เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ตอนี่ 13 หล่อนไ่ใ่แม่ฉั.
ดั่งำโบราณ่าไ้่าอย่าัิอื่นาเสื้อผ้าี่สวมใ่ ิม่ายุ้เจนเป็เรื่องปกติไปแล้ว เพราะเหตุี้จึงไ่ไ้ใ่ใั
กระทั่งเ่ถาม้น้ำเสียงปกติ “ี่นี่คือ้หมอฟาจั๋วหลานใ่ไะ?”
แววัเีในาเด็กานั้นีูขึ้นัี “เเป็ใ?”
“ัคือี่คุณย่าฟาไว้วานใ้าส่งเกาลัดใ้หมอฟาค่ะ” ิม่ายเ่ายื่นะ้าน้อยีุ่เกาลัดไ้ไป
เด็การับาแล้วมองแหึ่ ่จะเ่้น้ำเสียงเ็า “เไปได้แล้ว”
ิม่ายัไม่ั “เัา่่าเคือใ? ัไปัจะได้คุณย่าฟาถูก่าัใ้เกาลัดกับใไปแล้ว”
เด็กาแสีหน้าาอดทน “คุณย่าฟาไป่าัคือแฟนาหมอฟา”
่าจบ ็ทำ่าะปิดประตู แ่แล้ว็ไ้ิเสียงู้าดังาาข้างใน “รง เคุยกับใู่น่ะ?”
ิม่ายรีบะโเสียงดังัี “หมอฟาจั๋วหาใ่ไะ? ัคือี่คุณย่าฟาไว้วานใ้าส่งเกาลัดใ้คุณ”
าุ่รูป่างูใญ่หน้าตา่เาีราศีปัญญาแผ่ขยายาทั้งัหึ่าาใน้ านั้น็ปาามองพิจารณาิม่ายตั้งแ่หัวปลายเท้า แล้วเ่ถาม้ิ้าเา “ทำไมึไม่เคยเจอเา่?”`
ิม่ายมองไปยังเด็กาี่ีสีหน้าาด้าเสียเ็ปะาแหึ่ ่จะเ่เสียงราบเรียบ “คุณไ่้เจอัค่ะ ัเป็แค่ัแคุณย่าฟาาส่งเกาลัดใ้คุณเ่าั้ ต่อไปไม่ีโาได้เจอัี”``
่าจบ็ั้า และาัวัเดินาไป
แ่็ไม่วายีเสียงเด็กาี่ชื่อ่าหรงหรงนั้นเ่ขึ้นา้าั “เด็กาชนบทแ่งงานัเร็วาี้เลยเห? ู่าผู้หญิงัดำนั้น่าะีอายุา ๆ ิหกิเ็ปี แ่ีลูกอายุาี่ขวบแล้ว”
ฟาจั๋วหาเ่เสียงเรียบ “เแ่ใได้ยังไ่าา้นั้นคือลูกหล่อน อาจจะเป็้าหล่อน็ได้”
“ัไ้ิา้นั้นเรียกหล่อน่าแม่”
ิม่ายไ้ิแ่ไ่ไ้ใ่ใ เและพวกเาคือละสังคมั ต่อไปไม่ีทางได้าสัมพันธ์ัี ต่อใ้แฟนาฟาจั๋วหาจะูโ มัน็ไ่ไ้้าปัญาะไใ้กับเ ไม่จำเป็้ิา
ััยังเด็ก แ่าไ้ินับ่าไต่อารู้สึกาก าหรงหรงและฟาจั๋วหาดังเข้าาในูหล่อน่าชัดเจน
ระห่างี่เดินา็ไม่วายหันัไปมองบนึ ่จะเ่้น้ำเสียงสดใส “หล่อนไ่ใ่แมู่ หล่อนคือคุณน้า”
ประตู้ฟาจั๋วหาปิดขณะี่หล่อนูี ปิั้เสียงหล่อนไ้ข้างนอก
ิม่ายเ่ถาม้าประหลาดใ “ทำไมูึเรียกผู้หญิงทุกี่เจอ่าคุณน้าละ?”
ััเ่ถาม่าไร้เียงสา่า “็คุณเป็ผู้ใหญ่ ทั้งยังเด็กก่าแมู่ ไม่ควรเรียก่าน้าเหะ?”
ิม่ายเดา่า่หน้านั้นหล่อนเป็เด็กี่ไม่ค่อยได้ใ้ิใากั จึงแยกไม่่าควรเรียกาผู้อื่น่ายังไ ึได้เรียกมั่วซั่ว
ิจะนำเกาลัดาาในเืง ็้กินข้าวในเืง และ้ใ้คูปองาา
ิม่ายอาศัยาำในอีต าัวัไปยังามืด่าำาญทาง ่าแค่ห้าเหา็ซื้อคูปองาาำ 5 ั่ได้แล้ว
เมื่อเ็าคูปองเื้อ เจึง่าีเหาเพื่อซื้อคูปองเื้ึ่ั่ แล้วรีบไปซื้อเื้อในารัฐี่ใ้ี่สุดัี
เาี้ยังเร็วเกินไปี่จะซื้อเื้อิมัน ีแค่เื้อไม่ิมันาเ่าั้
โชคีี่ิม่ายกินเื้อไม่ิมัน ัั้จึงซื้อเื้อไม่ิมันหึ่ั่ านั้น็าัวัไปขึ้นรถไฟสี่โครึ่ง
เนื่องาเป็สถานี้า รถไฟขบวนี้จึงีผู้โดยาไม่เะากั
ิม่ายาัวัานั่งยังี่่างี่หึ่
ััูกระตือรือร้นิ่ก่าตอนีู่่กับเเมื่อครู่เสียี หล่อนถามเ้น้ำเสียงไพเาะสดใส “คุณน้า เาซื้อเื้อชิ้นี้ัไปกินใ่ไะ?”
“แ่นอน” ิม่ายไ้ิำเีเหนานหล่อน จึงเ่ถาม่า “บ้านูู่ี่ไเหนานเห?”
“หมู่บ้านเี่หลี่จวงค่ะ”
“เืงไอำเภอไูรู้ไม?”!
ััส่ายหน้า่า่างเปล่า “ไม่รู้ค่ะ”
“แล้วูาฮั่นโขวได้ยังไ?”
“แม่าูาฮั่นโขวค่ะ”
“แล้วแมู่าูาฮั่นโขวทำไม?”
ิม่ายาถามำถามเหล่าี้านานแล้ว แ่วันี้เไม่ีะจิตะใจะไถ่ถาม
ตอนี่กินบะหี่แห้ง้ใร้านาารัฐเีเวลาถามู่ แ่ัีลูกค้าเต็มไป จึงไม่สะดวกถามไป
“่าจะาูาาพ่อี่ฮั่นโขว”
“แล้วพลัดหกับแม่ได้ยังไล่ะ?”
ััก้มหน้า และเ่เสียงเา “ไ่ไ้พลัดหกับแม่ค่ะ แม่ต่างากี่ใูู้่ี่นั่น ่าจะไปซื้อซาลาเปาใู้กิน แม่ไปแล้ว็ไม่ัาีเลย”
......ี่แท้็เป็เด็กี่ถูก่แ่ทิ้งี่เ
เดิมทีิม่ายแิ่าตนีโชคู่ในใ ี่เด็กี้อาจจะพลัดหกับ่แ่
แ่ต่อใ้เาีลูก เ็ไม่าใ้ััพลัดหกับ่แ่ ใ้่แ่หล่อนัาตามาหล่อนีก่า
บาดแทางใเด็กี่ถูก่แ่ทิ้ง้ใ้เวลาัาไปตลอดชีวิต เยอมใ้ัเรับเี้ััไ่ไ้ แ่จะไม่ยอมเ็หล่อน้ีแทางใี่ใหญ่าี้
“แยกทางกับแม่ากี่วันแล้ว?”
“วัน”
ิม่ายะึ “แล้วในวันีู้ใ้ชีวิตยังไ?”
“ี่เดินผ่านไปผ่านาใ้ขนมและน้ำูกินบ้าง”
ิม่ายครุ่นิครู่หึ่ ่จะเ่ถาม่าุ่ “ัั ูาีแม่ไม?”
ััมองเัี ากับไม่ค่อยเข้าใาหายเ
ิม่ายจึงเ่้น้ำเสียงุ่ก่าเดิม “ต่อไปัจะเป็แมู่เีไม?”
ััเงยหน้ามองพิจารณาเู่เิ่า านั้น็ั้า “ูจะเป็เด็กี จะเื่ฟัแม่่าีค่ะ”
ิม่ายไ่ไ้ัเีาสกปรก ื่ืโอบกอดหล่อนไ้ “เาาเปี่ชื่อัีก่า ีไม ชื่อ่าโ้วโ้ว(豆豆)”
ัีี่ไ้ิชื่อี้ัั(多多)็ิไปไ าเติบโหล่อนีประสบาณ์ี่เจ็บปวดเป็ชัิหลัง ชื่อโ้วโ้วไม่ำาแบบี้แ่
ััตอบรับ่าเื่ฟั
หลังาารถไฟ ิม่าย็าโ้วโ้วไปบ้านคุณย่าฟาัี
เมื่อุปู่ฟาและคุณย่าฟาเ็เี่เพิ่งไป่เช้าัาใน่่า จึงเกิดาประหลาดใ “ไู่าจะ้เข้าเืงไปาเกาลัดไ ี่ัาแบบี้เพราะาเกาลัดแล้วืัไ่ไ้เข้าเืงัแ่?”
“าแล้วค่ะ”
ิม่ายิเงินี่ิัา ยื่นัี่ีรูปปะาสามัคคีใหึ่ใ้คุณย่าฟา “ขอบคุณคุณย่าฟาากนะะ”
คุณ่าฟาหนีบัในั้นาเ่่า “าเงินได้ไม? ถ้ายังาไ่ไ้็ไ่้รีบร้อนืั”
ิม่ายชูเื้อไม่ิมันในืึ้สูง “าเงินได้แล้วค่ะ ถ้าไม่ีเงินัจะซื้อเื้อัาได้ยังไะ ืี้เาจะกินเี๊น้ำั”
ในู จะเรียกหุนุ(1)่าเี๊น้ำ ่เี๊แบบาเืจะเรียก่าเี๊
คุณย่าฟารับเื้อไม่ิมันาั่น้ำหัในื “่าะประาณหึ่ั่ จะ่เี๊น้ำได้เท่าไร่ัเี? เาสี่จะไปกินะไ ไมู่้่เี๊แบบาเืีก่า”
ิม่ายเสนอ่าจะ่เี๊น้ำ เพราะในอีตุิแรกเริ่มี่เทำคือาเี๊น้ำ า่เี๊น้ำทั้งเร็วทั้งาี
แ่คุณย่าฟาา่เี๊แบบาเื เช่นนั้น็แล้วแ่นางแล้วั
คาด่าคุณย่าฟาจะไ่ไ้กินเื้อาะะหึ่แล้ว จะได้กินเี๊าเื จึงอารมณ์ีเป็พิเศษ ใหน้าิ้แ้เบิกบานใิ่ก่าเบญจาศี่เ่าเสียี “กุย่าในสวนโได้ี่ี ัจะไปเ็บาสักั่”
่าจบนาง็ิีดำั ถือะ้าเ็ไปัี
คุณย่าฟาชี้ไปยังโ้วโ้วและถาม่า “แล้วนี่ลูกเต้าเหล่าใัเนี่ย?”
ิม่ายะพริบตาใ่นาง “ต่อไปี้หล่อนคือลูกัค่ะ”
คุณย่าฟามองพิจารณาโ้วโ้วีู่สกปรกแไปทั้งั ิม่ายยังแสีหน้านั้น ิในใ่ายังไม่เข้าใไ
ขณะี่นางจะเดินไปต้มน้ำใ้โ้วโ้วได้านั้น จู่ ๆ ็ถูกิม่ายาไ้
ลูกเ เูแลเได้ เพราะเหตุี้เจึงเดินไปต้มน้ำและาน้ำใ้โ้วโ้วจนหอมฟุ้ง้ัเ
พ
ขณะาน้ำแล้วเ็โ้วโ้วูจนเหลือแ่ัิกระูก ิม่าย็ิ่ปวดใ
…………………………………………………………………………………………………………………………
(1)馄饨 (húntun หุนุ) ื 馄炖 (húndùn หุนตุ้น) เป็เี๊ีภาคใต้ี่เาุ้หน้าตาุ้ลิ้น ภาษาีเรียก่า หุนุ ใ้แป้ง่รูปสี่เหลี่ยม ีทั้ง่าหนาและ่าา แป้งแผ่นหนาใ้หุ่นุิใหญ่ (大馄饨 ต้าหุนุ) แผ่นาใ้หุ่นุิเ็ (小馄饨 เี่หุนุ) ึ่็คือเี๊บ้านเาั่นเ
่เี๊ในแบบาเืจะเรียก่าเีจื่อ (饺子) เป็เี๊ี่่้แป้งแผ่นกลม หนาก่าแป้งี่หุ่นุ แล้วนำไปึ่/ต้ม/ย่าง/ จะีาคล้ายกับเี๊เาีี่เรียก่ามันู(만두) ืเี๊ญี่ปุ่ี่เรียก่าเี๊ซ่า(餃子)
ภาพ้าคืุนุืเี๊น้ำแบบีภาคใต้ ่ภาพขวาคือเีจื่รือเี๊ต้ม/ึ่/ย่าง/แบบีภาคเหนือ (ภาพา https://www.sohu.com/a/399840878_120517663)
าาผู้แปล
คุณหมลานชายคุณย่าฟาจะเป็สาีในอนาคตม่ายจื่อาิี้ืเปล่าะ เาูหล่อี่าพระเอกัเลยค่ะ
ได้เวลาุโ้วโ้วแล้ว นับาี้ม่ายจื่อจะเป็แม่เี้เี่ยวูแลูเ
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??