เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ตอนี่ 42 าทรงจำใอดีตชาิ.
หลิน่าเดินเ้าไปให้อง้ัลูก้ใอ้อมแ “เื่อะไรจ๊ะ?”
“พรุ่งนีู้จะไปขายไ่ใเมืองัแม่้ ูจะไม่ำใ้แม่ต้องำา ูจะช่วยแม่าเอง”
หลิน่าคิดเี่ยวัเื่ดังกล่าวแะลง
พรุ่งนี้เธอจะขายไ่ำหนึ่งึสอง้ตัว ัั้มันจะไมุ่่าเหมือนััี้ ถ้าาูกไป้ก็คงไม่เป็อะไร
โต้วโต้วัาลงเื่ไ้ยินเ่ั้ ผล็อยัิไร้าสนอง ะั่หลิน่าถอดเื้ผ้าใ้ยังไมู่้ึตัว
หลังจากำาสะอาดใ้โต้วโต้วแ้ หลิน่าก็าี่ห้องโถง
ุ่าฟางื่ซาลาเปา่าใ้เธอ “โต้วโต้วเ็มันไว้ใ้เธอโเาะ รีบิซะตอนี่มันยัง้อยู่”
หลิน่าิซาลาเปา่าภายใสองำใหญ่ ัแเื้ขึ้นเื่ี่จะแปรูปเืแพะใ้าเป็เต้าหู้เื แะนำไปขายี่ตัวเมืองใวันรุ่งขึ้น
คุณปู่ฟางแะาบอกว่าเาทั้งสองไ้ช่วยเธอแปรูปเืแพะใ้าเป็เต้าหู้เืแ้ แะเากำลังันจับตัวเป็ก้อนภายใสองชั่วโมง
หลิน่าู้ึตื่นัมากเงียบไปัใญ่ คุณปูุ่่าอันเป็ี่รักปฏิบัิ่เธอเหมือนเป็าาแ้ ๆ ไ่ีิ`
เธอัู้เ่าทั้งสองัโบังเอิญ ่าเากลับปฏิบัิ่เธอี่าาาแ้ๆ``
หลิน่าเอ่ยโ “ั้าเืุ่่าใ้คุณปูุ่่าตลอดเ~”
“เธอูอะไร่ะ มันไม่ใช่เืุ่่าสักหน่อย แะาำเต้าหู้เืไม่ไ้เื่อะไรนัก!” ุ่าฟางีแเธอเบา ๆ ้าเอ็นดู “ไปนอนเะ ดึกแ้ พรุ่งนี้เธอต้องเ้าเมืองไปาอีก”
“ไม่ไ้ค่ะ ัต้องล้างปแพะก่อน จะไ้เาไปขายพรุ่งนี้”
แม้ว่าู้ใหูจะไม่ิปแพะัเนื่องจากไู่้วิธีาำ แ่ชนกลุ่ม้ี่ปุเป็ต่างิมันมาก
หลังจากี่หลิน่าล้างเ็ เธอจะขายมันี่ทางเ้าุจำหน่ายเนื้อสัตว์ของชนกลุ่ม้ เื่แลกเปลี่ยนใ้เป็เิา
ตอนนี้ัของเธามาก ำใ้เธอไม่าปล่อยเิำ้ใ้หลุดลอยไป เื่ใดก็าี่เธอีฐานะั่ั่ขึ้น เธอจะไม่ต้องใ้ีิอ่ายากำาอีก่ไป
ู้เ่าทั้งสองต้องาช่วยหลิน่าำาสะอาดปแพะ้ั ่าหลิน่ายืนกรานปฏิเ
อุณหภูมิา่ำืต่ำกว่าู์เพียงไม่ี่องศา แะามากหากต้องล้างใ้ำี่เย็นยะเยือก เธอยังาแะสามาไว ัั้เธอจะปล่อยใ้สองเ่าเผชิญัาเ็าไ้อ่าไร
หลิน่าก้มหน้าก้มตาำงาน ใขณะีู่้เ่าทั้งสองไม่ยอมนอน าาูคุยเื่อยู่เป็เื่นเธอ
ุ่าฟางเริ่มูืา “ัี้หลังจากเธอไปแ้ โต้วโต้วก็ยังปิดีอยู่ใเ้า แ่พอช่วง่าก็เริ่มคิดึเธอแ้ เื่ึไปทั้งตัวไม่ยอมิข้าว เด็กนี้ิเธอจริง ๆ เะ”
หลิน่างุนงง “ั้ี่แ้ี่ัิ้ลูกไว้ี่บ้านคุณปูุ่่า ไ่เ็ลูกเป็แบบนี้เนี่ะ”
ุ่าฟางู “ำไมจะไม่เป็ล่ะ? พอเธอเิาจากบ้าน าก็เาแ่คิดึเธอ ไม่ยอมเ่ยอมิ”
“แ่ั้ั้ัาาขึ้นเรกเ์ไปหาเธอตอน่า ัเห็นาีาสุขี่ไ้เอเธอ แะู้ว่า่คงไม่าแาเธออีก เพราะั้ัก็เไม่ไ้บอกเธอ”
หลิน่าุาเสียงเบาเื่นึกึประโยคี่เธอเอ่านเอก่อนหน้านี้ ใสายตาของเด็ก ่แ่เป็ทุกอ่าำัลูก
...แ่ว่าเธอไม่เู้เว่าาี่แ่เป็ของเองั้เป็อ่าไร
เธอไม่ไู้ัั่แ่มาตั้งแ่ยังเป็เด็ก ใาทรงจำของเธอ เธอถูก่แ่ทุบีแะด่าทอมาโตล แ่ัไม่เป็เช่นนี้ัี่าแะพี่า
!
ใีิี่แ้ เธอำงานอ่าหนักเื่เาใจ่แ่แะำใ้เารักเธอาึ้
่มาเธอช่วยหลินู้เป็ี่า้าบ้าน เีู้เด็ก ดูแล่แู่้สูงวัย แ่กลับไม่เเปลี่ยนัิของ่แ่ไ้เ
ใชาิี่แ้ า้ามัก้เีแะถามหลินเี้ยนกั๋วัาว่าเธอืลูกี่เ็มาเี้ใช่ืไ่ ทั้งี่ัีลูกสาม แ่ำไมเาึปฏิบัิ่เธอราวัสัตว์เี้
โปิหลิน่าจะไ่ืามุกเล็กๆ ้ๆ แ่เพราะา้าาัเ่มุกนี้่ ๆ เธอจึงเ็าิด
ัั้เธอจึงตั้งใจจะไปี่โรงพยาบาลี่ซุนกุ้ยเีู้เป็แม่ไ้ใ้กำเนิดเธอเื่แตรวจสอบอะไรบางอ่า เื่หาำว่าเธอืลูกาี่สามี่โดนสับเปลี่ยนตัวของหลินเี้ยนกั๋วัาืไ่
่แ่ของเธอเีัเธอเพราะคิดว่าอุ้มท้องูามาก่อน แ่ไม่คิดว่าั้นี้จะเป็ลูกา แะคิดว่าามาเกิดของเธอำใ้เาเีโาไู้าไป
าี้ซุนกุ้ยเียังไ้รับบาดเ็บขณะเธอ ่ผลใ้าไม่สามาตั้งครรภ์ไ้อีก ัาาฝันของู่ัี่ต้องาีลูกำใ้าสุขของเาแสลาย แะใท้ายี่สุดเาก็ไม่ต้องาเห็นหน้าเธอ
หลิน่าู้ึัึ้ใหัวใจ เธอไม่เีาสุขใาี่แ่เป็ของเอง้ซ้ำ เพราะฉะั้ปล่อยใ้โต้วโต้วไ้ีาสุขเะ
ใวัน่้าปีเ่า หลิน่าตื่นขึ้นแะปุโต้วโต้วก่อนี่ไ่จะขัน
ุ่าฟางตื่นเ็กว่าเาัู้่ าต้มบะหี่ใ้สองแม่ลูกิ แะสั่งใ้เาเาไ่้้ ๆ สองฟองไป้
ทันทีี่ขับแทรกเ์มาึ หลิน่าัลูกาก็รีบาเขาเ้าไปขายไ่ใเมือง
หลิน่ากลัวว่าโต้วโต้วจะา เธอจึงห่อลูกาเาไว้ใอ้อมแแน่น
เื่คืนนี้โต้วโต้วนอนดึก แะตื่นแ่เช้า ่จึงผล็อยหลับใอ้อมแอ่ารวดเ็
เื่มาึใตัวเมือง เารีบดิ่งไปี่าื แ่กลับไ่เ็ู้าานัก
หลิน่าไม่ไ้ลงจาก้ซ้ำ แะขอใ้ขับแทรกเ์าไปี่าของทางัฐี่อยู่ิเใกล้เคียง
ัี้าของทางัฐยังเปิใ้าึครึ่งวัน ีู้าาอยู่ี่นี่ แะไม่ต้องกังวลว่าจะขายไ่ไม่ไ้
ั้เื่เธอเิาตั้งแ่ฟ้ายังไม่่า ไร้แไฟ ำใ้เธอไ่เ็ว่าขับแทรกเ์เาไ่มาี่ตัว
ขณะี่ถ่ายสินค้า เธอพบว่าั้นี้เขาเาไ่าากว่าสาม้ตัว
รับแทรกเ์่ยิ้มใ้เธออ่าเิา “ัาจะหาเิใ้ไ้เะ ๆ ัี้ก็เเาไ่มาเะ่ะ”
ใเื่เป็เช่นนี้ หลิน่าก็ไม่สามาูอะไรไ้มาก
าี้ต่างต่างก็ขายสินค้าของเอง เธอจึงไม่าูิอะไร
แลอยของทั้งสองเปรียบเสมือนเพเ้าุ้ประตู เาาของทั้งไว้ี่หน้าปาประตูทางเ้าาของทางัฐ ขณะีู่้รีบเ้ามาถามว่าเาขายไ่อ่าไร
หลิน่าัขายไ่หนึ่งชั่งใาาสองหยวน ขับแทรกเ์ขายไ่ใาาเดียวััเธอ
เหล่าู้าาับ่นว่าาาแพง แ่ก็ยังต้องซื้อ
หลิน่าีไ่ำ้ แะภายใเาไม่ึสองชั่วโมง ไ่ของเธอก็ถูกขาย แม้แ่เต้าหู้เืี่เธอำาก็ขายเช่นั
ขับแทรกเ์ยังีไ่เหลืออยู่อีกประมาณสอง้ตัว
หลิน่าูทักทายเขา ืถังไ้ี่บรรจุปแพะ แะาโต้วโต้วขึ้นบัสไปยังุจำหน่ายเนื้อสัตว์ของชนกลุ่ม้ เธอขายปแพะไปไ้อ่ารวดเ็ใาา้าหยวน
ใชาิี่แ้หลิน่าเเิาไปท่องเี่ยวี่ิเียง แะีโอกาสไ้ิบะหี่ท้องถิ่นี่ใ่ปแพะ มันทั้งเี นุ่ม แะีรสชาิ่
หากไม่ใช่เพราะกระบวนาำบะหี่ปแพะุ่าแะใช้เานาน หลิน่าก็คงจะำปแพะใ่บะหี่แะขายใ้เา ึ่สามาำเิไ้าึ้
หลังจากี่ขายปแพะแ้ แม่ัลูกาก็กลับไปี่หมู่บ้านาหยาง เื่ขอใ้าจากหมู่บ้านเดียวัี่ช่วยเธอทอดเาัขายั้ล่าสุด ช่วยไข่ไ่ไปี่่าเื
ใวัน่้าปีเ่า ึแม้ว่า่าต่าง ๆ จะอยู่ใช่วงพัก้ แ่ก็ยังีู้าาี่เิาจากู่ชางาื้อของี่ฮั่วโข่ว ััู้้จึงไเีเ้ามาเป็ำมาก
ตราบใดี่ีหลังไเ้ามา ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะขายไม่ไ้
าีโต้วโต้วอยู่้เป็ประโยชน์มาก เพราะีา่ี่ไม่ต้องาซื้อของ แ่าาจะโไข่ไ่หนึ่งึสองฟอง แะเาทั้งก็ถูกโต้วโต้วจับไ้
โีี่พวกฉวยโอกาสไม่ไ้ั่ใจหวัง เาไม่คิดจะ่สู้ัหลิน่าเพียงเพราะไข่ไ่ฟองสองฟอง รีบาไข่ไ่ลง้ใบหน้าี่อับอาย แะิ่ีไป าค้าาเธอจึงาื่ขึ้น
ไข่ไ่ของหลิน่าถูกขายเกลี้ยงใเาเี่ยง เธอปิดแขายแะกลับบ้าน้าสุขใจพ
เพียงเาแ่ครึ่งวัน เธอำเิไ้มากกว่าหนึ่งพันหก้หยวน
ใชาิี่แ้ เธอไม่เประสบาสำเร็จใา้ารายไ้ ัั้นี่จึงเป็ั้แรกี่เธอไ้เ้ามาหาเิใเมือง แะเิทุกเาก็หามาไ้ทีละนิ่ายากเย็นแสนเข็ญเหลือเิ
………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากู้แปล
่แ่ไม่รักก็ช่างเะ่าื่ อย่าใ้่าััแบบั้เ
หลิน่าขายทุกอ่าี่แ้ทู แม้แ่ของี่ไม่น่าจะขายไ้ก็เามาขาย
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??