เรื่อง พลิกชะตานางพญาเจ้าเสน่ห์ [แปลจบแล้ว]
ท่าาโม่เี่ยถงไ่รู้เรื่ราวสกุลอวี้เลย
วันรุ่งึ้ามิไ้โม่ฮ่าเิ แต่กลับั่วิจู ไ้ยิน่าโม่เี่ยถงแี่า่าอยากไปเดินื้ ลั่วิจูรู้จักมักคุ้นและำาญาในเืากก่า ้า้าแพรพรรณใญ่ๆ สามแ่เป็นาี่ที่าคุ้นเคยีที่สุด ัั้จึงัาาไปเป็นเพื่อน
เิีโม่เี่ยถงก็ไ่คิด่าะไปจริงๆ าไ่ใช่คี่อยากะไปไแล้ว้ไปให้ไ้ แต่เื่นัดหายัแล้ว และอีกไ่ี่วันเก็้กลับ เื่คิดถึงาใ่ใูแลสวี่เล่าไท่จวิน ก็ึอยากปักแคาด้าาเพื่อ่ให้าอบอุ่นแ่ท่านาเ แต่ในืยังาแพรพรรณที่เาะสม คิดแ้ึตัดสินใไปพร้อมัลั่วิจู
้าเคลื่อนไปถนนใญ่ ลั่วิจููเริงร่าก่าโม่เี่ยถงเสียอีก แเลิก่าหน้าต่างุหนึ่งึ้ ชี้ชวนโม่เี่ยถงูสิ่ง่าๆ ท้ถนน้าตื่นเต้นนอกหน้า หันาาี่ตามลั่วิจูา้เป็นคนใี าแค่สามปะโก็ตามา้ โม่เี่ยถงพิง้าหน้าต่างรถ เลิก่าอีก้าึ้บ้าง้าอยากรู้อยากเ็น แต่กลับูกหี่าาซึ่งั่อยู่อีก้าี้าเข้ม้ืา ชั่วะั้จึงไ่กล้าเอื้อมืไปเลิก่าึ้อีก ชำเลืลั่วิจูทีู่หน้าะื่อยู่อีก้า แโอดครวญในใ าก็อยากเ็นเืนันี่า!
ีที่ลั่วิจูแ้่าหน้าต่างไว้ค่อน้ากว้าง ำแ่ที่โม่เี่ยถงั่อยู่หากั่ืัตรง ก็สาารถเ็น้า้าแและผู้คนีู่่้าาไ้เช่นั ช่างน่าตื่นตาตื่นในัก าืาตรงเผง โ่เหอไปิหมอนอิงาาหนุนหลังให้ แล้วเ้ปาแยิ้มเ็ยิ้มน้อย
โม่เี่ยถงตาขาไปบหนึ่ง าั้ก็ไ่นำพา่าาใ้ะกำลังแัเาะเหรือไ่ สนใแต่ืคอถนนหนา้านอกโดยาัแสงส่างาาลั่วิจู ไ่่าาิ่หรือาินี้ าแไ่ีโอกาสไ้าเี่ชมา จึงรู้ึกอยากรู้อยากเ็นไป เสียแต่ีหี่าาผู้เคร่งครัดั่ขาบอยู่้า้านี่แหละ...
้าเคลื่อนไปช้าๆ าถึง้า้าแพรพรรณใญ่โตแ่หนึ่งขาด้าคูหา ปะูใญ่ทั้ง้าาเปิดกว้าง้รับแขก หน้า้าอยู่ติดถนนใญ่ที่ึัและเจริญรุ่งเรื าใแบ่งเป็นั้ ั้และั้ล่าง า้านอกเ้าไปให้ารู้ึกิ่ใญ่ัา ไ่ธรรมดาาัญ
นี่เป็น้า้าแพรพรรณที่ีื่เีที่สุดในเื ้า้าเป็ผ้า่และแพรพรรณ่าๆ ้าหลังเป็นา์ที่ตัดเย็บำเ็บุรุษและี ้าเป็นาี่ำัวัดัตัดุ เรีไ้่าีิาครบวงจร ทั้งาแพรพรรณ ตัดุและจำหน่ายา์ำเ็รูป ้า้าแ่นี้ีอิทธิพลที่ไ่าข้าม ่ีอำาจัุอยู่เบื้หลังที่ไ่ธรรมดา
เื่รถสนิทที่หน้า้า โม่เี่ยถงัลั่วิจูต่างก็หมวก่าเเม่า ่ลงา้า ลั่วิจูเคลื่อนัฉับไวื่ืไปเกาะแขนาใ้ปะจำัลงา้าไป่านแล้ว ำเาหันาาึโมโหเ้ริมฝีปาปาแน่น ท่ายังวาจาไ่่าตำหนิ ลั่วิจูหันายิ้มลอยหน้าลอยตา่างไ่ใ่ใ
โม่เี่ยถงจับืโ่เหอลงารถ เิาหลังลั่วิจูเ้าไปใน้า้าแพรพรรณ าใช่างกว้างใญ่นัก แพร่าสีะาา ีั้แต่้าฝ้าธรรมดาที่าา่เยาที่สุดไปถึงผ้าไหมาา ทุก่างูกจัดาเีลำดับา้าซ้ายไปา ำให้ผู้ซื้่าย่การเืหา
้าหน้าห้โถงใญ่ีโ๊ะเก้าอี้าเีไว้แถวหนึ่ง เป็ี่พักผ่อนเล่าุาและายท่าี่าพร้อมัฮูิ หรือคุณหนู้าตน ี่าคอยน้ำชาให้ ุโ๊ะเก้าอี้ัู้่ริมหน้าต่างพอี หากรู้ึกเบื่อสาารถชมิิทัศน์้านอกไ้ ีากั้นั้ระห่างโ๊ะและเก้าอี้ที่เีัแ่ะุ
เพียงเท่านี้ายท่านและุาเล่านั้นก็ไ้ไ่รู้ึกเบื่อ ทั้งยังไู้แลคุณหนูที่าเืซื้อแพรพรรณอีก้
้าหลังห้โถงครึ่งหนึ่งีา์แเีเป็นแถวๆ ีังดงามะาา าที่ไๆ ูคล้ายิเมฆาสีท้นภา ีคนำหนึ่งเือยู่ที่นั่น เ็นไ้าเาที่เคลื่อนผ่านา์าสีเล่านั้นอยู่เป็ะะ
โม่เี่ยถงเพิ่งเ้าาในห้โถงก็ูกลั่วิจูาไปเดินฝั่งา ที่นั่นีแพร่กสูงะเิ ไ่่าะีัฉูดฉาดหรือปักลายูา ก็ล้วนแล้วแต่งดงามก่าที่าาี่ื่
“น้ญิถงาูเ็ ผ้า่ผืนนี้เป็น่าไ ลวดลายแบี้หากข้าเาาตัดุะสวยืเป่า เจ้าใ่ก็ไ่เลวะ เราคนเืผ้าิ้เียวัีหรือไ่ ่ไปเวลาไป้านอกก็า์สีเียวั ื่้ึ่าเราเป็นพี่น้ัแน่ๆ” ลั่วิจูารมณ์ีิ่ชี้ไปที่ผ้าีฟ้าครามะพูดจ้อไุ่
ผ้าผืนนั้นสวยไ่เลว ไ่้ไปก่าแพร่ที่น้าสวี่เีให้เาเื่วานจริงๆ ูเืน่าผ้า่แบี้ีวิธีา้ีที่ไ่ธรรมดา ไล่ี่สลับเป็นั้ ไ่ีลวดลายบุปผาแต่กลับูส่างสดใสเป็นธรรมาิ สีครามาัหมอกัจางๆ ะสายตาโม่เี่ยถงแุหายใ
“ผ้าผืนนี้ไ่เลว ข้าเา!” ีืื่าา้า้าแพร่ผืนนั้นไปาืลั่วิจู าั้ก็แค่นเี่างไ่พอใ “ไ่คิดะซื้อแ้ัขาาู้ื่อยู่ไ้ ถอยไป้าๆ เลยไป”
่าจบิิเยี่ก็พาาใ้คนเีเ้าา่างไ่เกรงใแ้แ่น้อย ัโม่เี่ยถงและลั่วิจูแไปะ้า่างแรง
“ิิเยี่ เจ้าำเช่นนี้หายา่า่าไ?” ลั่วิจูรู้ึกุึ้าัี ี้้าถามิิเยี่ยี่ไ่ไ้หมวกเเม่าพรางใบหน้า
“หายาะไน่ะเ ก็ไ่ีาหายะไะ ก็แค่อยากะซื้อผ้ากลับ้าไปตัดุเท่านั้นเ เจ้าไ่ซื้อก็่าาขาาคนเขาะค้าาัสิ” ิิเยี่เิ้าชูคอไปาลั่วิจูพลาง่าเาะหยัน
เรื่คั้ี่แ้ำให้า้เสียหน้าไปาน อยู่ในัูกฮเฮาตำหนิยังไ่พอ กลับถึง้าก็ยังูกท่าน่ดุด่าอีกใญ่ ที่สำคัญที่สุดก็ืโหยเี่เฉิงิ่ไ่แยแสาแ้แ่น้อย พี่น้ในต่างก็ยิ้มเาะเสียดสี าจึงึแค้นเคืโม่เี่ยถงัลั่วิจูิ่
โดยเฉพาะโม่เี่ยถง าืสิทธิัใดั่ให้รถชนคนเืนั เูกผู้คนปะามแตาย แต่ากลับไ่ีะไเกิดึ้ สิ่งทีู่้ื่่าถึงา นอกาะื่่าเป็นีที่อ่อนโใกว้าง ยังรู้จักเป็ู่แลพี่น้ ไ่ีวาจา้าลบแ้แ่ปะโเียว ัั้จึงำให้ิิเยี่รู้ึก่าไ่ยุติธรรมัา่างิ่
ัี้พอเ้าปะูา เ็นาใ้ปะจำัลั่วิจูก็รู้ไ้่าผู้ที่หมวกเเม่า่เป็นลั่วิจูัโม่เี่ยถงแ่ ไเลยะไ่เ้าาหาเรื่ะาโทสะ จึงาแ่ิแพรพรรณที่อีกฝ่าย้ตา่างไ่เกรงใแ้แ่น้อย าารมณ์ไ่ี ใที่ำให้เเป็นเช่นนี้ก็่าหายะไ้อยู่เป็นสุข
พอลั่วิจูไ้ยินิิเยี่เอ่ยวาจาเช่นนี้ก็โมโห ัาใ้คนหนึ่งิิเยี่ยี่ขาเัอีกฝ่ายไว้ไป้า้า สีหน้าัเย็นเยียบ “ิิเยี่ เจ้าเสียใิวิปาสไปแล้วหรือไ ก็แค่า์ุเียว ถึงัไ่เ็นแ่สถาะคุณหนูะูสูงลงาแ่ชาว้า ื่า้าเืติ้งั๋กง่ะสิ คุณหนูใญ่แ่ติ้งั๋กงผู้สง่าผ่าเผย แต่กลับีพฤติกรรมเช่นนี้ ไู่่ำ้้ค่าไป่หรือ”
“ลั่วิจู ฝู่ั๋กงเจ้าก็ไ่เ็นะู่ตรงไ ก็แค่ผ้าัเียวไ่ใช่หรือไ ถึงัโมโหโทโสข้าากายเพียงนี้ ช่างเถอะ! คุณหนูเช่นข้าใกว้างพอ ให้เจ้าก็ไ้ ไุ่้ข้าหกะ” ิิเยี่ก็ไ่ยอม่้ หมุนัาเิ้าึ้ ถลึงตาใ่ลั่วิจู
าใกว้างยอมให้ั้หรือ เ็นอยู่ชัดๆ ่าเเป็นคนผ้าผืนนี้่ ลั่วิจูโมโหเกือบะเ้าถีบอีกฝ่าย าัิิเยี่เป็นไ้เบื่อไ้เาัา เ็นหน้าัทีไก็รู้ึกขาหูขาตา แต่พอถึงเวา็้ัาเกียรติเไว้่ ัี้เื่คิดะฉีกหน้าัจริงๆ ก็เอ่ยื่ลั่นวาจา่าั่างไ่เกรงใ
โม่เี่ยถงึลั่วิจูา่างุ่แล้วชี้ไปอีก้าหนึ่ง “พี่ญิร เราไปาโน้นัเถอะ า์ำเ็าโน้นก็ไ่เลว ้าแผืนนั้นท่านาคงไ่เท่าไ ให้คุณหนูิไปเิ ไปูา์ันั้นัีก่า”
โม่เี่ยถงชี้ไปที่า์ีฟ้าคราม ซึ่งีีัไ่ต่างไปาผ้าผืนีู่่ในืิิเยี่เท่าใดนัก ที่เื้และแขนเื้ยังปักอักษร ‘โ่’[1] ัเ็ๆ เื่ไปให้ารู้ึกูิฐาสง่างาม เาะสมัีูัที่เคร่งขรึมิัโดยแท้
“ุนั้นก็ไ่เลวะ ูเาะเจาะลงั ท่าน่าแล้ว้แน่ๆ เช่นนั้นผ้าพัี้ก็ไ่้เาแล้ว สีเืนๆ ั ซื้อันั้นให้ท่าน่าก็ไ้” ลั่วิจูกลอกตาบหนึ่ง เ้าใาหายโม่เี่ยถงในฉับั ไ่คิดแยแสิิเยี่อีก าั้ก็ูโม่เี่ยถงหมุนัเดินาไป
าใ้าีคนไปๆ าๆ ากาย ะเาะัิิเยี่ยี่นี่ ไ่เป็นผลี่ื่เีฝู่ั๋กง ลั่วิจูแตกต่างาิิเยี่ ิิเยี่โโอหังเิ ยามนี้จึง่เีดังะเาะัาโดยไู่าี่ ไ่่าะีเตุผลหรือไ่ อีกปะเี๋ยวหลังากลับคงไ่แคล้วูกท่าน่าตำหนิแ่ ไู่้ืโอกาสซื้อา์ให้ท่าน่า แล้วไ้เสียดสีิิเยี่่าาุากแล้ว เลย้การา์คนแ่ แบี้สะใก่าเยอะ
“ลั่วิจู เจ้า...” ิิเยี่ฟัาหายที่ทั้งุั จึงโผ้าในืิ้แล้วพุ่งเ้าาหาทัี าาคี่ยืนอยู่หลังาปาหนึ่ง แล้ววิ่งเ้าาั้แขนาไว้ะ้า
“คุณหนูใญ่ ีคนากาำลังอยู่ะเจ้าะ” าาผู้หนึ่งกระซิบเีต่ำ
“แล้ว่าไ” ิิเยี่้ั้าโมโห าจับจ้โม่เี่ยถงและลั่วิจูที่เดินผ่านหน้าาไปเขม็ง
“เล่าไท่จวินะโกรธเาะเจ้าะ ใช่่าคุณหนูะไ่ทราบาคิดท่าน” าาอีกคนู่เีต่ำ าคนเป็นคนเล่าไท่จวิี่่าควบคุมพฤติกรรมิิเยี่ะาเี่้านอก ยามนี้เื่เ็น่าิิเยี่ไ่เ็นแ่หน้าตาติ้งั๋กง าจึงตัดสินใเ้าไป้ามศึก โดยึเล่าไท่จวินาเป็น้้า
เื่คิดถึงท่าาุัท่าน่า ก็ึไ้่าเรื่การแ่าตนยัง้อยู่ในการพิจารณาตัดสินใท่าน่า้ คั้ี่แ้ิา่าไว้่า หากท่าน่าไ่พอใก็ะจับาัไว้ในหู้าบรรพชน ยามนั้นาะึ ไ่กล้าขัดขืน คั้นี้หากก่อเรื่อีก ท่าน่คงไ่ะเ้าแน่
“ข้าไ่ยอม คั้ี่แ้ัสารเลวคนนี้ำให้ข้าูกาญิัท่าน่ดุด่า” แม้่าิิเยี่ะยอมุไ่ขัดขืน แต่ก็ยังจ้โม่เี่ยถงัลั่วิจูที่เดินข้ามหัวเไป่างไ่แยแส้าโกรธเคื เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันาแป่น
“คุณหนูใญ่อยากแ้แ้ไ่เ็นะยาก ไ่จำเป็น้ลงื้เให้เสื่อมเสียาถึงติ้งั๋กงสักนิด เล่าไท่จวินไ่ชมการกระำเช่นนี้เป็ี่สุด คุณหนูใญ่โปรดะัให้จงี ไ่่าะไปี่ใ ติ้งั๋กงก็เป็นะูฝั่งารดาฮเฮา จำเป็น้ัาเีิพระา้”
าาผู้เอ่ยวาจานี้เป็นู้ิา้าพระวราฮเฮา เล่าไท่จวินไปขอัาเป็นกรณีพิเศษ เพื่อาเป็นผู้อบรมั่สอนให้ัิิเยี่
ิิเยี่ีพฤติกรรม้า้า แม้่าื่เีติ้งั๋กงะไ่ตกต่ำลงไป แต่หากป่ให้าำัเลวไหลเช่นนี้ ่ไปะ้นำาเสื่อมเสียาสู่ติ้งั๋กงเป็แ่ และำให้ฮเฮาเสื่อมเสียพระเกียรติไป้ ีั้ยังีผลกระทบไปถึงเรื่การแ่าิาในติ้งั๋กงทุกคน เล่าไท่จวินโมโหแต่หนา จึงหาาา้เคนหนึ่งและขอาฮเฮาคนหนึ่ง าอยู่้าาิิเยี่ เพื่อาุ่พฤติกรรมโอหังอวดีา
“แ้แ้่าไ ข้า้ำเช่นไ” เื่ไ้ยินาาผู้ฝึกอบรมให้เ่าเช่นนั้น าิิเยี่ก็ปะาสดใส ีคว้าืาาผู้าาัไว้แน่น เอ่ยถาม้าตื่นเต้น
“คุณหนู้การให้าเป็น่าไเล่า” แาเย็นยะเยือกาไปที่โม่เี่ยถงัลั่วิจูทีู่ืัเืา์อยู่อีก้า “ฮเฮาใ่พระทัยคุณหนู แต่คงไุ่ญาให้ถึงขั้นเาชีวิตคุณหนูในหอห้เล่านี้หกเ้า่ะ”
…………………………………………………………………………………………………....
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] โ่ หายถึง าุยืน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??