0.00 
0.00 
เรื่อง พลิกชะตานางพญาเจ้าเสน่ห์ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ี้ยังเ้าอยู่ อีกสักู่เะ ฮเฮายังไ่ีะราชเาี์ลงมา ุิางุา่างเาจะัก่อนไ้่างไร” โม่เี่ยิ่โมโหแทบั้ไ่ไหว าาแผนแาจะให้ัไปืเปล่าไ้่างไร าางฉู่๋ตั้งแ่้บัดี้็ยังอยู่ี่ตนเไ่ไปไหน เ็ัว่าิใ่ไ่ีใจ้ าไ่เชื่อ่าางามงตนเจะำใ้เขาึใไ่ไ้
“ี่หญิงใญ่ ตอนาท่าน่กำชับัถงเอ๋อร์ไ้ว่า หากาเี้ช่วงาัเลิกแ้ต้ีั ถ้าี่หญิงาอยู่ต่อ ถงเอ๋อร์็ัก่อนนะเ้าคะ ท่าน่จะไ้ไ่เป็่” โม่เี่ยถงุ่คิ้วเ็้ ดวงตาิ่ดั่งาีไหวู่างลำบากใจ ุูคนอื่ๆ ไ้ยินแ้จึงัิไ้อีกา
ุูี่ปาคอเราะรายู้นั้นูต่อทันที “ุูาโม่ ุูใญ่มิไ้าเ้าเข้าัมา้กันหกื จึงไ่ไ้ยินแ้แ่คำสั่งงใต้เท้าโม่ ืว่าาเข้าัมาัู้อื่”
บุตรสาวุาคนึ่าารถเข้าัมา่าเี้ชมุปาไ้็เป็เรื่เหลือเชื่ออยู่แ้ หากาู้อื่ึ่มีป้าคำสั่งเ้าา ็ยิ่งำใู้้อื่เชื่อว่าต้ีปัญาแน่อน
เื่เจอัำาแบบี้ ิ้บนใ้างโม่เี่ยิ่็ะัค้าง ี้าคล้ำัซีด าขึ้น่้าฉู่๋เยี่ยงี้ ยิ่งเป็การืัว่าามีใจหมายเาะกิ่งูเป็แน่แท้ ำาี้ไ่ง่ายแะไ่ว่าคำจะใช่ืไ่ล้วนไ่เป็ีทั้งิ้น แ้่าโม่เี่ยิ่จะมีปฏิภาณไิเฉียบไ แต่เจอำาี่เจาะจงโแบบี้ ็ไ่ออกเืั ี้ากระอักกระอ่วนุปะา
“ุู ฟื้นแ้ืเ้าคะ ่าดีเืเิ หมอมาแ้เ้าค่ะ” เีงโม่จิ่ลอยมาไ้เาดี าาแะาใงุคนจึงเื่ไปด้านนอกาา โม่เี่ยิ่ลอบใ้ความยินดี ัีน้อยแะหมอท่านึ่ปาฏัขึ้น้าาเ้าลานึ่อยู่ไ่ไกล โม่จิ่เดินำเ้าาก่อน
เหล่าุูีออกไป่างมีมารยาท โม่เี่ยถงัเใชั่วู่ะลุกขึ้นิจะกล่าวูลา ัูเฟิเี๋เีั้ไ้ “ช้าก่อน... ุูาโม่ ่าเิ่งไป ัจากอาการก่อน แ้่ว่ากันเิ”
เฟิเี๋เีมีกระแสรับสั่งาแ้ หากายังดึงดันจะไปให้ไ้่ไ่สม โม่เี่ยถงจึงจำต้ไปืหลบุอยู่อีกด้านึ่
โม่เี่ยิ่่ไ่ต้ไปแ้ จึงั่หมอเ้าาอาการ
ัจากหมอูแ้็ไ่พบว่าเป็อะไร เียงว่าัดื่มุา แะยังต้ลมำใ้สุขภา่อนแอลงชั่วะ ไ้ัผ่อนััึ่็จะหาี
คำวินิจฉัยี้กล่าวไ้ดียิ่ง ให้ัผ่อนัึ่ ไ่อาจู้ไ้ว่า 'ัึ่' ัเป็เาเ่าไ ืต้ถึงเาาเี้ช่วงค่ำจึงจะัว่าำัดี
เ็โม่จิ่กระตือรือร้นาหมอไปส่งี่ปะูชั้นนอก โม่เี่ยถง็้้าลง่ำริมฝีปาเิ้เาะหยัน แ้แ่หมอโม่เี่ยิ่ยังาารถื้ตัวไ้ แบบี้ไ่ธรรมดาจริงๆ
“ฉู่๋ ี่สาวงหม่อมฉันอาการยังไ่ดี รบกวนท่าน๋เาหา้ัให้าัผ่อนสักู่เิเคะ” โม่เี่ยถงช้อนตาขึ้นเฟิเี๋เี้ี้าลำบากใจ หากโม่เี่ยิ่หมายจะจับเฟิเี๋เีแน่อนแ้ ตนเ็จะผลักดันให้ ูว่าาจะมีชีวิตดไปถึงตำแหน่งาา๋ไ้ืไ่
“ุูาเใไปแ้ หากุูใญ่ไ่สบาย ุูา็ั้อยูู่แาก่อน ให้หาีแ้่ัไป้กัน็ไ้” ใ้าัหล่อเหลาิยิ้ม่โ กล่าวเชื้อเชิญ่างุา
“บะัในความหัดีงฉู่๋ เียงแต่ท่าน่อยู่ี่้า ร่างางี่สาว็มิไ้เป็อะไรมาก ไ้ัผ่อนอีกเ็้็หาี ท่าน๋ช่วยเป็ุะูแให้เท่าี้ หม่อมฉัน็าึ้ใยิ่งแ้เคะ”
โม่เี่ยถงยิ้มกล่าว่างุ่ ดวงตากระจ่างใเป็ประาราวัผิวน้ำ แาบริสุทธิ์ไ้เดียงสางดงามเป็ธรรมชาติ ยามแ้ิ้ประึ่ฝัอันงดงาม ี่ตรึงตาตรึงใจไ่าตื่
เียงึ่ยิ้มประาบนใ้าุิ่งบข้างัมัวห แ้แ่าาี่บานสะพรั่งงโม่เี่ยิ่ยังไ่อาจเปล่งประา รูปลักษณ์าาเช่ี้ อีกไ่กี่ปีจะกลายเป็ญิงามล้ำเลิศปาไหนหนอ
เฟิเี๋เีี่ตาลงดรุณีน้อยู้มีิ้ประึุ่ปา ิ้ยิ่ง่โขึ้นเื่ๆ เอ่ยขึ้น่างุ่ “็ให้คนไปแ้บิดางเ้าก่อนิ ี่สาวเ้าเป็แบบี้ หากข้างาไ่ีญาติี่นู้แไ่ดีั”
กล่าวจบ็ไ่ให้าออกความเ็ใดๆ หันไปสั่งการััีน้อยเป็การเฉาะ ัีรับคำสั่งแ้็ออกไป้าลานแ้ถ่ายดคำสั่งใหู้้อื่ีี ัจากนั้น็ัมากราบูว่าไ้ส่งคนไปแ้ใต้เท้าโม่แ้
ิ่งี้บ่งชัดถึงความประสงค์ี่ต้การั้ให้อยู่ต่อ เื้ึดวงตางโม่เี่ยถงฉายแววเคลือบแคลงสงสัย าไู่้สึ่าตนเมีความจำเป็ต้อยู่ แต่เฟิเี๋เี็ไ่คำจากา ้ำยังเป็ุะแทนให้อีก จึงไ่อาจปฏิเไ้
เฟิเี๋เีัหา้ให้พวกา้ ัจากุ่างเี้เขา็จากไป โม่จิ่ประคโม่เี่ยิ่ีู่อ่อนแรงเข้าไปัผ่อนใน้ีู่สว่างสดใ ทิ้งให้โม่เี่ยถงอยู่อีก้ี่ค่อนข้างมืดเ็้
“ุูต้การัผ่อนสักู่ืไ่เ้าคะ” ัจากเ้าาใน้แ้ โม่หลัน็เ้าาทำความสะอาดบึ่ก่อนเอ่ยาเีเา
โม่เี่ยถงพยัก้า ุ่ัคิ้วเ็้ก่อนขึ้นไปเอนาบนตั่งโา ตัดินใจว่าอีกสักู่จะแ้ป่วย ไ่ว่า่างไร็จะไ่เข้า่าเี้ชมุปาในตอนค่ำเ็า ด้านัิหมอนใใญ่ เอื้อมืไปิหัสือเ่ึ่ขึ้นมาเปิด่าฆ่าเา าใ้เงียบเชียบ มีเียงเีิตำราเาๆ
โม่หลันอยู่ใน้็ไ่เ็ว่าจะมีใมาส่งน้ำชาให้เีี จึงออกไปหาคนให้ช่วยำน้ำชาเ้าาให้
“ำไจึงไ่ัไปเล่า ืิั้อยู่เื่อตำแหน่งาาค์า เามาตกลงกันดีืไ่ ้าะงเ้าแ้่าจะด้อยไปิ แต่ให้เป็าาง็ไหวอยู่”
น้ำเีคล้ายคนเกียจคร้านแฝงความโัลอยมา โม่เี่ยถงเงย้าขึ้น็เ็เฟิเี๋่าในอาภรณ์ี่งามสง่าืิอยู่ี่้าต่าง ไู่้ว่ามาั้แ่ตอนไหน เขาืเชิด้า ริมฝีปาัยกคล้ายเาะหยัน ิ้เปี่ยมเ่์ดั่งปีศาจร้าย
“ถวายบังคมเวี๋” หญิงสาวลุกขึ้นจากตั่ง ัเครื่แ่าให้เี้ก่อนยอบาคำัเขา่างเต็มิีา ุาไ้มารยาทแะห่างเหินเป็ี่สุด!
เฟิเี๋่าิาเ้าาทาง้าต่าง ืิาะเ้าานั่งี่เ้าี้มีพัิตัวใญ่ี่อยู่ด้านใน ดวงตาี่ลงเ็้ ่า่า “ท่าทางมีมารยาทงเ้าแบบี้ ่าเ็ไ้ายิ่ง มาเป็สาวใช้่ังข้าเป็่างไร ็ไ่ด้อยไป่าตำแหน่งาาค์าเ่าไหกนะ เป็าาจะพบค์ายังต้่าาพิธีี่กราบู แต่ถ้าเป็สาวใช้ าพบข้าตอนไหน็ไ่ต้ใหู้้ใดรับู้”
คำูี้ไ่ว่าจะฟั่างไร็น่าโมโห าไ้แต่ใจทำอะไรไ่ไ้ จึงไ่ำาต่อวาจางเขา เอ่ยาเีเี “ไ่ทราบว่าท่าน๋มีิ่งใดจะบัญชาืเคะ”
เขาเป็ถึงเวีูู๋้ศักดิ์ าไ่ิว่าะ่าาัเขาจะมีเรื่อะไรให้ยุ่งเกี่ยวกันไ้
“เ้าไ่าไปจากัจริงๆ ื ไ้... หากาแ่ใ้ค์าู้นั้น ข้า็จะไปช่วยูให้ แต่หากพึงใจข้า็ไ่เป็ไรนะ าวี้ข้าจะไปูเ็่ให้ประทานเ้าให้ข้าเ” นิ้วเียาวงเฟิเี๋่าีโต๊ะี่อยู่ด้าน้าเล่เาๆ ะหางตาขึ้น่างั่เ้า
“หากท่าน๋ช่วยให้หม่อมฉันออกไปไ้ หม่อมฉันจะซาบซึ้งในะกรุณาเป็่างยิ่ง” ยามี้โม่เี่ยถงใจเย็นลงแ้ แ้ไ่ทราบว่าเขาาาตนเุ้ะอันใด แต่เป็ไปไู้ว่าิใ่เรื่ดี ถึงจะเพบกันเียงไ่กี่คั้ ็ู้ไ้ว่าเขาเป็คนอารมณ์แปปเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายไ่อาจาเา แ้ดวงตาคู่ั้นจะะ้าิ้ แต่ัึไ่ถึงก้นบึ้ง เขามิไ้เป็่างี่แสดงาให้เ็แน่อน ตนเระมัดระัการปฏิบัติตัวต่อเขาให้มากจึงจะูต้
“เ้าไ่าเป็าาค์าื” เฟิเี๋่าจ้า้แาล้ำึ พลังี่ดมาสาั้นราวัว่าหากากล้าิ เขา็้กลืนาเข้าไปั้ั
“ไ่าเคะ” โม่เี่ยถง่างใื่
เ็าำา้ท่าทางิ่ ุปางเฟิเี๋่า็ะขึ้นฉับั ยิ้ม่างึใ ิ้ืเคาะลงไปบนโต๊ะอีกคั้าอารมณ์ แ้็เอ่ยา้น้ำเีุาเ็้ “เ็ี่ใญ่ทรงเป็ู้ี่มีโอกาสาหาะาสำริด[1]มากี่สุดเีนะ เ้าไ่ิจะ...”
คำูปลุกปั่พรรค์ี้เขายังกล้าูา่างโจ่งแ้ ะโอรสู้สืบเชื้อสายราชวงศ์ะค์ี้่าไ่เหืนู้ใดจริงๆ า้าบิ่งเขาีา่าคนธรรมดามากั
“ไ่ิเคะ แะไ่ีทางิ่างเ็า!” โม่เี่ยถง่างหัแน่ แ้ไู่้ว่าเขาต้กาะไร แตู่จากท่าทางแ้เหืนจะึใในคำก่อน้า แ้าจะไ่ืกรานให้หัแน่ขึ้นอีกไ้่างไร ยิ่งไป่านั้นาเ็ไ่ต้การเข้าไปยุ่งเกี่ยวัาู่้าใราชวงศ์้
าี้เ็ไ้ชัดว่าเฟิเี๋่าึใัคำ่างแท้จริง ในืงเขาไู่้ว่าิพัดาั้แ่ตอนไหน โอยู่าคั้ ดวงตา็เกิดประาาัราวัมีความิั่้า ก่อนกระซิบเอ่ย้เ
“เอาจริงนะ หากเ้าไ่าเป็สาวใช้ ็มาเป็าางข้าดีไ”
“...” โม่เี่ยถงึ้งัน ูไ่ออก หมดวาจาไปโปิา
เ็าอ้าปาตาค้างูโ่ไ้เดียงสา แตกต่างจากา้ีู่เปราะบางยามปิโดยิ้นเชิง เฟิเี๋่า็ู้สึกอารมณ์ดีเป็่างยิ่ง โืกล่าว่างใจกว้าง “ไ่ิจริงๆ ืแ้ไ่ิ ไ่เป็ไรๆ ข้าุญาให้เ้าไตร่ตงก่อนไ้”
เขายังอุตส่าห์ิแทนู้อื่ไ้อีกแหนะ!
โม่เี่ยถงระงับความิหุนหันัแล่ี่จะกระโกัดเขาให้เขี้ยวลงไป ไ่ใช่เราะตนเเืเ็อะไรมากมาย แต่เราะคนู้ี้ัาเกินไปจริงๆ
“น้ำะัอันเปี่ยมล้นงค์า หม่อมฉันจะจำใ่ใจ แต่ไ่ทราบว่าทรงมีิีาส่งหม่อมฉันออกจากัืไ่เคะ” ี้าอยู่ในี่งเขา ไ่อาจะาโทสะไ้ เอาเิ... าจะทน โม่เี่ยถงิในใจ แ้่าปาจะกล่าว่างมีมารยาท แต่ดวงาาัจ้เขา่างู้สึกึั ลอบขบเขี้ยวเคี้ยวฟันอยู่เีๆ
“เ้าาจะออกจากัจริงๆ?” เฟิเี๋่านั่งิเ้าี้่างสบายใจเฉิบ ออกปาาไปเรื่อย
“เคะ ไ่ทราบว่าค์ามีิีืไ่ เรื่วันี้ต้บะัในะกรุณา” โม่เี่ยถงเอ่ยวาจาุา ยิ่งกล่าว็ยิ่งให้ความู้สึกห่างเหิน าไ่าเข้าใกล้ัแ้แ่น้อย
“การช่วยเหลือวันี้ัว่ายิ่งใญ่ืไ่” เฟิเี๋่าำัอารมณ์ดียิ่ง ดวงตากลอกไปบๆ ิ้บนใ้ายิ่งหล่อเหลา้าา เปี่ยมเ่์ชวนาา
“ยิ่งใญ่เคะ” โม่เี่ยถงไู่้ว่าเขาหมายความว่า่างไร แต่จำต้ไาน้ำไปก่อน
“ความช่วยเหลือี่ยิ่งใญ่แบบี้... แ้เ้าิจะบุข้า่างไรบ้าง” ใ้างเฟิเี๋่าอาบ้ิ้เยี่ยงสุนัขจิ้งจอก
โม่เี่ยถงไ้วาจา ยกืขึ้นึขมับก่อน่างใจ “ค์าประสงค์ิ่งใดเล่า”
การาัเป็ธรรมชาติไ้การระัป้ัเช่ี้งา สร้างความเิาใให้เขา เฟิเี๋่าแาแฝงยิ้ม นั่งยืดัขึ้นมา ตัดินใจปล่อังเหมียวตัวน้อยี่แน่าัแะฉลาดเฉลียวตัวี้ไป ้ 'ะมหากรุณาธิุยิ่งใญ่' แน่อนว่า้ำใี่ติดค้างเขา่ทวงา ก่อนออกไปยังกำชับัาเป็พิเศษว่า อีกปะเี๋หากเขาาาออกจากัไปไ้แ้ ัว่าวันี้เขาช่วยเหลือา '่างยิ่งใญ่' ไปแ้ถึงเรื่ คั้้าให้ิมา้ว่าจะบุเขา่างไร
โม่เี่ยถง่ัปะัว่าตนเไ่ใช่คนลืมุญุคน ต้แทน่างแน่อน แ้่า... ่ใ้ไ่อาจแทนในชาติี้็จะำตลอดชีวิตไ่ืเื เฟิเี๋่าถึงยอมปล่อยา
โม่หลันเดินเ้าา้ากำนัลคนึ่ ัส่งน้ำชาเ้าาไ่า ็มีัีน้อยมาาาว่าใต้เท้าโม่ใหุู้าีัจวน ุู่ใญ่ไ่สบายให้ัผ่อนสักู่ก่อน่าัภายั ั์แบบี้สร้างความยินดีัุฝ่าย ไ่ว่าโม่เี่ยิ่็ดีืโม่เี่ยถง็ดี ล้วนึใัคำี่ไ้
ัจากกล่าวแ้ โม่เี่ยิ่่ไ่ั้าไ้ เียงให้าเิาัดีๆ การจากไปงโม่เี่ยถงำความยินดีปรีดามาให้โม่เี่ยิ่ าางเฟิเี๋เีี่โม่เี่ยถงเืู่่ เ็ไ้ชัดว่าแตกต่างัี่า ำใ้โม่เี่ยิ่ขัดเืงใจยิ่ง
โม่เี่ยิ่กระวีกระวาดเดินไปส่งโม่เี่ยถงถึง้าปะู้ิ้่างสนิทสนม คล้ายี่สาว้าคลานากันมา็ไ่ปา
“ุูใญ่ ุูาัไปแบบี้ จะไปฟ้อะไรา่านืไ่” โม่จิ่ืาบ่าวจากไป แ้า้าั
“ฟ้อะไร ข้าทำิ่งใดไู่ื” โม่เี่ยิ่ลอย้า่างไู่้สึกู้สา ยกุปาิ้เาะก่อนุัเดินัมา ยามี้ไ่ีู้อื่ าไ่จำเป็ต้ปั้น้าเป็ุูใญู่้่โแดี
“แต่หากา่านทราบว่าุูมีเจตนาั้อยู่ี่นี่...” โม่จิ่ยังไ่าใจ การีุู่มา่าเี้วันี้ืแผนี่าไ้ล่วง้าาแ้ หากา่านล่วงู้ เว่าจะไ่ใจดีัุูเหืนเช่ี่่ามาอีก
“แ้่างไรื? หากต่อไปข้าไ้เป็าาค์า ท่าน่จะว่าอะไรไ้ แ้่าเขาจะััแพศยานั่แค่ไหน ข้า็มีิีำใ้าตายไู้่ี” โม่เี่ยิ่แค่เีเย็น ปรายหางาโม่จิ่่างไ่ใจ “าไปไ้็ดี”
ัโม่เี่ยถงไปไ้ยิ่งดี าจะไ้ทำอะไรสะดวก่
กลางดึกืนั้น โม่เี่ยถงสะดุ้งตื่จากเีเะะี่ดังขึ้นะัั เื่ลืมตาขึ้น็เ็โม่หลันเข้า้มา่างีร้อน กล่าวละล่ำละลัก “ุูใญ่เกิดเรื่ในัเ้าค่ะ”
พ
…….....................................................................................................
คำอธิบายเิ่มเติม
[1] ะาสำริด ื ิ่ เป็สัญลักษณ์แ่อำนาจ ำ ‘าหาะาสำริด’ จึงาึมีอำนาากในการช่วงชิงบัลลังก์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??