0.00 
0.00 
เรื่อง มัจจุราชพลังจิต [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
คังิแจเ่ถามเี ๆ
“มีเรื่องะไกัน”
“เครื่องปั้มููปล้นั”
จากำที่ไ่ไ้คาดคิด ใ้ความู้สึกเืมีิหล่นั
ถ้าถาม่าเครื่องปั้มูคือะไ มันคือาี่แสนำัญของแ๊มังกรำ ที่คอยัป์แ๊ในาเก็บกวาด าีู่ของมันทำใ้ เาสาารถืำเรื่องั่ ๆ ได้่าวางใ
“ใคร ใครปล้น”
“ทางฝั่ตำรวจเิ่เคลื่อนไหวแ้ ผมิ่ใครไ่ไ้ เลย่คนีู่่แถวั้ไปู แ่ตำรวจกันื้ี่สอบสวนแ้ั”
“แ้พวกมันู้จักี่ั่ได้ัไ!”
“.....”
“ู้เฒ่ามู่ะ? ั้าคิม? โดนัหมดัู้่เลยรึ”
“ูเื่าะยังไ่โดนั กำลังาตำแหน่งของพวกเาอยู่ั”
“เฮ้!”
ในความโ้ายังมีความโชคดี
ะ้าใหม่ไ่ใช่เรื่องยาก ากยังมีคนอยู่ ความยากลำบากีุ่ในาตั้งโากำจัดคือกำลัน เครื่องปั้มู คนใสู้ัู่ได้ไ่ถึงเื เพราะางานในปุั์ยังบั่นทอนจิตใ ูดกลืนิิญญาของผู้คน
่ที่ะมั่นใ ้จัดาั้เบื้องต้นเี่
เพราะเากลัว่าู้ะรั่วไหล ถึงาปปิู้ะเป็นฎของทางฝั่ั้ แ่ปากขอนเราะูเื่ไหร่ก็ได้
“ีาใ้เจอโเ็ีุ่ เตรีู้ัใหม่ไว้ใ้สอนั้ด้วย”
ชเวิซังก้มหัวและัคำ
“ได้ั”
“จองมัน ไ่มีวิธีเ็ก่าตำรวจมันู้จักเครื่องปั้มูได้ัไเห แีสายอยู่ในั้ี่”
“ูี่ ถ้าทำแั้พวกมันอาจะสงสัยความสัมพันธ์ของแ๊เราัเครื่องปั้มูก็ได้ะั เวลาแี้เราไ่้สนใเลยดีก่า ะได้ไ่มีปัญาาา”
เครื่องปั้มูเป็นาี่เพื่อใ้ัเสาารถฆ่าคนเะเท่าไหร่ก็ได้ ัก่อตั้งแรกเิ่ มีเิทุนจากแ๊มังกรำเ้าไปจากหลากหลาะบวนา แ่ก็หลักฐานไปแ้ ากตำรวจเ้าไป ก็มั่นใ่าะไ่เจอหลักฐาน หรือาใด ๆ
ท่าากเคลื่อนไหวตอนี้ ะู้สงสัยเป็นแน่
“ไปืาใ้ดี ถึงะเป็่าลือก็เะ”
“ูี่...”
“ัู้สึกมัน้มีะไแปก ๆ”
คังิแจู้สึกึัใจนิบุหรี่าคาบไว้ึ่มวน ชเวิซังเ็ดังั้ ึเดินเ้าาจุดไฟใ้
“เฮ้ออ...”
คังิแจพ่นัา แ้มองู้
“ฮก็ตาย อิลก็ตาย ซูก็โดนสอบสวน ู้เฒ่ามู ัั้าคิมยังิ่ไ่ไ้ ั้หมดี้มันเกิดขึ้นในเืเีได้ัไ”
“ผมเองก็คิด่าสถานาณ์มันบังเอิญไป่ั”
“ในความู้สึกั่า้มีะไแน่ มัน้มีเหตุผล”
“หรือ่า สงสัยูี่ฮโอยู่เหั”
“เ้านั่นมันมีอิทธิพลากีุ่เลยี่”
โฮโ น้องชายาของเา
สำหัโฮโ ัฮเป็นลูกนอกสมรสของี่เ และจาวอนอิลัคิมซูเป็นู้ัดัจาเวิซังัซนจองมันีี เครื่องปั้มูเปรียบเสืนใกลางของพวกพ้องที่เาเป็นู้ำ ากมีใครที่คิดฉวยโกาส นั่นก็คือโฮโ
“ถ้าากฝั่ั้เป็นคนทำิ ๆ ขึ้นา ะทำัไเหั”
“ทำไง่ะ ก็้สู้จนถึงีุ่ิ”
ที่ิเป็นิ่งที่้า้้ำ ะได้กลายเป็น้้าที่ไ่้ปกป้องมันีกต่อไป
“ไอ้้เี ถ้าแกแตะ้ฮเข้าิ ๆ ื่าแกคิดผิด”
คังิแจู้สึก่าาาแก้แค้นแลูายเาเะขึ้นเื่ ๆ บางทีอาจะากก่าของแ๊มังกรำเสียีก
ชเวิซังจัดาที่โาร้าง จนเวลา่เไปถึงเที่ยืน เป็นเพราะแเตรี่ไปที่เครื่องปั้มู ึเตรีกรดไฮโดรริกาไ่สำหักำจัด
เาจ่ายเิใ้ัู้ที่ทำงานเ็คนละิบล้านวอน และาไปบาร์ที่ปะำของเา เป็นาาความอ่อนล้าทางใที่เกิดขึ้นในวันี้
“ไอ้พวกี้...”
ไ่น่าแปกใเลยทีู่้ทุกคนบอก่าะดื่มจนก่าภาพะั ต่อใ้มีปะสบาณ์าากแ่ไ ก็คง้เป็นแั้ ไ่ใช่แ่คนเี แ่ากถึงาิบี่ตายด้วรดไฮโดรริก และแม้กะทั่งากำจัด พวกเาก็ืำเองั้หมด ่าจากเื่่ที่ำใส่ะแ้่ไปที่โรงกำจัด
“เฮ้ ัเองก็แก่แ้...”
ชเวิซังู้สึกเหนื่อยล้า
งานก็คืองาน มันก็เี่เืัาเดินแผ่น้ำแ็บาง ๆ เื่มองสถานาณ์ที่กำลังเกิดขึ้น าใอ์กรูแ่แเป็นฝ่าย และกำลังะเกิดาปะทะเพื่อึคงอำนาจูุ ถ้าเาช่วยใ้คังิแจชะ เาะกลายเป็นัดับาของแ๊มังกรำและมีเส้นทางที่าื่ แ่ถ้าแพ้ะูกำจัดด้วย้ำืของโฮโ
“เฮ้ แม้แ่จองมันก็ไู่้ะดไ ส่วนัก็คงแั้”
ซนจองมันเป็นี่จัดางานทีู่ฎหายได้่าเี่ เืัฝ่ายของโฮโ ดังั้คงะเป็นปะโยชน์สำหัโฮโ
แ่กลับกันัเาที่ิความรุนแรงและาาุ โฮโเองก็ใ้าคนปะเภที้ แ่เาไ่ใ้าี่เาไ่ไว้ใ ดังั้ตำแหน่งเีที่เาะยืนได้คือัาคังิแจ
-๊ ๊
เสียงเคาะทำใุ้ออกจากห้ววามคิด ี่เ้าาในห้อือเ็เิร์ฟ
“ูี่ั ี่เป็นเซอร์วิสจากเ๊ั”
เาวางาผลไม้และัแกล้มลงโ๊ะ ชเวิซังยิ้มเ็้ ิแบงก์้าหมื่นวอนาใใ้เป็นทิป
“ขอบคุณัูี่!”
“ออกไปเรีาดามใ้่”
“ได้ัูี่!”
เ็เิร์ฟ้ศีรษะและิ่ออกไป้าทันที หลังจากั้หญิงสาวในุเดรสีแก็เดินเ้าาในห้อง
“เรีูเหะ”
เาชี้ไปทางู้ที่กะจัดกะจายเละเทะไปทั่วห้อง
“เรีเ็ใ้าาไอ้พวกี้่ กี่คนก็ได้ าใพวกมัน”
“แ้พี่่ะะ ใู้าไปไ”
“ไว้คราวหน้า”
“เสียใะ เรีาแ่ี้เหะ”
หญิงสาวยืนเกาะิอยู่ข้าง ๆ และทำ่าาออดอ้อน ชเวิซังึื่ปึกเิา ๆ า
“เอาัี้ไป”
“ะไเหะ”
“าะไ่ะ ทิปไง”
“โ๊ะ? ิเห”
“ิ แ้ก็อย่าูะไน่าเศร้าแั้เลย เข้าใไ”
“มีแ่พี่ที่ใส่ใูิ ๆ”
ชเวิซังยิ้มและาดเสื้อแจ๊คเก็ตที่เาถอดวางไว้
“เีาะ ขอดื่ม้ัแก้วึ่่ เดี๋ยวู่ไปะะ”
เิเหล้าลงในแก้วออนเดะร็อก[1]ตอนั้ ู่ ๆ ชเวิซังก็ถามเ
“เ ได้ยิน่าาบ้างไ ่าไอ้เ้าซูโดนตำรวจสอบสวนอยู่”
“ได้ยินาิะ แ่เ็ ๆ ไ่่แตกตื่นเท่าไหร่ ั้ ๆ ที่าเรียเิ่ตายไป ไอ้บ้าี่ไเอาีไปแทง้ตั้งหลายครั้ง โ๊ย ขนลุก”
เทำตัวสั่นปะ่าาขนลุก แ้แ้าดื่มรวดเี
“าเรี็เาทำงานที่ี่ใช่ไ”
“ใช่่ะ ที่โกลด์บาร์ก็ูใช้ได้อยู่ะะ แ่เพราะพี่ซู าเลย้ไปอยู่ปลายแถวเลย่ะ”
“ปลายแถว?”
“่ะ ไู่้่าโกรธาไ ถ้าไ่มีลูกค้าที่โกลด์บาร์ก็ใ้ไปาลูกค้าที่อื่น ทั้นพิา คน่าชาติ รักร่วมเ เลือกไ่ไ้้ังาน่าเีเลย่ะ”
ด้วยคำูั้ ิซังเิคิ้วขึ้นู
“รักร่วมเ? เราีีู่แลแั้ด้วยหรือ”
“ตั้งแ่พี่ไปอยู่เบื้องก็เปลี่ยนไปเะเลยะะเี่ย มองไ่เ็ข้างล่างแ้ั้ ฮิ ๆ”
“พวกั้ก็มีคลับเฉาะของพวกเาแ้ี่”
“แ่ไปคลับไ่ไ้แป่าะไปาคู่ี่ะ พวกเาู้ชะตา่ถึงะเล่นด้วยิะ ไ่ใช่่าไปเาะแะัใครก็ได้”
ไ่่าะเป็นความสัมพันธ์แชายหญิงหรือรักร่วมเ่าก็มีาตราฐานบางในาาคู่กันั้ั้
“ก็ถ้าาเองไ่ไ้ มันะเป็นะไได้่ะะ ก็้ใช้เิื้ิ”
“อ่า...”
“าเรียูป่าหน้าาี ที่นู่นก็คงฮ็ตัวแะ่ะ”
“...”
“ัไมันก็เป็นาื้ขาย ะขายใ้เไก็ไ่ำัญ่ะ”
เล้วงืเ้าไปในกะเป๋าเสื้อแจ๊คเก็ตของชเวิซังและิบุหรี่จากเาาคาบไว้ ่าเป็นธรรมชาติ
“ใ้ัด้ววนึ่”
เยิ้มจนตาหยี ่บุหรี่ใ้เาคาบเาไ้ จุดไฟใ้เ็สรรพ
“เ็่าั้ ชีวิตาเรี็โ้าิ ๆ คิด่าชีวิตะได้สบาย ีายทุนจ่ายเิใ้แ้”
ชเวิซังิบุหรี่ออกจากปากแ้ถาม่า
“หายความ่าัไ นายทุน”
“มันคือาี่ที่พวกเเี้ขายบริาเรี่า เรนโบว์่ะ ูได้ยินา่ามีู้ญิวัลานาาเีาเรียคนเีเื่ไ่กี่เืาี้ ูเื่าาดามนั่นะิใาเรียากเลย่ะ”
“แ้ผู้หญินั้คือใคร”
“ูก็ไู่้่ะ ธุรกิจี่ั่ ัของลูกค้าะูปิดเป็นความลับ แู่้สึกะเป็นเศรษฐีะะ ปะาณ่าถ้าูแลดีก็สาารถใช้หี้แาเรียได้หมดเลย่ะ”
ชเวิซังตาเป็นปะกายเื่ได้ยินคำ่าเศรษฐี
“เรนโบว์...”
บางทีผู้หญินั้อาจะเกี่ยวข้องัาตายของาเรีย เิ่าาเื่ไ่กี่เืที่แ้ ูเื่า้มีความสัมพันธ์กันบาง่า แ่ท่าเา่าหัวราวัะสลัดความคิดใุ้ออกไป
“คิดะไไ้าะอยู่เี่ย แ่ี้ก็ยุ่งะตายอยู่แ้”
ก็แู่้ญิาัคนึ่ตายเท่าั้ ถึงแม้่าคิมซูะเกี่ยวโยงัเหตุาณ์ี้ แ่ก็ไ่มีะไ้กังวลเพราะเาะได้ัาป่ยตัว เว้นแ่ะมีหลักฐาน ีก่าไ่ใช่่างานที่ะ้ทำมีแ่า่าเสียี่ไ ้ไปสืบไอ้ี่ื่ยอมฮุนที่าอิลทำค้างไว้่ตาย และ้เตรีู้ัใหม่ใ้ลีมูัคิมแจโ
“ยิ่งไปก่าั้ ้เิ่เตรีตัวแ้”
ากได้สู้ัโฮโ ้ีเตรีั้าุ ั้กำลัน ใ้พร้อมืได้ากีุ่ และจากความู้สึกสัมผัสได้่า วันั้ะ้าถึงในไ่ช้า
หลังจากดื่มรวดเีจนหมดแก้ว เาก็ุึ้ยืน ถึงะอยู่ในสภาพที่ดื่มาเะาก แ่่าาของเาก็ยังเีร้อยุุดังเดิม
ผมวนอยู่แถว ๆ สถานบันเทิังัเพื่อาาชเวิซัง ที่เ็จากอัั้มูปาของจาวอนอิล
แ่มันไ่ง่ายเืที่คิดเพราะถึงะอยู่ที่โกลด์บาร์ั้วัน ก็ไ่ช่วยะไ
“ทำแี้ก็าไ่เจอน่ะิ”
ที่ิผมเ็่องทางาิ่ของชเวิซัง จากโทรศัพท์ของจาวอนอิลแ้ สาารถ่มันาได้
แ่มันก็เป็นหลักฐาน ึ้ใช้เวลาเตรีาิ่ นัดหาย และาาี่ แ่ผมาจัดาใ้่ผลชันสูตระา
ดังั้สรุปได้่า ผม้ถามคนอื่นู ถ้าไู่้ก็แ่ถามาวิธีของผม
“มีคนใ้ถามเะะตาย”
ไ่ยากเลยที่ะแแยะพวกที่ทำงานัแ๊มังกรำเส้นี้ เสื้อเิ้ตสีขาว ุัด้วยสูทสีำ ถ้าเ็พวกตัวใญ่ยักษ์ที่ภูมิใในพุงา ๆ ของัเัาคนเดิน้ั ใครมองาก็คิด่าเป็นาเฟีย มองูแู้้สึกได้ถึวามหยาบา
“ถึง่าั้ ก็้เลือกี่ัดับู่ไ”
าที่จาวอนอิลเบอกไว้ ชเวิซังเป็นืาขอังิแจัดับ 2 ของแ๊มังกรำ ากเป็นเ่นั้ าู้ัสาชิกะัต่ำในแ๊คงยาก
ผมมองไปบ ๆ อยู่ครู่ึ่ ่ะะุาัคนคนึ่ เาูมีเอกลักษณ์แตก่าจากคนอื่นตั้งแ่ทรงผม แตก่าจากไ์ของพวกาเฟียส่วนใญ่ ไอู้ตัวี้ไว้ผมยาวะต้นคอ และผมไว้เป็นจุกเ็ ๆ ีกั้้าัยังมีผู้ิาตั้ง้าคนคนึ่ในั้ ืกะเป๋าืใใญ่ใ
“าไปู่ดีก่า”
ผมกะชับใ้แน่นขึ้นแ้เดินาหลังพวกเาไป เป็น่าที่คิด พวกมันเิ่าคนอื่นก็ก้มหัวใ้ ยิ่งไปก่าั้ กะเป๋าใใญ่เืไ่ใช่แ่เีกะเป๋าืโก้ ๆ เพราะทุกครั้งที่เข้าร้านเหล้าและา กะเป๋าะงขึ้นเื่ ๆ
“เก็บเิกู้เห”
ผม่ัอยู่ในความมืด พวกมันุ่้าไปยังซอยิเบ้านคนและัีู่่รวมกันาแน่น้าัสถานบันเทิง ผมก็ใช้พลังจิตเพื่อเคลื่อนตัวไปที่ดาดฟ้า เื่มองลงาจากด้าน ก็เ็คนเดินาซอยได้ชัดขึ้น
“หืม? มันะไปไ”
ไอ้างูที่ผมืกะเป๋าไว้ในืั้ข้าง แุ้่้าไปีกทาง ผู้ิายืนเฝ้าอยู่ที่ทางเข้า ราวัาาป้องกันไ่ใ้ใครเ้าา
“ถ้าไปจนุทาง มันเป็นทางตันะ”
ผมัขึ้นเหนือดาดฟ้าไปีก ะี่ลอยอยู่ในาา ผมเ็่าซอยั้ัันิ ๆ หลังจากเ็กูทางที่ผู้ิายืนเฝ้ายามแ้ ผมมองลงไปยังู้าที่ยืนอยู่ท้ายซอย ผมคิด่าาี่และเวลาเป็นใใ้ผมาก
ในขณะั้เอง ไอ้างูก็ูึขึ้นไปหลัา
"อ่อก!"
ผมูขณะัผมที่ปลิวไปในาา
“หุบปาก”
[1] ออนเดะร็อก คือ าิเครื่องดื่มใส่้ำเเข็ง่าเี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![ฝืนชะตาท้าสามภพ [นิยายแปล]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1721906142_38669137.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??