0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ที่ 39 ต้องเีเา่าเฉินื่เหม่ย
ผู้ญิคนนั้นหลินเี่ที่ำัตกตะลึง ึแะนำัเด้วยิ้ “ฉันื้าะใ้เีเ”
“้าะใ้ โทษ่ะ ฉัน…”
หลินเี่ตี้าาัเด้วยคาู้ึผิดแะรีบิา่า “ฉันู้ึกังวลาในัแ่งาน แะัต้องพบเคนามาย ฉันึลืมไปสนิทเ คุณ้าะใ้ โปอย่าืาฉันเะคะ”
“เข้าใจไ้ เข้าใจไ้”
ัอวี้เีมีุิสบาย ๆ หล่อนถือ่าหลินเี่เป็่หนึ่งคบครัวในฐาะาเฉินเีเ ึูคุย่าเป็มิตรแะา่า “แ้มาำงานเป็ช่างำผมที่นี่ไ้่าไร? เีเรู้เรื่องนี้ืเปล่า?”
หลินเี่ “เารู้่ะ ฉันไ่ีอะไรำที่บ้าน ึาหางานำชั่วคาเพื่อหาเงินค่าขนม”
ัอวี้เีพยักหน้าัด้วยคาชื่นชม “ขยันาเะ”
“คุณพี่ั พวกคุณู้ักันืคะ?” เ้าแก่เนี้ยาด้วยิ้ะฟังาสนทนาพวกเ
“หล่อนเป็หลานสะใภ้ฉัน่ะ”
เาี้ัมีูค้าามายตัดผมู่ในร้าน หลินเี่ึอดไม่ไ้ี่ะาัอวี้เี่า “้าะใ้ อยากัแบบไืคะ? เี๋ฉันำใ้่ะ”
ัอวี้เีู้ึเขินายเ็้ เมื่อู่หล่อนเพิ่งบอก่าจะต้องพบป้าใหญ่ แะั่าจะถูกูแด้วยาลักษณ์เ ๆ หล่อน หลินเี่เ็คงไ้ยินเรื่องนี้แ้
หล่อนั่าหลินเี่จะนำัไปบอกโี่รง ึูปัดไป่า “ำแบบไ็ไ้ ฉันไม่ไ้ั้ใจะัอะไรหก แต่เพื่อนร่วมงานืกรานใ้ฉันมา”
“้าะใ้ จะดัดแบบ ๆ ไม่ไ้ะคะ เราควรเลือกทรงผมที่ัเ นี่ใ้จะัปีใหม่แ้ เราะต้องูดีาีุ่” หลินเี่ชี้ไปัทรงผมามายที่ิบนัแะาเ “้าะใ้ ทรงไีุ่คะ?”
ัอวี้เีูทรงผมไ์สาวััที่มีเสน่ห์บนาด้วยคาเขินาย “ฉันิ่าผมัที่เพื่อนร่วมงานฉันดัดเมื่อวานนีู้ดีเ ัำใ้เูอ่อนเา์ก่าลอนผมแ่ ๆ ฉันอยากไ้ทรงที่้ากัน”
“ไ้่ะ ผมคุณค่อนข้างา เมื่อดัดแ้ัจะาูดี ฉันจะดัดใ้ะคะ”
ที่หลินเี่ำั้ผม ัอวี้เีาขึ้น่า
“เี่เี่ คบครัวฉันบอก่าเมื่อัก่อน่าแม่าีเัมาเห?”
หลินเี่ “ใช่่ะ”
“เดิมทีฉันั้ใจะับ้านัน้าชายเ แต่พอไ้ยิน่าแม่าีเมา ฉันเิ่าจะัไปพักัเัสองัเีก่อน เเิากี่โล่ะ เราจะไ้ัไป้ั”
“คุณน้า ฉันเิาห้าโเ็่ะ”
“แ้เที่งิ้าที่ไ? ำไมไม่ัไปิ้าที่บ้าน้ั กินเ็แ้ค่อยัมาำงาน็ไ้”
“้าะใ้ ที่ร้านคนเยอะา เราเััไปิ้า ฉันจะไปร้านาหารฝั่งตรงข้ามเพื่อซื้อบะหมี่กิน”
ัาััอวี้เี ัเป็เวลาาิบโแ้ ัอวี้เีูัเในกระจกแะู่า “นี่ไมู่แปลกไป่เห? น้าชายเจะุฉันไหมเมื่อัไปบ้าน?”
หลินเี่ผู้ญิในกระจกแะาด้วยิ้ “้าะใ้ คุณิ่าูดีไหมคะ?”
ัอวี้เีูอ่อนเา์าในัี่ิบ้ ๆ
ัอวี้เีพยักหน้าั “ูดีะ แต่ัแปลกไป่”
“ตราบใดที่คุณน้า ็อย่าสนใจคาิเ็คนอื่นเ่ะ น้าชายจะต้องที่เ็้าะใ้แ่ตัว ๆ แ่อน าีคุณาจะแ่หน้าแะงเท้าส้นสูงเพื่อำใ้ารวมูดีขึ้น”
“เี่เี่ เูไ้ดีาเ คนที่เิโในเมืองเป็่าที่ิิ ๆ เมีคาิดีแะมีคารู้”
ัอวี้เีำัจะ่าเงินใ้เ้าแก่เนี้ย แต่หลินเี่หยุดเไ้แะู่า “้าะใ้ หักาเงินเดือนฉัน็ไ้่ะ จะ่าเงินใ้ฉันไ้่าไร?”
“ในฐาะผู้าวุโส ฉันไม่าาเาเปรียบคนรุ่นหลังไ้หกะ”
“้าะใ้ พวกเรา่า็เป็คบครัวเีกัน ไ่้่าใ้ฉันหก่ะ”
“ฉันำงานไ้ัเงินเดือนเืั ใ้ฉัน่าเถอะ”
ัอวี้เีืกรานี่ะ่าเงิน จากนั้นัาูัหลินเี่่า “ฉันจะมาหาบ่าย แ้ับ้าน้ัะ”
“ไ้่ะ แ้เกัน่ะคุณ้าะใ้”
ันี้เฉินเีเัคงมาัก่อนเวลา
เานั่งบนเก้าอี้่างในร้านแะำหน้าที่เป็บอดี้า์ด
หลินเี่เล่าใ้เาฟังเกี่วั้าะใ้ัอวี้เีที่เกันโดยบังเอิญ
ในเ็ะที่หลินเี่ำัจะเิา ัอวี้เี็าึง้ผมัขนาดใหญ่ ปะแป้บนหน้าแะาริมฝีปากีแดงสด เสื้อคลุมั์แะงเท้าูตั โดยเ็จักรยานมาหน้าร้าน
เฉินเีเุแฟชั่นัอวี้เี มุมปากเากระตุกเ็้
หลินเีู่ไม่เ็้เมื่อเ็าแ่หน้าีฝ่าย
ุนี้ิาปากีแดงสด็ิ แต่าแ่หน้าัอวี้เีูปะโหนักเกินไป เ็ไ้ชัด่าหล่อนแ่หน้าไม่เป็
หลินเี่ไ่้าู่าเถรตรง “้าะใ้ ันีู้าเะคะ”
“เบอก่าทรงผมนีู้ดีขึ้นเมื่อแ่หน้า ฉันไม่ค่อยไ้แ่หน้าา่อน ันี้ฉันเแ่หน้าเ่าเต็มที่”
หลินเี่้าะใ้ผู้่าเิคนนี้ แะู้ึหล่อนจาก้ึ้หัวใจ
“ไปเถอะ ับ้านกัน”
ัอวี้เีถือกระเป๋าตนเแะูัเฉินเีเ่า
“น้าชายเบอก่าจะนำัปีใหม่มาเาั เาเใ้ฉันเามาแ่นี้ เพราะั่าฉันจะ้ะขี่บนหมู่บ้าน”
“ผมซื้อสำหััปีใหม่แ้ เหลือแ่ต้องซื้อปะัทีหลัง”
เฉินเีเปั่นจักรยานพาหลินเี่ับ้าน ตามมาด้วยจักรยานัอวี้เี
เมื่าึปะูบ้าน พอจักรยานหยุด พวกเา็ไ้ยินเีงเะะวุ่นวาย
ู่ ๆ เอ้์เลิ่งกระโดดาแะูัเฉินเีเด้วยคาตื่นตระหนก “้าเ แม่นายัหลินเอ้์ฝูทะเลาะกัน”
ีหน้าเฉินเีเพลันเ่ึ เาหลินเี่แะรีบเข้าไปในปะู
ัีี่เข้าไปด้านใน พวกเาเ็แ่เ่าหลิน หลินเอ้์ฝู แะคนอื่น ๆ ำั่ากันในลานบ้าน
ิกุ้ยอิงำอะไรไม่ถูกะาาดึงญิชราไป แต่ญิชราัาต่อ่าหล่อน่าแรง
“โจว้ายา เาัู่ในเมืองมาหลายปีแ้ จนเืะลืมไปแ้่าแซ่ัเือะไร แต่ักล้ามาใ้เิาหมั้นา ูชายเัหลานสาวฉันาี่ัแ้ จะใ้าอนหมั้นนี้งั้นเห? าีเ็คนนั้นาำัตั้งท้องูเฉินเีเแ้็ไ้ ้าเิาหมั้นนี้ เราจะไปแ้ำใ้มาจับูชายเในฐาะ้”
แ่เ่าหลินมีายุเ็ิปี ยกเว้นาที่ไม่ค่อยมีแรงแ้็ถือ่าัมีร่างกายแ็แา แะัมีแรงสาปแช่งู้่าุเดือด
ิาาจากคำูา เฉินเีเแะหลินเี่็พอจะคาดเดาเรื่องาไ้
เมื่อใบ้านเ็เฉินเีเแะหลินเี่ัมา พวกเา็เีหาทันที
“เี่เี่ ูัมาแ้” ิกุ้ยอิงรีบวิ่งไปหาหลินเี่
หลินเี่า “มีอะไรกันืเปล่าคะ?”
โี่รงเฉินเีเ่าเ็ชาแะบ่น่า “เีเ ัมาทันเวลาี ูใ้เต็มตา่าคบครัวนี้เป็คนัไง? มีแต่พวกัปัญา ผู้ญิดื้อด้าน แะาทั้งนั้น”
“พวกเราน่ะเหา?” หลินเอ้์ฝูยิ้มเยาะ “โี่รง กล้าูแบบนั้นาไ้ัไง? หลานสาวฉันแ่งานัูชายแานานแ่ไแ้? ู่ ๆ ็ถ่าที่บ้านเพื่อเิาหมั้นา แะอ้าง่าูชายมีคู่คงแ้ แกั่แะที่ำตัวไ้าา แกัา”
ิกุ้ยอิงจับมือหลินเี่แะา่ากังวล “เี่เี่ เกิดเรื่องอะไรขึ้น? ำไมแม่าีูึอยากใู้เิาหมั้นัเีเ?”
“แม่ หล่อนไปหาเรื่องที่บ้านเราเห?”
ิกุ้ยอิงพยักหน้า “ใช่ โี่รงมาที่บ้านเราแะบอก่าต้องาเิาหมั้นาู แับอกด้วย่าไ่้าิ แะใ้เราพาูับ้าน”
หลินเอ้์ฝูหลินเี่แะูเสริม “เี่เี่ าบอกเะ อย่าปล่อยใ้ผู้ญิคนนี้่เไ้ หลานเป็าเฉินเีเแ้ หลานไม่าาเิาหมั้นาไ้ ึจะต้องฆ่าหล่อน็ตาม”
หากหลินเี่แะเฉินเีเั้กัน โควตาตำแหน่งงานคบครัวพวกเาจะต้องหายไป
หลินเอ้์ฝูสาบาน่าจะปกป้องาแ่งานหลินเี่ (โควตาตำแหน่งงาน) ไ้ใ้ไ้
เมื่อเฉินเีเไ้รู้้สายปลายเหตุ ใหน้าเาพลันเ่ึะจ้องโี่รง “แม่ นี่ัจะเกินไปแ้ะ”
ผู้เฒ่าโจวุูสาว “ลี่หรง ูเรื่องา้าทีู่ก่อไ้ิ”
โี่รงืนิ่งด้วยใหน้ามืด่ าาิหาคำูโ้แ้ แต่็ไม่าาเอ่ยไ้
“ี่ะใ้คะ อย่าขุ่นเืงไปเะ เ้าานั่งในบ้านก่อนแ้ค่อย ๆ ูกัน อย่าใ้า้าหัวเราะเยาะเราเ” แ่เ่าโจว่ายิ้ม่าโทษะเื้เิญแ่เ่าหลิน
แ่เ่าหลินร่างกายสมูรณ์แะแ็แ าะัแขนแ่เ่าโจวทันที
“ัั่าคนอื่นจะหัวเราะเยาะีเห? คบครัวเฉินคุณมีู้ในหมู่บ้านนับหน้าถือตา ่พวกเราตระกูลหลินเป็แ่า เราไม่ั่าใครจะมาหัวเราะเยาะหก”
า่าแ่เ่าหลินเิ่รุนแรงขึ้น่าต่อเนื่อง แะเีงัทวีัขึ้น “ันี้ฉันจะประกาศใุ้รู้กันไปั่ ่าิ่งที่โจว้ายาิจะำัาเข้าเมืองือะไร หล่อนต้องาำลายหลานสาวฉัน! เมื่อั้า้มาข้อง่าต้องาแ่งานัหลานสาวฉัน คบครัวเราำัจะำเรื่องหมั้นาใ้ จากนั้นเฉินเีเ็เป็คนมาหาฉันเ โดยบอก่าเาหลานสาวฉันแะืกรานี่ะแ่ัหล่อน ัำใ้ฉันใจอ่อนแะยใ้เาแ่งานัหล่อน แต่เพียงไม่กี่ัต่าโจว้ายา็บุกาึงบ้านฉัน บอก่าูชายหล่อนมีัู่ในเมืองก่อนแ้ แะต้องาเิาหมั้นาซะ แ้ักล้ามาบอกี่าไ่้คืนเงินิเจ้าสาว”
“ำไมึัมาชนบทเพื่อแ่งาน้ามีัู่แ้?” แ่เ่าหลินชี้นิ้วไปางเฉินเีเแะสาปแช่ง “ต่อไปคงไ่้เี่าเฉินเีเแ้ แต่ต้องเี่าเฉินื่เหม่ย(1)”
เฉินเีเ “!!!”
...............................................................................................................................
陳世美 เฉินื่เหม่ย เป็ชื่อแซุุ่ผู้หนึ่งในัจีนุโา ท่าปัจจุบันนี้ักลายเป็าที่สื่อคาาในเชิงลบ ใ้เีแทนู้าเลวทรามึ่มีพฤติกรรมทรยศต่อาตน
สารจากผู้แปล
แม๊นี่สร้างแต่เรื่องะคะ เแปบเี็ไปหาเรื่องัีบ้านซะแ้ ำูชายโด่าเะแบบไม่ทันั้ั
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??