เรื่อง เซียนกวีท่องโลกวรรณกรรม (นิยายแปล)
ตอนที่ 1 :จิตใจฝัใฝ่ใ.
“ิอี้ เ้าช่างัานัก”
“ู้ใอนุญาตใ้เ้า้าเท้า้าเ้ามาใาา่าการ่กัน”
“จับัมันมา”
……
ท่ามกลางามึนงง าัิอี้ได้ยินู้กำลัง่าเขาู่ เสียงก้องัาาัระฆังั์ัระงม`
``
กึก !
ิอี้รู้ึกีะสั่นคลอน าที่ิจะุีะ กลับรู้ึกเื่ามือั้กำลังถูกาิ่ดึงัเอาไ้
ัีี่ลืมตาึ้มา ิอี้็ต้องะจนะันิ่ง
เขา่าที่งเขาั้ถูกสวมัาาเอาไ้ และมืองเขา็ถูกมัดไ้เช่นกัน ี้เขากำลังนอนู่ให้องที่ืิ าเ็ปวดะาไปั่ร่างา
ี๊
ทันใั้เขาเิอาการปัึ้มาอย่างรุนแรง ู้จำนวนากำลังั่ไเ้ามา และแแภายใังเขาอย่างรุนแรง
เุการณ์ิย่อย่ามาาัภาพา ปรากฏึ้มาใังเขา
ิอี้ า้าใเขตัหยาง ืปาชั่วาใหม่งาา่าการ
เป็เพราะูหวายื้พ่อบุญธรรมที่เป็ัิไส้แห้งู้ั้ เมื่อึ่เดือน่ เขาใ้เงินที่ั่มาทั้ง เื่ช่วยใ้เขาได้าืปาชั่วาที่าา่าการเขตัหยาง
แต่ใัแรกที่เ้าา กลับถูกที่ปรึกษาั่มาจับุั เนื่องาเขา้าเท้า้า้ามปะูใหญ่งาา่าการเขตเ้ามา
“มันเื่บ้าะไถึงได้้าเท้า้าเ้ามาใาา่าการ่ไ่ได้ ้าคือืปา...”
ังิอี้สับสน่าา าทรงจำงั้าิกำลังหลอมั ทำใ้เขาปัเืจะระเบิด
แต่เขา็าาเ้าใจาเป็มางเื่ราวได้โเ็
เิทีแ้เมื่อหลายั่หน้าี้ ืปาสามาที่เฝ้าปะำาาเิ้โมาทำาะ ทำใ้อาคมัิเต๋า่ึ่ที่าำัศึกษาึไ้ที่าาเิ้โมาสูญาไป
การาไปงอาคมัิเต๋าถือเป็เื่ที่ร้ายแรง่าิ่
หากีู้ประสงค์ร้าย ฝึฝอาคมัิเต๋าจนสำเร็จและกลายเป็มาร ุชีวิตใเขตัหยางจะต้องเื้กัน้้าเป็แน่
เื่ปัภาระารับผิดชอบ และรักษาำแ่งืปาที่เป็ญาติ่า ๆ เหล่าั้เอาไ้ ัหน้าเขตึใ้ทำการจับุัิอี้ พร้อมทั้งสวมตราหน้า่าเขาเป็เลว และจะเเเขาไปที่าแดน
“นาี้... คาดไ่ถึง่า ี่ี่จะเป็โลกที่ใ้าเคารพเส้นา...”
่าั้ิอี้็ค้นิ่งน่าอัศจรรย์ใจ โลกี้มิใชุ่ัตามประวัติาสตร์โลก และมิใช่โลกที่ใ้าสำคัญใเส้นาแ่วรยุทธ์ แต่เป็เส้นา
ะไคือเส้นา
่าง่าย ๆ ็คือั้การฝึตนอย่างหนึ่ง มิีเืการฝึิายุทธ์ั่ในิยายเหล่าั้ แต่เป็การเ้าใทกวี เและบทางัปาญ์ใสมัยโบราณ
ตามำา่า่าเจักรวริฝูซีงแ่แ้ หนึ่งภาพเปิฟ้า ่เาที่อักขระหนึ่ง ั้ได้ำเิึ้ ดวงดาวั่ทั้งแคว้น่ประา ฟ้า้ไปหมื่นี้ ดไม้ะาั่ฟ้า แอาทิตย์่ไปั่นภา แสีม่วงะ้มาาาตะัอ ์พุ่งะาถึงเบื้องบน ึได้ก่อำเิเส้นาึ้มา
่มาุ่เหิ็ได้รับ์แ่ฟ้าิไปเป็แรก และได้จุดไฟงเส้นาึ้มา
่าั้มา ุิ่ที่ีจิตใจฝัใฝ่ใ ็าาฝึตนใเส้นาได้ ด้วยเุั้เองึได้ำเิู้บุกเบิกเส้นาทั้งเ้าึ้มา
ก่อตั้งเส้นาทั้งเ้าั้ึ้มา เบิกเ ู้รับะา ู้ีเมตตา ปัญญา ู้ีคุณธรรม ุา ราชัิ ึ่ัปาญ์และัปาญ์
ใจงิอี้เต้นะั มิิมา่่าจะีโลกที่มหัศจรรย์เี่ีู้่ด้วย ีจิตใจฝัใฝ่ใ อ่านำาคัดลายมือได้็าาฝึตนได้
น่าเสียดาย... ที่เ้างร่างเิอย่างิอี้ไ่ีจิตใจใฝ่ ่ใ้ร่ำเรียนัพ่อบุญธรรมอย่างูหวายื้มาิบปี แต่็มิเิ์ัใ และไ่าาฝึฝได้
ย่ำแย่ึขั้นที่าาหลับได้ัีี่จับำา
“หาก้าเป็ู้ีจิตใจฝัใฝ่ใ ัหน้าเขตุจะกล้าืใส่ร้าย้าได้เี่ไ ู้ที่ีจิตใจใฝ่จะาาเ้าไปฝึตนใาศักดิ์ิทธิ์ได้ และาั้็จะได้เป็เหนือ และิ้องก้มัใ้พวกขุนนาง”
หากมิใช่่าถูกมัดมือเอาไ้ ิอี้ตีชกัไปแ้
ุ้าใราชวงศ์้าเหยียนที่เขาู่ี้นาการำเิึ้มางัปาญ์ข่งู้ั้ ็แทบจะมิีุใประวัติาสตร์หรือบทกวีและบทาที่เขาุ้เเลย
ใฐาะุัใหญ่ที่จดจำัี์ กวี กวีัฐฉู่ กวีราชวงศ์ฮั่ กวีราชวงศ์ถังและกวีราชวงศ์่ได้ แค่คัดลอมาับท็าาโิได้แ้!
แต่ใี้เาัทำได้เีลอบถอนาใจใ้ัาโชคร้าย “ัที่่า... หลังคาั่แถมเฝนัทั้งคืน เืที่อั้า็จะประสบัที่พัดะแ”
ัีี่่า ทันใั้ิอี้็รู้ึก่าัใจกระตุก าัีเ็ตำ
่าั้ ะแพลังัุ่็ไเวียนไปั่ร่าง รู้ึกั่ร่างกำลังลอย เป็ารู้ึกาที่ไ่าาอธิบายได้
และตามร่างางเขา ใขณะี้็กำลังปล่อยิ่อ่อน ๆ อมา
“ี่มัน...”
ิอี้ะันิ่งไป ่าั้ดวงตางเขา็เบิก้า และ่าด้วยาดีใจ่า “ิ่ำา ี่คือสัญลักษณ์งจิตใจที่ฝัใฝ่ใ หรือ่าที่้าเอ่ยอมาตามอำเภอใจเมื่อครู่... ็ถือ่าีจิตใจใฝ่แ้อย่างั้หรือ”
โ้ ว้า....
ยอดเยี่ยม !
ช่างยอดเยี่ยมิ่ั !
ิอี้นึกถึงำูที่พ่อบุญธรรมงเขาเคย่าเอาไ้ึ้มา ที่มิีจิตใจฝัใฝ่ใ เีตรากตรำอ่านำา ปะั์บทกวีอมา ็ีาเป็ไปได้่าาี่ะั่จนำเิจิตใจที่ฝัใฝ่ใึ้มาได้
าี้เมื่อได้ำเิจิตใจที่ฝัใฝ่ใแ้ ิอี้็ค้น่าด้านาโ้าาิงเ ได้เปลี่ยนไปเป็เีายิ่งึ้ ทั้งัีาจำที่่าึ่อีกด้วย
ิอี้รู้ึกื่เ้ึ้มา ภายใังเขาั้ีบทกวี เ และบทางาิที่แู้่จำนวนา ี่ไ่ได้หมายา่า โลกใบี้แทบจะกลายเป็ื้ี่งเขาไปแ้เลยรึ
ด้วยาที่ิอี้กำลังื่เ้ โ่ที่ยึดเท้าเอาไ้ึัซแซกึ้มา
“เสียงัะไ”
ทันใั้เอง ็ีเสียงาัึ้มา ีเลิก้า่าึ้และปรี่เ้ามาด้านใ เป็เ้าหน้าที่ร่าง้และผอมที่สวมุืปาสีน้ำเงินา
“ส่งเสียงัอีกา ้าจะส่งเ้าไปอน้างเลย”
เ้าหน้าที่ืปาร่าง้จับที่ฝัด้าม้างเ เผยี้าโหดเหี้ยม จนก้อนเื้บนใ้าสั่นะิ
เ้าหน้าที่ร่างผอมรีบเ้าไปา้าเ้าหน้าที่ร่าง้ และเกี้ยกล่อม่า “ัหน้า ใาาพัก้าีงำัศึกษาู่ ห้ามมิใ้ีโินะ”
เ้าหน้าที่ร่าง้ัมองไปาิอี้อย่างขัน ทั้ง่าเยาะเย้ย่า “้าเีู่มัน รอู่ามันจะฉี่กางเกงหรือไ่ เ้าูท่าที่มันาู่บนพื้นิ เืสุนัข็ไ่ปา ฮ่าฮ่าฮ่า...”
ิอี้ถึงัลุกึ้ยืน และ่า่า “เ้า่าใครเป็สุนัขกัน”
“สุนัข ... ้า็่าเ้าอย่างไเล่า”
“มิแปลกใจี่ะหอนได้อย่างรื่นเริงเีี้”
เิทีท่าางิอี้็เป็เี่ีู้่แ้
เ้าหน้าที่ร่าง้ีท่าา้าไปหนึ่งัหะ ัีี่ะัึ้มาได้ ใ้า็แดงก่ำ และัาที่เึ้มา “ บัดซบ ้าจะ่าเ้า”
“ัหน้า ่า”
เ้าหน้าที่ร่างผอมัอยากจะาเอาไ้ แต่กลับถูกเ้าหน้าที่ร่าง้เะจนกระเด็นอมา เขาเ็จนคุมี้าไ้ไ่ไหว
ิอี้ที่เห็น่าเ้าหน้าที่ร่าง้้าจะสังหารเขาิ ๆ ็ลอบด่าไ้ลูกสุนัขู่ภายใใจ ่จะตัดินใจัไป้า
ปัง
าี้ตวัดไปโเครื่องัาา จนทำใ้เ็ที่เชื่อมู่ั้ถูกัาไป และเิประาไฟแอไป้า
ิอี้ดีดัึ้มา เท้าีไปที่้น้อยงเ้าหน้าที่ร่าง้ั้อย่างั
ปึง !
ิอี้รู้ึกเืีเ้าที่หนังู้ ตกใจัไัตรง้งเ้าหน้าที่ร่าง้จนทรุดนั่งไปัพื้น ปวดแสบปวดร้อนที่สะโพกไป
ใ้างเ้าหน้าที่ร่าง้แดงก่ำ ตะโกน่าัึ้มา่า “ี่เ้าัาำ้า้าอย่างั้หรือ ยูเลยัี้้าจะสับเ้าใ้าเป็ท่อน”
“เ้า็ู”
ิอี้ยืดัและ้ไปาเ้าหน้าที่ร่าง้ และ่าเสียงเ็า่า “้าคือปัญญาู้ฝัใฝ่ใ เ้า็ืู”
ฉั๊ะ
เ้าหน้าที่ร่าง้เมื่อได้ยินัั้ ร่างัะัู่ัที่ ั่ทั้งาถึงัสั่นสะท้าน
เขามองไปาิอี้ด้วยาตาตกใจปสับสน ปลายจมูกกระตุกเ็้ และี้า็เปลี่ยนไปใั
คาดไ่ถึง่าภายให้องจะีิ่ำา
่าี่ทราบกัน่าีเีปัญญาที่ฝัใฝ่ใเท่าั้ ึจะีิ่งำา
‘ห้ามใ้มันีชีวิตรอดอไปได้ มิฉะั้ัีี่มันได้กลายเป็ัิงำัศึกษา ู้ี่ะา็คือ้า...’
ี้างเ้าหน้าที่ร่าง้เปลี่ยนไป กรามแ่ ัาึ้มาาั้็ฟันไปาิอี้ และ่า่า “็ูละกัน”
เ้าหน้าที่ร่างผอมทีู่่อีกด้านื่ัจนใ้าซีดเผือด
งำัศึกษาู่้า่าาา หากัหน้าสังหารู้ที่ฝัใฝ่ใอย่างิอี้เ้าิ ๆ ัพรุ่งี้อาจารย์าำัศึกษา็จะตามไปจับัเาที่าา่าการเขตเป็แน่
ปัญญาู้ฝัใฝ่ใใเขตัหยางั้ีน้อยา ุต่าง็เป็ู้ที่ถูกประคบประหงม
“บัดซบ ้าประมาทเิไป ทักษะาัไ่เปิ มิี์มารองรับ”
ิอี้ปะเิาตั้งใจใาัาเขางเ้าหน้าที่ร่าง้ต่ำไป าู้ี้เป็ญาติ่าๆ ััหน้าเขตุ เขาจะต้องไ่ปล่อยใ้ตนีชีวิตรอดไปได้เป็แน่พ
“เ้าัา”
ครืน
ทันใั้เอง ตามเสียงีิัเย็นยะเยืที่ัึ้มา ็เืีเาสีขาวาหนึ่งที่ะาเ้ามา พุ่งตรงาระแแงเ้าหน้าที่ร่าง้
ตึง
าใหญ่ภายใมืองเ้าหน้าที่ร่าง้ปิาไป มือขวา้หัก เลือดไลงมาตามแ จนใ้าซีดเผือด
ิอี้ตื่นตระหนกัเุการณ์้า เมื่อัหน้ามองไปาปะูห้อง ็เห็นีสวมุสีขาวนางหนึ่งเิเ้ามา
พระเ้า...
แ่าู้ี้เ็าาัน้ำแข็ง ทั้งัีูปโที่งดงาม่าา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??