0.00 
0.00 
เรื่อง มารสำราญรม ภาค.โลกใบเล็ก
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
"ุน้อยแม่แปโตแ้จริงินะ ูิอายุเพียงเ่าี้เจ้า็เริ่มีีท่าัเีแม่แปเจ้าแ้ เจ้าจึงไู้เก๋ๆ กังๆ แูะไม่เชื่อฟังแม่แปอีกแ้ ่าน่าเ้าใเหลือเกิน เพราะเจ้าแม่แปเป็นัแก่ เป็นีไม่ไม่งามไ่่าินะ" แม่แปพูด้ำท่าเามือิน้ำโฉลมผิวกายาวนวลเนื้อละเอียดัา
"ไม่ๆ ขอั่าแม่แป ุน้อยกตัญญู่่าแม่ทุก่าขอั ุาย่อมิเคยีาิัเีเดียดฉันท์่าแม่ั้าอ่างแน่นอน นาั้่าแม่แปุเฟิ่ง่าุา็งดงามิ่นักขอั" ุาตัวัรีบ่าแก้เกี้ยว ้เิมารดาู้้ากาจู้นี้ัใญ่
"ุน้อยแม่แป่าู้จักื่ี ปากเจ้า่าู้จัก่าาาน่าฟังิ่ จนแม่แปู้นีู้้ึเคลิบเคลิ้มไ่้ไปัาาเจ้าไม่เชียว" าั้แม่แปนาง็ักายัาด้านหน้าเคางแะจ้องไปี่ตัวุาี่ยัง้้าคารวะู่ "แตุ่น้อยู้ไม แม่แปไม่เด็กไม่เชื่อฟัง ุน้อยเริ่มโตแ้็เริ่มัเีำัห่างเหินแม่แปแ้ เจ้า่าำใ้แม่แปเสียใิ เจ้าเพียงแู่้จักพูดเาตัวรอดแต่เพียงเ่าั้น"
ุาตัวัรีบะบัดหน้าแะะบับมือปฏิเทันี "!!! ไม่ๆ ขอั่าแม่แปุน้อยเชื่อฟังแม่แป ุน้อยไ่เัเีแม่แปแ้แ่น้อยิๆ นะขอั"
"ถ้าอ่างนั้นำไมแ่มา่แม่แปขัดาไคลเ็้ๆ เจ้าจึงต้องเิา แะชัก้าึเพียงนี้ ึว่าเจ้าิเกินเลยัแม่แปแะมาี่ี่เพื่าแอบูเืกายแม่ินะ ชิ ุน้อยแม่แปเปี่ไปแ้ิๆ แม่แปต้องเาเรื่องนี้ไปเ่าให้แม่เ็ฟัง ุน้อยึื่กลายเป็นุุถ้ำ กลายเป็นู้้ากาจน่าหวาดกลัวีไปเสียแ้ ี่ี่ีเพียงแม่แปแะแม่เ็ี่เป็นีเอ่อนแอ ่จากนี้ไม่ไมู่้ะไ้วางใจู้ใไ้อีกแ้ แม่แปเ้าใเหลือเกิน" นางพูดพลางเาเีนิ้วำราวัว่าัานั้นีน้ำูน้ำาไล นาง่าเป็นี้าาีู่้ิีกลั่นแกล้งุุเเสียิๆ
"ไม่ขอั่าแม่แป ไม่จริงเลยแ้แ่น้อย ุน้อยะรีบไป่่าแม่แปขัดตัวเี๋ี้เลยขอั" ุาพูด้รีบเดิน้า่า
ุเฟิ่ง่าเห็นแี้็ัเราะ ิัอีกา่ะักายกลับ ััใหุ้า้เามือปกปิดปุถันู่งามนาง ให้ในิ่งไม่ควรนี้่แก่สายาุุตัวน้อย ่ะรวบเ้ผมเแผ่นัาวเีัจากััใหุ้าแ้ ่ัุา ตัวัรอบ่ด่าัเในใจ 'แย่แ้ แย่แ้ ้าโดนแม่แปกลั่นแกล้งอีกแ้ ัี้นับว่าเี่าแม่แปอีกแ้ นับัแ่แปิ่้าาขึ้นเื่ๆ นาง่าู้จักิีกลั่นแกล้งุุิๆ ้าะเาตัวรอดจากนางเ่ไ ิใ่ว่านางัะดึงสวรรค์กลั่นแกล้ง้าอีกนะ ี้้าเป็นเด็กโตแ้า หวังว่าัี้แม่แปะเมตา้าบ้าง'
เื่ตัวัุาเดินไปใกล้ๆ แม่แปุเฟิ่ง่า นาง็ื่ผ้าเ็หน้าืบางให้ตัวุาโดยี่นางิไ้ัหน้าัา "ุน้อยใ้ผ้าืนี้่แม่แปชำระาไคลี"
ุาตัวั็ัผ้าเ็หน้าืนั้น ่ค่อยๆ ั่้างึน้ำ เาผ้าืบางนั้นุ่้ำ ่ะค่อยๆ เ็ถูแผ่นัให้ัแม่แปุเฟิ่ง่าั
่ในการเ็ขัดาไคลนั้น ตัวัยามนี้นึกึหลักการสปาีเในุัั แม้ัะไ่เมือำ้ัเ าแ่ัเคยูคลิปนีู้่ไ่้ าแ่นั่น็ไ่ใ่เพราะหาาู้ าแ่เป็นเพราะเห็นภาพีเปิเแผ่นั แะัูปุาเป็นุุเัิ่นัก ัเลยเปิูู่หลายคลิปิีโ าแ่ตอนัู ั็ว่าิ่งนี้น่าสนใจไ่้ ัคลิป เหล่าี่าบว่าู้ึาตัว ่ให้ผ่อนคลายาเครียดไ้เป็นอ่างดี ั็เลยจำฝัใไ่้ ัปรารถนาว่าาตัวัีภรรยา ัะึแี้ให้ภรรยาับ้างเานางะหลับนอน
เื่ัิึเรื่องเ่าี้ ั็รีบพับากางเกงแะแเสื้อัเดึงขึ้นทันี าั้เาาัเ่หนึ่งจุ่มะน้ำ เื่ใ้ัเู่ในท่าา ่ี่ะค่อยๆ เริ่มเ็สัมผัสเืกายแผ่นัแม่แปุเฟิ่ง่าตัวั
แม่แปุเฟิ่ง่าเหลียวตัวัุาเ็้ ่ี่ะำีเป็นไม่สนใจะไ
ุาัผ้าืบางเ็หุนเป็นเบาๆ ้าเป็นเกลียวคลื่น่เนื่องไม่หยุดมือ จากไ่ซ้าย ู่ไ่ขวา จากไ่ขวาู่าั แะค่อยๆ ไล่หุนวนไปั่ด้าน้างำัทั้งสอง ในุมนั่งด้านันี้เื่ัเ็ูึด้าน้าง็้าเห็นเต้าอวบาวนวลแม่แปุเฟิ่ง่าี่ีาอวบอิ่มไ่้ เพียงจากไ้ัไกลๆ ็้าเห็น่เิเนื้อนี้ไ้บ้างในบางุม ำโิัแอบูีไ่้เลย
าแ่ั็รีบะบัดัอจากาิุั้าในทันี ้ง้วงู่ัหน้าี่ัเเพียงอ่างเดียว
ุเฟิ่ง่าัาเื่โดนสัมผัสขัดูี่้าึอ่างนุ่มนวลเ่ี้ เืกายั้าี่เกร็งเครียดมาหลายันาง็ค่อยๆ ผ่อนคลายอ่างรวดเ็ นางไม่ิเลยว่าุน้อยนางนั้นะึเ็ูแก่ีไ้ดีึเพียงนี้ แ้แ่ีัใ้ใ้ินางยังำใ้นางู้ึดีานี้ไม่ไ้
ไมู่้ำไม ราวัู้ึาตัวจนเกินไป แะาไ้ัสัมผัสผ่อนคลายแี้า่านี้อีก นางเดินถอยัในะึไปแนบชิดุาเ็้นางขึ้นอีกอ่างไมู่้ตัว ้ัสูงขึ้นเืึน้ำ จากี่ย่อตัวู่่หนึ่งเพราะเีา่ี่น่าละอายีู่บ้าง อ่างไรเสียุานาง็เป็นเด็กโตแ้ ะเปิเต้าโชว์ปุถันู่งามีเให้เด็กโตเ่ี้เห็น็ไม่ควร
าแ่ัาไมู่้เลยว่าี้นางค่อยๆ ขยับตัวขึ้นเืึน้ำอ่างไมู่้ตัวแ้ แะัาเกำลังาาู่ในท่าี่นางาีุ่อ่างไมู่้ตัว ี้เต้าู่งามนางยามนี้ปริ่มน้ำในึแ้ าุุใู่อี้านอีกุม ไ้เชมปุถันตั้งเต้าู่งามนางเป็แ่
่ัุาเห็นีท่าแม่แปุเฟิ่ง่าแี้็ใไ่้ รีบอ้าา้าัการแนบชิดเืกายี่นางขยับทันี ตัวัุายามนี้็ู้ึีใปนโีี่ัเป็นคนไ้ [แก่นำเิ] ำใ้าเป็นุุสูญาไป หนอนัน้อยัิอาจะาเป็นัคลั่งกลั่นแกล้งีนางใๆ ไ้ ไม่เช่นนั้นตัวัในยามนี้็ต้องรอบิ 'แม่แปไ้เห็นเรื่อง่าา้าแน่ๆ า้าไมู่ญเีแก่นำเิ าู้ิๆ ะีุุใาเป็นชายะไม่าบ้างเื่เจอาา์เ่ี้ เหออออ' ุาาใจในใจตัวั
"ุน้อยแม่แป่าล้ำึ แม่แปไม่ิเลยเจ้าะู้จักิีึผ่อนคลายเืกายีาึานี้ เจ้า่ำใ้แม่แปู้ึาตัวา่านี้ไ้ืไ่"
แม่แปุเฟิ่ง่าไม่พูดเป่า พลางัมือน้อยๆ ัุาี่ืผ้าืบางู่มาวางไ้ี่บน่ไปลาล้าด้านหน้าัา ้ากำลังบโดยิู่า ุน้อยเจ้าจงึด้านหน้าให้แม่แปเจ้า้นะ
ุาตัวัตั้งสติาาไม่ิะไ กลืนน้ำลายอึกหนึ่ง...
าแ่เสียงน้ำลายอึกหนึ่งั็ดังมาี่ะำใ้่าแม่แปุเฟิ่ง่าไ้ยิน ำใ้แม่แปุเฟิ่ง่าีเสียงัเราะเบาๆ อมา ุาตัวัิอาจะไ้เห็นิ้ี่งดงามี่เปืู้่บนใหน้าี่เสน่ห์่าแม่แปุเฟิ่ง่าัแ้แ่น้อย ่าน่าเสียดาย น่าเสียดายิๆ
"ุน้อยแม่แปเจ้าตื่นเต้นึ ไ่เป็ไ เจ้าไม่ต้องั ำามิ่งี่เจ้าเ็ าพลาดพลั้งะไไป แม่แปไม่ืโกรธเจ้าหร" แม่แปุเฟิ่ง่าุา่าาาราวัู้าขัดข้องในใจตัวุา
าแ่แม้นางะพูดแบบนั้น ั็หาใ่ะำใุ้าุุู้้ามิติหาไ้าัไม่ าแ่ั็าาตั้งสติ ้บััเว่า 'ุาเจ้าำแ่ามหน้าี่ ำใ้ดีีุ่ิเจ้าโ่ ัแ่หน้าี แ่หน้าิๆ เจ้าห้ามิะไนาั้' ุาเื่ัเริ่มตั้งสติไ้ ตัวั็เริ่มึสัมผัส่่าๆ แม่แป้มืเ็ๆ ัอีกคราว
จากไ่ซ้ายด้านหน้า ไปไ่ขวา จากเืเต้าซ้าย ไปเืเต้าขวา แ้ฐานเต้า การกระำทั้งหมดัย่อมิอาจะเห็นด้านหน้าิ่ง่าๆ ี ัเพียงแ่เอื้อมมือจา้านัแม่แปเ็ึให้แม่แปเื่าผ่อนคลายเ่าั้น เื่เสร็จจาก่นี้แ้ั็ดึงแแม่แปมาึีละ้าง
แม่แปหลับาิ้อ่างีาสุข ในการึุน้อยในั้ี้ ี่หนึ่งนางึัืาทุกข์โั้าาไปหมดิ้น า์การึเจ้าตัวน้อยนางนับว่าไ่าเลย
ัจากุาปล่อยมือี่่าการขัดูแะึแม่แปไป ัดมือ ่ะร้องาแม่แปุเฟิ่ง่าว่า "่าแม่ ่าาให้้าึใหน้าให้่า้ืไ่ขอั"
ุเฟิ่ง่าืาขึ้นครู่หนึ่ง่ขบิ ในโลกในี้ยังไม่ีการึใหน้าปาฏ นางจึงไมู่้ว่าิ่งนี้คือะไ นาง้าู้ึว่าิ่งี่่าูแปลกใหม่ นางจึงั้าัแะู่า "อืม" เบาๆ
ไม่้าุาตัวั็วางผ้าเ็หน้าืบางยาวี่ใ้ขัดูเืกายแม่แป วางพาดไ้ี่้างำนาง่ี่ะเามือัเุ่้ำ แ้ค่อยๆ เ็ูใหน้าแม่แปุเฟิ่ง่าั าั้จึงค่อยๆ ึใหน้าจนั่
การึาััั มาจากาจำในาิ่ัั้ั้ ี่หนึ่งัำงานหนักา เลาัจึงเสนอให้ัไปใหน้าบ้าง ไม่งั้นหน้าัะแก่เ็แะใต้าะคล้ำเป็นหีแพนด้าจนัาไม่า ้าี่สปาู่ชั้นล่างำัาั ตัวัจึงไม่เสียาี่ะไปใ้บริการู
ั่าาหน้าแี้แม้ะแพงไป่ าแ่็ให้าู้ึาแะผ่อนคลายเป็นอ่างา ในภายัาัีเาว่างั็ะซื้อ์หน้าเ็บไ้เ ้หาเาว่างไปึเป็นการ่ัโดยไม่บใ
ูเหมือนัี้ัะไ้ใ้ัะเ่าี้บ้างแ้
ี้เีนิ้วักำลังโบกะบัดอ่างนุ่มนวล าััสไปั่ใหน้า ุใควรึแน่น ุใควรนุ่มนวล ตัวัู้ดีิ่ ไม่้าเา็ค่อยๆ ล่วง่าไปอ่างรวดเ็
ตัวแม่แปราวักำลังะหลับใหลไปบนเีมือั
จนในไม่้าั็้การ ้การึขมับแม่แปุเฟิ่ง่าเบาๆ "แม่แปุน้อยใหน้าให้แม่แปเสร็จแ้ขอั"
ุเฟิ่ง่าเื่นางู้ึตัว นางว่าัาึ่าห้วงเาุั์ี่ราวัาฝันอ่างหนึ่ง ล่องไปัาสุขจากการเฟ้น เืกายนางู้ึาิ่ นางืนัยน์าเีหงส์นางอ่างึใจ ่เามือ้างหนึ่งลูบไปี่แุ้าเบาๆ โดยิไ้ัักลับไป นางลูบอ่างนุ่มนวลแะแช่ม้า "ุน้อยแม่แป่าเ่ิๆ ัหน้าาุน้อยแม่แปแ่ภรรยา ภรรยาุน้อย่าโี ีุุี่เ้าใจาสุขให้ีึเพียงนี้"
าั้ในไม่้าแม่แปุเฟิ่ง่า็บิด่าัมา ่ะจุมพิตรางวัลบนแ้ด้านซ้ายเ็ุ้าอ่างึใจ "จุ๊บบบบ" ุาตัวัึัแ้แไปึูอีกคราว
ุเฟิ่ง่าเื่จุมพิตอมา เห็นใหน้าเก้อเขินเ็ุ้านาง็ัเราะิัเบาๆ นางิิักลั่นแกล้งเจ้าตัวน้อยคนนี้นางมาแสนา
าั้ไม่้านางักายขึ้นจากะอ่างไม่เกรงใจ ไ่าุ่น้อยีู่่้างๆ เลย เืการีนางาวนวลประกายงดงามแ่ัแสงจันทร์ อาจะ้เพราะาน้ำจากึะยังิกายัจึงะท้อนัวาวัแสงจันทร์
่ััุา ี้ตัวแข็ง้าิกล้าัาไน ไปหน้าี่เป็นึน้ำแต่เพียงอ่างเดียว เืกายแม่แปุเฟิ่ง่าตัวัหาใ่ไ่เเห็น ไ่เสัมผัส าแ่ชัดประจักษ์แจ้งแะไ้ิ่งใปกปิดึเพียงนี้ นี้นับว่าเป็นคั้แรก
าแ่ัะนับเป็นคั้แรกิๆ ถ้าัักลับไปแม่แปุเฟิ่ง่าิๆ เ่าั้น แต่ตัวัี้ะกล้าหรือ ัแข็งตั้ง ตัวัไม่กล้าุอจากี่นั่งิเ้างึน้ำแ้แ่น้อย
ไม่้าถ้อยคำี่ฝันให้ิึเรื่องไ่ี ี่ำใ้ัาู้็อมาจากปากแม่แปั ัายามนี้ะบัดผมี่เปีื้บิดปลายแะบัดน้ำอ ่ะจ้องุเสื้อผ้าัเี่แ่ะุ่าีแต่าโิแห้งึ "ุาแม่แปะำอ่างไีุเสื้อผ้าแม่แปแ่ะตัว่าเลอะาโิ ิ่เหม็น็ะุ้ไปหมด าแม่แปใ่ั แม่แปู้ึไม่าตัวเป็แ่ หรือืี้แม่แปะนอนไม่ใ่ะไเลยดี"
ุาาใจเ้าปอดึในทันี้ิภาพาม ั่าวาบหวามใจิ่นัก
เหตุใแม่แปุเฟิ่ง่าัจึง่าทรมานุุเ่ึเพียงนี้ แ่ะำูี่อมาจากน้ำเสียงในาง ราวัำร้ายาเป็นุุเูุ่ะ าตัวัเป็นแ่เ็้แปขวบิๆ ไม่ะไ าแ่แท้จริงแ้ัยังีอีก่ชีวิตในอีกิติี่่าวัยมาแ้ 27 ปี าบวกรวมัาิภพนี้ ตัวั็นับว่าอายุไ่้กว่าแม่แปี้แน่นอน แต่แม่แปนาง่าไมู่้เรื่องู้ราวเลยิๆ จึง่ำี้ำเสน่หาแก่ัใจุุเัึเพียงนี้
ไม่สงสารัใจุุีุ่่่ไ้ประสบการณ์่ีเัเลย ุาตัวัแอบร้องไ้ในใจ สีหน้าัี้หดู่เป็นีุ่ าแ่ีก่หนึ่ง็ต้องยอมั ตัวัีิาา่าๆ ามายเกิดขึ้นในใิๆ แะทุกิาล้วนแต่ีแม่แปุเฟิ่ง่าเป็นนางแบบในท่วงท่าแะในสภาันไม่ควรั้ั้
"!!!เพี๊ยะ" เสียงหน้าตัวัุาดังสนั่น
จนแม่แปุเฟิ่ง่าตัวัต้องัมาเหลียวั้ำา "ุน้อยเื่กี้เจ้าเป็นะไึ"
ุาัแ้ัี่ี้เป็นมือัเ้รีบตอบกลับทันี "่าแม่แปเื่กีุ้น้อยีแมเกาะหน้านะขอั ี้ไม่เป็นะไแ้"
ุเฟิ่ง่าั้าัเบาๆ ่ะาเรื่องี่เคยาไป "ุาแะเรื่องี่แม่แปึาไปะ เจ้าว่าแม่แปควรำอ่างไี หรือืี้แม่แปควรนอนเปลือยเป่า เฮ่ยยยย " พูดแม่แปุเฟิ่ง่า็าใจอีก
ุาัจากไ้สติจากาเจ็บปวดฝ่าืัเ็รีบตอบทันี ้ใหน้าแก่ำเป็นมือ ี้าิัไม่สับสนอีกแ้ "่าแม่แป็ำแี้ดีไมขอั ปิชนาเืเรานั้นใ่ผ้าคาดู้โตว แะกางเกงาวบางไคัู่เป็น่แรกุ าั้จึงเป็นเสื้อแะกระโปรงหรืางเกงาัญ ุท้ายจึงเป็นเืุ้าไ้เป็นตัวนุ เื่เป็นเ่ีุ้น้อย็ีิีแนะำู่บ้าง แม้ิีนี้อาจะูไม่ำู่สัก่็าม าแ่ในยามนี้อาจะเลืาไม่ไ้ขอั ่าแม่แปเฉพาะเืุ้ตัวนไ้ าั้ำเสื้อผ้าี่เหลือั้า ิีนี้ะำใ้่าแม่แปี่ะีุะอาดัใ่ไ้ขอบั แต่ิีนี้เป็นิีั่า
โดยั่ไปุขอแนะำให้่จากนี้่าแม่แปแุ่เสื้อผ้าเป็นสอง่ หนึ่งุาัสำหัใ่ำงานใ่เสื้อแะกระโปรง ตึกใ่เป็นเืุ้ตัวนผ้าคาดู้โตวแะกางเกงาวบางไคัู่ ไ่าว่า่าแม่แปเห็นว่าิีนี้เป็นเ่ไบ้างขอั"
"ิิ ุน้อยแม่แป่าฉลาดิๆ ี้แม่แปใจแ้ ุ่น้อย็ุขึ้นจากนั้นเสียแะกลับไปนอนเถอะ เจ้าเป็นเ็้ ้างนัี้แม้ะไม่าวา าแ่เจ้าิใู่้ฝึกปราณ ู่ากว่านี้ะเป็นหวัดไข้ไ้จากการากลมเย็นยามมืดค่ำ"
"ขอั" ุาตอบั่ะุขึ้นแะรีบักลับไป้ะเดินเ้าถ้ำ
าแ่เบื้องหน้าภาพี่ัเห็น ัไ้แต่รอบด่าัเในใจ ่าโทษว่าัเูกลั่นแกล้งอีกแ้ 'แม่แปุเฟิ่ง่า่า่ากล้ากลั่นแกล้งุุเิๆ ่าแม่แป่ากลั่นแกล้ง้าแ้ิๆ' ไม่้าั็รีบ้้าก้มาแ้รีบเดินเ้าถ้ำเ้ั อ่างไม่กล้าิ่งในจากื้ิ
ลับััีเสียงัเราะิกๆ เบาๆ
แม่แปุเฟิ่ง่านั่งู่โขดหินเี้เล็กาดีๆ ัเก้าอี้นั่ง เืุ้ตัวน โดยไม่ีืผ้าื่ๆ ปิดกายอีก สองาี่าวเีนางนั่งาไ้ปิดซ่อนิแเ้ัีเไ้อ่างิดชิด เืุ้ดยาวไปัเืกายนาง ัดึงั้ไ้เพียงแ่ปิดซึ่งเิปุถันี่ตั้งเต้า หนึ่งมือนอมกายเ้าาแะใหน้าให้เชิดไ้
นางุาน้อยนางอ่างีาสุข การกลั่นแกล้งเ็ุ้านาง่าสนุกสา
ุน้อยนาง่าเฉลียวฉลาดิอ่านฉับไว ในใจนางยามนี้หวนิ าุน้อยเติบใหญ่ไ้า่า ะูุไ้กลายเป็นะูิ่ใหญ่ิแนี้เป็แ่
าแ่ถ้าัีอายุสืบ่ไปไ้... เื่ิึนี้นัยน์านาง็แฝไ้ซึ่งาโเศร้าในทันี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??