เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ตอนที่ 50 ทำไมึต้เีู้ผู้ใหญ่ี้เีพวกั้ด้วย
ิเซี่ผู้ีประสบาณ์ชีวิตาากายัู้ได้ึาายใจหนักเขา เหยอกล้อเขาอย่างสนุกสนานเพียงู่และป่เขาไป จากั้เพียงจับเื้ที่เเขาและนั่งเีัอยู่้าั
เค้นพบาิข้อึ่ว่าเจะไู่้สึกึัเลยากอดเิเจียเหอ่าเื้ผ้า แ่าเขาสัมผัสิเนื้อเ เจะีอาาตื่นตระหนก
เิเจียเหูดายใจเข้าลึกและถีบัาอย่างแรง
เมื่อพวกเาัาึู่้า พ่อเ้ร์เิ่กำลังัลา ่ิเยี่นืรออยู่ห้าประตู้าเา
เิเจียเหอหยุดัาเขา ิเซี่จากัาแ้เิไปาิเยี่น “หนาวืเปล่า?”
“ไ่หนาวค่ะ” ิเยี่นิผ้าปูที่้าข้างขึ้นและ่าคำเบา “ถ้างั้นฉันไปแ้นะคะ”
ิเซี่เ็บเงิน่า้าหล่อนไ้ หล่อนต้าขอื แ่ไ่กล้าาออกไป
ดังั้จึงืนิ่งอยู่ี่ั่โดยไ่ขยับตัว
ิเยี่นใเาี้ทั้งู้ึกังวลและาัอย่างาก
ไ่เพียงำาไ่ึวันที่ี่สิบเก้า หล่อนัได้รับ่า้าล่วงห้าและัยาวออก หล่อนจะตู้คุณย่าุเมื่อั้าอย่างแน่
“เสี่วเยี่น รักู่นะ ี่จะกลับไป้เ”
เิเจียเหอกังวลว่าิเซี่จะเิญ้ากับแ่เฒ่าิอีก เขาจึงเไปว่า “จะไปกับคุณด้วย”
เขาูัาเข้าไปใประตู้า ู่ืเห็นเขาเิออกไปอีกครั้งจึงาว่า “พ่อ กลับาแ้ทำไมไ่เข้าไปใ้าล่ะ?”
“เราจะาคุณ้าไปส่งที่้า่ ไ่นาน็กลับา ลูกเข้าไปข้างใ่เะ”
“อยากไปด้วยเหืนั” ู่ืรอกระทั่งพวกเาัา และอยากาเาไปด้วย
ิเซี่ไ่กล้าาเ็น้อยไป “าาหนาวาก อย่าไปเลย ีเข้าไปข้างใเ็เข้า แ้คุณย่าว่าเราจะีกลับา”
หลังาไป้าพ่อแ่ าแ่เฒ่าิุด่าิเยี่นขึ้นา เจะต้เิญ้ากับญิชราอย่างหลีกเลี่งไ่ได้ และาีเ็น้อยอยู่ด้วยจะทำใ้เโ้เีได้ไ่เต็มที่
“็ได้” ู่ืทำห้ามุ่ยแ้วิ่งกลับเข้าไปใ้า
ิเซี่และิเยี่นเินำไป้าห้า ่เิเจียเหอเิาหลัง โดยแผ้าปูที่ไ้บนหลังเขา ะี่มุ่งห้าไปาทิศตะวันออกุู่้า
ิเยี่นไ่ไดู้ตลอดาเิา และีท่าาดูกังวลาก
ิเซี่จับืหล่อนและาว่า “เสี่วเยี่น เัว่าจะูคุณย่าุเมื่อกลับไป้าเหรอ?”
ิเยี่นเหลือบมิเซี่เล็กน้อย และ้ศีรษะ
“เัะไ?”
ิเซี่ปใน้สาวัเ “ฟังี่นะ าจะดีขึ้นเ หลังวันปีใ่เราจะกลับไปเืงไ่เฉิง แ่และเจะกลับไปกับี่เพื่อางานทำ ี่กับแ่ไ้ว่าจะใ้พวกเตั้งแขายอาาร ใเืงีโอาอยูุ่ี่ ตราบใดที่เราำาหนักและอดทน่ความยากลำบาก เรา็จะั้ัใเืงได้อย่างแน่ อย่าป่ใ้คุณย่า อา และอาสะใภ้ี่อีกเลย คุณพ่อาไปแ้ เาไ่ปฏิบัติ่เและแ่เ้าแบบนี้ไ่ใ่ืไง?”
เมื่อได้ยินิ่นี้ ิเยี่น็เงยห้าขึ้นมเ “เราจะเข้าไปใเืงด้วยัได้จริงืคะ?”
“ได้อย่างแน่ ด้วยนิสัยหนักเาเบาู้เ ไ่ว่าอยู่ี่ไ็สาารถาเลี้ยงชีพัเได้”
“แ้แ่ว่าัไง? แ่ไปด้วยืเปล่า?” ิเยี่นีความคาดหวังที่คลุมเครืออยู่ใใจ
“ต้ไปด้วยอยู่แ้ แ่เ็บเรื่นี้ไ้เป็ความลับ่นะ อย่าเพิ่งใ้ื่ใครอบครัวเราู้”
“อื้ม”
ะี่เิอยู่บน ิเซีุ่่ิอยูู่่ึ่และาว่า “แ้เรื่ั้ล่ะ ความสัมพันธ์เกับิเซี่คน่เป็อย่างไรบ้าง?”
“ไ่แ่ค่ะ หล่อนากว่าู คุณพ่อชอบหล่อนากตอนที่เขาีชีวิตอยู่ และใจดีกับหล่อนเ ่คุณย่า็ใจดีกับหล่อนาคุณพ่อไปด้วย”
“แ้เล่ะ? ชอบผู้ญิคนั้ไ?” ิเซี่าอีกครั้ง
“็ดีค่ะ”
ิเยี่นเป็เช่นนี้กับุ หล่อนไ่ีความคิดเห็น และีตัวตนจืดจาง
ิเซี่เห็นหล่อนเป็เช่นั้ จึงไ่ได้าะไอีก
ทั้งากำลังเิไปที่้าตระกูลิ เมื่อเี้ัมุม็เืะชนกับาสคนที่กำลังเิสวนา
หวัง้าจ้วงืเครื่ื่าหมูอยู่ใื าาด้วยหวังเสี่วจิลูกี่ลูกน้เขา ดูเหืนว่าทั้งสจะเพิ่ง่าหมูเ็และกำลังเิาั้า
คนหลายคนเิญ้าัโดยไ่คาดคิด และไ่ทันระวังตัว
เิเจียเหออย่างรวดเ็ เขาเห็นหวัง้าจ้วงวิ่งเข้าา จึงีออกไปืขวางาสี่น้
หวัง้าจ้วงแสดงท่าาโเืขณะ้เาอย่างุเดือด ่จะเิ่าอีกฝ่าโดยไู่ะไ
เิเจียเหัญญากับิเซี่ว่าจะเาชนะหวัง้าจ้วง แ่เาัไ่ีโอา
หลังจากเิไปข้างห้าไ่กี่้า หวังเสี่วจิเหลือบมิเยี่นที่ัสั้น และะิข้างูหวัง้าจ้วงด้วยสีห้าีเลศนัย “ี่ นั่นใ่ิเยี่นืเปล่า? ี้หล่อนดูกว่าเมื่อ่ากเลยนะ”
หวัง้าจ้วงหันกลับไปมิเยี่นที่อยู่้าข้างิเซี่ด้วยท่าาเ้าเ่์
ลูกสาวตระกูลิุจริง ๆ
เมื่อาึประตู้าตระกูลิ ิเยี่นชะงักฝีเท้าและู้ึกังวลอีกครั้ง
หล่อนต้าขอ่า้าจากิเซี่ เื่ำไปมอบใ้คุณย่า
“ี่ เิเืฉัน…” หล่อนมิเซี่พลาง่าเสียงเบาด้วยความเขินอาย
“ี่จะเ็บเงินนี้ไ้ใ้่ เจะเาไปใ้คุณย่าไ่ได้นะ”
“แ่ว่า…”
ิเซี่ั้ใแน่วแน่ “ไ่ต้ห่วง ี่จะไ่ใ้เงินเแ้แ่เหาเี แค่จะเ็บไ้ใ้่ แ้จะืใ้หลังออกจาก้าหลังนี้แ้”
ิเยี่นีอธิบาย “ฉันไ่ได้หายความว่าอย่างั้ค่ะ แ่เิีเิเืฉันต้มอบใ้คุณย่า ด้วยเิเืนี้ ครอบครัวจึงจะสาารถซื้อสำหรับปีใ่”
“นี่เต้ดูแลเกี่วกับค่าใ้จ่ายสำหรับปีใ่ด้วยเหรอ?” ิเซี่มดูเ็สาวะีู่้ึุข์ใจอย่างยิ่ง
“เาุแค่สิบเ็ปี ัเ็อยู่าก ทำไมึต้าเีู้ผู้ใหญ่ี้เีพวกั้ด้วย? เาพิาไ่ีแขนขาืัไง? อากับอาสะใภ้ดึกุี่ั แ่ต้คอยทำอาารและดูแลเา ่เ็ต้ออกไปำานอก้าเพื่อาเงินาเีู้ครอบครัว ทำไมึต้ทำานี้ด้วย?”
ิเซี่ีรัศีน่าเกรงขามและ้ำเีุดัน ิเยี่นผู้มักเ็บตัวและขี้อายจึงู้ึาัเ
เิเจียเหอูจาก้าข้าง “ิเยี่น ฟังี่สาวเะ เและแ่ยายาแสำหรับัเ เไ่าเงินเพื่อาเีู้ครอบครัวนี้อีก่ไป ไ่ต้ห่วงนะ ถ้าคุณย่าทำใ้เำาใ เราจะปกป้เเ”
เิเจียเหอรับปากด้วยัเ ดวงตาเขาและิเซี่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น ิเยี่นต้พยักห้ารับ
ิเซี่ส่งเงินใ้กับเิเจียเหอ “คุณเ็บไ้่”
จะเกิดะไขึ้นาแ่เฒ่าิเกิดคลุ้มคลั่งและค้นตัวเอีกครั้ง
ใวันที่เกลับาจากเืง แ่เฒ่าิค้นตัวเอย่างละเอียดถี่ถ้วน แ้จะกลับาีชีวิตใหม่ เ็ัำมันได้อย่างชัดเ
เิเจียเหอเ็บเงินใส่ะเป๋า และเิาพวกเเข้าไปใลาน้า้ผ้าปูที่เ็สาว
ีควันาลอยออกจากปล่ไฟให้ครัวตระกูลิ ี้กำลังเตรียมอาารเย็นัอยู่ ิเยี่นดึง้าัขึ้นเพื่อซ่อนสั้นเ
เมื่อเข้าาใลาน้า ิเซี่เรียกาแ่เ ่ที่หลิวุ้ยิใชุดผ้าัเปื้อนจะเิออกจากห้ครัว
เมื่อเห็นทั้งาคน หลิวุ้ยิดูสับสนเล็กน้อย
“ทำไมเสี่วเยี่นึกลับาวันนี้ล่ะ? ร้านอาารหยุดยาวปีใ่แ้ื?”
ิเยี่นโออกไปด้วยความู้ึผิด “หยุดแ้ค่ะ”
ิเซีู่้ว่าิเยี่นไ่กล้าูาิ เาะัว่าจะูุ
เ็สาวคนนี้ขี้อายเิไป าต้เปลี่นุิใหม่ มันอาจต้ใ้เวลานาน
แ่เฒ่าิกำลังนั่งอยู่บนเตียงเาให้ั นางมออกไปนอกห้าต่างและเห็นผู้คนใลาน้า จึงีุออกจากเตียงเาและสวมเท้าเพื่อเิออกไป
“เสี่วเยี่นกลับาแ้เหรอ?”
แ่เฒ่าิาตรงประเด็นทันที “วันหยุดร้านแกคือวันที่ี่สิบเก้าไ่ใ่ืไง? แ้นี่ได้รับ่า้าืั?”
“ัเลยค่ะ” ิเยี่นส่ายัปฏิเสธ
สีห้าแ่เฒ่าิเปลี่นไป “แ้เาเครื่ทั้งหมดกลับาโดยไ่ได้รับอนุญาตได้ัไง?”
ิเยี่นย่อตัวและหลบ้าัิเซี่
………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
ิเยี่นต้ปัุิอีกเยอะเลย โดยเฉาะเรื่คนุเรื่โดยไ่หือไ่ื ัหวัง้าจ้วงจะใ้โอานี้ขอแ่งงานกับิเยี่นแทนเหลือเกิน
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??