[นิยายแปล] Lawless Gangster

เมื่อฉีซูซู น้องสาวเพียงคนเดียวไปตกหลุมรักเสี่ยวหยาง น้องชายหัวหน้าแก๊งค์มาเฟียพี่ชายอย่างฉีซิ่งหยวนจึงยอมไม่ได้ สั่งการให้เลิกด่วน หัวหน้าแก๊งค์มาเฟียอย่างเสี่ยวหลี่จึงต้องออกหน้าขอเจรจาแทนน้องชายแต่เรื่องราวกลับบานปลายจนเกิดเหตุแตกหักความสัมพันธ์พี่น้องตระกูลหลี่ ในขณะที่การพบเจอกันหลายต่อหลายครั้งของเสี่ยวหลี่กับฉีซิ่วหยวนกลายเป็นจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ขึ้นมา สำหรับฉีซิ่วหยวน มันมีบางอย่างที่มันเพิ่มมากขึ้น ชัดเจนยิ่งขึ้นอยู่ตลอดเวลา แต่สำหรับเสี่ยวหลี่ คนที่รู้จักแค่โลกแห่งอาชญากรรมเท่านั้น จะสามารถรู้สึกในแบบที่ไม่เคยรู้สึกได้หรือไม่

เส้นทางอันแสนยากลำบากระหว่างสมาชิกแก๊งค์อันธพาล เสี่ยวหลี่ กับอาจารย์หนุ่ม ฉีซิ่วหยวน จะมีเส้นทางไหนที่จะทำให้พวกเขาได้มาพบเจอกันกลางทางบ้างนะ?

***********************

นิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีเจตนาเพื่อการพาณิชย์แต่อย่างใด และได้ทำการขออนุญาตแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจากคุณSaehan01 แล้ว 

เนื้อหามีการปรับปรุงเพื่อให้อ่านได้เข้าใจง่ายขึ้นตามรูปแบบภาษาไทย ผู้แปลไม่ได้มีความถนัดในภาษาต้นฉบับและยังใช้ภาษาอังกฤษไม่เก่งนัก 

หากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ

เจ้าของลิขสิทธิ์นิยายต้นฉบับ: Bai Shan Hei Shui 

แปลภาษาอังกฤษ: Saehan01

แปลภาษาไทย: HOON