0.00 
0.00 
เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
…แสงีเขียวเรืองงกายูหิงโว ิ่ไป๋เ๋ี่อยู่้ากันัตกตะลึง ัู้ได้ึบรรยากาศุ้าตัวเา
“เจ้าเป็อะไรหรือไ่”
ูหิงโวเร่งฝีเท้าแะกัดฟันตอบ
“จิ่ฟางเีฉียังเป็หี้ะ่าข้าอยู่!” ัั้ห้ามเิเื่อะไรัเจ้าเป็อันา!
ิ่ไป๋เ๋ “...”
ั้ไล่ตาม้บริเวณภูเาุ่อวิ๋น แ่กัไ่พบแ้แ่เงาจิ่ฟางเีฉี ้ความเร็วพเาากไ่มาไขนาดี้ เป็ไปไ่ได้เว่าะตามีฝ่ายไ่ทัน พิกลิ่ั
ั้หยุดอยู่ัี่ ูหิงโวูายใจเ้าึ ขณะำัรวบรวมปาิ่ไป๋เ๋ก็ััะขึ้นมา
“เจ้าะใ้เงามรกตตามาเาหรือ”
ูหิงโวปัญญา “หรือเจ้าีาเลือกื่”
ิ่ไป๋เ๋กล่าว “การใ้เงามรกตะูญเีพลังิญญามากเกินไป ใ้ข้าเถอะ”
ขณะี่เ่ิ่ไป๋เ๋ก็หยิบุ่ดินเผาา้าเอวแ้จรดี่ริมฝีปาก เิท่งำนองเโูต่ำี่ีชั้นเิแ่ใ้ความู้ึแปแปร่ง ูหิงโวไ่เคยได้ยินบทเพี้มา่
เีครู่เีย็ีเียงกแกรบัมาาป่าโ ิ่ไป๋เ๋เิ่เร่งัะ เียงกแกรบิ่ัใกล้เ้าา ในี่สุดูหิงโ็เห็นี่มาเียง
ีเื้หลายัตัวโิมารวมกันอย่างรวดเร็ว รายล้อมคนั้
ูหิงโวหันไปิ่ไป๋เ๋ ใบหน้าีฝ่าย่ๆ ซีดเซียว เม็ดเื่ผุด้าั ดูเหมือน่าาำเ่ี้้ใ้พละำั่าา
ำนองเพเปี่ไปีครั้ง ไ่ได้เร่งเร้าเ่่หน้า าั้ก็เนิบ้าไพเราะ าั้ก็ปโป่สนุกสนาน เ่าีเื้โิทั่้ฟ้าราวัไ้ัคำสั่ง าั้ก็กระจัดกระจายแ้าไปุทิศุา เีครู่เีย็ายัไปในป่าทึบ
ิ่ไป๋เ๋โซซัดโซเซ ูหิงโวตาไวีบเ้าประคองทันที
“เจ้ายังูอยู่เิใ่หรือ่าาใ้เงามรกตผลาญพลังจิติญญามากเกินไป วิธีเจ้าก็ไ่ได้ีไปกว่าข้าัเท่าไร”
ิ่ไป๋เ๋ยิ้มไ่ได้กล่าวอะไร าาปัาใใ้คงี่
“เพุ์ี้คืออะไรกัน เีีเื้มาได้้หรือ”
ิ่ไป๋เ๋กล่าว “ไ่ใช่เพี่ทรงพลังอะไร เป็เพี่เยาม่า ิได้ใ้พลังจิติญญา แ่ใ้ความู้ึี่ต่างาปกติแะใ้ความแ็แ่า่ากาย ััหน่อยก็ีขึ้นแ้ ปกติเพุ์ี้มักัญเิญมาเีตัวสองตัวเ่าั้ วันี้เป็ครั้งแรกี่ข้าเีพัมามากขนาดี้ ู้ึว่าเ่าไ่เจียมตัวเาเียเ”
เมื่อูหิงโวเห็นี้าเาีขึ้นอย่างรวดเร็็กลืนคำบ่นไป
“พเรา้ำอย่างไรต่อ”
“!”
เ่าีเื้ทยอยกัมา ิวนกายิ่ไป๋เ๋หนึ่งไ่นานก็าไป ูหิงโวดูการสื่อสารระห่าคนัแม้ความพิศวงสงสัย
“เจ้าฟังออกหรือว่าพัูอะไร”
ิ่ไป๋เ๋ส่ายั “พแมะีภาษาูได้อย่างไร”
“แ้เจ้าได้เบาะแสอะไราพับ้าง”
“าใ”
ูหิงโวิ สิ่งี้้าการใ้เงามรกตติดตาม ต่างี่เงามรกตใ้แไม้ แ่ิ่ไป๋เ๋ใ้ีเื้
ิ่ไป๋เ๋ยิ้มแะเ่ว่า “ไ่้แปใจ เียงเีข้าดัดแปาการติดตาม้เงามรกตเจ้า”
“เียงเีหรือ”
“ใช่ เียงเี”
ูหิงโวพยักหน้าายกนิ้วื่ นึกได้ว่าีฝ่ายไ่เห็นจึงเ่เิีประโค
“เจ้าเ่ามาก ข้าัื!”
เ่าีเื้ิไปๆ มาๆ ลด้ ี้าั้คู่เิ่ิัขึ้น ากเียเวลา่ไปคงไ่เป็ผลีต่อจิ่ฟางเีฉีเท่าไร
ตอนี่ั้คู่ำัะถอดใจาวิธีี้ ก็ีีเื้ตัวหนึ่งิกัมา้ปีี่ไ้ับาดเจ็บ ัิมาเบื้องหน้า้ท่าทีะร่งแหล่ิร่งแหล่ ิ่ไป๋เ๋ยกมือเียวขึ้น้าๆ ฝ่าืส่องปะาแสงีาออกมาุ่้ัไว้ ปีี่ไ้ับาดเจ็บัายเป็ปกติ
“แสงไป๋อวิ้น! เจ้าำได้อย่างไร…” เมื่อเีัเียงเีเมื่อครู่ ูหิงโวประหลาดใจัสิ่งี้ิ่กว่า
“ไ่ใช่แสงไป๋อวิ้น าี้!”
ีเื้กระพือปีี่ายีแ้ิเ้าไปในป่า ิ่ไป๋เ๋แะูหิงโวรุดตามัไป ึ่เ่ [1] ่า แมตัว้ก็าั้คู่มาึ้าาืิดแ้หยุด
ักระพือปีสองครั้ง่ร่งหล่นาอากาศ ิ่ไป๋เ๋ื่ืออกไปั เมื่อสัมผัสฝ่าื่าก็สลายกลายเป็ฝุ่นผง กระจัดกระจายไปในอากาศทันที
“ัถูกรักษาแ้ิใ่หรือ”
ิ่ไป๋เ๋ตอบ “ัใ้พลังชีวิตหมดไป่เวลาอันควรก็เ่าั้”
ูหิงโวไปาิ่ไป๋เ๋ แววตาะ้ความหม่นห ่าไปไ่นานเาก็เ่ขึ้น “ไปกันเถอะ สิ่งสำคัญี่สุดคือการตามาจิ่ฟางเีฉี!”
่า้เี่ยงวันไปใ้ผาก็ื ไ่ีแสงใส่องไปึ อากาศชื้นเ็ สามารถเ็งู ู แะสัตว์เลื้อยคลานื่ๆ ได้ทัุ่ี่ ั้ไ่เคยรู้เว่าีสถานี่เ่ี้อยู่นอกภูเาุ่อวิ๋น้
ไ่ไออกไปพบว่าบนเาั์ี่แห้งาแ้ีีเื้สองสามตัว้ติดอยู่บนใแุ ดูเหมือนพัเพิ่งาได้ไ่นาน แุปีศาจีังดงามเ้าาัใใส่พัเื่ำมาเก็บตุนเป็อาาร
ูหิงโวเ้าใว่าีเื้ี่ิกัมาในตอนั้คงไ้ับาดเจ็บาี่นี่ เาสะบัดปาิ้ แสงีเขียวายวับในชั่พริบตา ไปยังแุตัวั้ีครั้งก็พบว่าถูกติดั้ไ้เป็ี่เียบร้อย
“ิีี่นี่ ู้อ่อนแอ่เป็เหยื่อู้แ็แ่ ำไมเจ้า้คิดเล็กคิด้เ่ี้้”
ูหิงโวตอบกั้้ำเีเ็า “ิีอะไร เหยื่อู้แ็แ่อะไร ข้าแ่ดูไ่ได้ ู้ึไ่สบายใจ!”
ั้คู่เดินเ้าไป้าในีระยะหนึ่ง เื่าึะ้ำก็พบัเครื่องแ่งกายีม่ง
จิ่ฟางเีฉีอยู่บนโขดหิน ่ากายเปีป เสื้อผ้าีาเปื้อนเืหลายแห่งแะไ้ับาดเจ็บ ั้คู่้าไปเบื้องหน้า้ความีบร้อน ูหิงโวานิ้วมือี่้ืเา้ใบหน้าเคร่งขรึม ไ่นานก็ถอนายใจ้ความโล่งอก
“โชคี แม้าแภาอกค่อน้ารุนแรง แ่าใยัง่ำเอยู่”
ูหิงโวดึงุีม่งี่ารุ่งริ่ง ่ะบุ้ยปาก
“ใส่เสื้อผ้าีน่าเกลียดแบบี้ออกมา้านอกได้อย่างไรกัน ีบตื่นเี๋ยวี้ เจ้ายังเป็หี้ะ่าหิมะะาข้าอยู่ตัวหนึ่งะ!”
ิ่ไป๋เ๋ “...”
ท้ายี่สุดจิ่ฟางเีฉีก็ยังไ่ฟื้คืนสติ ูหิงโวแเาไว้บนหลัง ิ่ไป๋เ๋นำา แ้ปีนกัขึ้นไปบน้าา สองชั่ยาม่า พเาั้สามก็เดินากัไปึิิ่ถัง
ทันทีี่ั้หมด้า้า้าาอันืิด ่าหนึ่งก็้าออกมาาพุ่มไม้้าะ้ำใ้ผา สวมเืุ้ปิดบัง่ากาย ไ่าแยกแยะัได้แ่ชัด
เายืนอยูู่่ึ่ตรงบริเวณี่จิ่ฟางเีฉีสลบไสล แ้่าั้ก็ายเ้าไปใ้้าา ด้านกัสู่ความเงียบีครั้ง
หลัง่า้ความเหน็ดเหนื่อยมา ั้สามั้เผชิญความู้ึัใ โเฉาะิ่ไป๋เ๋ี่ปกติมักสวมเสื้อผ้าสะอาดเอี่ยมไ่ีฝุ่นผงเาะแม้ันิด ตอนี้กัคลุกฝุ่นเะ ่าน่าอายเียิ
หลังส่งจิ่ฟางเีฉีไปัาัา ใส่ยาาแเียบร้อยแ้ ูหิงโ็ทั่ั้่าพร้อมิ้ เาไ่ได้นำุมาเปี่ เสื้อผ้าี่เคยำาก็เากัไปหมดแ้ ้้ไปี่นั่นีครั้งอย่างั้หรือ
ระห่าั้คนัใ้ด้านนอกก็เคาะประตู
“ว่าอย่างไร”
คนใู้้ั้ยืนถือเสื้อผ้าอยู่แะเ่รายงานว่า
“คุณายใหญ่ใ้ข้านำุมาใ้คุณายูเปี่ขอั”
ูหิงโวยิ้ม ่ะเปิดประตูแะัุีดำมา ่าเ้าอกเ้าใเาิๆ
ูหิงโวี่อาบน้ำสะอาดสะอ้านสบายตัว ออกไปี่โใหญ่ิิ่ถัง้ความสดชื่น หลานุู่้ดูและูหลานี่มาึ่หน้าำัอยู่ ระห่าเดินไปก็ัเิญพบัิ่ไป๋เ๋ซึ่งำัไปาเียัน หลังอาบน้ำำะ้าสิ่งสกปรกก็กลายเป็เีกระพือปีีครั้ง
ูหิงโวรุดไปเบื้องหน้า เ่ถาม้ใบหน้า
“ุี้เป็เจ้าหรือ ข้าไ่เคยเห็นเจ้าใสุ่ีดำเ”
ิ่ไป๋เ๋ยกมือแตะแขนเสื้อูหิงโว ไ่ยาวไ่ั้เกินไปแะพอีัตัว จึงป่มือแะเ่ขึ้น
“เจ้านั่นแหละ!”
ูหิงโวงงงวย “่หน้าี้ข้านำเสื้อผ้าั้หมดกัไปยังไป่เย่าถังแ้นี่”
“เสื้อผ้าี่เตียมใ้ เจ้าะใอะไรใ้มากความ!”
ูหิงโวยิ้มอย่างีความสุข “เจ้า่าเาใจใส่ิๆ ไ่ได้การแ้... ข้า้เตือน่าพี่ญิัหน่อย คนเย้ายวนอย่างเจ้าะป่ใู้้ื่แ่ไปไ่ได้ นาง้ีบ้าเาไว้จึงะถูก้”
ี้าิ่ไป๋เ๋ัเดิม แุ่ปากะุ... คนเย้ายวนอย่างั้หรือ!!!
“ไ่ทราบว่าคุณายจิ่ฟางเป็เ่ไรบ้าง” หลานุ่เห็นิ่ไป๋เ๋แะูหิงโวเดินเ้าาก็ีบเ้าไปถาม
“พี่จิ่ฟางไ่ได้เป็อะไรมากขอั ่าิ้กังวล” ิ่ไป๋เ๋นั่งบนเก้าอี้ไม้จัน์ รินาใู้หิงโวแะเ
าด้านูหิงหลิงแะูหิงเยี่ยเพิ่งรู้่า เนื่องา้ดูแลเ็ใ้ไ้ัาัาอย่างเหมาะสม แ้าไปัฟื้ี่ืซั่นถังไป่เย่าถังเป็การชั่คราว ส่นหลานุ่ก็อยู่ี่โใหญ่ิิ่ถังโไ่ได้ออกไปี่ใ
“ไ่เป็อะไรก็ีแ้ ไ่เป็อะไรก็ีแ้!” หลานุ่ยกืึ้ปาดเื่บน้าาก ถอนายใจ้ความโล่งอก บุตรายเีู้เียวะูจิ่ฟาง ากเป็อะไรไปเพราะะูหลาน คงชดใ้ใ้ไ่ไหวแ่
“ตอนี้่าพ่อไ่อยู่จึงยังไ่ได้คารวะ่า ู้้ไร้ซึ่งาาิๆ” ิ่ไป๋เ๋เ่ ไ่ได้ีท่าทีไร้าาัี่กล่าว
“่าู้เฒ่า ่าบอกความิแก่พเราได้หรือไ่” ูหิงโวไ่ไดุ้าเท่าิ่ไป๋เ๋ เ่้คำูห้วนๆ ซึ่งำใ้หลานุ่ประหม่ามาก
หลานุ่ไอแห้งๆ พร้อมูเครา ่ะเ่้าๆ
“อันี่ินาย่าเดินามาึเืเฟิ่งเีตั้งแ่หลายวัน่แ้”
“หลายวัน่หรือ กี่ันแ้”
หลานุ่ันิ้ว “สามสิบวัน”
“ี่่าู้นำะูหลานเตียมการเ่ี้ีจุดประสงค์อะไรหรือขอั” ิ่ไป๋เ๋เคาะนิ้วบนโ๊ะ ใบหน้าี่ปกติไ่ค่อยิู้่แ้ิ่เคร่งขรึม
หลานุ่ส่ายั เาไ่รู้เื่ี้ิๆ
“ถ้าเ่ั้ในเวลาี้่าู้นำะูหลานอยู่ี่ใ”
หลานุ่ัส่ายัเ่เดิม ใบหน้าปาฏความหนักอึ้ง
“่ออกเดินานาย่าได้ำััข้า้ว่า เื่ี่่าออกมา่ั้ห้ามบอกใครเด็ดา สิบห้าวันใ้หลัง ข้า้จึงนำุ่แะขบวน้าปลอมเป็เา แ้เดินา้ไปยังทิศใ้เื่เ้าสู่เืเฟิ่งเี”
“แ้เหตุใตอนี้ึบอกัพเราได้”
หลานุ่ครุ่นคิดอย่างหนัก่เ่ตอบ
“ขอบอกโไ่ปิดบังเ่าคุณาย สามสิบวัน่ข้า้ไ้ั่าว่านาย่าเดินามาึเือย่างปลอดภัย ทว่าตั้งแต่ันั้กัาการิ่ ึตอนี้ก็ยังไ่สามารถิ่ได้”
เานิ่งไปู่ึ่่ะเ่ต่อ
“่หน้าี้ี่ถูกโจมตีะัั ข้า้จงใจใ้หลานเีะูหลาน เพราะหวังใ้นาย่าติด่า ใคระไปาิว่าู้ี่เดินามากัเป็พคุณายแะคุณูแ ส่นนาย่าัไ่ีความเคลื่อนไหวใๆ ตอนี้ข้า้เก็เิ่กังวลแ้เ่กัน”
เมื่อูเื่ี้หลานุ่ัิ้แะทอดถอนายใจ
หลังาเงียบไปู่ึ่ ิ่ไป๋เ๋ก็เ่ปากีครั้ง
“่าู้อาวุโสไปัผ่อนี่ห้องัง่เถิด ข้าะส่ง่าึ่าพ่อ ีไ่กี่ัน่าก็ะกัมา”
เมื่อไ่ีาเลือกื่ หลานุ่จึงำได้เีใ้ิ่ิเหยีเดินากัมา ไ่ว่าอย่างไรเ่าคุณายี่อยู่เบื้องหน้าี้ก็ยังเ็เกินไป เกรงว่าะไ่สามารถัิใเื่ี้ได้
—————————————————
[1] เ่ หมายึ หน่ยัเวลาในุแรกๆ ี โ 1 วันี 100 เ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??