เรื่อง ข้ามโลกมาเป็นเซียนกระบี่ยอดนักต้มตุ๋น
เทพาป่าสวรรค์ ปาาเ้าำัาป่าบูรพา
เิีควระเป็่เาของ่าากราบไหว้ฟ้าดิน่ั แต่ฝ่าเจ้าสาวัโผเ้าู่อ้อมกอดของาอื่นแ้เริ่ม้ไ้มาะั้? าี้...! ไ่่าะดูัไก็เ็้ซาบซ่าน ไ่สิ ีางสิ่งไ่ถูก้่าไหม?
ุหันสายตามามองู่หรงลี่กวง ู้สึ่าผมเ้าของัก็ดูสอดคล้องัชื่ของัึ้มาะัั ล้วนโเ่สะดุดตาิ่ั
ู่หรงลี่ก้าแดงก่ำใพริบตา ัี้คือาแ่าของข้าไ่ใช่รึไ! าหลี่เ๋์ัพาาชู้มา่พิธี้าตาเฉย? นี่เจ้าั้ใมาหัก้าข้าัใช่ืไ่?
“หยุดมือ!” ู่หรงลี่กวงตะโกน่าฉุนจัด
ขณะเียวััก็ัะบี่าฝัก ั้่าเหมือน่าะ่าาชู้าหวังเ่ผู้นี้ใ้ตายคาพิธี
“ะ มือข้าไ่ไ้ขยับเนะ! ข้าเป็ผู้บริสุทธิ์! เื่นี้ไ่เกี่ยวอะไรัข้าเ!” หวังเ่เอ่ย่าสลดหดหู่
องค์ญิโวเยว่ ่าู้ถึงาุแ้ของู่หรงลี่กวงแ้ก็แ้ไป แต่ย่าไ้ำัไ่สนใจ้าอินทร์้าที่ไหนแี้ะไ้ไหม! ีคนั้เียานี้ ศิษย์เทพาป่าสวรรค์่าก็ัะบี่มารอั ัำัะ่าข้าู่แ้เนี่ย! นี่่าำัขุดุฝังข้าีกแ้ใช่ไหม?
“เาเป็ผู้บริสุทธิ์!” หวังเ่ตะโกนมาีกคั้
กอดัมเียานั้นัะมาบอ่าเป็ผู้บริสุทธิ์?
“ไ้ทารก เจ้าัะกอดาู่ีก?” รังีัาใตาของู่หรงลี่กวงาแสงไปทั่วทิศ
“ข้ากอดาไหนั เ็ๆ ู่่ามือของข้าไ่ไ้จับอะไรู่เ เป็า่าาที่าอดข้าเ ู่หรงลี่กวง เจ้า้สงบจิตสงบใจ่นะ!” หวังเ่เอ่ย่าระทดใจ
หวังเ่สัมผัสไ้่าู่หรงลี่กวงแทบะเงื้อะบี่ึ้มาฟันัู่รอมร่
สงบจิตสงบใจ? ะใู้่หรงลี่กวงสงบจิตสงบใจัไไหว? แ้ะบอ่าััาหลี่เ๋์แค่ำัเ่ละคราผู้คน แตู่่หรงลี่กวงตัดสินใจไปแ้่าะใ้เป็เื่ิึั้มองาเป็ู้ญิของัเไปแ้ แต่ัไ่ัะไ้จับมือิีานี้ สาวเจ้าเ่โผเ้าู่้ของาอื่นไปเียแ้ แถมัำต่้าธารกำนัลาทั่วาิ แ้นี่ะใ้ัสงบิใไ้ัไ? ไ้าชู้นี่ ข้าะ่าัซะ!
บรรดาแเื่ั้่าะห้ามปราม แต่ก็ไู่้่าะเี้ย่ม่าไี ศิษย์เทพาป่าสวรรค์เก็จนปัญญา นี่ายเป็อะไรไปแ้? เหตุการณ์ี้วุ่นวายุ่เิไป าที่ำัะแ่าัู่ีๆ ัายเป็ฉากคว่ำแวง้าไปเีย่านั้น[1]
ใขณะทีู่่หรงลี่กวงำัะื รวมั้หวังเ่ที่ำัะะอักเลือดมา้าขมขื่นระทมใจู่นั้นเ
“ตูม!”
จู่ๆ ก็ีเียงกึกก้องดังมาานอกปะูเทพาป่าสวรรค์ ดังเียจนุ้นิ่งอึ้งัไปเป็ิแ เกิดอะไรึ้ ื่า้านอกะีเื่เกิดึ้แ้?
ู่หรงลี่กวงเก็ตะลึงไปเหมือนั ิใเริ่มสงบลงเ็้ ่าไรซะัี้ัีเื่สำคัญ่าการปามารู่ีก ีกิก็ะเียการใญ่ แู้่ๆ เกิดเื่อะไรึ้้านอกีก?
ุเงี่ยูฟั านั้นก็ไ้ยินเียงีอง้ป่าว่าึัรื่นเริงดังมาแ่ไ แ้ะมองู่ไๆ ก็ัคงเ็แสงีที่าึ้ไปฟ้าไ้ไ่ยาก ูปานประหนึ่งขบวนแห่เจ้าสาว่าไร่านั้น
“เทพาป่าสวรรค์คนใดเป็ผู้รับผิดชอบ? ีกาทองำำขบวนแห่เจ้าสาวาึแ้ แต่ำไมัไ่ีใมาต้อนรับีก!” เียงตะโกนดังเ้าาานอกปะู
ข้างนอกั่คือขบวนแห่เจ้าสาวของีกาทองคำ?
ู่หรงลี่กวง “…!”
ซุน “…!”
แขกั้ “…!”
นี่ัาา์แไหนั? ำไมถึงไ้ีขบวนแห่เจ้าสาวของีกาทองคำโ่มาีกหนึ่ง? ุปแ้ัี้เทพาป่าสวรรค์ี่าาั้กี่คู่ัแน่?
ั้เก็ีศิษย์เทพาป่าสวรรค์เร่งรุดเ้าา้าตาตื่น “ศิษย์ี่ใญ่ ้านอกีขบวนแห่เจ้าสาวีกาทองคำโ่มาีกแ้ ข้าู้จักับางคนใขบวน ั่คือศิษย์ีกาทองคำิๆ!”
“อะไรนะ?” ู่หรงลี่กวงเลิกคิ้วู
“ู่หรงลี่กวง! น้องาข้าู่ที่ไหน?” เียงตะโกนดังมาานอก
แต่ที่เ็ัเป็ีาหนึ่งนั่งู่เี้ าเก็สวม้าปิด้าีแดงสด ั่เท้าลงาเี้ึ้ไปันกะเรียนุฎแดงัหนึ่ง่ะบินเ้าาที่
ใั้เทพาป่าสวรรค์จำขบวนของีกาทองคำไ้แ้ึไ่ีใเ้าไปา เีแต่ศิษย์ที่เฝ้าู่้าปาาเ้า่าก็ีี้าเ่ ไฉนึีเจ้าสาวโ่มาีกแ้? ีกาทองคำเ่อะไรู่ัแน่?
เจ้าสาวี่ะเรียนบุกเ้าเทพาป่าสวรรค์ ศิษย์ีกาทองคำทีู่่้าัเก็ไ่ไ้เป่าปี่ีองัีกต่ไป ัปรี่เ้าาใเทพาป่าสวรรค์้ั ไ่นานก็่านอกำัาป่าบูรพาีคนนับไ่ถ้วนมารวมััู่่แ้ ึมุ่งาางนี้พร้อมั
“ฮึบ!”
นกะเรียนุฎแดงพาเจ้าสาวลงาี่ลาน้าของำัาป่าบูรพา
หวังเ่มองปาเียวก็จำไ้ เมื่าชั่วา่ เป็นกะเรียนุฎแดงันี้ที่พาาเิซีมาหา านั้นาเิซีก็ถูกอสนีสวรรค์ปะามารผ่าใ่จนไหม้เป็ตะโก ะนั้นเจ้านกะเรียนันี้ัตัดช่งน้อยแต่ัีไป!
แต่ัายเป็่าเจ้าะเรียนันีู้้่าาเิซีาเ็ ดังนั้นึบินเ้าไปู่ัีบเมฆ ะทั่งขบวนแห่เจ้าสาวของีกาทองคำาึัถึง่บินมารายาถึงเื่ราวที่เกิดึ้ั้ัเจ้าสาวัิ เจ้าสาวเมื่ไ้ยิน่าน้องของถูกเ่าจนพิพิการก็บันดาลโะาาอัปยศจน้ดิ่งเ้าานี่เ
“เจ้า เจ้าเป็ใ?” ู่หรงลี่กวงมองดูเจ้าสาวที่เพิ่งาึคนนี้่างุนงง
“ข้าเป็ใ? ู่หรงลี่กวง เจ้านี่เี่ิๆ นี่เจ้าำัเ่ละคราข้าู่ืัไไ่ทราบ? เพื่าใัี้ีกาทองคำข้าตระเีามาตั้งเ่าไหร่ แต่ถึงเวลาเจ้าัแสร้งำเป็่าไู่้จักข้า? ู่หรงลี่กวง เจ้าาตายาใช่ไหม?” เจ้าสาวร่ายยาวเป็ุๆ ่าีน้ำโห
ภายใต้โะ เจ้าสาวก็เลิก้าปิด้า ัใดนั้นด้าปะีงดงาม่าึีุ่ก็เผยู่สายตาคนั้ ด้านี้เจือแทะนงถือั ส่แเจ้าอารมณ์ ุที่มองดูาล้วน้าโไปตามๆ ั
“าหลี่เ๋์? าคือาหลี่เ๋์!” แเื่ทีู่่้าพาั่เียงอุทาน่าตื่นตกใจ
“เจ้า? หลี่เ๋์?” ู่หรงลี่กวงอุทาน
“ฮึ่ม ัะแสร้งำเป็ไู่้จักข้าู่ีกืไ่?” าหลี่เ๋์เป็คนเจ้าอารมณ์ าึก็ถลึงตาาโัที
แตู่่หรงลี่กวงัมองไปทางเจ้าสาวทีู่่ใ้ของหวังเ่ “งั้นเจ้าเป็ใัแน่?”
สายตาของุพลันมาจดจู่่ที่้ของหวังเ่ สายตาุคู่ล้วนฉายแประหลาดใจมา าแต่งใัี้ดูะไ่ใช่แค่เ็้ซาบซ่านีกต่ไป ถึงัีีีกาหนึ่งโ่มาชิงัเจ้าบ่าว? ไ่ถูก้ หนึ่งใคนนั้นะทั่งพาาชู้มา่แย่งัเจ้าบ่าว้?
นี่ัาา์แไหนัแน่? ีนุงตุงนังไปแ้!
องค์ญิโวเยว่ใ้ของหวังเ่ัเ็ึ้มา หวังเ่เก็้าแ็ค้างไปแ้ ไู้ับัดซบาเจิ้งเ้า จนถึงี้เจ้าก็ัะไ่ีะัีกงั้นื บิดาำ้ำเ่ละครต่ไปไ่ไหวแ้โว้ย!
สายตาุคู่หันมาจดจู่่ที่หวังเ่ัเจ้าสาวใ้ของั เหงื่เ็โป้งุึ้้าผากของหวังเ่ แต่าประสบการณ์้อันโโของั ถุยๆๆ ประสบการณ์ชีวิันโลดโผนของั ำใ้ัสะกดาตื่นตระหนกที่ก่ัึ้ใใจลงไปไ้ใที่สุด
อย่าตื่นตระหนก อย่าตื่นตระหนก ต่ใ้เ่ต่ไ่ไ้ก็้เ่ใ้ัไ้ เมื่ไหร่ัที่ีิของเาไ่ใช่การและคร? แต่ไปั่แหละ!
“ู่หรงลี่กวง เจ้าัี้าาาม่าเาเป็ใีกื? เาเป็ใัเจ้าเก็ูู้่แก่ใจีมิใช่รึ?” หวังเ่รีบตะโกนมา
ู่หรงลี่กวงเลิกคิ้วู ไ่เ้าใจ่าำไมหวังเ่ถึงแหกปาก่ามั่นอกมั่นใจไ้านั้น
“องค์ญิ มาเถอะ ข้าะ่่าถอด้าปิด้าเ ่าก็ูใบ้าของคนนี่ใ้ชัดๆ!” ่าแ้หวังเ่ก็เลิก้าปิด้าขององค์ญิโวเยว่ึ้มา่าไ่ีปี่ไ่ีขลุ่ย
ใเมื่ซ่นไปก็เปล่าประโชน์ ั้็ไ่จำเป็้ซ่นีกแ้
ัีี่้าถูกเลิกึ้ แขกุก็้สูดาใหนาวเหน็บไปตามๆ ั
“นี่คือผู้ใดั? ำไมถึงงามไ้านี้!”
“ัเีา่าองค์ญิ แถมเมื่กี้ัก็เพิ่งะคาดคั้นู่หรงลี่กวงถึงุที่ัีต่า ื่า ื่า ื่าาะเป็...!”
“องค์ญิโวเยว่?”
“องค์ญิโวเยว่่างามิๆ เมื่กี้ใ่าาอัปลักษณ์นะ?”
“ู่หรงลี่กวงตาบอดไปแ้รึไร? แี้ก็เรีย่าอัปลักษณ์ไ้ื?”
.........
......
...
แขก้า่าก็พาัตะลึงไป
นี่เก็เป็คั้แรกทีู่่หรงลี่กวงไ้เ็องค์ญิโวเยว่ใสภาพที่่าการประทินโา่างดงามานี้เหมือนั ูเื่าัะึสติัมาไ่ไ้ไปพักใญ่เ้้ำ
“องค์ญิโวเยว่?” าหลี่เ๋์อุทาน่าประหลาดใจ
าหลี่เ๋์เก็เป็ีที่งดงาม่าึีุ่ แต่คั้นี้องค์ญิโวเยว่สวมุกี่เพ้ามา่พิธี แถมัไ้การประทินโฉมาี่ญิรองของหวังเ่่เิแต่ง าหลี่เ๋์ึถูกาข่มรัศีไปโดยปริยาย
“องค์ญิ? ่าเ็แ้ใช่ไหม? ่าไ้ยินแ้ใช่ไหม? ข้าก็บอก่าแ้แต่่าไ่เชื่เ! ู่หรงลี่กวงปันใจไปใ้ญิอื่นแ้! ่าุ่า์เี่ยงตาย้าสิบื่มหามาเพื่เจอั ่า่าเา่าก็หลอวง่า ่า่าู่หรงลี่กวงไ่ีทางเปี่ใ ะทั่ง่าาแต่งใัี้ก็ัไ่ใช่เจาของั ่าไ่ัเที่ะลดัปลอมเป็าหลี่เ๋์ เาะ่า้การที่ะเ็ู่หรงลี่กวงแ้เีสักแหนึ่งก็ัี ้การที่ะำใ้ัประหลาดใจที่ไ้เ็่า! แต่แ้เป็่าไร ่าเก็คงะตาส่างแ้ะมัง? คนโลก ู่หรงลี่กวงก็คือคนโลก หลอวงาู้สึกคนอื่น!” หวังเ่ชี้้า่าู่หรงลี่กวงเียงดังสั่ไหว
หวังเ่ใช้าไ้เปรียบทาง้าศีลธรรมจู่โจมีกฝ่า้สถานภาพของฝ่าที่ถูกิ้โดนาเิจนเีาเ็ใจาบรรดาแเื่ไ้ะั ผู้ี่ัผู้อื่น่าหัวปักหัวปำมักถูกำร้าย่าเลือดเย็น องค์ญิโวเยว่่าน่าสงสารเหลือเิ
ี้าของู่หรงลี่กวงหม่นลง นี่ข้าเพิ่งะถูก่าืนี่? แต่เหตุใดึไ่าบโต้ัไปไ้เ่ะ?
ที่แท้การที่งค์ญิโวเยว่ปลอมเป็าหลี่เ๋์ก็เาะ่าาหลงใหลข้าและาำใ้ข้าประหลาดใจื? แต่่าเจ้าะมารับบทเป็เหยื่เาี้ไ่ไ้! ไ่งั้นะใ้ข้ารับมือัาา์นี้ัไเล่า?
าเจ้าย่งมาหาข้าเีๆ เพื่เ็แกู่ปโอันงดงามของเจ้า ข้าัะรับเจ้าเ้าาเป็าีกคนหนึ่งของข้าไ้! แต่่าี้เจ้าะใ้ข้าลงาเวทีัไ?
“องค์ญิ ่าเลิก้ไ้ไ้แ้ ัไปรักคนอื่นแ้ ที่นี่ไ่ใช่ที่ที่เาควรัู้่ีกต่ไป เาไปัี่า ไปาที่แ่นี้ และไ่้ัมาีก ไป ไปั!” หวังเ่ำ้าโกรธขึ้ง ั้่าะพาัองค์ญิโวเยว่าไป
แ้คนที่พูดะเป็หวังเ่ แตุ่ัู้สึ่านี่ก็คือเจารมณ์ของัองค์ญิโวเยว่เ
“ช้า่ เจ้าเป็ใ? ำไมเจ้าถึงไู้ืองค์ญิโวเยว่ ั้ักอดาีก่าา? เจ้าเป็ใัแน่?” ู่หรงลี่ก้าหม่นลง
ุเก็เพิ่งะะึไ้ ิ้! เจ้าเป็าอกาศอกแต่ำไมถึงไ้าอดองค์ญิ่านี้? งั้นคำพูดเจ้าก็เชื่ถือไ่ไ้แ้สิ? เจ้าคือาชู้ขององค์ญิใช่ไหม? ใเมื่องค์ญิีชูู้่ั้คน แ้ะมาหลงรักู่หรงลี่กวงจนหัวปักหัวปำไ้่าไร? เจ้าำัปั่นหัวเาเ่ัู่ใช่ไหม?
“ข้าเหรอ? ข้าคือน้องสาวิขององค์ญิ! องค์ญิถูกเจ้าสร้างาัาจนขาดสติั้ิไป เจ้าละิ้องค์ญิไปแ่ัาหลี่เ๋์ แต่ำไมถึงัจิตใจู่ีก? ุุเหม็นโ่่าเจ้านี่แหละที่น่ารังเกียจที่สุด ิู่ใจาน แต่ตามองใ้ กากเดนั โลก!” หวังเ่จีบไ้จีบมือ จู่ๆ น้ำเียงก็เปี่า้ามือเป็ัเท้า
น้ำเียงที่เปี่ไปของหวังเ่ำใุ้้ัสั่นใบัดดล ตาม้า น้องสาวิ? ุุเหม็นโ่่าเา? ไหนะ่าจีบไ้จีบมือตุ้งติ้งั่? อย่าบอกนะ่าเจ้า เจ้าก็คือ...รัก่เพศน่ะ?
บรรดาแเื่ “…!”
ู่หรงลี่กวง “…!”
องค์ญิโวเยว่ใ้ของหวังเ่ไ้ฟัเียงแต๋วใประโคสุดท้ายของัก็้หัวเาะพรืดมา่าหัวร่งอหาย ัีที่ใบ้าของาู่ใ้ของหวังเ่ คนอื่นึไ่ไ้สังเกต่าาำัหัวเาะู่ แต่ไู่้ำไมเ็หวังเ่แสร้งำัตุ้งติ้งเป็รัก่เพศเพื่าแ้จู่ๆ าก็ไ่ไู้้สึกเ้าถึงเีนั้นีก
การที่ถูกู่หรงลี่กวงหักัำใ้องค์ญิโวเยว่ตาส่างเต็มตื่น ใขณะเียวัาเก็ไู่้่าำไมหัวใจถึงไุ้่วาบนที่หวังเ่คุ้มครองาไว้ใ้่านี้
น้องสาวิขององค์ญิ? แ้่าู่หรงลี่กวงะสะสางาคิดอ่านีแ้ แต่ไ่่าะมองัไก็ัคงู้สึกตงิดๆ ชอบู่ี
“ไป เาไปั! อย่าไู้่ใที่ที่ำใ้เา้เจ็บช้ำน้ำใจัีกต่ไปเ!” หวังเ่ะชับัองค์ญิโวเยว่ใ้่ผละาไป
ู่หรงลี่กวง ศิษย์เทพาป่าสวรรค์และบรรดาแเื่ดูะัปะติดปะต่เื่ราวัไ่ไ้ถึงัไ่ไ้่คนเ้าไปา แต่ัมองดูหวังเ่นำพาัองค์ญิโวเยว่เดินาๆ าไปั้สายตาแปพิเ่ั้เ
หวังเ่ยินีู่ภายใใจ แม่งเ๊ เกือบไปแ้ไหม่ะ! นี่ล้วน้โทษไู้ับัดซบาเจิ้งเ้าั่แท้ๆ จนถึงี้ก็ัไ่เาะะัีก รีบไป รีบไป ่ที่ัะไหวัันี่แหละ รีบโกยั่
หวังเ่และคณะ่ัเจ้าสาว่าก็ถอนัาไป่าผึ่งผาย้ประการฉะนี้…
“ช้า่! ใก็ห้ามไปไหนั้นั้น น้องาข้าู่ที่ไหน?” าหลี่เ๋์ถลึงตาา
“น้องาเจ้า? าเิซีน่ะรึ?” ู่หรงลี่กวงเลิกคิ้ว
บรรดาแเื่เก็้เปี่ี้าััที ิ้! าองค์ญิโวเยว่่้านี้ไ่ใช่าหลี่เ๋์ งั้นาเิซีที่นอนแบะู่พื้น่้านี้ก็ะ้ไ่ใช่ัิ้เหมือนั!
ถ้างั้นแ้าเจิ้งเ้าัิเล่า? ื่า...?
ภาพของุุอกาศอกที่ถูกอสนีสวรรค์ปะามารผ่าใ่จนไหม้เีพลันุึ้มาใของุัที าคนนั้นอ้าง่าเก็คือาเิซี แต่น่าเียดายที่ไ่ีใเชื่ั ัก็เถูกเทพาป่าสวรรค์ใช้สายฟ้าผ่าเปี้จน้นอนหยอดน้ำ้าู้่ อย่าบอกนะ่าัะเป็ัิ...?
“ไ่้าามข้า เจ้าไปาศิษย์เทพาป่าสวรรค์โน่น เป็ัุิ่สายฟ้าเ้าหาน้องาของเจ้าัเาเ คนัู่ใมือัู่เ เื่นี้ข้าไ่ีส่วนเกี่ยวข้อง้ั้นั้น!” หวังเ่ปัดารับผิดชอบ่าะเหี้ยนะหือรือ ี้ะพาัองค์ญิโวเยว่ไปาที่นี่
ซุนทีู่่้าข้าง้าำะึัตาเ็ ูเื ูเื่าคณะของหวังเ่ะไ่ไ้สร้างาาเ็ต่าเิซีิๆ ั่แหละ ั้ล้วนเป็ฝีมือของั้สิ้น เจ้าเป็ฝ่าใ่าใ้ร้ายคนอื่น แต่ใ้เามารับ้ก้นดำแทน?
ู่หรงลี่กวงิ่หดหู่ึมครึม แม่งเ๊ น้องเขยเกือบะถูกคนของัเ่าตายไปเียแ้ การแ่าใคั้นี้ัะดำเนินต่ไปไ้ีกื?
“เจ้าะไปไหนไ่ไ้! ่ที่ะไ้เ็น้องาข้า ใก็ห้ามไปไหนั้นั้น เจ้าเก็้!” าหลี่เ๋์เอ่ย่าโมโหโทโส
าหลี่เ๋์ั้หวังเ่ไว้่าาำา หวังเ่ิ่หดหู่่าใ แม่งเ๊ ข้าำัะหนีรอดู่แ้แท้ๆ แต่าหลี่เ๋์ผู้นี้ัเีสายตาุคู่าี่ข้าีกะั้ แถมัไ่ปล่ยใ้ข้าไป ืที่เาบอกั่าีิ่งามิ่ขุดุำร้ายคนไ้เี้โึ้เ่าั้นะเป็าิ?
[1] คว่ำใภาษาจีนาึ ล้มเหลว, พัง, บ้ง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??