอง”
"ี้สิ่งี่หวางเ่้ำีเีสิ่งเียวคือ ไ่้ไป่สู้ใๆ ัีเฉินทั้งสิ้น"
ีอวิ๋นขมวดิ้จวินด้วยาสงสัยไ่เ้าใจ แล้วาขึ้น "เรื่องะไ?"
จวินิ้้ยิ้มใญ่ราวัาได้แก้วปานนั้น านิัู่่้า้างไ่สอดปาแขึ้นาเแม้แ่คำเียว คอยจวินู่เีๆ ฟังาไขข้อสงสัยให้แก่ีอวิ๋น
านิเอียงีะหันาจวิน ใ้า้า้างของาดูุ่และ่โ บางั้านิ็ิถึงางดงามของจวินในาี่าแ่งกายแสตรี ึั้สาบานในใจว่า เาจะ้ได้เห็นางดงามแนั้นของาีั้ให้จงได้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??