เรื่อง [นิยายแปล] Lawless Gangster
สองเืต่อา าโเรียนไ้ัมอบหายใ้ไปุการ เาะฉะั้โเรียนมัธยมแ่ละโ อาจจะ้เปิดำการสอนใัหยุดสุดสัปดาห์ไปด้วย าี่จัดจัดึ้ที่โเรียนประถมระดับแนว้า เื่าฉีิ่หยวนเป็หนุ่มโสด ึไม่ีเื่ที่สำคัญื่ใใ้้กังวลแ่อย่างใด ดังั้ทุกครั้งที่มีการแี้เกิดึ้ เาจะกลายเป็บุคคลึ่ที่ถูกกำหนดใ้ำงานใัแบบั้ไปโดยปริยาย เีแ่เิาาึห้อง็ำใ้ัู้ไ้เลย่านี่ืสิ่งที่เีกัน่า ‘การทดคุณธรรม’ ำัข้าราชการัานั่นเง.
การุการเป็ไปด้วยความ่าเื่หน่ายอย่าง้าา อีกทั้งัเลวร้ายที่่าข้าราชการนี้โกันึ่ๆ้าด้วยนี่สิ ฉีิ่หยวนเ้าใกลโใการเ่าี้เป็อย่างดี ดังั้ึำเป็หูหนวกาไปซะ แ่พอไ้เ็รวยเ่าี้เาแ่นั่ง้ติดเ้าี้ัเล็กๆใ้เี เาแ่ก้ม้าก้มตาำาอยู่ที่โ๊ะ มัน็ไ่ใ่เรื่อง่าเื่ซะทีเดียวัหรอกะ
หลังเ็ิ้การ กระดาษข้อ็ถูกรวบรวม ัมัดแล้ว็บรรจุุ่้ไว้เป็อย่างดี าประสบการณ์การำงานที่แสนาา ฉีิ่หยวนรีบัค่าจ้างแล้ว็ปีัออกาาทุกัี
ใขณะที่เิออกา้า ปรากฏ่ามีหรูาคันเีอยู่้าประตูโเรียน ฉีิ่หยวนจำ้เี่ยงเิไปอีกา แ่็ัไม่สาาเิออกไปไ้อยู่ดี ใขณะที่เาเิไปเิาอยู่ั้ ็นึกึที่พอจะใ้เงิน 200 หยวนซื้อไ้ไปด้วย
ด้วยความไม่ไ้สนใาเิ้า ึบังเิญชนื่เข้าอย่างั
“โคั เ๊ะ?”`
``
ใตอนที่ฉีิ่หยวนเงย้าึ้ เา็ไ้แ่ิ่ึ้ เด็กหนุ่มที่เาชนัู้่ไล่เี่ยกันัเาไม่าก กางเกงี์และเื้ืแขนาลำลอง ท่าาดูุ่อ่อนโยนากทีเดียว...ถ้าไ่ใ่เาะแผลเป็ั้ ฉีิ่หยวนคงิ่าัเงะจำผิดไปเีแล้ว
เี่หี่เหลือบตาเาแวบึแล้วเบี่ยงัเปิดาใ้ าคู่ั้่บอก่าำเาไม่ไ้
ฉีิ่หยวนไม่ขยับัั้ี่สาาออกเิต่อไ้อย่างง่ายดาย ซื้อที่ห้างสรรพสินค้า กลับ้าแล้วำอาหารเที่ยง แ่ไู่้เหืนกัน่ามีะไไปกระตุ้นใ้เาปิปาพูดึ้า
“คุณหี่ จำไม่ไ้จริงๆเ?”
เาไ้ยินเีงัเง มัน่าเต็มเปี่ยมไปด้วยความคุ้นเคยราวั่าัเงิัเี่หี่ากัไงังั้น เี่หี่เา สี้าตกใิๆ เพียงู่เีเา็เ่ยออกา
“าา์ฉี คุณ็าเคั?”
“าคุม”
ฉีิ่หยวนเกิดารู้าเ็ึ้าทันใด
“แล้วคุณล่ะ? างั้นเ?”
“เปล่าคั าั”
เี่หี่บอก
“ใครเคั?”
หลังาพูดออกไป ฉีิ่หยวน็นึกาจะถอนคำพูดัเงัี เี่หี่ิ่ดูตกใากก่าเิ ฉีิ่หยวนไ่ีโอกาสแม้แ่จะพูด่า โคั คุณไม่าพูด็ไม่เป็ไร เื่อเี่หี่กลับ
“เพื่อนเ้าาเง”
“คุณมีเ้าาด้วยเ?”!
ฉีิ่หยวนู้ึประหลาดใ หลังาั้ท่าทีารู้าเ็เามันค่อนข้างัเึ้ไปอีก
“เ้าาคุณเป็ข้าราชการรึเปล่า?”
เี่หี่นึกขันสี้าท่าาเาั
“ใช่คั มีเ้าา แ่เาไ่ใ่ข้าราชการหรอกะ ันี้แ่าัเพื่อนเาคั”
“อ๋อ”
ฉีิ่หยวนพยัก้าั
ทั้งสองไ้แ่้ากันไปา ด้วย่าไู่้่าจะพูดะไกันต่ี อยู่ๆฉีิ่หยวน็ที่จะนึกไปึเรื่องราวัน่าอึดอัดใที่เกิดึ้ใคราว่ไม่ไ้ จนึตอนที่เาไปเยี่ยมเี่าที่โพยาบาล็ด้วย
อย่างไร็ตาม เรื่องราวต่างๆมัน็ไ่ีะไเหืนเิแล้ว าี้เาปล่อยใ้ัเงู้ึกังวลใต่อไปไม่ไ้ีแ้
“าา์ฉี มีะไอีกรึเปล่าคั?”
เี่หี่ถาม
ฉีิ่หยวนิ่ิ ไม่่าเาจะิาุไหน็ไม่สาาขบิต่อไปอีกไ้ ใเื่อไ่ีาเลือกอื่น ึไ้แ่้าเี่หี่ ่ยิ้มและเ่ยไป
“งั้นขอั่ แล้วเจอกัน ลา่คั”
“ลา่”
หลังาเิออกาัั ฉีิ่หยวนที่จะหันกลับไปเาีั้ไม่ไ้ เี่หี่ัคงือยู่ที่เิ สองืัคง้กระเป๋ากางเกง ืั ไม่่าจะาุไหน ๆั้็ูาวัเด็กหุ่ีๆนี่เง
ตลทั้งบ่าย จิตใฉีิ่หยวน็เหืนถูก แล้วมัน็ล่องลอยไปัหลัง้าๆเด็กหนุ่มั้เีแล้ว
หลังื้อ่ำ ฉีซูซูกหมอนใใหญ่ใขณะที่ดูะไอลึ่อยู่ ่ฉีิ่หยวนเาแ่เิไปเิาเลือกเื้้าสองัาตู้เื้้า
“ซูซู ี่อาจจะกลับึหน่อย ไม่้รอะ”
ฉีซูซูัคำใขณะที่าาัเกาะติดั้าจอีี
ฉีิ่หยวนเิออกา้าแล้วเิไปตามใตอนกลางคืนด้วยท่าทีาๆ เพียงเิห่างออกาไาบริเวณ้าั เาึค่อยยกืโบกเีแท็กซี่คันึ่ใ้จั
เื่อขับไ้ยินื่าี่ที่เาจะไป ใ้าเา็เเึ้าิๆ ฉีิ่หยวนเ้าใเาเป็อย่างดี มัน็ไม่ค่อยมีใคากจะไปา์เกย์กันัหรอกะ
สองปีหลังาเรียนจบ เาเที่ยวเล่นเป็บ้าเป็หลัง หลังาั้ึเิ่ตระหัและตัดสินใเด็ดขาด่าจะ้ำงานที่ี่าเพื่อเป็แบบ่าี่ดีใ้ไ้ อีกทั้งตอนั้ฉีซูซู้าาอยู่ด้วยกัน เาไ่ีาเลือกึ้ระวังฤิตนเงอยู่เ ดังั้เวลาที่เาจะออกา้าึเป็ไปไ้ยากเ็ี
แ่ันี้เาไม่สาายั้งใัเงไ้ี่ไปแล้ว ฉีิ่หยวนวางืลง่้ัเง ความู้ึที่ิาไม่ไ้ใอก ำใู้้ึหงุดหงิดิๆ ิ่ไปก่าั้มันัเป็สาเหตุที่ำใ้เาโาความุ่าใครอีกึ่ด้วย
พ
--------------------------------------------------------
เจ้าิิิ์นิยาย้ั : Bai Shan Hei Shui
แปภาษาอังกฤษ : Saehan01
แปภาษาไทย : HOON
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??