0.00 
0.00 
เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เป็เากว่าิวันแล้วั้แ่ไปเยือนเฟิ่จูไ่ วันั้ิ่วฟาเทีีเิาัเทือกเขาู่เสีย่ารีบร้อน ่ไป็ไม่ไ้ิ้คำกล่าวใไว้
แ้จะู่ที่ิหลิ่วัไม่ี่วัน แ่เขา็ูุกับเิเฟิไม่้ ึอีกฝ่าจะค่อน้าเ่ิ่ ทว่าเป็ไปตรงมาและิตใจดี ัู้่จึงเข้ากันไ้ในะัหนึ่ง
วันที่เขาัไป หลิ่วเิเฟิึกับ้ห่ม้ไห้ เหตุาณ์ี้ทำให้ิ่วฟาเทีีั้ัไม่ถูก
ัาที่ิ่วฟาเทีีาไปเิเฟิ็เอาแ่เ็บตัวู่ในห้องไม่ไปไหนึวัน สุดท้ายเขา็มาเาะหลิ่วไป๋เ๋้ คนเป็ี่รู้สึกไ้ว่าิตใจง้ายังไ่ั่ เิทีีความิาให้อีกฝ่าไปเที่วเล่น้านอก ะพิจารณาู่ั้ หลิ่วิเหยีู้เป็บิดา็่ข่าวมาเสียที
หลิ่วิเหยีให้คนนำามา่ เนื้อความ้าใกล่าวว่า าวัน่ไ้เิาไปยังิเก๋ร้อมกับอวิ๋นหานเฟิู้นำะูอวิ๋น จะเิาัวันไหนยังไม่าทราบไ้ จึงใ้เขาูแิหลิ่วัให้ดี ัู้แมารดางและมารดางเิเฟิ
“่าพ่อเิาไปิเก๋อจริงๆ ้” หลิ่วไป๋เ๋สับสนเป็่าา
ิเก๋อคืื้นที่ิเในแดนเ๋ าี่ี้ไม่ไ้ถูกุโดยำัใ และไม่ไ้เป็งำัไหนด้วย ั้ยังีสถานะิเา เปรียบเป็ู์างดินแดนเ๋็ว่าไ้
าี่ลึั่าิเก๋อเปรียบเสืนุู์าิตใจงู้คน โเาะแคว้นเฟิ่เที สำหัาเืที่แห่งั้เปี่ไปด้วยแรงัาและความน่าเกรงขาม
ทุกๆ ิปีจะัาชุมนุมึ้ที่นั่น ในแ่ละครั้งจะเลือกู้ที่ีิตวิญญาณแ็แ่ิสามคนาแดนเ๋เข้าสู่ำั ู้ไ้ัเลือกจะถูกเี่าศิษย์ำัิเก๋อ ระยะเาในาคัดเลือกืหนึ่งเดือน
าไ้ัเลือกเป็ศิษย์ำัิเก๋อเป็สิ่ทีุ่ภาคภูมิใจ าีคนในัเป็หนึ่งในั้ ัู้้ถูกเลือกและะูจะไ้ัความเารพาบุคคลภาอก นอกาี้าำัิเก๋อจะมอบเิและสิ่งาาเป็ค่าตอบแทนให้ะูั้ เนื่องาู้ที่ไ้ัคัดเลือกให้เป็ศิษย์แะไม่ีโอกาสาำัเลย แ้จะีโอกาสไ้มา้า แ่็เป็ทุกๆ ิปีที่ประตูจะถูกเปิ ช่วงเา่หน้าประตูำัจะปิดิและห้ามู้ใเข้า
“ยังเหลือเาอีกปีหนึ่ง่ประตูำัจะเปิ เหตุใ่าพ่อจึง้ไปยังำัิเก๋อด้…”
พลันเิเีดังำาความเงียบ หลิ่วไป๋เ๋ัหน้าต่างไ้ให้เปิ นกสีเิตัวหนึ่ง็ิเข้ามาเาะไ่ ัใช้ะปากูไเส้นสีเิ ่เี้ิ๊บๆ
หลิ่วไป๋เ๋ลูบสีเิเงางาม ิเมล็ดาาแเื้มาป้อนิ๋นิ และเอ่ยว่า “ไปเถอะ”
ิ๋นิกางปีกโผิไปนอกหน้าต่างแล้วหายไปในพริบตา
ครึ่งชั่วามต่อมาหลิ่วไป๋เ๋็มาุู่หน้าประตูงไป่เย่าั ปาฤดูใบไ้ผลิเช่นี้อากาศัุ้่และแห้งจึงีู้ป่วยเข้าแรบู่ไม่้ นอกประตูีคนยืนเรียงกันาวเหยียด
ัีี่หลิ่วไป๋เ๋ก้าวเ้าไป ิ๋นิ็ะืปีิวนู่เหนือศีรษะ ในห้องสำหัทำาัาีคนคุ้นหน้าำัง่วนกับาจัดา เหงื่อึบน้าา เขาใช้แเื้ปาด่าไ่ใ่ใ เนื่องาีคนจำนวนาาา หลิ่วไป๋เ๋ยืนกว่าครึ่งเ่อโดยที่อูิโยวไม่ไ้สังเกตเ็
“คุณายหลิ่วมาแล้วหรือเ้าคะ!”
เบื้องัปรากฏ่าอูิิในชุดีเีสง่างาม คนัู้่ที่ืนูุ่ั้ ดึงดูดาใงู้อื่นเป็่าา
“แ่าให้ิ๋นิไปตามข้าด้วยเหตุใหรือ”
“คุณายหลิ่วโปรดตามข้ามา่เ้าค่ะ!”
อูิิเินำไปยังาน้าใงไป่เย่าั ที่นั่นไม่ีู้อื่นู่ ทำให้เีกว่า้านอกา
ั้ั่ คนัใช้็นำามาให้แล้วาไป อูิิมองไปยังหลิ่วไป๋เ๋ าีท่าทีลังเลไม่รู้จะู่าไรดี
“แ่าอู าีสิ่ใ็เอ่ยมาตรงๆ เิ”
อูิิถอนาใ และู่า
“นานแล้วที่ข้ามาาหุบเขา ั้ไ้พบ่าู้นำะูหานแล้ว แ้ิโยวจะปฏิเสธาำา แ่็ถือว่าุุประสงค์ในาเิามาี่ี่ อีกไม่ี่วันข้าและ่าี่จะัหุบเขาไป่ิ ่เิา็ีบาง่าที่าจะ้่า”
หลิ่วไป๋เ๋กล่าว “แ่าิิว่ามาเิ”
“ข้าาให้คุณายหลิ่ว่เกลี้ยกล่อมิโยว ปกติเขาิสนมกับคุณาย าีาจะฟัคำู่า็ไ้”
“แ่าิิาให้ข้าเกลี้ยกล่อมเขาให้ัไปพร้อมกันใช่หรือไม่” อีกฝ่าา
“ไม่ ตรงกันข้ามต่างา!”
เีั้ดังมาา้าั เป็อูิเยี่ที่เพิ่ัา้านอก
“่าี่!”
อูิิลุกึ้ คนเป็ี่ายก้าวไปปลอบาว่า “ไม่เป็ไร ข้าำัและัาทุก่าี่ี่แล้ว เ้าไม่้ั”
หลิ่วไป๋เ๋าด้วยาั “่หน้าิโยวแมาาหุบเขาไป่ิ แ่ตอนี้่าั้าให้เขาู่ี่ี่ หาความว่า่าไรกันแ่”
อูิเยีู่ต่อ “กล่าวแบบไม่ปิั ่หน้าี้ที่เราี่น้องเิาาังเืงเฟิ่เที นอกาเพื่บู้นำะูหานแล้ว ยัง้าิโยวัหุบเขาตามคำสั่ง่าแ่ เาะท้ายที่สุดเขา็ืู้ี่ะัช่วงต่อำแู่้นำหุบเขาไป่ิ”
“แล้วเหตุใึไ้เปลี่ใจเสีย่ะ”
อูิเยี่ถอนาใ “ุต่างรู้ดีว่าิโยวไม่้าัสืบดำแ่ อันที่จริงครั้งี้ข้าเีพร้อมเอาไว้ แ้้ัแัขาข้า็้าเขาัไปให้ไ้ แู่่ๆ ิโยว็าาข้า แล้ว่าาัหุบเขาไป่ิ ั้ยังจะไม่าหุบเขาเว้นแ่จำเป็จริงๆ”
ถ้วยาในืหลิ่วไป๋เ๋สั่นเ็้ เขาค่อยๆ าัลงที่เิ
“านิสัยงิโยวฤิเช่นี้ถือว่าแปลกา าเขา่ัไม่ัไปยังหุบเขาะทำให้ข้ารู้สึกสบายใจึ้ั่ แ่ท่าทีที่เชื่อฟัาเิไปแบบั้ทำให้ข้าไ่าใ”
หลิ่วไป๋เ๋ยืนึ้แล้วู่า “ถ้าเช่นั้็ป่เขาไป”
“แ่…” อูิเยี่้าจะโน้มน้าวอีก แ่อูิิุไว้่
“่าี่ คุณายหลิ่ว็ูแล้ว ดังั้ป่ให้ิโยวำาที่าทำเิ กว่าเขาจะเชื่อฟั่าไม่ใช่เื่ง่าย เหตุใึไ่าใ่ะเ้าคะ”
อูิเยี่ถอนาใ และไม่เอ่ยอะไีก
“าี่อูไม่ีสิ่ใแล้ว ข้าตัวา”
“เดี๋ยว่!”
ู่ๆ อูิเยี่็้ห้ามเอาไว้ “ยังีอีก่าหนึ่งที่ข้าาจะบอกี่หลิ่ว”
“เื่ใหรือ”
อูิเยี่ครุ่นิู่ัหนึ่ง่จะู่า “ไม่ี่วัน่ ่าพ่อ่าึข้าและิิ ในั้กล่าวว่า เมื่อาวัน่่าเิาไปยังิเก๋อ่ัู้นำอีกาะู หนึ่งในั้ี่าู้นำะูหลิ่วด้วย ไม่รู้ว่าี่หลิ่วทราบืั”
หลิ่วไป๋เ๋ขมวดคิ้วและู่า “่าู้นำอู็ไปด้วยเช่นกันหรือ”
“ดูเหืนว่า่าู้นำะูหลิ่วะแ้ให้ี่หลิ่วทราบแล้ว ถ้าเป็เช่นั้ข้า็าใจ แ่ไ่เ้าใเช่นกัน อีกั้หนึ่งปี่ที่ำัิเก๋อจะเปิประตู เหตุใ่าพ่อ และื่ๆ ึไ้ไปเยือนในเาี้”
าาอูอีและหลิ่วิเหยี้ไม่ไ้อธิบายเุไว้ ลูกๆ งเขาจึงไม่าาเาะไไ้
อึดใจัา เ่า[1] ู้หนึ่ง็เข้ามาาาด้วยท่าทีรีบร้อนว่า “คุณายใหญ่ ุูใหญ่ แย่แล้วั! คุณายงำัีเืู่่้าั!”
ั้สามรีบตามเ่าู้ั้ไป วันี้ีคนมารบจำนวนา าเข้างไป่เย่าัจึงีู้คน้เป็วง ั้้าใและ้า่าละสามแ
คนไม่้ากันดูเื่่าุ เีกู่้ดังมาา้าใและเีะโงอูิโยว็ดังาา
“ปากเ้าัสกปรก าไม่้าเสีย้าคงากจะคายความรังเกียจในใจข้า”
“อูิโยว เ้ากล้า- โอ๊ย!”
เีาฝูงดังึ้ าาด้วยเีน้ำากระเซ็น
ด้วยความร้อนใจอูิเยี่จึงฝ่าู้คนเ้าไป สิ่ที่เ็ทำให้้อ้าปากค้าง เขาเ็คนคนหนึ่งถูกอูิโยวลงไปในัน้ำ อีกฝ่าพาามดิ้นีเต็มที่ ่ากายท่อนบนู่ในั เท้าทีู่่้านอกเตะไปา ั้ยังขยับ้าลงเรื่อยๆ เาะตัวคนใ้ขาดอากาศาใ
อูิเยี่ก้าวึ้หน้าเพื่อจับอูิโยวโไปด้าน้า แล้วดึงคนู้ั้าัน้ำ ัีี่ถูึงมาเขา็ไ่ารุนแรง ั้ยังพาามโอากาศาใ ไม่ไ้สนใจเดินและหาดน้ำบน่ากาย นอนพังาบู่บนพื้น เื้ผ้าที่เยาในตอนี้ัดูยุ่งเหยิง
“คุณายงะูอวิ๋นหรือ เหตุใึมาู่ี่ี่”
อูิเยี่หันไปาอูิโยว แ่อีกฝ่าไ่ใ่ใและู่า “อย่าาข้าเลย ข้าไม่ใช่คนาฤา์อวิ๋นหานา าเขาเองิ”
“ิโยว เ้าำาอำเภอใจเิไปแ้ะ!”
อูิเยี่ดุด้วยาโ ิโยวขมวดคิ้วไม่ใจ “ี่ใหญ่ ่ากล่าวหาข้าโดยไม่าาิ ข้าไม่ผิด!”
เาี้อูิเยี่จะสนใจไ้่าไร เขารีบเ้าไป่พยุงอวิ๋วาึ้าพื้น ัตรวจสอบว่าอีกฝ่าไม่ไ้เป็ะไ้าแ็ถอนาใโล่งอก
อูิโยวที่ำัโกรธเีหมุนตัวเิาไป แ่บังเิญเข้ากับใบางคน ะำัจะระเบิดโะ็เ็รูป่าหน้าตาคน้าเสีย่ จึงืาโลงท้องไปัี ใบหน้าพลันแ่ำ ไม่รู้เาะเหตุใึรู้สึกแร้อนโพรงูกและกระบอกตา
ะที่น้ำตาำัจะไเขา็รีบยกืเ็ ่จะลดืลง็ถูกคน้า้าแเอาไว้แล้วดึงตัวไปาฝูง
เมื่อัมาีสติอีกครั้งัู้่็าประตูเืงไปไกลแล้ว ้าหน้าืสระน้ำทีู่เาชุ่ยอวิ๋น ห้อม้ด้วยต้น้ซึ่งิ้ไไปตามแ
“เหตุใึมาี่ี่”
อูิโยวะโึ้บนก้อนหิน เอื้อมืไปดึงต้น้แล้วบิดไปา ไ่า็ถักไ้เป็กระต่ายตัว้
เขาแตะิ้บน 'ูกระต่าย' ฟูาวแล้วเอ่ยว่า “ไม่ใช่าิข้า อวิ๋วาีประตูเข้ามาด้วยาโเาะมาตามหาคน เขา่าเป็่าี่ญิาตัวอวิ๋นลั่วน้องสาวงเขาไป่ ไม่เพียงแ่ั้ยังูมาอีกว่า จะ้าหรือเ็่าไร่าี่ญิงข้า็้กายเป็คนงเขา แล้วิว่าข้าจะทนไ้่าั้หรือ ่าี่ญิเป็ว่าที่ภรราเ้า จะให้คนแบบั้มาิตัวไปไ้่าไร ข้า็เลยัาเขา แ้ว่าโกรธาแ่ข้า็โตี่าีบเขต อวิ๋วาไม่ีัิตวิญญาณ เพื่อความเสมอภาคข้าจึงไม่ไ้ใช้ัเช่นกัน ใจะรู้ว่าเ้าี่เ่าไร้ประสบาณ์นั่น แ่โดนหัไม่ี่ที็้พับไปเสียแล้ว แข้าแ่าระบายาโ แ่คำูเขาไม่เ้าูเิไป ดังั้จึง่้าปากให้ั่ ะูใหญ่แห่งฤา์อวิ๋นหานาั่ลูกหานอันธาลแบบี้มาหรือ ่าน่าขายหน้าจริงๆ าเื่ึูอวิ๋นหานเฟิ เ้าิว่าเขาจะทำ่าไร บุตรายที่รักัทำให้คนยิ่ใหญ่เช่นเขา้ัา ฮ่าๆ แ่ิ็่าุแล้ว”
อูิโยวยิู่็ยิ่กระตือรือร้น ูไปูมา็ค่อยๆ ลืมความั้ใ่หน้า หลิ่วไป๋เ๋เพียงแ่ยืนฟัเีๆ ด้วยสีหน้าหม่นง ไม่ไ้กล่าวะไ
__________________________________
[1] เ่า หาึ ู้ทำหน้าทีุ่ป จัดา หรือู่แเี่ยวกับา ส่วนใหญ่จะเป็คนาุ้ จึงถูกเี่าเ่า (เย่า=า, ถง=เด็ก)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??