เรื่อง นักพรตน้อยผู้ยากไร้ (นิยายแปล)
ตอนที่ 1 ได้จากเาแล้ว .
าาซานชิงบนภูเาจิ่วห
าาเต๋าแ่นี้ั้ตระหง่านู่บนยเาสูง แ่สอง้าากลับเ็ไปด้วยใบไม้ีเืแห้งเหี่ยว ้าเ็ไปด้วยความเีั ทว่าู่ ๆ ้าใาาก็ีเีร้องไห้โเงเ็้ดังึ้
“ฮื ๆ าจารย์ ่าไลู่จากเาเลย ูไ่อากไปจากาจารย์ ร้อง่ะ ! ”
กลางิา โจวโจวัู่่บนพื้น ืแะเ้างูน้อยขางหลี่หมิงู้เป็นาจารย์ไ้แน่น ใ้างเธอูอ้วนแ้ฟู แ่เื้้าที่ใู่่บนตัวัเป็ชุดุเต๋าที่มีาซอมซ่อึ่ถูกัมาไู่้กี่ั้กระทั่งมีีีขาว ุจุดบนเื้้าเ็ไปด้วยปะ ูแล้วใ้ความู้สึกเหืนเด็กา่างไร่างั้
ใเวลานี้ ูน้อยเ้าเบะปาร้องไห้อ้อนวอนหลี่หมิง าาบีบ้ำตา่างสุดีิ ใ้าอ้วนงูน้อยเ็ไปด้วยความเศร้าเีใ ูน่าเวทนาิ่ั`
``
“่าร้องไห้เลย าจารย์แ่ใ้โจวโจวออกไปหาประสบการณ์ ไ่ได้ไล่ไปไหนเี่” เื่อเ็ว่าูิ์ตัวน้อยร้องไห้้ำหู้ำตาไหล่างน่าสงสาร หลี่หมิงก็เิ่จะทนไ่ไหว เามองไปัหัวที่โ้งูน้อยแล้วลูบหัวงเธอ ัู้้สึกำาญแะเีใถึงเรื่องใตอนั้
ู้เช่นนี้แ่แรก เาไ่น่าไปแู่ิ์กับเ้าโ้ทีู่่ัถัดไปมาเลย !
ไ่แปลกใจเลยว่าำไตอนเาไปแ่มา ทางัแ่ั้ถึงได้ยกูน้อยใ้่างง่ายดาย ถึงขั้นเ้าาวาสใ้เาสาบานว่าจะไ่ำูน้อยกลับไปคืน แเานึ่าเป็นเพราะิู่ปที่นั่นไ่แพอ ไ่่มาทำบุญ ึเี้เด็กนี้ไ่ไหว ตอนั้เาถึงขั้นหัวเราะเาะไปใญ่
ผลปาฏว่าตอนนี้เาเิู่้ซึ้งว่าแ้ิแล้วโจวโจวเป็นเด็กที่เิมามีะาล้างผลาญเิ !
ภายใะะเา 3 ปีสั้น ๆ ั้แ่พระาเก็บโจวโจวที่ัเป็นาน้อยแบเบาะมาเี้ จากัที่เคยมีู้ศรัทธาเ้าาทำบุญ่าง้หลาม ก็เิ่มีเข้าัน้อยแทบจะไ่มีใมาทำบุญ
ส่วนาาเต๋างเาัเธาเีู้ไ่ถึง 1 ปี ตอนนี้ใ้จะถังแตกเ็ีแล้ว
ตรงกันข้าม ัาาาทีู่่ถัดไป่ัเธอใ้เา ก็เิ่กลับมาเจริญรุ่งเรืองเหืนดั่งัเก่าอีกั้
พอนึกถึงเรื่องี่่าาทีไร หลี่หมิงู้สึกเ็ปวดใจต้อง่า้าไปมา แ่เื่อเาเ็ว่าใืงูน้อยถือาข้าวไ้ึ่า ใาั้มีเมล็ดข้าวเีไ่กี่เมล็ดู่ใุปข้าว เาก็ั้ใจ่างแ่แ่ าาต้านาาอุ้มิ์ตัวน้อยึ้มาไ้ใอ้อมแขน แล้ว่าด้วยี้าิจังว่า “ไ่ได้ ตอนนี้โจวโจวโแล้ว ถึงเวลาที่ต้องจากเาเีี”
“ฮึ ๆ ูัไ่โสั่……ูเิ่ายุ 4 ขวบเ” โจวโจวูกำปั้นขาว แล้วเถียงกลับั้ที่ัสะอื้นู่ ัา่า เธอก็รีบแขนกลับไปขาาจารย์อีกั้ แล้วออกแเขย่า “าจารย์ไ่ไลู่ไปได้ไ ูัปาว่าต่อไปนี้จะไ่ขโมยิาหารีแ้”
หลี่หมิงถูกาเขย่าขนัแทบไู่่เกือบ้หน้าิ่ไปแล้ว เาาาัใ้มั่นคงแล้ว่า่างแ่แ่ว่า “ไ่ได้ ! โจวโจวูคำนี้มาไู่้จักกี่ั้แล้ว แ่สุดท้ายก็ัแขโมยิู่ดี”
เื่อไ้ิเช่นั้ โจวโจวก็เิ่้า๋ ูน้อยลูบท้องัเพลาง่าด้วย่าาที่น่าสงสารว่า “แู่หิวนี่นา”
“าจารย์ก็หิวเ่ั ! ” หลี่หมิงระบายความอัดอั้นตันใจงตนา “โจวโจวิข้าวัะ 5 ื้ ื้ะ 8 า าจารย์จะาเพราะเธอู่แล้ว ! ”
“แ่ก็ช่างมันเิ หากไ่ีเิย่อามาใหม่ได้ ทว่าโจวโจวเิมามีะาล้างผลาญเิ ต่อใ้าจารย์าเิมาได้มากแ่ไหนก็ไร้ประโยชน์ าิู่ปบูชาู่ืเอี๋[1]งเราัเืาไป ! ”
“ิ์พี่ั้หลายงเธอ่าก็จากเาไปำาาเิแล้ว แ่ก็ัเี้เธอไ่ไหว หากัไ่จากเาไปอีก ุ่ี้เราคงต้องากันไปาแล้ว ! ”
เื่อได้ฟัคำูเ่าี้ โจวโจวู้สึกผิดเข้าไปใหญ่ ูน้อยึะิถามเีเบา ๆ ว่า “าจารย์ ไ่มีช่องว่างใ้เาแล้วหรือ ? ”
หลี่หมิง่า้าปฏิเสธ
เื่อเ็เช่นั้ โจวโจวเม้มปา ก้น้าเ็้แล้วเอนตัวขางาจารย์่างไร้เรี่ยวแ ูน้อยทำ้าาห่อเหี่ยวาัลูกาตัวน้อยที่ถูกทิ้
“ตก งั้นก็ใู้จากเาเะ ต่อไปนี้ไ่ว่าูจะาเป็าข้างหรือว่าหิวาาา่างหู่ ูก็จะไ่ทำใ้าจารย์ต้องลำบาก ้าูาเป็วิญญาณได้ิ่ดี ูจะไดู้่ข้างาาจารย์ไปตลกาลโไ่ต้องิาหารใ”
ระหว่างทีู่ ูน้อยก็เาแขนเสื้าเช็ด้ำตา แล้วทำี้า่าาที่ัู้เีใแะาาจะเ้แ็ไปใคราวเีั
เื่อไ้ิคำูนี้ หลี่หมิงู้สึกปวดใจิ่ั เาถอนาใจาเบา ๆ พลางลูบหัวูน้อยด้วยความเอ็นู “ไ่ต้องกลัว าจารย์ได้ิ่าจารย์ลุงหมิงใ้แล้ว ตอนนี้เาไปได้ดีใะัึ่ หากู่กับเา โจวโจวคงจะไ่ข้าว”
“ัมีอีก่าง โจวโจวอากได้ะทำนายฟ้าดินงาจารย์มาโตลไ่ใช่หรือ ? าจารย์มันใ้ ิเสียว่าเป็นงขวัญใการจากลาเะ”
ระหว่างทีู่ เาก็หยิบะาจากใอกเสื้อแล้วมันใู้น้อย
หูงโจวโจวขยับเ็้ างเธอเหลือบาเ่ั!
ทว่าูน้อยัคงไ่เ้าึ้มา ั้ัทำท่าเีใหนักิ่่าเิ ไหล่งูน้อยั่เาพร้อมกับเีร้องไห้ที่ัั่
หลี่หมิงเ็เช่นั้ก็กัดฟันแน่น “าจารย์ใ้เตาหลอมาอีกชิ้นก็ได้”
“ตก ! ” โจวโจวหยุดร้องไห้ไปดื้อ ๆ เธอปล่อยแขนที่ขาเาไ้แน่น แล้วะโลุกจากพื้น่างา์ีด้วยยิ้มแป้แ้ ใ้างูน้อยีราบ้ำตาที่ไหนกัน “ุาจารย์ งั้นูไปเก็บง่นะ”
ัา่า ขาเ็ ๆ งเธอก็วิ่งไปที่้งตนเัี
หลี่หมิงาแผ่นังเธ้วยความงุนงง ใจะไปิว่าเื่อครู่นี้เาิัเ้าูน้อยเข้าเ็ ๆ แล้ว เื่อตระหนักได้ เาก็โสบถา “เ้าิ์นี้ ! ”
ิ์้งเาที่ยืนู่้าข้างเ็เช่นั้ก็หัวเราะ “็ีเหืนกัน เิทีิ์พี่ั้ใจจะสองิ่ั้ใ้โจวโจวู่แล้ว อีก่างท่านเก็หลอมาแะูดวงไ่เก่งเท่าโจวโจว หากเก็บงสองิ่ั้ไ้กับตัวคงไ่ได้ใช้ประโยชน์อะไร ไู่้ใ้ที่จะได้ใช้ประโยชน์จากมันดี่า”
หลี่หมิงฮึฮัู่ครู่ึ่ แล้วำเป็แข็ง่าว่า: “ใบอ่าฉันไ่เก่งเท่าโจวโจว ? ฉันเป็นถึงาจารย์งเธอเีนะ ! ”
ิ์้ยิ้มแะมองเา เีแ่ยิ้ม แ่ไู่อะไรสักคำ
ใตอนั้ เ่าิ์พี่ิ์้ที่ีวามสามารถ่าจากภูเาไปาเิได้เป็นกอบเป็นกำ แ่เา่ัเิไป ถึงได้ถูกิ้ไ้ใู้แลาา
หลี่หมิงเก็คำนึงถึงเรื่องนี้เ่ั เาเีแ่ลูบู่างเก้อเขิน ัาทำเีฮึดฮัดไปครู่ึ่ เาก็เิไปทาง้าััี
ใปีั้ หากไ่ใช่เพราะเาเ็ว่าแ่ลมปราณงเธอิุิ์่างน่าประหลาด ั่าเป็นเมล็ดพันธุ์ั้ีที่พันปีถึงจะเ็สัก เาก็คงไ่ไปแ่ตัวเธาเป็นิ์ แะคงไ่ต้อง่ำถึงจุดนี้
แะเ่าพระกลุ่มั้ไ่เาถึงเรื่องนี้เลยสัก พอผมบนหัวไ่มีแ้็ไร้้ำใจไปด้วยเลยหรือ !
เาครุ่นิ่างโเืง
่าไปไ่นาน โจวโจวก็เิา ้าางเธอแ่งแ้ด้วยยันต์ำโชค ลำ้แผ่นทองแดง 3 แผ่น เข้างึ่้ลูก้ำเต้าเาไ้ เอีก้า้ปี่เีะาใหญ่เาไ้อีกึ่ตัว ูน้อยเป็นแะัปี่เีะเ มันูน่าเกลียดมาก แะความโเ่เี่างเดียวงมันืาที่ใหญ่มากนั่นเ
เครื่องรางบนตัวงเธอ้เป็นเครื่องรางำโชคั้ั้ ทว่าเธอเิมามีะาาแเิ ต่อใ้รวมาโีได้มากเีใ แ่เื่อััโดนตัว าโีเ่าั้ก็จะมลายาไปัี
เื่อเ็่าางเธอ หลี่หมิงก็มุ่ยปาแล้ว่าว่า “โจวโจวเ๋ ิ์เิมามีะาาแเงิน ไ่มีาาต่อโาแะาโี ฉะั้้เลิกความิเิ”
โจวโจว่า้า เธอแห่อ้าที่ใหญ่่าตัวเธอเาไ้บนบ่า “ไ่ใช่เี่ ิ์ี่ใญ่เคยบอ่าูเป็นกำหนดะางูเ สวรรค์ไ่าจมากำหนดได้ เีแ่มุ่งมั่นั้ใจ ูจะต้อง่ำ่างแน่นอน ใู้าเิใ้ได้เยอะ ๆ ่ แล้วูจะำเงินมาใ้าาั้หมดเลย ! ”
เื่อไ้ิคำูนี้ ใใจงหลี่หมิงู้สึกาึ้ใึ้มา ถึงแม้ิ์น้อยู้นี้จะขุดุาาจารย์ไปบ้าง แ่เธอก็ใ่ใบข้างเ
เาึเิเข้าไป แล้วยื่นรูปแะัที่มีสีุัใ้แก่เธอ รูปแะัั้มีูป่าเหืนใำักลางไ่มีผิด
“ิ์รัก ใเื่อีวามมุ่งมั่นเช่นนี้ ฉะั้าจารย์จะายภารกิจำัญใการบูรณะาาเต๋าใ้ ู้เา าจารย์เื่ใตัวโจวโจว ! ”
โจวโจวก้น้ามองูรูปแะัใืงตน แล้ว่าด้วยความสงสัยว่า: “าจารย์เาู่ืเอี๋มาใู้ำไ แล้วแสงสีทองที่เคย่่ามาจากบนตัวู่ืเอี๋่ะ ? ”
ตอนเด็ก่านี้ ูน้อยเคยเ็รูปแะัู่ืเอี๋ให้องงาจารย์ ตอนัู้่ืเอี๋ั่ประาแสงสีทองระยิบระยับู่เลย แ่เหตุใตอนนี้ถึงไดูุ้ัิ่ั
“ิ์ิว่าเป็นเพราะเหตุใ่ะ” หลี่หมิงมองค้อนูน้อยไปปาึ่
โจวโจวเ็าจารย์มองมาเช่นั้ก็เข้าใจใัี จะต้องเป็นเพราะะาาแเิงเธอแน่นอน
าาเต๋าเซา แะู่ืเอี๋ไ่มีธูปบูชา มันาเป็แี้ไปแล้วมิใช่หรือ ?
ูน้อยยิ้มเื่ แล้วรีบห่อรูปแะัเก็บไ้่างดี “าจารย์ไ่ต้องั ูจะต้องาเิมาใ้ได้เยอะ ๆ แะจะทำใ้แสงสีทองบนตัวู่ืเอี๋กลับมาเปล่งประาอีกั้ ! ”
หลี่หมิงำเืมองูน้อย ใใจเาูู้่แล้วว่าูน้อยมีะาาแเงิน เธอไ่สามารถำไ้แน่นอน แ่สุดท้ายเาก็ไ่ไดู้ขัด “เรื่องิู่ปบูชา าจารย์ไ่ได้บังคับ โจวโจวได้ิิ่ท้องก็พอแล้ว เื่อเาไปแล้ว หากเจอความช่วยเหลือก็จงยื่นืเข้าช่วย จงั่ทำความดี เื่เพิ่มุญาีใ้แกู่่ืเอี๋ก็พอ ิ่นี้เป็นประโยชน์ต่อิ์เ่ั มันจะช่วยใ้ะาีิงิ์ดีึ้”
เื่อไ้ิแี้ โจวโจวตาเป็นประาัี ูน้อยพยักหน้าัู้เป็นาจารย์ “อื้ม ! าจารย์ ูจะจำไ้ ! ”
เื่อมองไปที่าที่เปียกชุ่มไปด้วย้ำตางูิ์ตัวน้อย ใที่สุดหลี่หมิงก็ตบบ่าเธอ “เาไปเิ จำไ้ว่า่าืไปหาาจารย์ลุงงิ์ เาูแลิ์ได้”
“อื้อ” โจวโจวจับืาจารย์ แล้วมองเา่างาลัย “าจารย์ ท่านเก็ต้องูแลัเด้วย ใู้าเิได้เยอะ ๆ ่ แล้วูจะกลับมาเยี่ยมเยียน”
“อืม รีบไปเิ ประเดี๋วฟ้าจะมืดเสีย่”
“อื้อ” โจวโจวพยักหน้า เธอเิไปสาม้าหันกลับมาี่้า ทำใ้หลี่หมิงที่เ็เช่นัู้้สึกปวดใจไ่น้อย
หากไ่ใช่เป็นเพราะาาเต๋าไ่เหลืออะไรแล้วิ ๆ เาก็ไ่อากใ้เธอไปเลย
เาหวังแ่่าาเิทางใาี้งเธอจะเป็นไปได้่างราบรื่น
เื่อคล้อยัเาไป โจวโจวถึงได้หันกลับมาแล้วออกวิ่ง่างรวดเร็ว ใ้เาไ่นานก็ถึงตีนเา ูน้อยยืนเ่ยืดูทิวทัศน์า มุมปายกยิ้มึ้ ทำใ้ัิ้เ็ ๆ สองข้างปาฏึ้บนพวงแ้ขาว ูเป็นยิ้มที่ามาก
พ
ยเยี่ยมไปเลย ใที่สุดก็ได้จากเาแล้ว
เธอเคยไ้ิิ์พี่เ็เล่าใ้ฟัว่า้าล่างภูเาเ็ไปด้วยงิ่มากมาย ั้ัเ็ไปด้วยความุา เธอึเฝ้าปาาว่าจะได้เาใสักั
ใที่สุด เธอก็ได้ีโาััมัน
ิ่ิถึงเรื่องนี้ ยิ้มบนใ้างเธอิู่สดใสมากึ้ ูน้อย้าเ้าเิ่างรวดเร็วไปได้ไ่กี่้า แะทันใั้ เธอก็ว่าาเบื้องหน้าั้เ็ไปด้วยู้มากมาย เี้าดังเ็แ่ ช่างเป็นบรรากาศที่ครึกครื้นิ่ั
ทว่าใตอนนี้เ ูน้อยก็ไ้ิเีตะโกนึ้่าง้ใ: “หมอ ! ี่ี่มีหมอไ ! ใก็ได้ช่วยีิคุณนายงฉันด้วย ! ”
[1] ู่ืเอี๋ (祖师爷) ื่เรียกอีกื่งเล่าื๊ ู้ิปรัชญาเต๋า าางลัทธิเต๋า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??