0.00 
0.00 
เรื่อง มัจจุราชพลังจิต [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่มาจาการับเี้เ็กำพร้า้ารอยยิ้ม ะ่าที่ใช้ีิู่ในั้ ก็ักับาของัเว่าะได้เีหนังสือ ไ้ัปริญญา ีงานำเหมือนื่ ๆ ไ ต้องำะไถึงะได้ใช้ีิที่เืัื่ สำหรับ ัวิเศษที่เี่า ัจิต ถึงะเป็ัที่ต้องแอบซ่อนไ้ก็า แ่ก็ไ่ใช่โ่ที่ะไ่ใช้ัหรอกะ
“อาชีพไถึงะดีะ...”
ต้องเป็งานที่าเิได้ดี ะได้ไ่ีใสงสัยในีัตนของ เาะในความเป็ิ ีเงินมักะไ่ถูกหรือืในคดี่า ๆ นอกเีจากคดีเี่ัเงิน
“เงินิ่เะก็ิ่ดี”
ต้องาเิให้ไ้ากก่าาาเิเพื่อประทังีิไปั ๆ เราต้องไ่ีปัญาเื่เงิน ถึงะวางแผนีิในการำเื่อื่น ๆ ได้แะีอย่าง
“ถ้าเป็อาชีพที่าาฝึฝัให้แ็แ่ขึ้นได้ก็ิ่ดี”
แ่นแท้ของัจิตื การจดจ่อแะาิ การนั่งาิ็ี แ่วิธีที่ำให้ได้ประิทธิภาพาที่สุดื าฝึฝร่างกายให้แ็แ่ าิก็ะพัฒนาาไปด้วย ต้องแ็แ่ั้ร่างกายแะจิตใจ
“ถ้าเป็งานที่าเิได้เะแะช่วยฝึฝร่างกาย ก็ต้องเป็นักีฬาิะ”
ำะไีะ
ไ่ว่าะเป็ีฬาประเภทไ ก็ควรเป็ประเภทที่ไ่ต้องใช้ความพยายาม ใช้แ่ความาาก็แะไ่ใช่ว่าะเป็ีฬาประเภทไก็ได้ าะซ่อนัเไ่ให้โลกู้ให้ไ้ากที่สุดเท่าะำได้
่ื่ ตัดประเภทที่ต้องื่บ่อย ที่แ่เป็ทีมก็ไ่เาะ
“ไ่ควระีสังกัดด้วย”
ต้องเป็อิสระ
ีฬาที่าาาเิได้เะ แล้วยังาาเ่เดียวได้ ต้องเป็ีฬาประเภทที่ไ่ไ้ัความใจากปะาเงื่อนไขั้แ่ก็ีัเืไ่า ีฬาที่ะเืก็ื
“์ฟ”
ั่าบูรณ์แ
อย่างตอนไปั์โปร์ฟ แ่แ่ในประเทศ ำเงินรางวัลก็าร้อย้าแล้ว ถ้าไปแ่แล้วชะครั้งึก็น่าะไ่ต้องัเื่เงินได้เ ไ่ต้องีทีม ไ่ต้องีสังกัด ไ่ต้องเ็ัญญากับสปอนเซอร์ด้วย
แ่ั้ไะ
ถ้าไ่ใช่นัก์ฟที่ีชื่อเีงระดับโลก ก็ไ่ีใใ แ่ถ้าบังเอิญได้ื่ิ ๆ ก็แ่ใส่ ใส่แว่นกันแดด ปิ้าไ้ก็ได้ ข้อดีที่สุดของีฬา์ฟื าาใช้ัจิตได้เาะา
“คูั าเป็นัก์ฟั”
ำาของคุณคูเี่ัาของไปเ่ั้แะำตอบั่ก็ถูกตอบรับจากที่เคยเป็โปร์ฟ เามาำกิจกรรมอาสาัครเพื่อเ็กำพร้า เามา้ัเป้าเ็าพันิ้กับลูกศร แะุป์การตี์ฟ เ่ พรม้ตีพัตต์[1]
้ตีพัตต์สำเร็จุลูก เ็ได้ว่าโปร์ฟั้สนอกใในัเล็กน้อย
“ุเป็ไง้า ลุงมาแล้ว ฮ่า ๆๆ”
โปร์ฟัมาาีครั้ง เาถือะ้าตาข่ายมาด้วย ำให้เาเ็ว่า าาตี็แอปโช[2] ได้สำเร็จากว่า 90 เป์เซ็นต์ ่าจากการพัตต์ พยายามำสวิงอย่างแเี โดยการุัจิตในระดัี่ิว่าต้องถ่ายเป็เืแน่ ๆ โีที่เาไ่ได้ัเ่าใช้ัจิต เานึกว่าเป็์ที่ีมาตั้งแ่เกิด
“ชื่อบฮันใช่ไเรา ไ่ิาะศึกษาีฬา์ฟูหน่อยเ”
ำไมะไ่า
าะตายู่แล้ว
“าเีั!”
แ่ำเดียวก็น่าะเพียง เาะแสดงความมุ่งมั่นมาจากแววตา เาึเตรียมุอย่าง เพื่อให้ได้เี์ฟ แะเาะลุงั้ ก็ีอาชีพที่าาาเิได้
โปร์ฟเป็อาชีพทีู่หูหราแะยังาาซ่อนด้านมืดของไ้ได้ีด้ว
-ปั่ก
ลูก์ฟุ่ไปปะทะเ้ากลางเป้า ู่กลางาาที่้ด้วยตาข่ายสีเขียวั้ี่ด้าน ่ของลูก์ฟยังู่ รอยของลูก์ฟที่ตีไปโ ุ่ามองด้วยความชื่นชม
“โปรยอม ัี้ก็สบาย ๆ เะ”
“ระดับโปรนี่ละชั้นเ”
“ตีแม่นแั้ได้ยังไงเี่ ฮ่า ๆๆ”
วางไดรฟ์เ์[3]แล้วหันัไปมอง้าั เวลามาที่าฝึกีไ ก็ีมาูเอ แ่ัี้เหมือนีมาูเะเป็พิเศษ
“ุไ่้กันเั”
ู้าวัยกลางที่ยืนู่ตรงกลางำาของ
“ต้อง้อันี้ด้วยิ อิมเมจเนิ่ง”
“ฮ่าๆ... อย่างั้เั”
ก็กิว่าแ่ามาูเ ๆ
“มาตีแ่ในตาข่าย้์ฟ ไ่แว่น หน่อยเ”
เาเป็เจ้าของาฝึก้ ั้หใหลในีฬา์ฟ แะเป็ทีู่้กันของละแวกั้ว่าเา่ำ
“ใช่ ให้เ็้าหล่อ ๆ หน่อย มา่าูปด้วยกันิ่ดีเ ฮ่า ๆๆ”
“เถ้าแ่ิไู่้ะไะแล้ว คุณโปรยอมของเรา ให้ตายยังไงเาก็ไ่ยอม่าูป”
“ำไม ้าตาะหล่อ”
“เากว่าไ่น่ะ”
ที่เ้ามาู้ ปล่อยไ้แ้็พูดไปเรื่อยเปื่อย ไ่ีทางเือื่น เาะในาฝึกี้ีเดียวที่เ้าร่วมั์โปร
“โปรยอมไ่ึัเ แดดก็ไ่ได้แะ”
จากำพูดของเถ้าแ่ิ เอาิ้ี้ไปที่ขมับของ
“ฝึกาิด้วยั เป็ูทีนเั ุครั้งที่ตี์ฟก็แ่งุแี้ั”
“โ้ ้เือนิเ”
“ประมาณั้ั”
“ว่าแล้ว โปร์ฟนี่ละระดับเะเี่ ขนาดว่ามา้ปกติยังำาูทีนเ”
“ัเป็ีฬาที่ต้องใช้าิยังไงล่ะั”
ยิ้มเล็กน้อย แล้วัมาเ้าท่าเตรียมัเิ ในตอนั้ก็ีำพูดที่ไ่่เ้าหู ัมาจากช่อง้้า ๆ
“ำมาเป็พูดูทงูทีน แ่เ็ไปแ่้าไ่แ่้านี่ ิ ๆ”
เาำเหมือนพูดกับัเ แ่ใช้โเีงัที่ะำใหุ้ไ้ิ
เอี้ยวัไปมอง
เป็ู้าวัยรุ่นาุราว ๆ เดียวกับ ั้้ กำไลทอง ของแ์หู ู้สึกได้ถึงการเป็เศรษฐีใหม่
“่หนุ่ม ไ่เีายาทเกินไปหน่อยเ เจ้าัเาก็ยืนู่ตรงี้”
ผู้เ็เหตุการณ์หนึ่งถาม
“ก็ไ่ได้พูดะไผิดนี่ั”
เาพูดั้ ๆ
“แล้วคุณเป็โปร์ฟไ”
“เปล่าั”
“แล้วู้ได้ยังไง่าี่พูดมาัผิดหรือัถูก ั้ ๆ ที่ไ่เคยก้าวไปในโลกของโปร์ฟเ”
“ีแ่กว่าโปรแรมั์ของเาีปัญา เาะว่าแ่้าไ่แ่้า”
“อันั้เาะว่าเายังเ็แะไ่ีประสบการณ์ ไปไ้ิโ่ไ้ินี่มาแล้วำเป็ู้า มาพูดจาาาแี้ได้ยังไงกัน”
ชายวัยรุ่นไ้ิเ่ั้เาึโยนไ้ในมือทิ้งแะแสดงสี้าไ่ใจมา
“เฮ้ย ไ้เ ฉันะพูดะไัก็เื่ของฉันไ!”
“...!”
“ประสบการณ์? ถ้าประสบการณ์ไ่ ก็ต้องไปตีที่าิิ มาู้่ในี้ำไมล่ะ”
“ะไเี่ ฉันเป็เจ้าของี่ี่ะเว้ย แไปเ!”
ขนาดว่าเถ้าแ่ิทีู่่นิ่ง ๆ ยังโรงช่วยไ่ชายวัยรุ่นั้ ุ้าก็ต้องมา้าเา
“เถ้าแ่ิ เถ้าแ่ิั เะั คุณเก็ด้วยั”
“ถ้างั้น กมาิ ว่าฉันพูดผิดตรงไ”
“ถึงะไ่ผิด แ่ว่าฟัแ้็ไ่ได้ำใหู้้สึกดีเนี่ั”
“ไกว่าเป็โปร เป็โปรชื่อัแล้วยังไง ควรรับำวิจารณ์ให้ได้ิ”
ที่พูดา็ไ่ได้ผิด แ่ีาเอาความิัเเป็ใหญ่
ยิ้มอย่างแสแ้แล้วตอบัไปว่า
“ก็ใช่ั...”
“เออ ต้องแั้ิ แ่ว่า...”
เาหยิบไ้์ฟขึ้นมาจากพื้น้ัชี้มาที่้า
“ถ้าฉันพูดถูก ก็ควระโกันหน่อยไ ก้มัิ”
เถ้าแ่ิไ้ิัั้ึเดินมา้า้าด้วยความโมโห แ่ื่ืไป้าเถ้าแ่ไ้ก่อน
“ั ต้องัด้วยั”
“โปรยอม!”
“ำไมต้องไปโั! ไ่ต้อง!”
“ไปก้มัให้ไอ้กุ๊ยนี่ำไม!”
ุ่าแตกฮื แ่ก็ยังก้มัอย่างุาาที่เ็ ิ้เล็กน้อย
“หวังว่าคุณะสบายใจขึ้นะั”
ถึงะูจากสี้าแล้วยังไ่สบายใจก็า
าั้การยิ้มำให้ีฝ่าอ่อน ตอนี้เก็เ่กัน ที่โก่อนะูเป็ที่่้ ใจกว้าง ในทางักันฝ่าที่รับำโะโต่อว่า
“ถ้าอย่างั้ ขอัก่อนะั เถ้าแ่ั ุะั”
“เออ โปรยอมก็ัดี ๆ ็แ้ั”
“เื่ัี้ไ่ต้องใส่ใจหรอกะ เตรียมแ่ให้ี่ะ”
“ื ครั้ง้าชะแล้วเอา้มาอวดเะ”
ไ้ัำัใจากุ ชายั้ก็แสดงสี้ามาเหมือนาะอาเจียนยังไงัั้ แสดงถึงความู้สึกึั เป็สี้าที่เจอเื่ิาจากที่เดาไ้ ไ่ใเาแะเดินมาจากุั้
“น่าเีดายู่ะ”
ุเดินแะิว่าควรใช้ีัตนของาสืบเาแะืีไ แ่ก็ส่ายัสลัดความิั้ไป แ่ั้ัเีะไไ่ได้กับผู้อำนวยการหรอก ิ่ไปกว่าั้การที่เาำัแั้ ไ่ได้ัมาเีที่าฝึกนี่ี ครั้งี้แ่ปล่อย่าไปก็
ไปที่ลานจอดรถแะเปิดประตูัรถแ์โรเ์แะัจาากระเป๋า์ฟไ้อย่างเามือ ก็สตาร์ตรถมาัีถี่เที่ีรถไ่า าาขับได้สบาย ๆ ั้าาที่สดชื่นแ่ใ ู้สึกาะไปไสักที่
“าาดีาะตายไปเ”
ในตอนั้ที่กำลังัแะพูดจาเหมือนท่องหนังู่ั้ ู่ ๆ ก็ไ้ิเีงท่อไอเีัขึ้นมา มองไปที่ะมองั
เฟอร์รารี่ีแ
-ปี๊ ปี๊ ปี๊
เฟอร์รารี่คันั้ีแ ไ่าัมาิ ๆ
-ปี๊ ปี๊ ปี๊
ะไเี่
ะีแำไม
รถีะไแปเ
มองไปที่แผง้าปัดรถ แะมองไปที่ะ้า ก็ไ่ีะไแป
-ปี๊ ปี๊ ปี๊
หรือเป็้า ๆ ๆ ?
เฟอร์รารี่ั้ เร่งความเ็ขึ้นมา าง้ารถแล้วเีเัี ัเริ่มะำัา ๆ แล้วิ
ความหงุดหงิดของุ่ขึ้นมาเาะการัแ่ ๆ แั้
“ัี้ััะไวะเี่”
โชคไ่ดีแน่ ๆ เจอเื่แ่ ๆ า็ยังะเจอเื่แ่ี
-บรื๊น
เฟอร์รารี่เปลี่ยนเ ้ัความเ็ ขับีู่กับรถของ เาะ ึเ็้าเาได้
“เฮ้ย ไอ้ทาก ขับเ็ๆ หน่อยิวะ เ่าถไ้หรือไง!”
เาืที่าฝึกตี์ฟ
อย่ากะว่าามา? เพื่อมาาเื่กันเี่ะ
“เหอะ...้าี่ีุที่เิะ”
ขอถอนำพูดเมื่อกี้หน่อย
ไ่ใช่ าาดีาตาย แ่เป็าาดีาะฆ่าให้ตาย่าาก
-บรื๊น
ไ่ใกับำาา แะเร่งความเ็ขึ้น เาก็เร่งเครื่องามา บนถีรถไ่านัก ัั้ึไ่ีปัญาที่รถสองคันะขับีู่กันด้วยความเ็ู
เหลือบมองเิเกั่
“้า้าี 300 เมตร...”
ตรวจเ็ทางถ้า้า แล้วเีคันเร่งเพิ่ม รถของเาเ็กัี่เป็ซูเป์คาร์ เร่งความเ็ามาิ ๆ ใมองมาอาจะเ้าใจผิดนึก่าี่นี่เป็าแ่รถก็เป็ได้
[ระวังทางโค้ง]
าที่เิเกั่ก เป็ทางโค้ง้า
ู่เ 1 ่เาู่เ 2 เหลือบมองไปที่ะด้านา จ้องไปที่พมาลัยของเฟอร์รารี่
“ลาก่อน”
ใช้ัจิตบังคับพมาลัยของเา
“ถ้าแาาิฟ์ได้โดยไ่หักพมาลัยะไ้ีิแเ ไขอูฝีมือหน่อยซิ”
เีเก่อน แล้วจ้องมองเฟอร์รารี่ทีุ่่ัไป้า้า ไฟท้ายรถของเา่าขึ้น แะีเีง่าี่คาดเดาไ้ัขึ้นเาู้สึกั้าที่ะเอาชะ แะู้สึกตกใจที่ไ่าาัพมาลัยได้ ความู้สึกเหล่าั้ำให้เาุ ลืมเีเ
-กึกกก โครม!
เฟอร์รารี่ทะลุั้กั้นถตกไปจาก้าผา
ตกไปขนาดั้ ่ใ้เป็โคตร่รถซูเป์คาร์ยังไงก็ตาย ะาาจากะมองั ูาั้แล้วพึมพำเา ๆ
“ประมาณี้ก็โอเคแหละมั้ง”
ใช้ัตนี้ในการมือก็ัู่ะ แ่ใะไปู้ล่ะ ว่านี่ืการถูกา
ตกดึกเิามาถึงิเละแวก้า ่าใิทยุก็มาดี
“ัี้ ประมาณ 14 นาฬิกา เกิดอุบัติเหตุขึ้นที่ถสายยังพย็อง ัักี ์ที่เกิดอุบัติเหตุ...”
เป็่าเี่ัเา ก็ืตายคาที่ ใน่าไ่ี่ว่าถูกา
“ไ่จำเป็ต้องัเิะ”
่าจบก็มาที่ฟฟิเทล[4]ที่อาศัยู่ ัจากจอดรถเ็ ก็มุ่ง้าไปทางเ้าลิฟต์ ้ามาู่ได้ประมาณหนึ่งเืเริ่มคุ้นเคยกับี่ี่ แ่ว่าึี่ประตูทางเ้า้ของก็เ็าที่ไ่คุ้นเคยเาะีใบางาอู่
“ัีค่ะ คุณโปร์ฟยอมฮุน หรือต้องเี่ายอมบฮันดีคะ? เรียกแไดีะ โฮ่ ๆ”
เป็ผู้หญิงที่เิ่เคยเ็้า
เธอืใกัน
[1] การพัตต์ ื าิ้ลูกด้วยพัตเ์ให้ได้ความเ็ที่เาะ แะให้ลูกู่บนิาที่ถูกต้อง
[2] แอปโช ื การตีลูกเ้าากรีนหรือิเุที่ีหญ้าเรียี่สุด เพื่อให้าาพัตต์ลูกุได้ในการตีครั้งถัดไป
[3] ไดรฟ์เ์ ื ัไ้ขนาดใหญ่แะาที่สุดในถุง์ฟ เป็ไ้ที่ใช้สำหรับตีบนแท่น Tee Off แะเป็ไ้ที่ตีไที่สุด
[4] ฟฟิเทล ือพาร์ตเมนต์ที่แมาเพื่อใช้เป็ำัาแะใชู้่อาศัยไปในั ้ากับโฮมฟฟิ แ่เป็ตึกู
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??