0.00 
0.00 
เรื่อง ราชาแห่งศาสตร์เวท [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“่าไง ้าใเป็นัไบ้าง” เฒ่าาอดัร้องถามี่ข้างปะู
เาเป็นคนี่ฝึวิชาู๊ พละำลังา ้าวหาญเืใคร แ่เรื่องี่เิึ้ใน้าผมืี้อยู่เืวิชาู๊่างิ้เิ ทำใ้เาใั
ผมเ็เาถือไฟาอันใญ่ในมือ ึร้องทันที “โไฟาใ้่ครับ”
เฒ่าาอดัเหวี่ยงแ ไฟามาใมือผม
ผมรวบรวมา้า เล็งไฟาไปี่ตัวปะา แ่ไม่ีาเปิดสวิตช์
“ป้าครับ ้าผีา จะเิอะไรึ้” ผมถาม
“ป้าเองก็ไม่รู้” ป้ากวนิ้เจื่อนๆ พลาง “ำาก็ืำา ชั่วชีวิตป้าัไม่เคยเ็ผีเ บางที...บางทีคนี่เคยเ็ผีส้าอาจจะูฆ่าตายหแ้”
เรา่าตัวสั่นทันที่างไ่ไ้นัดหมาย ี้าแข็งทื่อแ้
“้าผมตาย ุเซี่ยก็จบสิ้น” นี่ืาิแรกในผม
้าตัวปะาั้เป็นร่างแปผีส้า ้าเช่นั้วิธีี่าญาี่สุดืะถอยไป ไปาบรรดาเื่น้ามา ืโทรเี 110 นาันพร้อม่มือัา
“้าผมตาย จะมีใครไปาี่กรมตำรวจุปี ้มูลคดีี่ไ้เาะแสจะูเก็บใ่ลิ้นชัก พี่ใญ่จะูฆ่าตายเป่าๆ คน้าไป” ผมไม่ยอมใ้เป็นแบบั้
“เราออกไปก่อนเะ” ป้ากวนพูด
ผมมาถึงาจริงๆ แ้ ไ่ีญาติ ไ่ีเงิน ไ่ีคบครัว...ไ่ีทุก่าง เืเพียงตัวผมี่สองมือ่างเปล่า แ้ัมาเจอัผีส้าี่น่าัี่สุดในงานศพอีก
ป้ากวนเ็ี้าผมิปิ ึยื่นแาึงตัวผม
เ้าผมสะดุดื้ ิ้มือแะูสวิตช์ไฟาส่างจ้าึ้
“ว้าย” ป้ากวนตกใจร้องา
าเหตุทั่วไปั้ คนไม่าาสู้เาะผีได้ ไม่่าจะเจอผีประเภทใ ะหลีกเลี่ยง ีไปยิ่งไยิ่งดี
ผมโ้าถึงีุ ทั้งๆ ี่เีจะเดิน่ออกไปแ้ ัเปิดไฟา ทำใ้เิญ้าัตัวปะานั่น
าวิกฤตป้ากวนัีิ แกเหวี่ยงแ โธูปำั้ไปบนฝาโ ัธูปอบอวล ปกคลุมโเ็ทันที
“นั่นัจักจั่น!” ผมฝืมอง เ็ูป่าตัวปะาชัดแ้
ั่จักจั่นี่เิ่คลานึ้าาดิน เาไปทอดิได้ เป็นัแก้มเ้าชั้น
้าัเป็นจักจั่นจริง ่ไ่ีอะไรน่าัแ้
เฒ่าาอดั้าพรวดเ้าา ยืนอยู่ข้างป้ากวน
นั่นเป็นจักจั่นจริงๆ ัดำ้เืง ข้างำัมีปีกีำแกมเืง
เฒ่าาอดัาใเฮือกใญ่ “เป็นจักจั่นจริง้ ไม่้ัแ้”
“ัไม่มาปาฏตัวี่นี่ ตอนี้เป็นเืเมษา ัห่างไจาก่ี่ัึ้จากดินปีนึ้ไปบนต้นไม้า” ป้ากวนัไ่้าวางใจ แกิธูปาอีกำึ่ ใช้ไฟแช็คจุดธูป
ผมลดไฟา ใ้แสงไฟ่ไปี่จักจั่น แ้พบ่าี่้จักจั่นมีภาพี่ปะาา เป็นภาพใ้าคนย่อส่วน ู ตา จมูกแะคิ้ว้ ้จักจั่นยาวไม่ถึงึ่ิ้ กว้างเพียงึ่ิ้ ใ้าคนเหมือนูป่าขาวดำาึ่ิ้ี่แปะบน้จักจั่น
“้าผี...เป็น้าผี...” ป้ากวนพึมพำเาๆ
พอูใ้ะเี พบ่าี่แท้ภาพใ้าคนเป็นการแะับน้จักจั่น ยัมีา่างน้อยาสองิิเ
“ปิดไฟา ปิดไฟาะ” ป้ากวน
ผมปิดไฟา แ่ใ้าั้ฝัแน่นในผมแ้
ป้ากวนใช้มือข้างึ่ึผม มืออีกข้างึเฒ่าาอดั “เรารีบออกไปเะ เิเรื่องใญ่แ้!”
“มีอะไรื มีอะไรื” เฒ่าาอดัเดินออกไปข้างพร้อมัร้องถาม
พอา้าแ้ ป้ากวนจุดธูปำึ่ แ่ออกเป็นสี่ำเ็ โบกไปมาในอากาศาบ ัธูปกระจายออกไปในกบปะูแ้ ึวางธูปนอนบนธรณีปะู ใ้ปาธูปชี้ไปี่โเ็
ี้าป้ากวนเีสุดขีด ัริมฝีปาก่าแน่น มีเลือดึาี่ไรฟันแ้
“่สิ เิอะไรึ้ัแน่” เฒ่าาอดัถาม
“จักจั่นั้าผี เป็นลาง้า” ป้ากวน
เฒ่าาอดัใช้ำปั้น้าชกใ่ฝ่ามือขวา เีัเพียะๆ
“ไม่่างานศพไ ไม่่าคนตายจะเป็นาืหญิง แ่ืเด็ก แะไม่่า้าผีจะปาฏึ้ี่ไ เพียงมี้าผีปาฏึ้ จะเป็นลาง้าา บนชวีุ่ิเิเรื่องแบบี้เพียงสองั้ รายแรกื้าุัเมื่อาปี่ ้าผีปาฏึ้ในบ่อน้ำ ก็ืทั้งคบครัว้าชีวิต าใเวลาึ่ปีตรวจเจอะเ็ทั้งห อีกรายื้าุเหยาในตกูู่ปาี่ปา ตอนี่ปู่ตาย้าผีปาฏึ้ี่้าัรูปู้า าใึ่ปีผู้าใน้าทั้งหตายเาะโรค้าแ ไม่ดัคน เวลาี้ ัเ็้าผีั้ี่า ุ่าถอยออกา่อนไ” ป้ากวนอธิบาย
ทุกคนรู้เรื่อง้าุัแะ้าุเหยา ัูหมอูาาพูดเป็นตุเป็นตะ่าพญาพิโรธมา่าีิ เติมไ่ใ่สี ยิ่งเ่าก็ยิ่งน่าั
ฤูี้ไม่มีจักจั่น ฝาโเ็ทั้งใญ่ทั้งหนัก คนเียกึ้ไ่ไ จักจั่นมุดเข้าไปเองไ่ไ้เ็า
คำอธิบาย่างเีืจักจั่นตัวั้าาในตัวปู่ ถึงเวลาี้มุดา กางปีกจะีออกไป
“เาตาข่าาจับัก็สิ้นเรื่องไม่ใช่ื” เฒ่าาอดัถาม
ป้ากวนสั่นั “้าจับได้แ้จะัาัไ”
เฒ่าาอดัพูดไม่อออก เาะแ้แ่จักจั่นตัวั้มีคาเป็นมา่าไก็ัไม่รู้
“ทำัไดีครับ” ผมถามป้ากวน
แกสั่นั “ป้าเองก็ไม่รู้”
ิีวันพรุ่งี้้มีขั้นตอนกาำลาศพ จะ้เปิดฝาโ ถึงตอนั้จักจั่น้บินาแ่ ้าหากัมาแพร่กระจายโ้า บรรดาแขกี่มาร่วมิีจะาัประสบเาะ์ ดังั้จำเป็น้ำจัดั้าในืี้
ในเมื่อป้ากวนเองัปัญญา เรื่องี้คงเื้แ้
ผมมองำแพง้าทิศใ้ ู้ึเศร้าหมองแะาา เิ่ไ่ผีิลึัไปๆ จักจั่นั้าผีก็โ่า าัคำนวณล่วง้าแ้่าผมำลังตก าัมารุมทึ้งั้สุดท้าย
“ัจะโทรหาคนา่วย” ป้ากวนพูดึ้
ผมรู้่าในเมืองจี่หามีสมาพันธ์ฝีืเรื่องงานศพ ตั้งึ้มาเื่แก้ปัญหาปะาในิีแะพิธีแ่งงานใ้า้าโดยเฉาะ
ป้ากวนโทรติดต่อ อธิบายาคร่าวๆ จากั้ึเปิดลำโพง ใ้อีกฝ่าย
มีเีาาทุ้ม่ำถามึ้ช้าๆ จากโั์ “เสี่ย แน่ใะ่าคนตายแ้”
ป้ากวน “ร้อยเปอร์เซ็นต์่ะ”
าแก่ิ่เีไป ไม่พูดอยู่า
ป้ากวนไ่ไ “ท่านิเก้าะ เรื่องี้เร่งด่วน ท่านผู้เฒ่าา่วย่ได้ไะ”
ท่านเก้าแุ่ิาใ “ัไป ก็ไม่แน่่าจะแก้ปัญหาได้ ้าคนัมีชีวิต ัพอจะแ้ไได้”
ป้ากวนร้อนใจเาั อ้าปากค้าง แ่พูดอะไรไม่ออก
“้าผี จักจั่นั...เอยู่ในอาชีพี้าแ้ ่าะรู้่าูกระูกัไ่สิ่งชั่ว้าผีเ็แ้ั เจอาปะัืเจออันตราย...” ท่านิเก้าพูด
ี้าป้ากวนตื่นั ุัอยู่ัี่ หันไปี่ปะูห้อง้าเื
“จะมีคนตาย จะมีคนตาย...” ท่านิเก้าพึมพำัตัวเอง
“ท่านิเก้า...” จู่ๆ เีป้ากวนฟังูเศร้าัึ้มา “ท่านา็พอแ้ ้า้ใช้คาตายเื่เาะคาชั่ว้า ัรับเอง่ะ”
ผมู้ึหนักใจทันที รู้่าเุา์เปลี่ยนไปในาี่เลว้ายิ่งึ้ทุกที
ัืโบราณาเล่มกล่าว่าเมื่อวิญญาณ้าผีปีศาจก่อเรื่องปะา่าๆ ทำใ้ผู้คนาา จุดมุ่งหมายสุดท้ายื้การิคน สังหารคน ้าหากมีคน้าสละชีวิต่างไม่ั่เ ยอมชีวิตตนเื่ทำใ้ั้าสงบ ื่ก็จะปลอดั ทำนองเีัในเมื่อป้ากวนพูดคำพูดเช่นี้า ท่านิเก้า่ไม่้วิตกแ้
เป็นไปาคาด น้ำเีท่านิเก้าผ่อนคลายา “เสี่ย ่าทำแบบี้ เรา่าเื่เื่คาปลอดัในชีวิตาจี่หา ไม่่าใครจะสละชีพ ่เป็นเรื่องี่น่าเศร้าำัทุกคน เ่าใ้ ัจะาคนไป”
ป้ากวนี่อยู่้าผม ท่านิเก้าาใอีกั้ “เสี่ย ทำไม้ำา่างี้่ะ คนี่เเคยัั้ั้ก็ตายไปาแ้ เุ้่เรื่องุเซี่ยใ้ถึงี่สุดื การเีะ่างไ้คาหมาย่างี้เท่าั...ทำดีแ่ไ่ีใครเ็ื”
ป้ากวนัเราะ “ท่านิเก้า นี่เป็นเรื่องส่วนตัวั ท่านไม่้่หก ้าท่านาช่วยจริงๆ รีบาคนมาเะ่ะ เราจะัาเรื่องี้ก่อนฟ้าสาง”
ท่านิเก้ารับปากแ้วางสาย
จากการพูดคุยสองคนี้ ูเหมือนผมจะเข้าใจอะไรบ้าง แ่ไ่้าา
“ท่านิเก้าเป็นพี่ใญ่ในอาชีพงานศพจี่หา เามีฝีืกลุ่มึ่ในมือ ปัญหายากี่ื่ัาไ่ไ้ พอถึงมือเา ส่วนใญ่จะแก้ได้ ืโถว วางใจเะ” ป้ากวน
ผมผงกั ู้ึื้ัใพูดไม่ออก เพียงแู่้ึ่าเฉาะ้าี้ป้ากวนเป็นเหมือนญาติี่ใ้ิี่สุดผม เป็นเีี่พอจะพึ่งได้
“ืโถว เราออกไปคุยัข้างได้ไ” เฒ่าาอดัชี้ไปี่ปะูใญ่
ผมัไม่ทันพูด ป้ากวนพูดปฏิเแผมก่อน “ไ่ไ้ ข้างื ่าออกไป มีอะไรพูดก็ใ้พูดี่นี่”
แ้่าตัวปะาี่ร้องเีชื่อผมจะูไ่ไปแ้ แ่ไม่รู้่าเมื่อไรจะแอบมา่าผมอีก เวลาี้ออกไปคุยข้าง่ไม่ใช่เรื่องา
“แ่่าเรื่องี้...เป็นคาลับ ัืโถวได้เี” เฒ่าาอดัร้อนใจแ้
ป้ากวนสั่นั ี้าเ็ชา “งั้นใ้ท่านิเก้าา่อน ืั่าบนปลอดัแ้ ทั้งคู่่ออกไปคุยั”
เฒ่าาอดัโกรธาใหอบ “พวกเามา คนาสายตาก็า ยิ่งไ่ีโอกาสพูด เาเะ เาเะ เไม่ใช่คน ต่อใ้เอยู่้ก็คงพูดได้ ืโถว นี่ใ้เ...”
เาึมือขวาเาี่เิสอดอยู่ในกระเป๋ากางเกงา แบมือออก บนฝ่ามือมีสิ่งสีเืงอร่ามแท่งึ่ ปาฏ่าเป็นำแท่งยาวาสองิ้ แท่งมีคากว้างแะาาึ่ิ้ ประเมินคร่าวๆ ิเป็นเงิน่างน้อย่าะ้าื่หยวนึ้ไป
“หมายคา่าัไครับ” ผมถาม
แ้่าใในตกจะมีคาสัมพันธ์ี่ดีต่อั แ่จะ่าไ่าไม่ใช่ญาติั จู่ๆ จะใ้มีค่าาาี้ ผมไ่้ารับไ้
“นี่ใ้เ จัดงานศพ้ใช้เงิน” เฒ่าาอดั
ผมไปข้างหลัง ไ่้ารับแท่ง แ่เฒ่าาอดั้าพรวดมา มือ้าคว้า้มือขวาผมไ้ จากั้ึวางแท่งบนฝ่ามือผม
“ผมรับไ้ไ่ไ้ครับ ผมัพอีเิ” ผมลองปฏิเแก แ่สองแแกมีแาน่าตกใจ ต่อใ้ผมสูุ้ฤิ์ก็คงเาะแกไ่ไ้
“อาซา อาทำอะไรอา จู่ๆ ได้าัโดยไ่ีผาน เกรง่าจะทำใ้ืโถวโ้าะ” ป้ากวนพูด
เฒ่าาอดัสั่นั “พวกเไม่รู้หก ิ้ี้เป็นเหล่าเซี่ยใ้ั”
คำพูดประโยคี้ทำใ้ผมแปใา ในคาทรงจำั้ปู่ัะนั่งเหม่อี่ปะู้ามองู ใ่เสื้อผ้าเ่าขาด เารุงรัง เป็นไปไ่ไ้ี่จะมีแท่งะไ้ ้าหากมีคงใ้พี่ใญ่เาไปแลกเป็นเงินเื่เลี้ยงชีวิตาแ้
“ตอนี่เหล่าเซี่ยใ้ัั้ ใ้ัช่วยทำเรื่องึ่ ัไม่รับ แ่เายืนกรานจะใ้ สุดท้ายเราเืะผิดใจัเาะเรื่องี้ ัเหล่าซาไม่ใช่คนี่เ็แก่เงิน แท่งแซ่เซี่ย ไ่ีวันี่จะแซ่ซา ตอนี้เาใ้ืโถว ัจะได้ัสนิท” เฒ่าาอดัอธิบาย จากั้ึปล่อือ
ผมยกแท่งึู้่ใ้แสงไฟ บนแท่งัคำ่า “ำบริสุทธิ์” เป็นตัวอักษรีแบบเ่า ้าขวาสอง้า่าััเไ้ นั่นืน้ำหนักั “250 กรัม” ูแ้ผมจะะน้ำหนักแท่งเาไป คำนวณาราคาา แท่งอันี้่างน้อยแลกเิไ้เจ็ดื่หยวน
เจ็ดื่หยวนเป็นเงินไ่้เ เฒ่าาอดัเองไม่ใช่คนร่ำรวยอะไร ้าเปลี่ยนเป็นื่บางทีคงเก็บซ่อนไ้แ้ แ้ทำเป็นเหมือนไม่เคีเรื่องี้เิึ้ ปู่ตายแ้ ใครจะเอ่ยถึงแท่งอันี้ึ่เป็นเรื่องเ่าาแ้
“้าเเงินขาดมือ รีบเาไปาี่ร้านไท่หยาง เปลี่ยนเป็นเิไ้จัดงาน” เฒ่าาอดัปัดมือ าัปัฝุ่ี่ค้างคาใจออกไป
คาจริงาจี่หาดั้งเิส่วนใญ่เป็นเหมือนเฒ่าาอดัี่ึั่ในคุณธรรมยิ่งก่าประโยชน์ แ้พวกเาจะไม่ถึงขั้นี่เ็เงินเป็นเหมือนเศษดิน แ่จะทำอะไรก็าล้วนมีัาแะขีดจำัเ ไม่โลภาเิไปแะไม่ตระี่ถี่เียว ัษาคุณธรรม ไม่ละเมิด่าๆ
ผมเก็บแท่งไ้ในกระเป๋าแ้้คารวะ่ำๆ ี่จริงใน้าไ่ีเงินแ้ ัจ่ายค่าัษาี่โรงพยาบาลไม่ห บวกัค่าใช้จ่ายในิีปู่ รวมัเป็นเิ้โตี่ผมจ่ายไ่ไ เาพอทุก่างก็ติดขัดไปห มีแท่งแท่งี้แ้ ่างน้อยก็ช่วยแก้ปัญหาเฉาะ้าผมได้
“ึาแ้ ั้ัแ้ ืโถว วัน้าทำัีๆ ่าใุ้เซี่ยขาดผู้สืบทอด่ะ” เฒ่าาอดัไหล่ผม แุ้ัเดินา้าไป
ป้ากวนเพ่งมองาหลังเฒ่าาอดั แ้ชูิ้โป้งึ้พร้อมัพูด่า “เยี่!”
ปะูืสนิท โคมไฟริมัหแ้ ้าเรือนนับไม่ถ้วนบนชวีุ่ิแะในตกตกอยู่ในภาวะหลับใหลใน่เช้าื
เวลาัอีกยาวา อะไรก็เิึ้ได้ ในค่ำคืนี่ืมิดบรรยากาศึึเช่นี้ เป็น่เวลาี่เิเรื่อง้าได้่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??