เรื่อง (นิยายแปล) เจี้ยนกู่ เซียนกระบี่สยบหล้า
“เาสู่าห่างาเทือกเาปะิไม่ไ สำนักเ๋ากับเาเป็นัิกัน าไล่ึลงไปก็าะเป็นเหตุผลเจตนารมณ์คนใญ่คนโตทั้ง เ่าืว่าเมื่อนานมาแล้ว สำนักเ๋ากับเาสู่า...ีความสัมพันธ์ึลับา่า”
ัออกาะเาก็สบายึ้มาก
ใีุ่หนิงี้ก็ไมู่้เชือก แ่ึ้บนั้า เพราะเื้ฝ่ามือแ เผยฝาจึงุัเหียนแเา ขี่้าี้ำาอ่อนตัวใญ่่าระมัดระวัง าข้างกับีจั้ง
ระหว่างทางนอนาิกินาทราย หนิงี้ัู้สึกว่า...ั้ี่ตนะใช้เิสี่้ตำลึงาเผยฝาข้ามเทือกเาปะิไป้าสุย เป็นาะำี่ไร้าู้เลยไม่เั
ตามี่ีจั้ง สี่้ตำลึงเิ...การะข้ามกำแพงเมืองแดนะัก็เป็นเรื่องาแล้ว เพราะตนเป็นปะาเทือกเาปะิ การะมา้าสุยี่อุดมสมบูรณ์ ไม่ว่าะเพราะเป้าาใด มาาเิืไม่ ะ้ผ่านการูี่าๆ ่า้ก็้จ่ายไป้ตำลึงเิเพื่อาเส้นสาย
าารแห้งกับาารี่เีในัาะตน เพราะจู่ๆ ฝ ทั้งัไม่ีี่ัฝน แ่สามัก็ชื้น เิไปนอกป่า ัอยู่เจ็ดั แทบะไม่เ็เาคน ิ่ห่างาเทือกเาปะิ ารามี่ใช้้าแหลบฝนไ้พวกั้ก็ิ่้ลง ้เิ้เมืองห่างไผู้คนไปาเมือง
ลำบาก
ีิี่ัทุกข์ผ่านไปัุก็เ้ามาอยู่ ‘เมืองัิ’ ี่หนิงี้กับเผยฝาะไปถึงในัั้
“ใต้เาสู่าีเมืองใญ่เมืองหนึ่ง แะัีเมืองเล็กาา” ีจั้งขี่้าุอยู่ตรงปาทางเ้าเมือง ใ้าใต้ผ้าุำีความเหนื่อยล้าสามส่วน เาูเสียงเา “ในระยะโสามพันี้อยู่ในพื้นีุ่อำนาจใต้าปเาสู่า ข้าู้ไม่ไว เี๋ค่อยัา พวกลูกน้องพวกัู้้ว่ามันไม่่าี่ข้าะสังารคน้า เลยช่วยข้าัาคนใญ่คนโตเาศัิ์ิทธิ์”
หนิงี้ใเล็ก้ ใิาจารย์าท่านเป็ึ่คนหนึ่งกระบี่เิในใต้้าไม่ใ่ึ หนีาิบปี เหตุใดู้ไม่ไวถึงัีฐาให้ัไปัอีก่ะ นี่่าาภาพลักษณ์ระเหเร่ร่อนไร้ี่พึ่งี่ท่านมากเลยะ!
ีจั้งูเสียงเา “ข้ากับเาสู่าไม่ีาแ้ต่อกัน การออกาเาสู่า...เพียงเพื่อัความสัมพันธ์กับเาสู่า เพื่อไม่ให้ศัตรูพวกั้มายุ่งเกี่ยว แล้วะำร้ายพวกาจารย์ไป้”
“บุตรศัิ์ิทธิ์เาสู่าี่ถูกท่านสังาร้กระบี่เียวั่่ะ”
“เป็นบุญคุณาแ้ส่วนตัวเท่าั้” ีจั้งโื “คนพวกั้ในรุ่นเีั ใครี่ิสังารข้าถูกข้า่าแล้ว ส่วนศิษย์สู่าุ่เา์...าไม่ีอะไรเืความคาดหมาย พวกเามองข้าเป็นแ่า”
หนิงี้สี้าั้เล็ก้ มองีจั้ง “เช่นั้ความปลอดภัยพวกเานี้่ะ”
“ไม่...เาอันตรายิ่กว่า”
ีจั้งึัาะเรียวาข้างัีหนึ่ง มองเค้าโครงเมืองโาในความมืด ู้สี้าเคร่งขึม “ภาษิตว่าไ้ว่าเกิดในาุ์ าในความสงบ ถึงถิ่นฐาุอำนาจบ้านเกิดแล้ว...าือยู่้าะถูกไล่เหมือนุั เช่นั้ิ่ี่รอพวกเาก็ีเพียงความาี่โ้า”
......
คึ่งชั่วยามต่อมา
โเตี๊แห่งหนึ่งในเมืองัิ หนิงี้มองบุรุษี่กินอิ่ม ั้พินิจเั์ไ้ด้านข้าง ิเก้าี้เ่าสบายใจ เ็ุ่ลุกึ้เิไป้าโต๊ะใญ่ จ่าย่าาารไปห้าิบแเีๆ ่หันไปมองาใญ่เจ็ดแปดาี่เหมือนภูเาบนโต๊ะ บะหี่แะน้ำแกงในั้ถูกีจั้งกินเกี้ยง
เผยฝาดื่มน้ำแกงไปคึ่งถ้วย กินอิ่มไปคึ่ง้ าั้ัามาไ้้าหนิงี้ี่ั่อีกครั้ง มองีจั้งาูเสียงเา
“นี่คือาู้สึกี่ไ้เติมเต็มกระเาะ่าีความุึ”
“อื้ม อร่อย...” หนิงี้ัาใญ่าเผยฝามากิน กินไปาูปลงไปา “เกิดในาุ์ าในความสงบุ...ิ่าโจวโหยวถึงว่าเาใกล้ะาแล้ว”
ีจั้งไมู่้เรื่องเลย เาตบๆ ้่พ่นลมายใจา “าู้สึกนี้...เยี่จริงๆ”
มือเาืตะเกียบเาะโต๊ะเาๆ มองเ็ุ่เ็สาวี่ัาึัแล้วก็ู่าเฉยชา “อย่าเ้าใจผิด...นี่เป็นครั้งี่ี่ข้าัาในขอบเขตุอำนาจเาสู่าในิบปีนี้ ครั้ง่ก็เมื่อสามปี่ ข้าช่วยเ็หญิงาจริงๆ ไ้คนหนึ่ง ่นางไปใต้เาสู่า”
ีจั้งูประโยคนี้ สี้าเป็นธรรมชาติมาก
หนิงี้นึกถึงำี่ไม่จำเป็นในประโยคาำี่เจ้า้ากระบี่นีู่ถึง ่า้ความแปลกใจ “แ่า...ี่าจริงๆ คนหนึ่งึ”
นึกถึงายุตนแล้ว หนิงี้จึงเลือกใช้ำว่า ‘แ่า’
ีจั้งตอบื “ามาก กระทั่งสามปีมานี้ี่ผ่านเขตนี้ ัใอาไปานางสักครั้งไม่ไ้”
หนิงี้กับเผยฝามอง้ากัน ่าเ็ถึงความใในแากัน
“ไม่ใ่ว่าจิตใจมรรคข้าไม่มั่น” ีจั้งเิคิ้วู “รอพวกเจ้าไปเ็...ก็ะเ้าใจเอง”
“นี้เา้ำอะไร” หนิงี้นั่งบนโต๊ะ ู้สึกไม่ปลอดภัยนิดๆ เาเสียง่ำลง “ข้าไม่ใแม่นางาอะไรั่ นี้ข้าแ่อาะพลัง แล้วก็...่เ็นี่ัไป่าปลอดภัย”
ีจั้งิเก้าี้มองเ็ุ่าูยิ้มๆ “การะพลังใ่ว่าะะเ้าเย็นไ้? ใช้เวาัดาบไม่ำใ้งานัฟืน้าลงหรอก ส่วน่เ็นี่ัเาลั่วเจีย...มรดกเผยหิอยู่ี่ั่ ข้า่่นางัไป่าปลอดภัย แ่ไม่ใ่นี้แ่”
ีจั้งัเ้ามาใกล้ แาเคร่งขึมแะาเี
หนิงี้เ็รอยแเป็กระบี่ี่ลากผ่านตรงัูบุรุษชัดเ ะเ็แสีแดงุบนรอยแผลกระบี่ั้ ู่าัาะเ็แล้วะีอีก ผ่านความเจ็บปวดมาไมู่้กี่ครั้ง ถึงเกิดรอยแเป็นี้
ีจั้งูเสียงเา “ัใดั่งา้ำุ รินไลับๆ ่ี่เจ้าะฝึกำเ็ญ เจ้า้พยายามู้จักมอง ฟังแะแแะ...จริงกับป าครั้งในสภาพแวดล้อมเีสงบก็ใ่ว่าะปลอดภัย พวกเาเิในเามืด เวลาี่ปลอดภัยี่สุดัเป็นี่อยู่ในแ่า”
บุรุษัลุกึ้ยืน เป่าปาเสียงดังต่อ้าทุกคนในโเตี๊ ควักห้าิบตำลึงเิาาอกเสื้อแล้วตบลงบนโต๊ะ ี้หนิงี้่หัวเาะเสียงดัง “ท่านนี้คือนาย้ะูหลี่เมืองหุบเาฟาง้าๆ ันี้มาาสมุนไพรี่เมืองัิ ่ำแล้วเลยะเี้ยงุาทุกคน”
ภายในโเตี๊เกิดเสียงดังึั ทุกคนหัวเาะเสียงดัง โ่้ีความุ เ้าแ่ัตำลึงเิไปแล้วก็ยกไุามาให้ทุกโต๊ะ
หนิงี้ัสังเกตเ็ว่าบรราาศไม่ปลอดภัยั้ายเป็นปลิดทิ้ง เาหันไปมอง สายตาี่เดิมีีความสงสัยายไป่าเป็นธรรมชาติ ัาเป็สายตาเป็นมิตรแยุทธล้อมเาแ ีคนแุ้าึ้ชนกับหนิงี้ห่างๆ
เ็ุู่แุ้าึ้่าเก้อเขิน แ้ำท่าทางไป่าั้ ่ะู่าดุดัน “ข้าไม่ใ่นาย้ะูหลี่อะไรั่ ถ้าโจับไ้ะำ่าไร”
ีจั้งิ้แป้ ห้าิบตำลึงเิซื้อุาไ้เะมาก ี่เหลือัาให้ทุกโต๊ะแล้วถูก่มาใ้โ๊ะหนิงี้ เาหิ้วไุาึ้มา้ท่าทางาจาญ ดื่มในีเียว าั้มองหนิงี้่าไม่รีบร้อน “ใคระใว่าเจ้าเป็นนาย้ะูหลี่ ะูหวังืะูเฉินกัน เจ้าิีจ่ายห้าิบตำลึงเี้ยงุาพวกเา จ่ายเิ เช่นั้เจ้าคือคนีเิ นี่ก็พอแล้ว”
“ท่านเคาี่นี่...เมืองัิีะูหลี่ี่่ำแะาสมุนไพรเช่นนี้จริงๆ ึ”
“ีิ” ีจั้งมองหนิงี้้รอยยิ้ม “ไม่ใ่เมืองัิ ั้โ้า ทั้ง้าสุย ล้วนีะูหลี่ี่าสมุนไพร เพียงแ่ะูหลี่นี่แม้ะ่ำ แ่ไม่ไ้แ่าสมุนไพร...เพราะั้โ้าเป็นพวกเา”
หนิงี้เี
“เมืองัิเป็นเมืองเล็กกันดาร ่าคน ป้ชิง ีิี่าไม่ีให้เ็หรอก” ีจั้งมองหนิงี้ “ั้แ่ี่เจ้าเ้าเมืองมาก็ีคนัาเจ้าแล้ว ู้ืไม่”
หนิงี้ัเ้าใจถึงสาเหตุสายตาพวกั้แล้ว
“เจ้าหิ้วัาะั่เหมือนเป็นัิ ดูิ ไม่ว่าสายตาะเปลี่ยนไป่าไร ุ้าก็ัมองัา” ีจั้งเอ่ยิ่ๆ “ัาะชื้นเพราะฝน แห้งไ่ั เปื้อนิโคลน ั่หมายความว่าเจ้าเิทางไ เิเท้ามา ปฏิบัติตัวเคร่งขึมิัเช่นนี้...ในัาะั่ะ้ีี่ามากอยู่แ่นอน”
หนิงีู้่าิั “ในัาะั่ีเิ”
ีจั้งยิ้ม “เช่นั้ิ่ีไปใญ่ พวกเาไม่ใีิเจ้า พวกเาแ่อาไ้เิ”
หนิงี้เีไปครู่หนึ่ง “พวกเาเ้าโเตี๊ สั่งแ่บะหี่...ั่หมายความว่าเาไม่ีเิเท่าไรแล้ว”
“ใ่...นี่ำใ้พวกเาแปลกใจิ่กว่าเดิม าเป็นคน ต่อให้กินบะหี่ ก็ำใจกินเะานี้ไม่ไ้” ีจั้งี้าใญ่เจ็ดแปดาี่วางตรง้าตน
“ดังั้ข้าเลยเี้ยงข้าวทุกคน ทุกคนว่าเจ้าเป็นนาย้ะูหลี่ สายตาสงสัยพวกั้ายไปทันี ทุก่าก็ำเ็ลุล่วงไปไ้้ี”
หนิงี้เหมือนเ้าใจอะไรา่า เามองีจั้ง่า “ท่านำเช่นนี้เพื่อคลายความสงสัย พวกเาว่าพวกเาีเิึ”
ีจั้งพยัก้า “ไม่ใ่แ่ีเิ แ่ั่ำู้ฟู้”
หนิงี้ก้ม้าลงู “าไม่ำเช่นนี้ พวกเา...ะป้พวกเาึ”
ีจั้งยิ้ม “าะไม่ใ่แ่ป้ แ่ะ่าเลากกว่า”
เผยฝาเ้าใิดๆ แล้ว “พวกเาเป็นโื เลือกลูกัิ่บีบ นี้พวกเาู้ว่าเาเป็นคนะูใญ่ พวกเาเลยปัญาลงไปไ้่าั้ื”
ีจั้งหิ้วพินิจเั์ึ้ ั่น้ำัื ู่้รอยยิ้ม “ตามหลักแล้ว...เป็นเช่นั้ แ่เจ้าาะประเิระดับาโโพวกนี้่ำไป พวกเาขี้เกียจะืกับพวกปลาิปลาส้ ถึง่าไรเรื่องการ่าคนป้ชิงพวกนี้ก็เาีิเ้าไปเี่ ืะ้ใเบื้องัอีกฝ่ากัน่ะ”
ีจั้งกอดพินิจเั์ ัาลงัผ่อน “หนิงี้ กินเะๆ ่ กินอิ่มะไ้ีแรงำงาน”
หนิงี้มองีจั้ง ันึกถึงำาำัญ จึงา่าิั “ท่านเาตำลึงเิมาาี่ใด”
ีจั้งตอบ้ความสัตย์จริง “เจ้าคือนาย้ผู้่ำะูหลี่ เจ้าเี้ยงข้าวเี้ยงุาทุกคน ห้าิบตำลึงเิ...แ่นอนว่าเจ้าเป็นคนออก”
หนิงี้ทนไม่ไวแล้ว เาู้าโ “ผู้าวุโส...ท่านมันคนไร้ยางายจริงๆ!”
ีจั้งยิ้ม “เกินไปแล้ว เกินไปแล้ว”
..........................
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??