เรื่อง [นิยายแปล] Lawless Gangster
“ฮั่เจี่ย ัี้ได้าเ็ู้าหนึ่งาี่ร้านึเปล่า?...เาเป็ัไบ้าง?...าเามาหาั ั้การเ็นั้น..เี๋เรา่คุันตอนามาถึงก็แล้วกัน”.
เี่หี่วางสายแล้วมองีซิ่วที่นั่งรออยู่้า
“าจารย์ี เ็นักเรียนคุณาี อีกสักครู่เาะเ้าาี่นี่ ไม่้เป็่และ่รอััก็แล้วกัน ่าแ่ อาื่อะไรั้คั?”
“ไม่เป็ไร ุ”
ีซิ่วกวาดาองรอบๆั
“นี่..ฟฟิคุณเหรอ?”
`
เี่หี่ส่าย้า``
“าจารย์ี คุณแล้ว เาะมีฟฟิแี้ได้ัไกัน่ะคั? ี่ี่เป็ห้องัคั ผมมักะเ้ามาอยู่ี่ี่ ตอนี้เใช้ห้องี้จนักลายเป็ห้องิเไปแล้ว”
ีซิ่วตอบได้เีแ่ ‘อ๋อ’ ่ี่ห้องทั้งห้องะอยู่ในาเงียบกริบีั้ เาปล่อยาคิดให้่อยู่ชั่วขณะ ุ้าก็ใไม่ไหว เปิปาพูดึ้มาีั้
“คุณ..เป็เปิร้านี้ึ้มาเหรอคั?”
เี่หี่มอง้าเาแล้วนึกขำึ้มา
“ประเมินผมสูงเกินไปแล้วคั”
ีซิ่วถอนหายใจ่าโล่งอกในแที่าะอธิบายได้ ู้สึ่าาสบายใจแี้ัะูเหมือนเป็การหลอกัเัอื่นอยู่ิๆเหมือนกัน
เายิ้มฝืๆ ั้ก็มีเีงเคาะปะูดังึ้ ไ้ิเีงัเราะดังเ็มาจาก้าปะู
“เี่หี่ มาัเจ้าี่ทีสิ! านี่่าไวะั เจ้าลวงโเอ๊ย าเอง่าไมได้อะไรแี้ไม่ใช่ึไง ห๊ะ?”
เี่หี่เปิปะู ู้าหนึ่งแ่งุดำทั้งุ ุ้เจียงเี่จูเิเ้ามาในห้อง ส่วนาอีกที่เิิๆาหลังมานั้น ีซิ่วเิ่เจอเาไปเื่าที่ร้าน ‘เก้ออัน’ นั่นเอง
“เ้าแก่ฮั่”
าุดำวางเจียงเีู่่ไว้โซฟา ีซิ่วำเาตั้งแ่ัจรดเ้า แก้มเาแ่ำผิดปกติ ี้าเต็มไป้าุ แล้วัมีาการเพ้อไ้ิ พอได้เ็ลูกศิษย์เเป็แี้ ีซิ่วก็เกิดากังวลใจ่าที่สุด
เาเ้าไปหาเจียงเี่จูัี ตบแก้มแล้วเรีชื่ออีกฝ่าเบาๆ
“เี่จู เี่จู”
เจียงเี่จูหมดสติไปแล้ว
าใอกีซิ่วีแน่น้ากังวลใจ เาอดไม่ไหว เ้าึ้มองเี่หี่ เี่หี่ึหัน้าไปถามฮั่เจี่ย
“เกิดอะไรึ้ัเา?”
“ันึ่าาอาเนื้อสดู ก็เให้เากินยาเ้าไป าไม่ได้อาะ...”
าเากวาดมองไปัีซิ่ว ทันใดนั้น ใ้าก็ถูกา้าประหลาดใจ จน้กระพริบตาปิๆ ก่อนะ้าปากพูดมา้าุ
“่หุู่ป่ี้ ใช่าจารย์เาึเปล่า?”
ีซิ่วโจนควันหู เาอาะุ่เ้าไปต่อยฮั่เจี่ยแบ้าอยู่แล้ว แ่ี่ี่เป็ถิ่นเา แล้วเาก็ได้เจียงเี่จูัืมาแล้ว
้อดทนไว้ก่อน อดทนไว้ เาได้แ่ัเซ้ำไปซ้ำมา ถึงแม้่า้ำเีงที่ใช้ะัคงเต็มไป้าขุ่นเคืองก็า
!
“ขอโทษที่รบกวนก็แล้วกัน ัไก็่รักษาเาให้้เะ”
พอไ้ิ่า่านั้น รอยยิ้มฮั่เจี่็ส่างสดใสึ้
“แี้่ะ ผมรักษาไม่ได้นะ ในีแี้ าหารจานหลักมาอยู่้าแล้ว ใครได้าก็้มีแ่าสุขสำราญอยู่แล้ว ถูก้ั้่ะคั? คุณตัดสินใจกันเาเองก็แล้วกัน ่าใคระเป็เล่นสนุกัเา”
หลังจากพูด เาก็หันไปาัเี่หี่ ก่อนะหันหลังเิไป่าง่ายดาย าุดำอีกก็เิจากห้องาอีกฝ่าไปเงียบๆเ่ั ีซิ่วเดือดดาล้ากระวนกระวายใจ อาะไล่าเาไปแ่เี่หี่กลับยื่นแมากักัเาไว้
“ไม่้ไปฟังเา เ็ี้ไม่เป็ไรคั”
เีงเี่หี่่ปลอบประโลมาร้อนรนีซิ่วได้ในัี
“ให้เาแช่้ำเ็ัั นอนัอีกสักหน่อย เี๋าการก็ะดีึ้เอง”
เี่หี่โ้ัลงไปุ้เจียงเี่จูึ้มา ุ้ใ้ให้ีซิ่วเปิปะูอีกาในห้องัแขก าในั้นมีห้องาบ้ำแหรูหราอยู่ห้องหนึ่ง
เี่หี่วางเจียงเี่จูใน่าาบ้ำ แล้วุเปิ้ำในฝััให้กลายเป็้ำเ็จัด เจียงเี่จูสะดุ้งโหยงเมื่อ้ำเ็เียบไิรดาลำั ก่อนะญามา
“่คั..่้..าจารย์...่ผม้...”
ิาีต่อมา้าเาก็ชุ่มโ าะได้่าัเปีเาะ้ำตาื้ำจาก๊กันแน่
ีซิ่วู้สึกกระวนกระวายและปใ เีแ่มองเ็ลูกศิษย์เป็แนั้น ึอดไม่ได้ที่ะหันไปฟาดเี่หี่
“คุณนี่ั..เจ้าเ็นี่ไม่ได้เ็ใสักหน่อย คุณทำแี้ได้ัไ?”
เี่หี่เบนาาหลบ ใะี่ดึงุี่จากกระเป๋าเสื้อูึ้มาจุดไม่พูดไม่จาอะไร
ีซิ่วนึกึ้ได้่านี่เป็ครั้งแรกที่เาเ็เี่หี่สูบุี่
าอาให้เาตอบคำถามาได้ัไกัน? าะอาให้แก๊งค์ัเผิดกฎหมายนี่ตอบคำถามอะไรนาัน?
ีซิ่วถอนหายใจ ู้สึก้แ้เต็มทนแล้ว ห้อง้ำทั้งห้อง ไ้ิเีแ่เีง้ำไเท่านั้น
าาเ็ที่่ๆโปปาลงบนัเจียงเี่จู ทำให้เาถึงัจามมาเีั าเา่ๆกระพริบเปิ ลูกตา่ๆัเคลื่อนไหว เมื่อมองเ็ีซิ่ว าเาก็ส่างสดใสึ้าันที แสดงให้เ็่าาการดีึ้แล้วและไม่มีอะไร่ากังวลี่ไป
“าจารย์...”
เาเปิปาเรี่าอ่อนแรง
ีซิ่วปิ้ำ พับแเสื้อึ้แล้วดึงเจียงเี่จูึ้จาก่าาบ้ำ
“ุี่ เาขอัก่อน”
เาไม่แม้แ่ะสนใจมอง่าเี่หี่อยู่ไหนในตอนที่เริ่มะเิ
“คุณะไปกันทั้งแี้่ะเหรอ?”
เีงเี่หี่ทุ้ม่ำแ่ัคงาเีสงบ ัแ่ เีแ่นั้น ีซิ่วก็ไม่กล้า้อะไรเพิ่มเติมจากเาแล้ว
“่ื่ให้ลูกศิษย์คุณเช็ดัให้ัแ้ก่อนดี่า ไ่ั้เี๋เาะไม่สบายได้นะ”
ใะี่ปากาุี่เาไว้ เาเิเ้าไปเปิู้แล้วดึงเาผ้าเช็ดัีาผืนใญ่หนาุ่มา
“ผ้าขนหนูี้ัไ่เใช้มาก่อน คุณใช้ได้าสบายเ”
เาเหลือบมองเจียงเี่จูในอ้อมแีซิ่ว
“้าคุณไม่ะาเาไปส่ง้า เี๋ผมะไปส่งคุณเอง”
“ไม่จำเป็้รบกวนคุณ”
ีซิ่วัคงไม่มอง้าเา
แ่ในั้ เี่หี่เิไปที่ปะูเีแล้ว เมื่อเาไ้ิคำพูดเ่าั้ ก็เีแ่มือโปัด่าไม่ใจนัก
“ัาัเให้เรียบร้อย แล้ว่ามาก็แล้วกัน เี๋ผมะไปอที่ปะู”
พ
--------------------------------------------------------
เจ้าลิขสิทธิ์ิาต้นฉบับ : Bai Shan Hei Shui
แปลภาษาอังกฤษ : Saehan01
แปลาาไ : HOON
--------------------------------------------------------
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??