เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ี่ 12 ทดลองาเกาัด.
ิม่ายไ่คิดะยืม้ของญิชราโเปล่าประโยชน์ “ฉัน่าเงิน ่าเ่าครึ่งัห้าเา คุณยาย่าไงะ?”
ะื้้ใบึ่้ใช้คูปองำา**ี่มีู่าถึงาหยวน ไ่มีคูปองำาก็้ไปื้ในาืี่มีู่าถึงห้าหยวน เช่าครึ่งัในาาห้าเา ่าเ่านี้ไ่ั่าต่ำเิไป
ญิชราคิดไตร่ตงู่ครู่ึ่ก็ัปา
ิม่ายเอ่ยึ้่า “นี้ฉันัไ่มีเงิน ฉันคั่วเกาัดาได้เงินาและะ่าัี ได้ไะ?”
ญิชราุ่ิแล้วั้าตกีั้ แต่ไ่ืพูดเิ่า “ถ้าคั่วเกาัดาเิไ่ได้ เ้ใช้หนี้้สิ่งของ”
ิม่ายตอบตก้าเอ่ย่า “่าั้คุณยา็ใ้ฉันยืมเาัไฟึ่ใบ แ้็ฟืนไ้ ถึงั้คุณยา็่คิดรวบยอดัฉันทั้งหมดได้ไะ?”
าานี้ทำใ้ญิชราไ่ได้าุเลยแ้แต่้ ้เหตุนี้าจึงตอบตก่าเบิกบานใจ
ิม่ายาาขอเ้าไปช่วยเาไฟใน้า ญิชราจึงทำาเปิถุงเกาัดในถุงั้ดู “เปืเกาัดัไ่ได้กะเทาะ ะคั่วได้ัไง?”
ในีาิิม่ายไ่เคยาเกาัดา่ จึงคาดไ่ถึงเื่นี้
เจึงทำายืมมีดของญิชรา และ้าใ้ากะเทาะเปืเกาัด้กัน ่าแึ่ัห้าเา`
แต่ิม่ายไ่าารถกะเทาะเปืเกาัดทั้งัได้ เาะเ้ไปาเกาัด``
หังาะเทาะเปืเกาัดได้ประาณึ่ั่โ ได้ำเกาัดา่าิชั่ง เก็เิ่เปิแผงาเกาัดแล้ว
าาารถในาื้ของาเืั้ค่อนข้างแ็แ เกาัดส่งิ่ตลบอบอวล ทำใ้มีคนิ่เ้าาไ่าาากันเป็ำาก
ิม่ายึึเกาัดคั่วน้ำาลี่าในาา 20 หยวนต่อึ่ชั่งในี นั่นืาาส่งิี่มีู่าา่าหกถึงเ็เท่าเลยีเี
เกาัดของเไ่ได้คั่วน้ำาล ทั้งัเป็เกาัดป่า าในาาสี่เาไ่ั่าากเิไป
แต่ผลัพธ์หังาาาไป ผู้คนำาับกล่าวหา่าแพง ทั้งัอีก่าเกาัดป่าทำไมถึงาแพงานี้ สู้เาเงินสี่เาไปื้เื้อั 300 ัไ่ีก่าเห?
ยุคัี้มีของิเ่ค่อน้า้ ผู้คนจึงัาิเื้อา่า
แต่ิม่ายไ่าลดาา เะโาของาเป็เจ้าของุิเี่ยว้าเงินใ้ได้ากี่สุด
เมื่อื่ัาาเกาัดาม าานี้แ้ไ่าลดก็้ลดู่ี ถึงั้กำไรก็เบาบางแล้ว
เเอ่ย่าขุ่นเืง “ก็เาะเป็เกาัดป่าไงะจึงาาานี้ ถ้าใช้กำังคนในาปู ฉันก็าสินค้านี้ไ่ได้ ืต่อใ้าได้ าาก็ู้ึ้่าแ่”
ี่ืาเป็ิ เืเจียงเิเป็เืี่ไ่เล็กั แต่เกาัดี่หาาค่อนข้างมีำ้
แ้่าะมี้ แต่ก็ัเสนอาใ้ัข้าราชาั้ผู้ใหญ่ คนั่ไปได้แต่มองาปริบ ๆ
ถึง่าไรก็ัมีาาูากู่ี ผู้คนไ่้่าพากันหนี
แต่มีเ็ ๆ เพียงไ่ี่คนี่ไ่ไปไ ดึงืของผู้ใหญ่าชักดิ้นชักงอู่พื้น ะโเอะอะโวยวายะิเกาัดคั่ว
ผู้ใหญ่าถูกื๊ไ่เลิก ้ั่ 250 ั
าะาเป็ัก็้ใช้าชั่ง ญิชราจึงรีำาชั่งเครื่องึ่ใ้ิม่ายใช้่ากระตือรือร้น
ัี้ัไ่มีถุงพลาสิ
ญิชราจึงำสมุดี่าามีไว้เีา้าของัเา ทำาัเป็ถุงาเหลี่ยมเื่ใส่เกาัด
ถ้าเป็ู้าพาเ็ ๆ าื้เกาัด โั่ไปะไ่ใส่เกาัดเิ่อีกลูกในุะา
แต่ถ้าเป็ผู้ญิี่พาเ็ ๆ าื้เกาัด ไ่่า่าไรก็้ใส่เิ่ไปอีกลูก ถึงกระั้ก็ขอเาเปรียบันิดัหน่อย!
ทำุิก็แบี้ คนยิ่งื้เะ ก็ยิ่งมีคนทำาม
ไ่าน แผงาเกาัดของิม่า็เต็มไปู้้าี่ห้อมล้อมกันาื้่าไ่ขาดสาย
แ้โส่วนใหญ่ะื้เกาัดเพียง 250 ั แต่กับต้านทานฝูไ่ไว เกาัดำ 80 ชั่งก็ถูกาหมดในเาไ่ถึงห้าั่โ
เนื่องาิม่ายไ่มีประสบาณ์ จึงคั่วเกาัดได้ช้าาก ประกอบั้ี่ค่อนข้างเล็ก ญิชราจึง้ใช้เาาน.... ี่จึงเป็สาเหตุี่ทำใ้้ล่าช้า
หังาาเกาัดหมด ิม่า็ไ่ไ้ิตุกติกแต่่าใด พูดคำไคำั้ ื่เงินำห้าเาึ่ใบใ้แก่ญิชรา
ญิชราื่เ้ีใจาก เอ่ยาเ่าพรุ่งนี้ะาอีกไ าหายี่แฝู่ในคำพูดืาาาเิาเงินของเ
ิม่ายเ้าใจาิของา จึงตอบกับไป้ยิ้ “เื่นี้ฉันไ่กล้าัปะั ถ้าฉันาาเกาัดในเื ะ้าเปิแผงา้า้าคุณยายแ่”
ญิชรารินาใ้เและตัวตัวโไ่ิเิ กำชับ่าใ้เพูดคำไคำั้
ิม่ายิ้ตอบรับแล้วั่ จิบาัเงิน
นอกา้ัเงินทุนสินค้าและ่าเ่าี่้ใ้ญิชราำห้าเาแล้ว เงินุิก็ู่ี่สิบก่าหยวนัอีกาเา ึ่้่าี่าเาไว้
ประเด็นหักืรับเงินอาจะพลาดืเ็เงินใไป อีกทั้งชั่งก็ัใช้าชั่งของญิชรา้ ดังั้เงินี่ได้รับอาจะน้อ่าเงินี่กำหนดไว้ไปาหยวน
แต่ิม่า็ึใากแล้ว
เงินี่หาได้ในันี้เท่าัเงินเดือนใน่สิบัแรกของคนั่ไปเลยีเี
่เิากับ เก็ไดู้้่าญิชราคนนี้มีแซ่่า ‘า’ หังาล่าาคุณยายผางแล้ว ิม่า็าัวตัวไปิาาเี่ยง
นี้เป็เาบ่ายาโแล้ว อย่า่าแต่ตัวตัวเลย แ้แต่เก็ัหิวโซ ยิ่งไปก่าั้ตัวตัวก็ิมันเทศากแห้งไปแค่ไ่ี่ิ้เท่าั้
เมื่อเร้านาาของัฐแห่งึ่ ิม่า็ั่ะี่แห้ง้ามัี
ะี่แห้ง้าะ 1.5 เฟิ ้ัคูปอง้า*ใบ
ิม่ายค่อนข้างำา เมีคูปอง้าแค่าใบ ื้ะี่ได้แค่ามเียว
ลูก้าาะี่ได้ื่้าาาาช่อง้า่าร้าน “คูปอง้าไ่พอใช่ไ? ฉันมีคูปอง้า เะื้ไ?”
“าัไงะ”
“1.5 เาต่อคูปอง้า 500 ั”
คูปอง้าในาืาแค่ 1 เาต่อ 500 ั ลูก้าคนนี้้าเลือดิ ๆ
แต่ถ้าะิะี่ คูปอง้าใี้ะไ่ื้ก็ไ่ได้
ิม่ายตึง้่าเงิน 1.5 เาเื่ื้คูปอง้าอีกึ่ใบ ถึงะาารถื้ะี่แห้ง้ามได้
หังาได้คูปอง้าแ้็ไปัะี่า้า่าอีกช่องึ่
แ้ในยุคัี้ผู้คนะยาก้แ้ แต่้ร้านาาของัฐบาลมี้เิไป จึงทำใ้ร้านาาาเล็กมี้ไป้
เืเจียงเิเป็เืใหญ่ ประกอบั่เาึ้ปีใหม่ ดังั้ร้านาาาเล็กจึงเต็มไป้ผู้คนี่แ่ั ไ่มีโต๊ะ่างัโต๊ะเียว มีอีกหลายคนี่ยืนิ
หังาได้ะี่แห้ง้แล้ว ิม่า็าัวตัวาั่โต๊ะี่ไ่่างโต๊ะึ่ แต่ไ่ได้เบียดเสียดเิไป เส่งิ้เป็าโู้าโต๊ะั้ าเอ่ย้น้ำเสียงเิขอร้อง “ใ้ลูกของฉันิะี่ตรงุโต๊ะัี่ได้ไะ?”
ู้าเหล่าั้้เป็ู้า พวกเขาัมองตัวตัวเ็สาวตัว้ แล้ว่ปรายามองะี่แห้ง้ี่แบ่งเป็ามในืของิม่าย
าม้าใหญ่าั้ เ็ในัาสี่ขวบืิไ่สะดวกั ดังั้จึงเื่ม้าั่ี่ัเัู่่ไป้าข้าง เ้ี่ใ้ตัวตัว
ิม่ายวางามะี่แห้งี่ื้าใ้ตัวตัวตรงุโต๊ะ ใ้ตัวตัวยืนิู่้าโต๊ะตัวั้ แต่่ิก็ัไ่ืี่ะคลุกเคล้าเ้ะี่ใ้เ้ากัน
ตัวตัวเป็เ็ี้า แต่อดใจต่อามหวนน้ำลายหกของะี่แห้ง้ไ่ไว จึงยืนิะี่แห้ง้ามั้ เรียนู้าคลุกเคล้าะี่าิม่าย าั้ก็ีมันเ้าปากำโ
หังาิะี่แห้ง้เสร็จ ิม่า็าัวตัวไปส่งเกาัดใ้ัฟาจั๋วาผู้เป็าายของคุณย่าฟา้กัน
ฟาจั๋วาเป็หมอศัลรรมคนึ่ ำาู่ในมหาวิทยาัยาแพทย์ผู่ี้ีู่่ไ่ไาสถานีรถไฟั
ิม่ายเิาามีู่่ี่คุณย่าฟาไว้ เมื่อเงย้าึ้ก็เััพังานห้าั้ตึกึ่
ถึง่าไรก็เป็โาาี่มีคุณภาพและมีชื่อเสียงี่สุดของประเทศ แ้แต่ัพังานก็ัแตก่าาี่อื่น
ัพังานของี่อื่นโั่ไปเป็ี่มีห้องน้ำและ้ัร่วมกัน มีแค่โาาผู่ี้ี่เียวี่เป็อา์เมนต์้าิั
ิม่ายจูงืตัวตัวึ้ไปั้า เคาะปะูใหญ่ของัห้องึ่พ
คนี่เปิปะูเป็เ็สาวี่มีรูปร่างูาเข่าี ผมัลอน ิฝีปาแดงแ๋ ้าา้าัดาราภาพยนตร์
เ็สาวาดวงาคมพิารณาิม่ายและตัวตัว นัยน์าเต็มไป้าัเี่าไ่ปิดปั าเอ่ยา้ท่าาัเี “เเป็ใ?”
……………………………………………………………………………………………………………………….
**คูปองาา / บัตรปั่้าืเหลียงเี้ว (粮票/糧票) ้ เาื้้า้แนบบัตร้า้เงิน่าใ้ัาร้านค้า โบัตร้านี้ ใช้แื้้า ถั่ว มัน ืัญือื่นๆได้ามน้ำหัี่ิ์ู่บัตร
**คูปองำา ก็เป็ั๋ี่ได้าาำา
าาผู้แปล
าถูกาแล้วม่ายื่ ต่อไปก็เ็ประสบาณ์ใ้เชี่ยวาญเท่าั้แหละ
ยัยผู้ญิคนนี้ใ? อย่านะ่าแฟของาายคุณย่า
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??