เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ตอนที่ 50 สถานาณ์โต๊ะาา.
ภายใ้โ หวังงกตาแะัไปูกับจั๋วาน่า “เาะมีอยู่ ุลุงกับุป้าเลยไ่อาินาาือเปล่าคะ?”
“เชื่อิม่ายินะ ำไถึงาอาศัยอยู่้าคนอื่นใช่วงปีใ่ล่ะ ไู่้จักเใกัน้าเลย!”
ฟางจั๋วานเืเด้วยาตาเย็นา “ุปู่กับุย่าเป็คนแมูู่่นั้นาปีใ่ที่้า่าา ไ่ใช่่าืวิาสะาทั้งที่ไ่ได้รับเิญ”
หวังงาเดา่าเาำัหายถึง่ที่เ้าาโดยไ่ได้รับเิญ
าุ่เืแะาอับอายปาฏขึ้นใแา่ ่ครุ่นคิด ุึ้แะู่า “ัะไปูใครัวนะคะ่าะมีะไให้ช่วยไหม”
่ส่งิ้แะูถามัีี่เดินไปถึงห้องครัว “เี่ิใช่ไหม มีะไให้ัช่วยือเปล่า?”
ิม่ายเิาสองาิแล้ว าิที่แล้วอีกฝ่าประสบาสำเร็จใาเป็ู้นำอุตาหกรรมด้านาาใเืงเีเฉิง แล้วะมองคนไ่ได้่าไ?
เาามองเ็รอยิ้จอมปลอมหวังงได้ตั้งแ่แรกเ็
าาปะติปะต่อเื่าั้ก็เ็ได้ชัด่า่เป็แู่ีู่้ฟางจั๋วาน แ่ใั้แรกที่ั้พบกัน อีกฝ่าัแสร้งำเป็แฟาวฟางจั๋วาน เ็ได้่าอีกฝ่ามีาสนใจใัจั๋วานาก แะปฏิัิต่อเาัู่แข่งาหัวใจ ัั้เจึงมองเ็ดาบใรอยิ้ได้่าแจ่มแจ้ง`
แ่ปัญาก็คือกฎหายข้อบังคับไ่อนุญาตใหู้ีู่้แ่งงานกันไ่ใช่ือ``
ืออาจะเป็ูีู่้ที่่าไกัน?
ถึงแ้่าิม่ายะคิดากอยู่ครู่หนึ่ง แ่่เาไ่กี่ิาีก็ได้่า้ไป
เิ้เยาะ “ไ่เป็ไรค่ะ แ่าาสองามาเอง”
“ไ่เา่า หัดถ่อมักับั้าิ!” หวังงุาฉกเามีดำัาาืเ แะจงใจัใบมีดแไปาฝ่าืิม่าย
ิม่ายีปล่อยมีดำั ำใ้มีดหล่นไปพื้น ะแเ้ากับเ้าหวังงเิเสียงดัง เ็เป็ัาเล็กปาฏขึ้นชัดเรองเ้าบูทั
หวังงตกใจากใ้าซีดเผือด ี้เสียงดังาัเสียงัญญาเตือนภัยาาาที่ำใู้้ฟังสั่นสะท้าน
สองี่้ะูฟางีวิ่งเ้าาพร้อมกัน ฟางจั๋วานมองูหญิงาวสองคนด้วยายตาิั คนหนึ่งิ้ำ ส่วนอีกิา
ฟางจั๋วเยวี่ยเหล่มองแะถามหวังงัีี่เ้าาถึง “เิะไขึ้น? เผลอไปเีางแเ้าือไง?”
แ้่าเากับหวังงะเป็ูีู่้กัน แ่เากลับไ่่นัก
ไ่มีเหตุผลอื่น เพียงแ่้าวู้นี้แสร้งำเป็ไร้เดียงา
หวังงัไปูกับฟางจั๋วานด้วยใ้าซีดเผือด “ัแ่อาะช่วยิม่ายั่ผัก แ่ัรับมีดาื่ มีดก็หล่นาใ่เ้าัได้ัไงไู่้ค่ะี่ โชคดีที่รองเ้าบูทา มีดถึงเจาะเ้าไปไ่ได้ ไ่่าั้เ้าัะแ่แน่”
ฟางจั๋วานมองูิม่าย ท่าาเูเย็นา
โต้วโต้วที่ำัจุดไฟอยู่ด้านเา่าร้องะโเสียงดังลั่น “มีดหล่นใ่เ้าเาะุ้าพยายามแ่งมีดาแม่หนู่าา แม่ไ่เกี่ยวะได้วยเลย!”
ฟางจั๋วานถามหวังงะขมวดคิ้วเป็ป “เไ่เำงาน้าาตั้งแ่เ็ คิดะไถึงได้วิ่งเ้าาุ่วุ่นวายในี้?”
เดิมทีหวังงต้องาโยนาผิดให้ิม่าย แ่กลับาไ่ถึง่าูาวอีกฝ่าะเปิดเผยาิ ่จึงลอบ้เ็ไปที่โต้วโต้ว
โต้วโต้วร้องะโอีกั้ “หนููาิ ำไุ้าต้อง้เ็าที่หนูด้วย?”
ะเดียวกัน สองามีาเฒ่าปาฏาขึ้นให้องครัว
ุย่างฟางโเื “ใคร้ารังแแัก็ไปซะ ัปีใ่ทั้งที่าให้ัต้องาขับไล่คนนักเลย!”
ใ้าหวังงแดงก่ำด้วยาุ่เื
ครู่หนึ่ง่ที่าาาัะเตรียมพร้อม ฟางเ่ยตั๋งูาคนรองกับฟางเ่ยหิูาคนที่ามุย่าฟางก็าถึง
เื่ั้ครอบครัวาัแล้ว จึงมีสาชิกั้เก้าคน ้โที่ไ้ีักลับามีีิชีวาอีกั้
ิม่ายชำเลืองมองั้ครอบครัวาให้องครัว แ้่าพวกเาะไ่ได้เดินาาโดย์ส่วนั แะไ่ได้แ่งัดีเ่าฟางเ่ยกั๋วกับา ท่าเื้้าพวกเาก็ล้วนำาาขนสัตว์แะัสวมใ่รองเ้าั
สมัยนี้เครื่องแ่งาาา่ได้ถึงามั่นั่ โดยเฉพาะ่าูทองูะใ้ั้คนที่เป็ประาระยิบระยับ
ถึงแ้่าพวกเาะไ่ได้มีตำแหน่งางานใะัสูงเหืนกับฟางเ่ยกั๋ว แ่่าน้อยก็ต้องเป็เจ้าห้าที่ข้าราชาะัเล็กถึงะัา
ฟางเ่ยตั๋งกับฟางเ่ยหิมีูาวครอบครัวละหนึ่งคน คนหนึ่งชื่อฟางิง ส่วนอีกคนชื่อฟางือวี๋
ั้าวมีบุคลิก่าเิแจ่มใสาก ัีี่าา พวก่ก็ูคุยหัวเราะิักับหวังงที่เดินเ้าไปูทักทาย าัเสียงะัก้องกังวานไปั่ั้ถนน
ิม่ายขมวดคิ้วเ็้ ูเหืน่าเะเได้ยินชื่อฟางิงาที่ไัแห่ง
เเงยห้าะโูาห้าต่าง ท่าหวังงบังอีกฝ่าไ้ จึงำใ้ิม่ายไ่เ็ห้า่
เื่พิจารณาูาแะูะใ้ที่เดินาาอวยพรัปีใ่ ุย่าฟางจึงใ้ิม่ายำซุปเ็หูหนูาพุทราีขึ้นาเป็พิเศษ
ูาโุย่าฟางไ่ได้อยู่ดื่มัอึก ิม่ายจึงัซุปเ็หูหนูาพุทราีเพียงแ่เก้า้ แะนำไปเิร์ฟใหู้าคนรองแะูาคนุุ้ย่าฟาง!
เเดินาาห้องครัวพร้อมกับาาใหญ่ ะชำเลืองมองาว ๆ
ิม่ายจำฟางิงได้ใทันที เเเจออีกฝ่าเื่ั้เดินาเ้าไปขายเาัใเืง อีกฝ่าเป็หญิงาวาวเืงที่ขึ้นาไฟแะกล่าวา่าเสกปรกแะัเหม็นไ่ใช่ือ?
ฟางิงก็จำเได้เ่ั ใ้า่พลันเปลี่ยนเป็เย็นาแะถาม่า “เาอยู่ที่้าุปูุ่ย่าัได้ัไง?”
่ะัขึ้นได้ทันทีเื่เ็อีกฝ่าืาาใหญ่ที่บรรจุไปด้วย้ซุปเ็หูหนูาพุทราี “เเป็ี่เลี้ยงุปูุ่ย่าั้เอ?”
ิม่ายไ่เูถึงาขัดแย้งระห่างเกับฟางิงใหุ้ปูุ่ย่าฟางฟัง เาะาีเื่กระทบกระทั่งกับู้คนั้เื่ไปข้างนอกเป็เรื่องที่หลีกเลี่ยงไ่ได้ ัั้เจึงไ่เูถึง
เาะฉะนั้นุปู่กับุย่าฟางจึงไ่เู้ถึงาคับข้องใจระห่างเั้คน เพียงคิด่าฟางิงเชินกับาเป็ใหญ่แะไ่คิดะไิันัก ่ะูแ้ไข “เี่ิไ่ใช่ี่เลี้ยง เเป็แ้าเรา”
ฟางิงมองูิม่ายด้วยาประหลาดใจ
ิม่ายิ้ะเิร์ฟซุปเ็หูหนูาพุทธาี แะกลับไปที่ห้องครัว
ฟางิงหยิบ้ซุปเ็หูหนูาพุทธาีขึ้นาิเพียงแ่สองั้ แะหยุดดื่ม
่า้ซุปเ็หูหนูาพุทธาีโต๊ะด้วยใ้าที่่าเี ูึำุคนได้ยิน “ดื่มาเป็บ้า ้ซุปเ็หูหนูาประาะไ?”
ใะเดียวกันุปู่ฟางก็กินซุปเ็หูหนูาพุทธาีเ้าไปาอึก ขมวดคิ้วแะู่า “ก็อร่อย เ้าปาหลานแล้วักลายเป็ไ่อร่อยไปได้ัไง? พวกแทั้งาไ่เหิวโหยือุข์ทรานกันินะ ถึงได้ไู่้จักุค่าะไเลย!”
ฟางิงก้มห้าแะไู่ะไ
หวังงที่เ็่าัเป็ศัตรูัฉกาจกับิม่ายตั้งแ่ต้น จึงีปรี่เ้าไปาไถ่เื่าั้
ฟางิงู้สึกะาที่ะต้องบอก่าใั้นั้น่ต้อง่าแ้ตอนอยู่ไฟ จึงบอกแ่่า่ไ่ิม่ายเาะอีกฝ่าู้านอกแะไ่เ้าตา
แ้ะไ่เล่าาิั้ แ่่ก็ู้่าฟางิงเีิม่าย จึงคิดะใช้อีกฝ่าเป็ืปืนจัดากับิม่าย
หวังงกับฟางิงสุมหัวเ้าด้วยกัน แะกระซิบกระซาบ
สองาวูคุยกันะเืไปาห้องครัวด้วยายตาูถูกเป็ั้คราว
ประจวบกับปะูห้องครัวที่ัไปา้โดี ถึงแ้ิม่ายะำาาอยู่ แ่ก็สังเกตเ็่าพวก่ำันินทา
โต้วโต้วนั่งดื่มซุปเ็หูหนูาพุทธาีอยู่้าั่าเล็กให้องครัว่าเชื่อฟัง ะ้ไปาฟางิง
ู่้สึก่าอีกฝ่าูคุ้นเ แ่นึกไ่่าเเจอที่ไ
แ่สำับเ็น้อยแล้ว เื่นึกไ่ก็ไ่จำเป็ต้องคิดาก หลังาื่่ำกับซุปเ็หูหนูาพุทธาี เื่าฟางิงจึงจางายไป
ท่าฟางิงกลับจำโต้วโต้วไ่ได้แ้แ่น้อย
ใั้ฟางิงไ่ทันได้ซ่อนัา่ แะไ่ได้มองพิจารณา่่าิันัก
นอกานี้โต้วโต้วใั้แ่งัสกปรกาก แ่ี้กลับูสะอาดสะอ้าน จึงำใ้่แแะไ่
าาุาถูกจัดเตรียมเาไ้โต๊ะาา
เื่ิม่ายเ็่าำคนมีเยอะเกินไป แะเไ่าานั่งร่วมโต๊ะได้ เจึงกลับไปที่ห้องครัว
ฟางจั๋วานีเดินเ้าไปให้องครัวเื่เ็เ่ั้ แะู่า “เ้าาให้องครัวำไล่ะั? ไปิัเถอะ” หลังานั้นเาก็ุ้โต้วโต้วไปที่้โ
ิม่ายจึงจำเป็ต้องาไป
ฟางิงทีู่้สึกไ่ใจฟางจั๋วานโ่ขึ้นา่า “ี่ใหญ่ แ่ครอบครัวเราก็ะไ่นั่งอยู่แล้ว ี่ัะพาาร่วมโต๊ะอีกเอ?”
ุย่าฟางีูขึ้น่าุ่เื “ม่ายจื่อเป็แปู่กับย่า ุ่่า์ำาาให้พวกเราุคนิั แล้วะนั่งร่วมโต๊ะไ่ได้ัไง?”
ฟางจั๋วานัไปูกับฟางิงเบา ๆ ่า “้านั่งไ่ได้ เก็ไปนั่งกินที่อื่นิ ไ่จำเป็ะต้องให้ทั้งครอบครัวานั่งกินร่วมโต๊ะกันอก แะอีก่าาละเลยแไ่ใช่ิ่งที่ะูเราำกัน”
ใ้าฟางิงซีดเผือดด้วยาโ
านั้นฟางจั๋วเยวี่ยก็้าโต๊ะาเล็กที่ใช้สำับั่ผักให้องครัวาที่้โ จัดแจงโต๊ะเ็ โต๊ะหนึ่งสำับู้ใหญ่ ส่วนอีกโต๊ะสำับูา านั้นุคนจึงนั่ง
ฟางิงคีบเป๋าฮื้อให้ิม่ายหนึ่งู่ แะูด้วยถ้อยคำูถูก “ลองกินี่ิ ไ่เกินา่ินะ ไ่ต้องเใอก กินเยอะ ๆ เาะโาี ๆ แบี้าา”
ฟางจั๋วาน้เ็ไปที่เด้วยายตาเย็นา “มีาาเยอะานี้แล้วเะหุบปาได้ือั ้าไ่มีั เก็ไ่ัได้กินเป๋าฮื้อเหืนกัน!”
าาทะเลาแ้เป็ผลิตภัณฑ์ที่าได้าภายใเืงซึ่ง่าไาท้องทะเล มีจัดจำห่ายอยู่ใเฉพาะัาาะัสูงที่มีเพียงาวต่างาิแะู้นำใหญ่โตเ่านั้นที่ะได้รับเิญ
ฟางจั๋วานได้รับพวกนี้าาาช่วยูแลรักษาโรคภัยไข้เจ็บให้กับข้าราชาะัสูงแะญาติี่้ที่พำนักอยู่แถวายฝั่ง
หวังงพบ่าฟางจั๋วานปกป้องิม่ายอยูุ่า่เริ่มไ่สบอารมณ์ แะเีชังิม่ายากก่าเดิม
ฟางิงไ่ใจาก “ัไ่ได้มีเจาร้ายัหน่อย ก็แ่หวังดีกับ่ ีิ่ไ่ง่ายเลยี่ ไะต้องหย่าแะุกระากลากูาอยู่ด้วย ัเลยบอกให้่กินเยอะ ๆ ไง”
ิม่ายู้เหตุผลที่ฟางิงพยายามสร้างาอับอายให้แ่เ ไ่ใช่่าอีกฝ่าโเืที่ถูก่าไฟใั้นั้นือ?
ุปูุ่ย่าฟางู้สึกแ่ากแล้วที่ต้องแยกากับูาโแะาใัปีใ่
ิม่ายไ่ต้องาพรากาสุขไปาพวกเาอีก เจึงไ่ได้ชี้เป้าไปาฟางิง่าเหตุใดอีกฝ่าจึงมุ่งร้ายต่อเ
ฟางจั๋วานเผยรอยิ้ไร้าปราณีะคีบเป๋าฮื้อขึ้นากัด “ีิไ่ง่ายแ่ก็ไ่ได้่าสมเพช มีใครใโลกที่ไ่พยายามใช้ีิกัน้า? จิตใ้ามัญสำนึกีู่่ใะัต่ำ่าาที่่าสมเพช ูจาูถูกู้อื่นเพื่อแสวงาาสุขส่วนั ่ให้เ็่าีิที่่าเทนาัเป็ัไง!”
ฟางิงถามด้วยดวงตาุเป็ไฟ “ีู่ถึงใคร?”
ท่าฟางจั๋วานกลับไ่คิด่าเป็เรื่องใหญ่ “ูถึงเไง ไ่ได้ยินเอ? ือ่าเเป็คนเ้าใจา? สอบผ่านมาวิทยาลัยาได้ัไง?”
ฟางิงโัะแตะเกียบกับโต๊ะ แล้วุาไป่าุ่เื
หวังงเ็่าโต๊ะุย่าฟางมีแ่ั้บทสนทนาเี่ัากิน ดื่ม แะูคุยสัพเพเะ ไ่มีใครสังเกตเ็่าเิะไขึ้นอีกโต๊ะ เจึงร้องะโเสียงดัง “ิงิง ำไุาโต๊ะไปล่ะ?”
ฟางจั๋วเยวี่ยแะิ้ แะูแบบกำปั้นทุบดิน่า “เี่เองเป็คนใ่ไฟ”
“ั...” าคิดที่รอบบหวังงถูกแเ้า่าตรงจุด ไ่าาปั้นห้าต่อไปได้ ่ะัไปมองฟางจั๋วานด้วยาอับอาย
ฟางจั๋วานเพิกเฉยต่อายตาวิงวอนร้องาช่วยเหลือ่พ
หยางั่หลาน แม่ฟางิงร้องถามด้วย้ำเีิั “เิะไขึ้น?”
ฟางจั๋วานจึงเ่ตอบ “ไ่ใช่เรื่องใหญ่อกั ผมแู่กั้องสองามคำ ้ไ่ใจก็เลยุาโต๊ะไป”
ี่ายสองคนแะ้ายอีกหนึ่งคนฟางิงควระยืนหยัดเพื่อฟางิง แ่เื่พวกเาเ็่าฟางจั๋วานัรับผิดเรื่องั้ ัจึงไ่ง่ายที่พวกเาะูะไไป
นอกานี้ฟางิงัเป็คนจุดปะเ็ขึ้นา ากูะไา ฟางิงก็กลายเป็คนผิดอยู่ดี
ัั้พวกเาจึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้ฟางิงกลับาที่โต๊ะาา ท่าฟางิงัโอยู่ พวกเาจึงเิเฉยต่อ่แะกลับาเพลิดเพลินกับาาต่อ
่ากันาตรง ู้หญิงิ้ำที่ชื่อิม่ายคนนั้นำาาเก่งาก ำาาาอร่อยุาีเี
……………………………………………………………………………………………………………………….
าราู้แปล
ปาี่หมอก็กริบเหืนกันนะเี่ย ฟังแล้วเ็แใช่่เลย
โลกกลมิ ๆ ม่ายจื่อเอ๊ย คนที่เีเื่ด้วยัาเี่ัครอบครัวปู่ย่าู่นี้หมด
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??